Recon3D Omega_ES_14111.fm - Creative

User’s Guide

¡Felicidades!
Prepárese a experimentar la potencia del audio para juegos con aceleración
por hardware de Sound Core3D. Ha comenzado una nueva era en los
sistemas de audio para juegos: el increíble poder de procesamiento de
audio que antes estaba sólo disponible en soluciones internas de tarjeta de
audio para PC, se ha transformado ahora en un sistema de audio para
juegos elegante y potente para su Xbox ® 360, Playstation ® 3, PC o Mac ® .
THX ® TruStudio Pro mejora de forma importante el audio normal de los
juegos con sonido 3D surround, mientras que CrystalVoice da potencia a
las comunicaciones de voz en línea.
Requisitos del sistema
Requisitos mínimos para Xbox 360 y PS3
• Puerto USB 1.1 o 2.0 disponible
Requisitos mínimos para PC y Mac
• 512 MB de RAM
• 600 MB de espacio libre en el disco duro
• Puerto USB 1.1 o 2.0 disponible
Para Windows
• Microsoft ® Windows ® 7 de 32 bits o 64 bits, Windows Vista ® de 32 bits o 64
bits con Service Pack 1 o superior
• Intel ® Pentium ® 4 o procesador equivalente AMD ® , 1,6 GHz o más rápido
• Conjunto de circuitos de placa madre Intel, AMD o 100% compatible
Para Mac
• Mac OS ® X 10.5 o posterior
• Procesador Intel Core Duo 1,6 GHz o más rápido
Requisitos recomendados
• Intel Core 2 Duo o procesador equivalente AMD, 2,0 GHz o más rápido
• 1 GB de RAM
NOTA Debido a cambios en la programación, los requisitos de sistema
recomendados para el software pueden cambiar cada cierto tiempo.

Acerca del dispositivo de audio
Sound Blaster Recon 3D Omega Wireless
Indicador LED de estado
Botón indicador
LED Connect
(conexión)
PS3 XBOX
PC
CONNECT
MODE
SCOUT
MODE
Conmutador de modo
PS3/XBOX/PC
Botón THX TruStudio Pro
CD de instalación
Cable óptico
Micrófono con
silenciador de ruido
Diadema ajustable
Botón Reset (reinicio)
Botones de control
de volumen
Botón de Scout Mode
(modo explorador)
B
2 cables micro
USB a USB
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
Clavija del micrófono
Clavija de salida de audio
Control de volumen en
línea para Xbox 360
Conmutador
de ganancia de
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
Botones de
control de
volumen
Botón indicador
Botón
LED Microphone
indicador LED
Mute (silenciar
de encendido
micrófono)
Puerto micro USB
Entrada del
para la carga
micrófono
Clavija de
entrada de voz
para Xbox 360
Puerto micro
USB para la
alimentación
de corriente
wireless card
micrófono Clavija combinada
de entrada
analógica/digital
usb
Ranura para
la tarjeta
inalámbrica
Tantic Link
Control de volumen
Interruptor de silencio
del micrófono
Tarjeta inalámbrica
Tactic Link

Configuración del dispositivo de audio
Paso 1: Introduzca la tarjeta inalámbrica en el dispositivo de audio
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
wireless card
usb
NOTA • Introduzca la tarjeta inalámbrica antes de encender el dispositivo de
audio. No introduzca ni retire la tarjeta inalámbrica mientras esté
encendido el dispositivo de audio.
• Los auriculares con micrófono y el trasmisor inalámbrico están
emparejados y listos para utilizar. El indicador LED de conexión en el
dispositivo de audio y en los auriculares se iluminará con una luz azul.
Si desea emparejarlos de forma manual, acuda a Uso de las funciones
inalámbricas.
• Mientras los auriculares inalámbricos con micrófono están encendidos,
el audio se reproducirá a través de éstos en lugar de a través de la
clavija de auriculares del dispositivo de audio.
MIC
SCOUT
MODE
LOW
MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
usb

Paso 2: Cargue los auriculares
Cuando utilice los auriculares con micrófono por primera vez, tiene que
cargarlos durante por lo menos 5 horas. Conecte los auriculares con el
ordenador o la consola y apáguelos mientras se cargan. El indicador LED
de encendido parpadea con una luz roja mientras se está efectuando la
carga, una vez que los auriculares están totalmente cargados, la luz roja
deja de parpadear y se mantiene encendida.

