MegaWorks THX 2.1 250D Sistema de altavoces multimedia - Creative

Espanol.book Page 41 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
MegaWorks THX 2.1 250D
Sistema de altavoces multimedia
Guía del usuario

Espanol.book Page 42 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
Advertencias de seguridad
42
El símbolo de una punta de flecha de luz
intermitente dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al usuario de
la presencia de "voltajes peligrosos" no
aislados dentro de la caja del producto,
que pueden resultar de una magnitud
suficiente como para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
AVVERTENCIA
NO ABRIR
PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA A
LOS ALTAVOCES (O LA PARTE
POSTERIOR). NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDAN SER
REPARADAS POR EL USUARIO ACUDA
AL PERSONAL DE ASISTENCIA
ESPECIALIZADO.
signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero pretende alertar
al usuario de que el producto va
acompañado de información donde
se detallan importantes instrucciones
(de servicio) de funcionamiento y
mantenimiento.
AVISQUE
POUR EVITER TOUT RISQUE DE
CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
DEMONTER LE COUVERCLE DU
HAUT PARLEUR. AUCUN ENTRE-
TIEN DES PIECES INTERIEURES
NEST REQUIS. TOUT SERVIDE
D’ENTRETIEN NE DOIT ETRE
EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL
D’ENTRETIEN QUALIFIE.
LEA Y TENGA EN CUENTA LAS IMPORTANTES
ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD EN LA PARTE
POSTERIOR DE LA CAJA DEL ALTAVOZ.
PRECAUCIÓN :
AVISO IMPORTANTE :
PARA EVITAR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, ENCAJE LA
PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA
RANURA. INSÉRTELA CON CUIDADO.
EL NÚMERO DE SERIE DEL
ALTAVOZ SE ENCUENTRA EN EL
SUBGRAVE. ANOTE ESTE NÚMERO
Y CONSÉRVELO EN UN LUGAR
SEGURO COMO MEDIDA DE
SEGURIDAD.
PRECAUCIÓN:
Este símbolo indica que el elemento marcado
puede estar caliente, por lo que no se debe tocar
sin tomar precauciones especiales.
- Para minimizar el riesgo de quemaduras y
otros daños a los niños, sitúe el dispositivo de
forma que las superficies calientes queden
fuera de su alcance.
- Para minimizar el riesgo de incendio,
mantenga los materiales inflamables como
papel y tela (por ejemplo, cortinas) alejados de
la superficie caliente.
Advertencia:
No exponga este aparato a gotas o salpicaduras
de líquidos y asegúrese de no colocar sobre el
aparato objetos llenos de líquido (como
jarrones).

Espanol.book Page 43 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
Aviso para EE.UU.
FCC Parte 15: Este equipo ha sido probado y cumple con los
límites para dispositivos digitales de Clase B expresados en la
Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han fijado para
ofrecer una protección razonable contra interferencias en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede
emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
según las instrucciones, puede causar interferencias en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, el presente aviso no es
una garantía de que la interferencia no se producirá en una
determinada instalación. Si este equipo causa interferencias a la
recepción de radio o televisión que puedan determinarse
apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede realizar
alguna de las siguientes medidas:
❑ Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
❑ Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
❑ Conectar el equipo a una toma de corriente que esté en un
circuito distinto a la del receptor.
❑ Consultar al distribuidor o a un experto en radio/TV.
PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites para dispositivos
digitales de Clase B, expresados en la Parte 15 de las Reglas de la
FCC, este dispositivo se debe instalar con equipos informáticos
que tengan certificado que cumplen con los límites de la Clase B.
Todos los cables usados para conectar el equipo y los periféricos
deben estar blindados y tener toma de tierra. El funcionamiento
con equipos no certificados o con cables no blindados puede
provocar interferencias en la recepción de radio o televisión.
Modificaciones
Todo cambio o modificación que no haya sido expresamente
aprobado por el cesionario de este dispositivo podría anular la
autoridad del usuario para hacer funcionar este dispositivo.
