III RASGOS GENERALES DEL PREDICADO CHOL

c. Pasiva con -tyel
mi k-me’ty-äñ-tyel tyi tye’
IMPERF A1-aplastar-SEVTDIMPERF-PAS PREP palo
‘Soy aplastado por el palo’
En conclusión, el chol cuenta con diferentes antipasivos y pasivos cuya realización
depende del tipo de raíces y del marcador aspectual.
2.8. Catálogo de construcciones complejas en chol
En este apartado presento un catálogo de las construcciones complejas más comunes en
chol. En todas ellas hay un verbo que funciona como núcleo o matriz seguido de otro verbo
subordinado. El grupo de construcciones complejas las podemos dividir en dos grande grupos. Al
primer grupo pertenecen las construcciones donde el verbo matriz se ha gramaticalizado como
auxiliar y es seguido por el verbo principal. El segundo grupo está constituido por diversas
construcciones complejas que presentan diversos grados de integración entre los verbos.
2.8.1. Las construcciones con auxiliar + V2
El chol tiene un paradigma de verbos intransitivos gramaticalizados que funcionan como
auxiliares seguidos de un verbo en segunda posición. Los auxiliares se distinguen por ser
morfemas que reciben marcas de aspecto y modo pero no reciben marca de persona como es el
caso de cualquier verbo intransitivo. El paradigma de auxiliares del chol es el siguiente:
(73) Auxiliares en chol
tyälel ‘venir’
majlel ‘ir’
julel ‘llegar aquí’
k’otyel ‘llegar allá’
letsel ‘subir’
ju’bel ‘bajar’
ñumel ‘cruzar’
’ochel ‘entrar’
sujtyel ‘regresar’
käytyäl ‘quedarse’
kejel ‘empezar’
’ultyel ‘terminar’
mejl/ch’ujbi ‘poder’
29