Para PC/Mac
El dispositivo se puede usar sin instalar ningún software. De todas
formas para poder disfrutar en su totalidad de todas las características y
prestaciones de su dispositivo de audio, tales como las mejoras THX
TruStudio Pro y CrystalVoice, le recomendamos que instale los
controladores y aplicaciones que existen para el mismo, para ello siga los
pasos a continuación.
ps3 xbox pc
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
usb
NOTA • Deslice el conmutador de modo en el dispositivo de audio hasta la
posición PC.
• Cuando se le soliciten los controladores de sonido, haga clic en el botón
Cancelar.

Paso 3: Instalación del software
Para todos los SO Windows compatibles
1 Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD o DVD. El CD debería iniciarse de
forma automática. En caso contrario, siga los pasos indicados a continuación:
i. Haga clic en Inicio Mi PC.
2
ii. Haga clic con el botón derecho en el icono de la unidad de CD o DVD, a
continuación, haga clic en Abrir reproducción automática o Reproducción
automática.
Para completar la instalación, siga las instrucciones en pantalla.
3 Cuando se le pida reinicie el sistema.
Puede ejecutar la aplicación haciendo clic en Inicio Programas o Todos los
programas Creative Sound Blaster Recon3D Panel de control de Sound
Blaster Recon3D.
Para sistemas operativos Mac
1 Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD o DVD.
2 Haga doble clic en el icono .
3 Haga doble clic en el icono .
4 Para completar la instalación, siga las instrucciones en pantalla.
Puede abrir Panel de control de Sound Blaster Recon3D desde la carpeta
Aplicaciones\Creative\Sound Blaster Recon3D.
Paso 4: Establezca el dispositivo de audio predeterminado (sólo para
SO Mac)
1 Vaya a Preferencias del sistema, y luego haga clic en Sonido.
2 Haga clic en la pestaña Salida, luego seleccione Sound Blaster Recon3D.
3 Haga clic en la pestaña Entrada, luego seleccione Sound Blaster Recon3D.

Para Xbox 360
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
ps3 xbox pc
usb
NOTA Deslice el conmutador de modo en el dispositivo de audio hasta la
posición Xbox.
Desde el menú principal vaya a Configuración del sistema Configuración
de la consola Audio Salida digital, y luego seleccione Dolby Digital 5.1.
Pulse el botón Guía de Xbox (Xbox Guide) en el mando controlador. Desde
el menú principal vaya a Configuración Preferencias Voz Salida de
voz, luego seleccione Reproducir por ambos.

Para Playstation 3
MIC
SCOUT
MODE
LOW MID HIGH
MUTE
CONNECT
OPTICAL IN/
AUX IN
ps3 xbox pc
usb
NOTA • Deslice el conmutador de modo en el dispositivo de audio hasta la
posición PS3.
• Si está utilizando el cable alargador de audio, deslice el conmutador de
modo a la posición PS3.
Desde el menú principal vaya a Configuración Ajustes de sonido
Ajustes de salida de audio, luego seleccione Óptica.
Desde el menú principal acuda a Multisalida de audio, y luego seleccione Sí.
Desde el menú principal vaya a Ajustes de accesorios Ajustes de
dispositivo de audio, y luego cambie tanto el ajuste de Dispositivo de
entrada como de Dispositivo de salida a Sound Blaster Recon3D.

Uso de los auriculares con micrófono
Encienda o apague los auriculares
Mantenga pulsado el botón de encendido de los auriculares durante tres
segundos para encenderlos o apagarlos. El indicador LED de encendido
se ilumina con una luz azul cuando los auriculares estén encendidos.
Póngase los auriculares
Ajuste la diadema de forma que los auriculares descansen suavemente
en la cabeza. No la apriete en exceso.
ATENCIÓN Ajuste el volumen de los auriculares a un nivel que sea confortable. No
escuche audio en auriculares con un volumen demasiado alto durante
períodos de tiempo prolongados, ya que se puede producir una pérdida de
capacidad auditiva.
Ajuste del nivel del volumen
En general, debería ajustar el volumen de reproducción en la consola al
máximo y utilizar los controles de volumen del dispositivo de audio o de
los auriculares para controlar el nivel del volumen que desee. De todas
formas, si nota que el sonido se distorsiona, baje el nivel de reproducción
para evitar sobrecargar los circuidos de audio.

Notificación de carga baja
Cuando los auriculares tienen poca carga, el indicador LED de encendido
se ilumina con una luz roja y los auriculares emitirán un pitido.
Uso de los auriculares con micrófono durante la carga
Puede continuar utilizando los auriculares incluso mientras se cargan.
El indicador LED de encendido parpadea con una luz azul durante la carga,
y una vez terminada ésta la luz azul deja de parpadear y se mantiene
encendida.