Información sobre seguridad y normativas
Las siguientes secciones contienen notificaciones para diversos países:
Aviso para Canadá
Este aparato cumple con los límites de Clase B para interferencia
de radio como se especifica en las Normas de interferencias de
radio del Departamento canadiense de comunicaciones.
Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE “B”
d’interference radio tel que spe’cifie’ par le Ministère Canadien
des Communications dans les règlements d’interfèrence radio.
Nota importante
El número de serie de MegaWorks THX 2.1 250D se encuentra
en el subgrave. Anote este número y consérvelo en un lugar
seguro como medida de seguridad.
PRECAUCIÓN
Evite el funcionamiento accidental del nuevo sistema de
altavoces a niveles excesivos de presión acústica.
En una instalación de ordenador personal normal, los altavoces
satélite de MegaWorks THX 2.1 250D se encuentran a menos de
un metro del usuario.
Si no escucha ningún sonido procedente del nuevo altavoz,
mantenga el control de volumen de MegaWorks THX 2.1 250D a
un nivel bajo (dos indicadores LED encendidos en el mando a
distancia conectado) mientras intenta restaurar el sonido del
sistema. De esta forma evitará un funcionamiento accidental a
niveles acústicos molestos.
Conformidad
Este producto está en conformidad con la siguiente Directiva del
Consejo:
Directiva 89/ 336/ EEC, 92/ 31/ EEC (EMC), 73/ 23/ EEC (LVD)
Declaración de conformidad
De acuerdo con FCC96 208 y ET95-19,
Nombre del fabricante/importador: Creative Labs, Inc.
Dirección del fabricante/importador: 1901 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
Estados Unidos
Tel: + (408) 428-6600
declara bajo su única responsabilidad que el producto
Nombre comercial: Creative Labs
Números de modelo: MMS0650
ha sido probado de acuerdo con los requisitos de FCC /
CISPR22/85 para dispositivos de Clase B y cumple los siguientes
estándares:
EMI/EMC: ANSI C63.4 1992, FCC Parte 15 Subparte B
Cumple con ICES-003 Clase B de Canadá.
El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no causará interferencias nocivas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC. Son
Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1. Le matériel ne peut étre source D’interférences et
2. Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles
pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Director de Conformidad
Creative Labs, Inc.
11 de septiembre de 2002
43
Es

Espanol.book Page 44 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
LEA LAS INSTRUCCIONES: Léase todas las
instrucciones sobre seguridad y
funcionamiento antes de poner en
funcionamiento el sistema amplificado de
subgraves/altovoces satélite de
MegaWorks THX 2.1 250D.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES: Guarde las
instrucciones sobre seguridad y
funcionamiento para utilizarlas como
referencia en un futuro.
CONSIDERE LAS ADVERTENCIAS: Tenga
en cuenta todas las advertencias que se
encuentran en el subgrave y en las
instrucciones de funcionamiento.
SIGA LAS INSTRUCCIONES: Siga todas las
instrucciones de funcionamiento y uso.
LIMPIEZA: Antes de proceder a la limpieza del
subgrave, desconéctelo del enchufe de la
pared o de otra fuente de alimentación. No
utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice
un paño húmedo.
SUPLEMENTOS: No utilice suplementos que
no estén recomendados por Cambridge
Soundworks y Creative Technology, ya que
pueden resultar peligrosos.
AGUA Y HUMEDAD: No utilice el subgrave
cerca del agua como, por ejemplo, cerca
de una bañera, un fregadero o un lavabo.
Tampoco en un sótano con mucha
humedad o cerca de una piscina o en
condiciones similares.
