III RASGOS GENERALES DEL PREDICADO CHOL
III RASGOS GENERALES DEL PREDICADO CHOL
III RASGOS GENERALES DEL PREDICADO CHOL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
de frases con función oblicua. Estos sustantivos relacionales aparecen marcados por un poseedor<br />
creando estructuras endocéntricas, de tal manera que los dependientes no son obligatorios.<br />
(5) Asociativo<br />
a. tyi tyäl-i-y-ety k-ik’oty<br />
PERF venir-VTI-EP-B2 A1-SR:asociativo<br />
‘Veniste conmigo’<br />
b. tyi tyäl-i-y-ety y-ik’oty<br />
PERF venir-VTI-EP-B2 A3-SR:asociativo<br />
‘Veniste con él’<br />
c. tyi tyäl-i-y-ety y-ik’oty x-ts’ak<br />
PERF venir-VTI-EP-B2 A3-SR:asociativo CLN-curandero<br />
‘Veniste con el curandero’<br />
(6) Locativo<br />
a. tyi lets’-i-ø tyi k-pam<br />
PERF subir-VTI-B3 PREP POS1-encima<br />
‘Se subió arriba de mí’<br />
b. tyots’-ol-ø tyi i-pam<br />
acostar-EST-B3 PREP POS3-encima<br />
‘Está acostado encima (de eso)’<br />
c. tyi wejl-i-ø tyi i-pam tye’<br />
PERF volar-VTI-B3 PREP POS3-encima palo<br />
‘Voló por encima del árbol’<br />
En las frases posesivas también se presenta el tipo de marcación en el núcleo. El poseedor<br />
aparece marcado en el elemento poseído (núcleo). El sustantivo que refiere al poseedor<br />
(dependiente) no se presenta de manera obligatoria.<br />
(7) Marcación en las frases posesivas<br />
a. k-otyoty<br />
POS1-casa<br />
‘Mi casa’<br />
b. y-otyoty<br />
POS3-casa<br />
‘Su casa’<br />
7
Change language