Las características del dispositivo de audio
Encendido/apagado de THX TruStudio Pro
Pulse para encender o apagar los efectos THX TruStudio Pro.
NOTA El modo explorador (Scout Mode) estará desactivado mientras THX
TruStudio Pro esté activado.
Encendido/apagado del modo explorador (Scout Mode)
Púlselo para encender o apagar el modo explorador.
NOTA El modo explorador (Scout Mode) estará desactivado mientras THX
TruStudio Pro esté activado.
Ajuste de ganancia del micrófono
Deslice el interruptor de ganancia del micrófono a los valores medio o
alto, si cree que su entrada de voz es demasiado suave.
MIC
MUTE
SCOUT
MODE
Decodificación Dolby Digital
Si Sound Blaster Recon3D detecta un flujo de audio Dolby Digital el
indicador LED de estado se encenderá con una luz verde.
MUTE
SCOUT
MODE
SCOUT
MODE
low mid high

Uso de las funciones inalámbricas
La capacidad inalámbrica le proporciona la facilidad y la libertad de
moverse por donde quiera dentro de un radio de 10 metros del
transmisor. Los auriculares con micrófono y el trasmisor inalámbrico
están emparejados y listos para utilizar. Si desea emparejarlos de forma
manual, siga los pasos a continuación.
Paso 1: Active el modo de emparejamiento en el dispositivo de audio.
Mantenga pulsado durante tres segundos el botón indicador LED de
conexión (Connect) de los auriculares. Empezará a parpadear con una luz
azul.
CONNECT CONNECT
Paso 2: Active el modo de emparejamiento en los auriculares con
micrófono
Mantenga pulsado durante tres segundos el botón de silenciar el
micrófono (Microphone Mute) de los auriculares. El indicador LED de
conexión empezarán a parpadear con una luz azul.

Paso 3: El emparejamiento se ha realizado con éxito
El indicador LED de conexión en el dispositivo de audio y en los
auriculares se iluminará con una luz azul cuando estén emparejados.
CONNECT
CONNECT

Panel de control de Sound Blaster Recon 3D
Gestión de los perfiles
Haga clic en el botón para
mostrar el panel de perfiles.
Active un perfil haciendo clic en y
selecciónelo en la lista.
Haga clic en para guardar
todos los ajustes del perfil actual o
cree un nuevo perfil. Haga clic en
para eliminar el perfil activo.
Compartir perfiles
Puede exportar sus ajustes personalizados y compartirlos con otros,
o puede importar los ajustes personalizados de otros jugadores.
NOTA • Los perfiles de Sound Blaster Recon3D y de Sound Blaster Tactic3D no
son compatibles entre sí.
• Los perfiles de Sound Blaster Recon3D para Windows y Mac no son
compatibles entre sí.

Ajuste de los valores del volumen
principal
Arrastre el control deslizante de
volumen para ajustar el nivel del
volumen.
Puede silenciar el volumen o volverlo a
restaurar haciendo clic en el icono de
altavoz.
Configuración de los valores del
software
Haga clic en cada característica para
acceder a su página de configuración.
Puede encontrar más información
sobre cada característica en las
respectivas secciones de este manual.
Configuración de los parámetros
generales
Puede cambiar la configuración del
idioma o restaurar la configuración a
sus valores predeterminados. Haga clic
en y seleccione una opción de la lista.

Configuración de THX TruStudio Pro
1 Mejoras THX TruStudio Pro
Seleccione para activar o desactivar cada mejora.
2 Controles deslizantes de nivel de mejora
Ajuste la cantidad de mejora que se vaya a aplicar.
3 Controles de comprobación de audio
Reproduzca, haga una pausa o detenga el video de demostración.
Mejora de su experiencia de escucha
Puede ajustar la cantidad que se quiera aplicar a cada mejora
arrastrando el correspondiente control deslizante hacia la izquierda para
disminuirla o hacia la derecha para aumentarla. Para comprobar los
efectos de las mejoras de audio, haga clic en y escuche el vídeo
demostración.
Puede guardar la configuración personalizada en el dispositivo de audio
que le permitirá recuperarla cuando active el botón THX TruStudio Pro.
Esto le permite disfrutar de las mismas mejoras de audio en su consola.
Para obtener información sobre cómo guardar su configuración, acuda a
Configuración de las funciones avanzadas.
1
2
3

Configuración de CrystalVoice
1 Mejoras de CrystalVoice
Seleccione para activar o desactivar cada mejora.
1
Diversión con CrystalVoice FX
Seleccione la opción predeterminada de voz que desee utilizar, luego
haga clic en y hable al micrófono para escuchar cómo suena su
voz con este ajuste aplicado.