ACCESORIOS: No coloque el sistema
MegaWorks THX 2.1 250D en carros,
bases, trípodes, monturas o mesas con
poca estabilidad. El subgrave o los
altavoces satélite se pueden caer, lo que
puede provocar graves daños a personas o
al propio producto. Utilice solamente
44
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
carros, bases, trípodes, monturas o mesas
recomendados por Cambridge
Soundworks y Creative Technology o que
se vendan con el producto. El montaje de
los altavoces satélite o del subgrave debe
seguir las instrucciones del fabricante y se
ha de realizar con los accesorios de
montaje recomendados por Cambridge
Soundworks y Creative Technology.
VENTILACIÓN : El subgrave presenta una
serie de aperturas y ranuras para una
adecuada ventilación, lo que asegura un
funcionamiento eficaz del mismo y evita su
recalentamiento. Estas aperturas han de
estar despejadas en todo momento. No
coloque el producto en camas, sofás,
alfombras o superficies similares ya que se
bloquearían las aperturas de ventilación. El
subgrave no se debe colocar en una
instalación cerrada como es el caso de las
estanterías, a menos que exista una
ventilación adecuada o se sigan las
instrucciones de Cambridge Soundworks y
Creative Technology.
CALOR: El subgrave se debe situar alejado
de fuentes de calor como radiadores,
estufas o cualquier otro dispositivo
(incluidos los amplificadores) que
produzca calor.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN: El subgrave
sólo debe ponerse en funcionamiento con
el tipo de fuente de alimentación que se
indica en la etiqueta correspondiente. Si no
está seguro del tipo de fuente de
alimentación de su domicilio, consúltelo
con su distribuidor o compañía eléctrica.
Para productos con alimentación mediante
baterías u otras fuentes, consulte las
instrucciones de funcionamiento.
POLARIZACIÓN: Es posible que el subgrave
disponga de un enchufe de línea de
corriente alterna polarizado (un enchufe
con una patilla más ancha que la otra).
Este tipo de enchufe sólo tiene una forma
de conexión a la toma de corriente. Se trata
de una característica de seguridad. Si el
enchufe no entra en su totalidad en la toma
de corriente, cambie la posición. Si el
enchufe sigue sin entrar correctamente,
póngase en contacto con un electricista
para que cambie la toma de corriente. No
cambie el enchufe polarizado, ya que se
proporciona como medida de seguridad.
PROTECCIÓN DEL CABLE DE
ALIMENTACIÓN: Los cables de
alimentación se deben colocar de forma
que no estén expuestos a ser pisados o
dañados por objetos colocados encima o
junto a ellos. Ha de prestarse especial
atención a los enchufes, los puntos de
conexión y la salida del cable del subgrave.
TORMENTAS ELÉCTRICAS: Para conseguir
una protección adicional del sistema
MegaWorks THX 2.1 250D durante una
tormenta eléctrica, o cuando no se vaya a
utilizar durante un largo periodo de tiempo,
desenchúfelo de la pared. De esta forma se
previenen los posibles daños que puedan
producirse en el subgrave debidos a
tormentas eléctricas o a subidas de
tensión.
SOBRECARGA: No sobrecargue los
enchufes, cables de extensión o puntos de
conexión integrales, ya que esto puede
ocasionar incendios o descargas
eléctricas.
INTRODUCCIÓN DE OBJETOS Y
LÍQUIDOS: No introduzca objetos de
ninguna clase a través de las aperturas del
subgrave, ya que podrían entrar en
contacto con puntos de voltaje elevado o
provocar un cortocircuito, lo que podría
provocar incendios o descargas eléctricas.
No vierta líquidos de ninguna clase sobre
el subgrave.
ASISTENCIA Y REPARACIÓN: No intente
reparar el subgrave usted mismo, ya que la
apertura o extracción de las cubiertas
puede exponerle a voltajes elevados u
otros peligros. Acuda a personal
especializado para la reparación del
sistema.
