Zoom - Muriel Mirvois

Z O O M
4 CASAVIVA MAYO I JUNIO
Por Muriel Mirvois
Discreto y personalizable
Así es el Merium PC, de Mesiro, un
centro de entretenimiento para el
hogar adaptable a la decoración
de la sala. Tiene acceso a internet
y permite disfrutar en la tele todo lo
que habitualmente sólo vemos en el
monitor de la computadora. Por si
fuera poco, cuenta con distintas
cubiertas intercambiables.
www.mesiro.com
B
Un invernadero personal
Creación del diseñador francés Mathieu Lehanneur para Le
Laboratoire, Bel Air es un sistema de fi ltración de aire para
interiores que succiona el aire sucio y lo procesa a través de
las hojas, la humedad y las raíces de las plantas, para luego
regresarlo purifi cado a la habitación. Una excelente creación
para mejorar nuestra calidad de vida.
www.lelaboratoire.org
A
A Transformación
Para todos aquellos que siempre quisieron tener una verdadera mesa
de billar en casa, pero por cuestiones de espacio no sabían dónde
ponerla, aquí tenemos la solución: en pocos segundos, Fusion se
convierte en una dinámica mesa de juego, agregando multifuncionalidad
al comedor, sin perder elegancia. Disponible en metal y madera.
www.fusiontables.com
B
Fotos: cortesía de las marcas.

Fotos: cortesía de las marcas.
C Clásicos… de jardín
Con cierto toque de humor, el diseñador danés Dirk Winkel quiso
hacer realidad el postulado de la Bauhaus que proponía que sus
creaciones debían ser accesibles a todos. Esto dio como resultado
una versión de plástico y apilable de tres hitos del diseño del siglo
XX: las sillas Barcelona, la LC2 y el Lounge y otomano, de Eames.
D Art Vision Gallery de Miami
Hace algunas semanas se presentó Arte Américas,
una Feria de Arte Latinoamericano que tuvo como
sede el Centro de Convenciones de Miami Beach. En
su sexta edición, el evento fue presentado por 71 de
las mejores galerías de arte de México, Argentina,
Colombia, Costa Rica y Haití, por mencionar algunos
países. La Art Vision Gallery de Miami expuso trabajos
de Othón Castañeda, Jaime Gil, Elena Lasala y
Bernardo Quinzaños, entre otros. Una excelente oportunidad
de conocer el state of the art en la pintura,
escultura y fotografía de nuestro continente.
artvisiongallery.com y www.arteamericasmiami.com
www.dirkwinkel.com
arte
Y DISEÑO
MAYO I JUNIO CASAVIVA 5
Zomm.indd 5 4/10/08 12:16:58 PM
C
h
b
fa
d
fo
te
o
e
m
w

Z O O M
E El futuro ya llegó
Seguro serán cada vez más pequeños y, a la vez, con más
funciones. ¿Pero cómo se verán los celulares y computadoras
en algunos años? La fi rma coreana Pantech presentó
recientemente algunos de sus teléfonos concepto diseñados
en unión con varias universidades. Casi es seguro
que nunca llegarán a las tiendas, pero vale la pena echar
un vistazo. Por su parte, Microsoft realizó el concurso
NextGen, que busca el diseño de la PC del futuro. Aún no
han sido anunciados los ganadores, pero en su página de
internet hay una selección de los trabajos fi nalistas.
6 CASAVIVA MAYO I JUNIO
www.pantech.com y www.nextgendesigncomp.com/fi nalists.aspx
Escobas muy chic
Para no preocuparse por esconderlas.
Son de Casabella, una fábrica de artículos
para la limpieza con sede en el estado
de Nueva York, en Estados Unidos.
www.casabella.com/
F
E
F Para microespacios
En estos tiempos, los departamentos cada vez son más
pequeños. Para ahorrar espacio, la opción es Bookseat,
una silla-librero, del despacho canadiense Fishbol
Design Atelier, liderado por Elie Nehme y Mani Mani.
www.fi shbol.com
Zomm.indd 6 4/10/08 12:10:01 PM
Fotos: cortesía de las marcas.as.

Fotos: cortesía de las marcas.
G
H ¿En qué se convertirá después de la
medianoche esta delicada espátula
para servir pastel de la línea Cinderella,
de la marca alemana Philippi?
www.philippi-design.de/
G Jergas muy fashion
Quien piensa que un trapo de cocina nunca podría verse estético,
está equivocado: sólo hay que ver éstos, de la compañía danesa
Eva Solo. Fabricados con microfi bra, no sólo se ven bien, también
son funcionales. Y es que vienen incluidos unos prácticos soportes
de acero inoxidable para que siempre estén en su lugar.
www.evasolo.com
con estilo
La casa a cuestas
Un cambio de casa es para quitar el sueño, pero
Casulo puede ser una solución. Este nuevo concepto
diseñado para la vida móvil concentra, en una caja
de sólo 90 x 120 cm, todos los muebles necesarios
para armar una recámara. En 10 minutos, o menos, y
sin tener que usar herramientas, puede armarse o
desarmarse. Éste es sólo un prototipo, pero sus
creadores esperan poder producirlo a la brevedad.
www.mein-casulo.de
H
MAYO I JUNIO CASAVIVA 7
Zomm.indd 7 4/10/08 12:14:29 PM