Configuración de los altavoces o los auriculares
1 Selección de dispositivo
Seleccione el número de altavoces o auriculares que esté utilizando.
1
Comprobación de la reproducción de audio
Seleccione la configuración apropiada basándose en su instalación, luego
haga clic en para escuchar un clip de audio de muestra a través
de su instalación.

Configuración de cine
1 Controles del decodificador
Establezca las opciones para el decodificador Dolby Digital.
Configuración de su conexión de audio digital
El control de rango dinámico ajusta el nivel de volumen de la banda
sonora de forma automática durante las secciones en las que el sonido es
más suave o más alto para permitirle escucharlo de forma clara.

Configuración del mezclador
1 Controles deslizantes de volumen
Ajuste el volumen de la reproducción y la grabación para las diferentes entradas y
salidas.
Ajuste de los valores del mezclador
Mueva los controles deslizantes de volumen hacia la derecha para
aumentar el nivel y hacia la izquierda para disminuirlo. Haga clic en el
icono para silenciar o restaurar el volumen tanto de la entrada como
de la salida. Haga clic en el icono para ajustar la configuración para
entrada/salida.
1

Configuración del ecualizador
1 Opciones predeterminadas de EQ
Seleccione una opción previa del ecualizador para aplicarla al audio.
2 Controles deslizantes de EQ
Ajuste los valores del ecualizador.
1
Personalización de los valores de EQ
Seleccione la casilla EQ para activar esta característica, luego haga clic
en la barra de la lista desplegable y seleccione una opción
predeterminada en la lista.
Al seleccionar una opción los controles deslizantes de EQ se moverán
hasta los valores correspondientes. Puede ajustar el valor del
ecualizador arrastrando los controles deslizantes hacia arriba y hacia
abajo hasta el nivel deseado.
Puede guardar sus ajustes personalizados como una nueva opción
predeterminada y puede eliminar las opciones ya existentes.
NOTA No podrá eliminar la lista de opciones predeterminadas de EQ que vienen
ya predefinidas.
2

Configuración de las funciones avanzadas
1
1 Guardar/cargar los ajustes de THX TruStudio Pro
Guarde su configuración actual en el dispositivo de audio o cargue la configuración
actual de su dispositivo de audio.
Almacenamiento/carga de los ajustes de THX TruStudio Pro
Puede tener en su consola las mismas mejoras de audio que utiliza en su
PC o Mac o viceversa. Seleccione en el cuadro desplegable o bien
Importar desde dispositivo o Exportar a dispositivo, luego haga clic en
.
NOTA Podrá guardar una sola configuración en Sound Blaster Recon 3D . Si guarda
una nueva, ésta remplazará automáticamente a la anterior.

Uso del dispositivo de audio
Juegos
El dispositivo de audio está equipado con tecnologías y software punteros
para mejorar el sonido en los juegos. THX TruStudio Pro elevará su
experiencia de juego a un nivel superior, permitiéndole escuchar en el
sonido de los juegos detalles que nunca antes había podido percibir.
THX TruStudio Pro Surround proporciona control de inmersión en los
sonidos no sólo a su alrededor sino también por encima y por debajo,
proporcionándole una completa experiencia de audio 3D. Experimente
una sensación natural de profundidad y espacio en los sonidos y los
asombrosos efectos 3D surround en los contenidos de audio. Disfrute una
experiencia de audio increíblemente real, tanto a través de unos
altavoces estéreo como de unos auriculares.
THX TruStudio Pro Crystalizer restaura el rango dinámico que se pierde
cuando la música de iTunes y MP3 se comprime. Esto permite que el
sonido sea tan bueno como en la versión original del artista y le añade un
nivel mejorado de realismo a las películas y los juegos.
THX TruStudio Pro Bass rellena los tonos de frecuencia baja y proporciona el
impacto extra para una mejor experiencia de entretenimiento y diversión. Mejora
de una forma espectacular la experiencia de sonido sin utilizar un subgrave.
THX TruStudio Pro Smart Volume resuelve el problema de los cambios
abruptos de volumen durante la reproducción y entre distintas canciones
al medir el volumen de forma automática y continua, y al aplicar ganancia
y atenuación de manera inteligente para compensar dichos cambios.
THX TruStudio Pro Dialog Plus mejora las voces de las películas para
proporcionar diálogos más claros, permitiendo al oyente escuchar el
diálogo por encima del resto de la banda sonora y del ruido ambiental en
el entorno acústico.
Scout Mode transforma su sentido del oído y le permite escuchar a sus
oponentes desde más lejos, proporcionándole una ventaja táctica en el combate.
Comunicación con voz sobre protocolo de Internet (VoIP)
Utilice unos auriculares con su dispositivo de audio para disfrutar de
resultados acústicos increíbles en aplicaciones de VoIP tan populares
como Ventrilo ® y TeamSpeak ® . Escuche y hágase escuchar con claridad
por sus compañeros durante los juegos de varios jugadores, obteniendo
así una ventaja táctica.