DAÑOS QUE PRECISAN ASISTENCIA:
Desconecte el subgrave de la fuente de
alimentación y busque ayuda especializada
en los siguientes casos:
a) Cuando el cable de alimentación o el
enchufe estén dañados.
b) Si se ha vertido un líquido o se ha
introducido un objeto dentro del subgrave.
c) Si el subgrave ha estado expuesto a la
lluvia o al agua.
d) Si, tras seguir las instrucciones, el
subgrave no funciona correctamente o
muestra un cambio en su rendimiento.
e) Si el producto ha sufrido una caída o ha
sido dañado de alguna forma.
PIEZAS DE REPUESTO: Cuando se precisen
piezas de repuesto, asegúrese que el
técnico de asistencia utilice piezas
especificadas por Cambridge Soundworks
y Creative Technology o que tengan las
mismas características que las originales.
El uso de piezas no autorizadas puede
producir incendios, descargas eléctricas u
otro tipo de accidentes.

Espanol.book Page 45 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD:
Después de realizar cualquier servicio de
asistencia o reparación del sistema
MegaWorks THX 2.1 250D , pídale al
técnico que realice una prueba de
seguridad para comprobar que el sistema
funciona correctamente.
COLOCACIÓN EN PAREDES O TECHOS:
Los altavoces satélite de MegaWorks THX
2.1 250D se deben montar en paredes o
techos de acuerdo con las
recomendaciones de Cambridge
Soundworks y Creative Technology.
45
Es

Espanol.book Page 46 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
46
Guía del usuario
MegaWorks THX 2.1 250D
La información que recoge este documento puede variar sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Creative Technology Ltd. Se prohíbe
la reproducción o transmisión de este manual en forma o medio electrónico o mecánico alguno, incluyendo la fotocopia y la grabación, sin el consentimiento
previo y por escrito de Creative Technology Ltd. El software descrito en este documento está sujeto a los términos de un acuerdo de licencia y sólo se puede
usar o copiar de acuerdo con lo que éste prescribe. La copia del software en un medio distinto al específicamente permitido en el acuerdo de licencia
constituye una violación de la ley. El titular de la licencia puede realizar una copia del software como copia de seguridad.
Copyright © 2002 de Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos.
Versión 1.0
Septiembre de 2002
© 2002 Cambridge SoundWorks, Inc. Reservados todos los derechos. Cambridge SoundWorks es una marca comercial registrada de Cambridge
SoundWorks, Inc., Andover, MA, EE.UU. THX es una marca comercial o marca comercial registrada de THX Ltd. Todos los demás logotipos, nombres de
marcas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Todas las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso. El contenido real puede variar ligeramente del que aparece en las ilustraciones.

Espanol.book Page 47 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
Introducción
Gracias por adquirir MegaWorks
THX 2.1 250D de Cambridge
SoundWorks.
El sistema de altavoces multimedia
amplificado de alta calidad 2.1
dispone de los mejores
controladores, un cruce superior
interno de precisión y un conjunto de
circuitos amplificadores dentro una
caja de elegante diseño. Admite
fuentes analógicas y digitales de
hasta 24 bits/96 kHz, lo que
convierte a MegaWorks THX 2.1
250D en el compañero ideal de 2.1
canales para las tarjetas de sonido
más recientes de 24 bits/96 kHz de la
serie Sound Blaster ® Audigy .
Para obtener instrucciones sobre el
modo de configurar los altavoces,
consulte el folleto Inicio rápido que
viene en el paquete de MegaWorks
THX 2.1 250D. Recuerde comprobar
que todos los conectores
están bien sujetos a sus
enchufes respectivos.
Para experimentar todo el
potencial de MegaWorks
THX 2.1 250D,
recomendamos que dedique
unos minutos a leer
atentamente esta Guía del
usuario.
Certificación THX®
Los productos certificados deben cumplir los requisitos de calidad establecidos por THX.
Los estándares THX se desarrollaron originalmente por deseo expreso de George Lucas
para garantizar que el sonido de la banda sonora original de La guerra de las galaxias en
las salas de cine fuera idéntico al conseguido por los ingenieros de sonido durante el rodaje.