CrystalVoice FX permite alterar la voz del hablante con una serie de
efectos que pueden utilizarse para mejorar el tono de la voz, crear
acentos interesantes o sonar como un persona totalmente diferente.
CrystalVoice Smart Volume ajusta automáticamente el volumen de la voz
del hablante, manteniendo un nivel consistente. Esta función es
particularmente útil a la hora de permitir al hablante conversar con
normalidad, sin importar que se encuentre cerca o lejos del micrófono.
CrystalVoice Noise Reduction permite al hablante hacerse escuchar con
claridad por encima del ruido de fondo a través de la continua supervisión
del entorno y la eliminación de los ruidos no deseados que interfieren con
la conversación.
CrystalVoice Acoustic Echo Cancellation elimina los ecos y activa el
altavoz para escuchar claramente al interlocutor. Los ecos son un
problema común en los sistemas de comunicación de voz y suponen una
alteración en las conversaciones porque dificultan la escucha entre los
interlocutores.

Configuración de Creative ALchemy
En los juegos 3D de DirectSound ® , al jugar en Windows 7 y Windows
Vista, el juego pierde su capacidad de sumergir y rodear en un entorno al
jugador debido a cambios en la arquitectura del audio.
Para restaurar estos efectos y experimentar la inmersión total en el
sonido, siga los pasos a continuación:
Active el modo de compatibilidad de Windows XP
1 Vaya a la carpeta en la que haya instalado el juego.
2 Haga clic con el botón derecho en el iniciador del juego y seleccione Propiedades.
3 Seleccione la pestaña de compatibilidad y luego seleccione la casilla de selección para el
modo de compatibilidad.
4 Haga clic en la flecha desplegable del modo de compatibilidad y seleccione Windows XP
(Service Pack 2), luego haga clic en Aceptar.
Active el juego en Creative ALchemy
1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Creative ALchemy
Creative ALchemy.
El juego debe detectarse automáticamente y aparecer en la columna de la izquierda.
2 Seleccione el juego y haga clic en para moverlo a la columna de la derecha.
3 Cierre la aplicación.
Cuando inicie el juego debería escuchar los efectos originales.
NOTA Si no se detectara el juego, haga lo siguiente:
• Vaya a la carpeta en la que haya instalado el juego.
• Haga clic con el botón derecho en el iniciador del juego y seleccione
Ejecutar como administrador.
• Salga de la aplicación y vuelva a ejecutar Creative ALchemy. El juego
debería aparecer ahora en la columna de la izquierda.

Conjunto de programas
Visite www.soundblaster.com para descargar los controladores y
aplicaciones más recientes disponibles para su dispositivo de audio.
Las siguientes aplicaciones están diseñadas para poder acceder a las
funciones básicas y a las funciones avanzadas del dispositivo de audio.
Paquete de software de Creative
Para PC:
• Panel de control de Sound Blaster Recon 3D
• Creative ALchemy
• Información del sistema de Creative
Para Mac:
• Panel de control de Sound Blaster Recon 3D
NOTA • Las aplicaciones disponibles para el dispositivo de audio pueden ser
distintas a las descritas en este documento.
• Algunas aplicaciones sólo están disponibles para determinados
sistemas operativos.
Especificaciones generales
Conectividad
En el dispositivo de audio
• Una clavija estéreo de 3,5 mm (1/8") para salida de audio
• Una clavija de micrófono de 3,5 mm (1/8") para la entrada de voz
• Una clavija combinada de estéreo/óptica de 3,5 mm (1/8”) para la entrada de
audio desde la consola de juegos
En los auriculares con micrófono
• Una clavija estéreo de 3,5 mm (1/8”) para conectar el micrófono
desmontable
• Una clavija de micrófono de 2,5 mm (1/10”) para entrada de voz a través del
controlador Xbox 360
Interfaces
En el dispositivo de audio
• Puerto micro USB para conectarse con la consola de juegos o con el PC/Mac
• Ranura registrada para tarjeta inalámbrica
En los auriculares con micrófono
• Puerto micro USB para la carga de la batería