Posteriormente, estos estándares se ampliaron para abarcar los sistemas de Cine en
Casa y recientemente se han adaptado a las necesidades específicas de la reproducción
multicanal de sonido envolvente que requieren las películas y juegos en DVD reproducidos
a través de sistemas multimedia para PC. Todos los productos multimedia que solicitan la
certificación THX deben cumplir estos estrictos requisitos y ajustarse a los estándares de
calidad antes de poder obtener el logotipo de THX, que garantiza que el producto multimedia
ofrecerá una calidad y una fiabilidad sin par en los años venideros. Dichas normas
de calidad cubren todos los aspectos del producto, desde la fuente de alimentación hasta
la frecuencia de respuesta, las características de dispersión, etc.
Contenido
Advertencias de seguridad................Pág 42
Información sobre seguridad y
normativas.........................................Pág 43
Instrucciones importantes sobre
seguridad...........................................Pág 44
Introducción......................................Pág 47
Uso del mando a distancia
conectado ..........................................Pág 48
Uso de varias entradas ......................Pág 49
Control de ruidos y distorsiones .......Pág 50
Especificaciones ...............................Pág 50
47
Es

Espanol.book Page 48 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
Uso del mando a distancia conectado
Encendido y apagado del
sistema
❒ Asegúrese de que el interruptor
principal del subgrave esté
encendido.
❒ Pulse el botón Standby/Power
una vez. El indicador rojo
situado encima del botón se
apaga. El Indicador de modo
volumen principal se
enciende.
❒ Para cambiar el sistema a Modo
Standby, pulse de nuevo el
botón Standby/ Power.
Notas
La primera vez que se encienda, el
sistema utilizará un nivel de
volumen principal predeterminado
preestablecido: estarán encendidos
dos indicadores de nivel de
volumen.
La siguiente vez que se encienda,
el sistema utilizará el último nivel
de volumen principal utilizado.
Todos los valores de configuración
de volumen y Sub/Treble se
perderán si apaga el interruptor de
alimentación principal, si
desconecta el cable de alimentación
de CA o el mando a distancia
conectado o si se produce un corte
de corriente. El sistema volverá al
volumen principal y a los niveles de
Sub/Treble predeterminados.
48
Variación del volumen y
silenciado
❒ Si el Indicador de modo
volumen principal está
encendido, pulse o para
variar el volumen del sistema.
❒ Si el Indicador de modo
volumen principal no está
encendido, pulse el botón Mode
Select hasta que se encienda. A
continuación, pulse o .
❒ Para aumentar la velocidad de
ajuste, mantenga pulsado o
.
Notas
El mando a distancia volverá a
Modo volumen principal si se
deja inactivo durante algún tiempo.
Para silenciar el volumen principal,
pulse el botón Mute una vez. El
sonido del sistema se silenciará.
Todos los indicadores de nivel
encendidos previamente
parpadearán mientras dure el
silenciado.
Para volver a escuchar, pulse el
botón Mute de nuevo. También
puede pulsar o para volver al
sonido normal.
Por su propia seguridad, reduzca
el nivel del volumen principal
antes de cambiar el sistema a
modo Standby.
Ajuste de los niveles de
agudos y graves
❒ Pulse el botón Mode Select
hasta que se encienda el
Indicador de modo Sub o
Treble.
❒ Para aumentar o reducir el
nivel de Sub/Treble, pulse
o .
❒ Para aumentar la velocidad de
ajuste, mantenga pulsado o
.
Notas
La primera vez que se encienda el
aparato, se aplicarán los niveles
predeterminados de Sub/Treble
(respuesta plana). Se encenderán tres
indicadores de nivel para reflejar
esta situación. Al pulsar aumenta
el nivel y se encienden más
indicadores de nivel. Al pulsar
se reduce el nivel y se encienden
menos indicadores de nivel.
Los demás valores de configuración
de Sub/Treble se guardarán durante
el modo Standby y se recordarán la
siguiente vez que encienda el sistema
con el mando a distancia.
Uso de auriculares
❒ Para escuchar en privado,
puede conectar los auriculares
a la salida de auriculares del
mando a distancia conectado.
Con ello se silenciarán todos
los altavoces.
❒ Puede ajustar el volumen de
los auriculares de la misma
forma que hace con los
altavoces.
❒ El Modo Sub se puede utilizar
para ajustar en nivel de graves
que se escuchan desde los
auriculares.
Notas
La configuración de Treble se
puede ajustar de la misma forma
que se hace para los altavoces.
Cuando desconecte los auriculares,
el sistema volverá a una
configuración predeterminada de
volumen maestro preestablecida
(dos indicadores de nivel
encendidos), para evitar que se
apliquen altos niveles de volumen
de auriculares a los altavoces del
sistema.
Fig 1: Mando a
distancia
conectado

Espanol.book Page 49 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
Uso de varias entradas
MegaWorks THX 2.1 250D le
permite mezclar una segunda
fuente del programa de sonido
con la fuente de programa
principal (entrada de sonido 1 o
entrada digital).
Acerca de los conversores
digital a analógico
incorporados
MegaWorks THX 2.1 250D
dispone de conversores digital a
analógico de 24 bits verdaderos
de alto rendimiento y admite
frecuencias de muestreo de entre
44,1 kHz y 96 kHz, a través de
una conexión RCA SPDIF
digital.
La Tabla 1 muestra los resultados
del uso de varias entradas de
distintas formas en este sistema.
Tabla 1: Mezcla de sonido mediante entradas digitales y analógicas
Entrada digital Entrada de sonido 1 Entrada de sonido 2 Resultado
Conectado No conectado No conectado Sólo SPDIF digital
No conectado Conectado Conectado Entrada de sonido 1 y entrada de sonido 2 mezcladas
Conectado Conectado Conectado Entrada digital SPDIF y Entrada de sonido 2 mezcladas
Conectado No conectado Conectado Entrada digital SPDIF y Entrada de sonido 2 mezcladas
Reproductor de
CD o MP3 con
salida
analógica de
miniconector
Fig 2: Uso de la entrada analógica 2
Entrada analógica 2
(Entrada auxiliar)
49
Es

Espanol.book Page 50 Monday, September 16, 2002 11:32 AM
Control de ruidos
y distorsiones
MegaWorks THX 2.1 250D tiene
una sensibilidad de entrada
moderadamente alta, por lo que es
posible que amplifique los zumbidos
y silbidos propios de algunas fuentes
de programas de sonido (más
frecuente en fuentes analógicas que
en digitales).
Este ruido no se debe a ningún fallo
del sistema de altavoces. Puede
minimizar el sonido de fondo como
se indica a continuación:
❒ Utilice el control de volumen de
MegaWorks THX 2.1 250D como
control de nivel principal. Examine
el software de control de sonido del
ordenador (por ejemplo, Surround
Mixer en el software de Sound
Blaster). Desactive las entradas que
no necesite (el micrófono, por
ejemplo). Ajuste los demás controles
50
de volumen de entrada en el 70 % de
la escala global, aproximadamente.
❒ Ajuste el nivel de salida principal del
programa de control de sonido de
forma que MegaWorks THX 2.1
250D alcance un nivel de sonido
adecuadamente alto.
Especificaciones
Especificaciones
Potencia burst total del sistema:
300 W
Respuesta de frecuencia de satélite:
150 Hz - 20 kHz +\- 3dB
Respuesta de frecuencia de
subgrave:
32 Hz - 150 Hz +\- 3dB
Relación señal-ruido (SNR): 99 dB
Voltaje de entrada
Para Europa/Asia:
230 V CA 50/60 Hz 2,5 A
Para EE.UU.:
120 V CA 60 Hz 5 A
Blindaje magnético
Todos los altavoces satélite están
blindados para permitir su ubicación
próxima a monitores y pantalla
sensibles a campos magnéticos.