Radiofrecuencia
• Intervalo operativo de RF: 2405 - 2477 MHz
• Distancia operativa de RF: Hasta 10 metros
• Número de canales de RF: 37
• Salida de alimentación del transmisor de RF: 0 dBm (estándar)
NOTA Los canales de RF no se pueden ajustar.
Tecnología THX TruStudio Pro
• THX TruStudio Pro Crystalizer
• THX TruStudio Pro Surround
• THX TruStudio Pro Bass
• THX TruStudio Pro Dialog Plus
• THX TruStudio Pro Smart Volume
Tecnología Sound Blaster CrystalVoice
• CrystalVoice Acoustic Echo Cancellation
• CrystalVoice Noise Reduction
• CrystalVoice Smart Volume
• CrystalVoice FX

Solución de problemas
Problemas con varios dispositivos de audio
Parece que existe conflicto entre el circuito de sonido integrado en
placa y Sound Blaster Recon3D .
Desactive el conjunto de circuitos de audio integrados del equipo. Consulte la
documentación de la placa madre del equipo para obtener más información.
Problemas de sonido
No se escucha sonido del dispositivo de audio.
Compruebe que:
• La consola, el PC o el Mac están configurados para que la salida de audio se
realice a través del dispositivo de audio.
• La configuración del volumen en Panel de control de Sound Blaster Recon3D y
el audio del sistema están correctamente ajustados y sin silenciar.
• No hay conflictos de hardware entre el dispositivo de audio y un dispositivo periférico.
Existe saturación/distorsión durante la reproducción de audio.
Compruebe que:
• El sistema del equipo se está ejecutando en modo de alto rendimiento. Puede
que sea necesario desactivar alguna función de ahorro de energía.
Problemas con THX TruStudio Pro
Algunas funciones se desactivan al jugar a determinados juegos.
Con juegos que utilizan procesadores de sonido DirectSound3D u OpenAL, al jugar
algunas características de audio se desactivarán automáticamente. Esto es así para
evitar la distorsión de los indicadores de audio ambiental que haya en el juego. Estas
características se volverán a activar automáticamente cuando salga del juego.
Problemas con las funciones inalámbricas
Se producen interferencias eléctricas con otros dispositivos inalámbricos.
Haga lo siguiente:
• Establezca el canal del enrutador (router) de la LAN inalámbrica en
automático, 1 ú 11. Para encontrar instrucciones sobre este procedimiento,
acuda a la documentación de usuario de su enrutador.
• Coloque el dispositivo de audio alejado de otros dispositivos (como por
ejemplo enrutadores inalámbricos) que transmitan señales inalámbricas.
• Coloque el dispositivo de audio y los receptores lejos de grandes superficies metálicas.
• Debe evitar realizar transferencias de archivos grandes a través de Internet
inalámbrica o de la conexión Bluetooth mientras esté transmitiendo un flujo
de audio musical. Si no lo hace así, la alternativa es detener la transmisión de
flujo de audio musical durante las transferencias intensivas de archivos.
No hay transmisión de sonido a los auriculares.
Compruebe que:
• La tarjeta inalámbrica está colocada correctamente en el dispositivo de audio.
• El dispositivo de audio y los auriculares con micrófono están activados.
• Los auriculares tienen suficiente carga en la batería.
• El dispositivo de audio y los auriculares están emparejados entre sí.

Información sobre seguridad
Consulte la siguiente información para usar el producto de forma segura y reducir así las posibilidades de
que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos, averías, incendios, lesiones auditivas u otros
accidentes. El uso inadecuado puede anular la garantía del producto. Para obtener más información,
consulte la garantía que acompaña al producto.
• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpie solamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale el producto siguiendo las instrucciones.
• No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de salida de aire
caliente, estufas, u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• No exponga el producto a temperaturas que se encuentren fuera del rango de 0 °C a 40 °C.
• No agujeree, aplaste ni prenda fuego al producto.
• Mantenga el producto alejado de objetos magnéticos potentes.
• No someta el producto a una presión excesiva y evite que reciba golpes.
• No inutilice la polarización o toma de tierra del enchufe. Un enchufe polarizado tiene dos patillas una
más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas con una tercera patilla que es
la derivación a tierra. La patilla ancha y este tercer punto se incluyen por su seguridad. Si la conexión
suministrada no encaja en la toma, consulte a un electricista para reemplazar la toma que no sirva.
• Proteja el cable de alimentación para que no se pueda pisar o quedar aplastado, especialmente en
los enchufes, receptáculos y en el punto de salida del aparato.
• Utilice solamente accesorios y complementos especificados por el fabricante.
• Utilice solamente con el carrito, peana, base, trípode, sujeciones o mesa especificados por el
fabricante o que vengan con el aparato. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al mover el
carrito con el aparato para evita posibles heridas debidas a un vuelco.
• Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se esté utilizando durante un
tiempo prolongado.
• No desmonte ni intente reparar usted mismo el producto.
Acuda al personal cualificado y autorizado para realizar cualquier tipo de servicio técnico. Cuando el
aparato ha sufrido daños de cualquier tipo, como por ejemplo el cable de alimentación o el enchufe se
han dañado, se han arrojado líquidos o se han caído objetos dentro del aparato, o éste ha estado expuesto
a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído, es necesario acudir al servicio técnico.
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de electrocución o incendio, no exponga el producto al agua
o la humedad. Si su producto es resistente a la humedad, tenga cuidado de no sumergir el
producto en agua o exponerlo a la lluvia.
Auriculares
• Si se utiliza un aparato conductor, como un par de auriculares, muy cerca de un televisor CRT o de
un monitor CRT, estos últimos pueden emitir una descarga electroestática. Esta descarga se
puede sentir como un calambre. Aunque suele ser inocua, es recomendable no acercarse
demasiado a dispositivos CRT mientras se usen auriculares.
• No escuche música con auriculares a un volumen elevado durante mucho tiempo, porque puede
provocar pérdida de audición. En el caso de usuarios situados en Estados Unidos, consulte
www.hei.org para obtener más información.
• No escuche su dispositivo de audio a gran volumen mientras conduce un vehículo, va en bicicleta o
al cruzar la calzada, especialmente en tráfico intenso, o en cualquier otra circunstancia en la que
dicho uso pueda comprometer la seguridad en la circulación. Recomendamos mucha precaución
cuando se utilice este dispositivo en la carretera.
Evite las lesiones auditivas
Si se utilizan los auriculares Sound Blaster Tactic3D Omega con un volumen muy alto, se pueden producir
pérdidas auditivas permanentes. Establezca el volumen en nivel seguro. Si se acostumbra a un volumen de
sonido muy alto, le puede llegar a parecer normal, pero de todas formas esto le puede producir lesiones
auditivas. Si experimenta zumbidos en los oídos o escucha las voces apagadas, no siga escuchando audio con
los auriculares y acuda al médico para que le hagan una revisión auditiva. Cuanto más alto sea el volumen,
menor será el tiempo hasta que su oído se vea afectado. Los expertos sugieren que proteja su oído.
• 1. Limite la cantidad de tiempo durante la que utiliza los auriculares Sound Blaster Tactic3D
Omega con el volumen alto.
• 2. No aumente el volumen para intentar bloquear el ruido del entorno.
• 3. Si no puede escuchar a la gente que tiene cerca, baje el volumen.
Batería integrada
• No retire la batería integrada.
El producto debe eliminarse de acuerdo a las disposiciones locales sobre el medio ambiente. Para
remplazar la batería, acuda con el producto a la oficina de asistencia de la región que le
corresponda. Si desea información sobre asistencia para el producto, acuda a www.creative.com.
• No exponga el producto a una fuente de calor excesiva como la luz solar directa, el fuego o similares
• ATENCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza con un tipo incorrecto.

PRECAUCIÓN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA CON
UN TIPO INCORRECTO.
ELIMINE LAS BATERÍAS GASTADAS DE FORMA CORRECTA
DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES
Dispositivo inalámbrico
• Las señales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo inalámbrico pueden interferir con
el correcto funcionamiento de otros dispositivos electrónicos y médicos.
• Apague el dispositivo en los lugares en los que está prohibido su uso. No utilice el dispositivo en
instalaciones médicas, aviones, estaciones de servicio, cerca de puertas automáticas, alarmas
contra incendios automáticas o cualquier otro dispositivo controlado de forma automática.
• Mantenga este dispositivo alejado un mínimo de 20 cm de marcapasos y otros dispositivos
médicos. Las ondas de radio pueden interferir con el correcto funcionamiento de los marcapasos y
otros dispositivos médicos.
DIRECTIVA RAEE 2002/96/CE
El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un
desecho doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará a
proteger el medio ambiente. Si desea obtener información detallada acerca del
reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el
servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.
DIRECTIVA 2006/66/CE relativa a pilas y acumuladores
PARA BATERÍAS O PILAS RENOVABLES (ion-litio/litio-polímero, pilas botón/
moneda, pilas cilíndricas).
Este producto contiene una o más de las anteriores baterías o pilas renovables: El
símbolo del contenedor de basura tachado indica que la batería o pila en este
producto al final de su vida útil no debe tratarse como un desecho doméstico de
recogida normal. Es necesario depositarla para una recogida especializada o dentro
de un esquema de reciclaje. Las baterías y pilas que contienen metales pesados
tienen un símbolo con dos letras para el compuesto químico situado bajo el dibujo del
contenedor. “Cd” es el símbolo del cadmio, “Pb” del plomo, y “Hg” del mercurio.
Reciclando las pilas o baterías en lugares autorizados para su reciclaje o en el mismo
lugar de compra, usted estará ayudando a preservar el medio ambiente y a evitar
peligros para la salud pública. Para encontrar el centro de reciclaje autorizado más
cercano, póngase en contacto con las autoridades locales. Las instrucciones para
extraer la batería podrá encontrarlas en el manual de usuario del producto. Es
necesario seguir las instrucciones con cuidado para retirar la batería.
PARA LA BATERÍA INTEGRADA
Este producto contiene una batería de ion-litio o litio-polímero que sólo debe ser
retirada por un centro de reciclaje autorizado. Al reciclar este producto en su centro
local de reciclaje autorizado o en el lugar de compra, la batería será retirada y
reciclada por separado.

Información sobre normativas
Notice for the USA
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and
2 This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this
device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation
with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television
reception.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could
void the user’s authority to operate the device.
California Proposition 65 Statement
WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Explanatory Note: California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65)
requires special product labeling for products containing certain chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a
warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to
evaluate the level of exposure. With Creative's products, the exposure may be below the Proposition 65
level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to
place the Proposition 65 warning on its products.
Déclaration de la Proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT: La manipulation de ce produit peut vous exposer à des produits chimiques qui sont
reconnus par l'État de la Californie comme pouvant provoquer le cancer, des anomalies congénitales ou
d'autres effets nuisibles à la reproduction.
Veuillez vous laver les mains après l'avoir manipuler.
Note explicative: La Proposition 65 (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) de
la Californie sur les matières dangereuses et l'eau potable exige un étiquetage spécial pour les produits
contenant certains produits chimiques qui sont reconnus par l'État de la Californie comme pouvant
provoquer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles à la reproduction. Creative a
choisi d'inclure une mise en garde s'appuyant sur sa connaissance de la présence d'un ou de plusieurs de
ces produits chimiques sans essayer d'en évaluer le niveau d'exposition. Pour les produits de Creative, le
niveau d'exposition peut être inférieur au niveau critique établi par la Proposition 65 ou même être nul.
Néanmoins, par souci extrême de prudence, Creative a choisi de placer l'avertissement de la Proposition
65 sur ses produits.

Conformidad con la normativa europea
Este producto cumple las normativas siguientes:
Directiva RoHS 2011/65/EC.
Los productos que funcionan con corriente eléctrica para el mercado europeo cumplen con
la Directiva 2006/95/CE sobre material eléctrico de baja tensión
Los productos de comunicación o inalámbricos de RF para el mercado europeo cumplen la
directiva R&TTE 1999/5/EC.
PRECAUCIÓN: Para cumplir con el requisito de la Normativa CE, este dispositivo se debe instalar en un
equipo informático con el certificado CE que cumpla con los límites de la Clase B.
Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar blindados, conectados a tierra y no
deben tener una longitud superior a 3 m. El funcionamiento con ordenadores no certificados o con cables
incorrectos puede producir interferencias con otros dispositivos o efectos no deseados en el producto.
MODIFICACIÓN: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por
Creative Technology Limited o una de sus empresas filiales podrían anular la garantía del usuario y los
derechos que ésta otorga.
Declaración RoHS de Ucrania
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів
України від 3 грудня 2008 № 1057
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por
parte de Creative Technology Ltd. Queda prohibida la reproducción o transmisión de este manual en forma alguna o por
cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado o la grabación con cualquier finalidad sin la
autorización previa por escrito de Creative Technology Ltd.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. Creative, el logotipo de Creative, Sound Blaster,
el logotipo de Sound Blaster, Recon3D, Tactic3D, CrystalVoice y Creative ALchemy, son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros países. THX y el logotipo de THX
TruStudio Pro son marcas comerciales de THX Ltd. que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Windows,
Windows Vista, Xbox y Xbox 360 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. PlayStation es una marca
comercial registrada y PS3 es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas de Dolby Laboratories. Mac y Mac OS son marcas comerciales
registradas de Apple Inc. Las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus
respectivos titulares. Todas las especificaciones podrán ser objeto de modificaciones sin previo aviso. El uso de este
producto está sometido a una garantía de hardware limitada. El contenido real puede variar ligeramente del que aparece
en las ilustraciones. El software que se incluye en este paquete no debe utilizarse independientemente del hardware. Antes
de utilizar el software, es necesario que esté de acuerdo con los términos y condiciones del acuerdo de licencia de usuario
final.
Versión 1.0
Septiembre de 2011