Z O O M
B
Cada cosa en su lugar
Bluelounge acaba de lanzar su más reciente antídoto para el
desorden en el escritorio: SpaceStation es ideal para quienes
cargan con la ofi cina en sus hombros. Se trata de un dispositivo
con compartimientos internos que sirven para organizar
y acomodar todos los cables de los aparatos portátiles.
Además funciona como una base, brindando a las laptops un
ángulo de trabajo más ergonómico y mejor ventilación. Lo hay
en blanco o negro y cuesta alrededor de 855 pesos.
4 CASAVIVA I ABRIL
Por Muriel Mirvois
www.bluelounge.com/spacestation.php
A
A Estocolmo Mon Amour
Hay muchas cosas de las que se precian de ir a la vanguardia los
países nórdicos, y entre ellas está su diseño, y nada mejor que un
recorrido por la Stockholm Furniture Fair –que se realizó los primeros
días de febrero– para tener un panorama general de las tendencias.
Para saber más presione la pestaña de información para el
visitante en su website, donde hay un directorio de los expositores,
con su correspondiente página web, además de mucha información
sobre todo lo que ocurrió en la llamada Semana del Diseño.
http://furniture.stofair.se/
Hoy, sentate acá
Así se llama una de las secciones del Instinto Guapo,
blog de tendencias alimentado desde Buenos Aires
por Matías Kirschenbaum y Gustavo Lento Navarro.
El sitio destaca por una genial selección de sillas,
sillones y otros objetos diseñados para sentarse.
Intersection Divans (foto), de Philipe Nigro, fue uno
de los proyectos seleccionados para la edición
2008 de la feria Meuble Paris realizada en febrero.
http://www.instintoguapo.com/ y www.via.fr
B
Fotos: cortesía de las marcas.

Fotos: cortesía de las marcas.
C
C Electrolux Design Lab 2008
Hasta el 30 de mayo los estudiantes de diseño de todo el mundo
pueden presentar trabajos para el concurso Electrolux Design Lab,
que este año busca propuestas que tengan en mente los intereses
de la llamada “generación internet”: jóvenes de entre 25 y 35 años,
profesionales, independientes, cuyas vidas están marcadas por la
tecnología, que se preocupan por la movilidad, y para quienes la
personalización y la sustentabilidad son conceptos importantes. El
primer premio es de 5,000 euros y una beca en uno de los centros
de diseño de Grupo Electrolux en el mundo. Las bases, así como trabajos
presentados en ediciones anteriores, están en su página web.
www.electrolux.com/designlab/
E
C
D Tradición + innovación
Holmegaard, una marca danesa de reconocida trayectoria
en la creación y manufactura de lámparas, encomendó
a dos jóvenes diseñadoras que le inyectaran un
poco de frescura a su línea de iluminación. El resultado
fueron estos dos exquisitos artefactos que cautivan
por su simplicidad.
www.holmegaard.com
originalidad
EN DISEÑO
D
E
Una cena en 2015
Dining in 2015 es el nombre del concurso organizado por el sitio
y tienda de diseño Design Boom y la Fiera Milano Internacional
(www.macef.biz), cuya exhibición se llevó a cabo a fi nales de enero.
Aquí presentamos sólo algunos de los casi 5 mil trabajos individuales
y colectivos presentados por diseñadores de 98 países, que
prueban que algo tan cotidiano puede seguir reinventándose.
http://www.designboom.com/competitions.html
ABRIL I CASAVIVA 5

Z O O M
¿Silla o librero?
Shelving Chair, del japonés Jun
Morakoshi, es tan versátil que puede
ser lo que queramos, nos guste o
necesitemos en cierto momento.
6 CASAVIVA I ABRIL
G
http://www.junmurakoshi.com/
F Espejito, espejito… ¿cuál es la tele más bonita?
Para aquellos que disfrutan de la tele pero no de ver
el aparato en la sala, dormitorio o cocina, la compañía
Seura creó este novedoso concepto: cuando
está encendida, la imagen se ve a través del espejo,
y cuando está apagada, desaparece. Está disponible
en varios tamaños y con diferentes marcos.
www.seura.com
con estilo
G Un clásico italiano
Una design design design design victim victim victim victim que se jacte de serlo no puede perderse la sección de
novedades de la página de Alessi, uno de los padres del diseño italiano. Según
se explica en la presentación, el denominador común de la colección primavera-verano
08 es un enfoque que considera al diseño como una actividad
creativa, con características artísticas y poéticas. Se trate de literatura,
música, arquitectura o diseño, lo fundamental es la complejidad de la obra
en su conjunto, y su capacidad para hacernos sentir, pensar o provocarnos
una sonrisa. Imposible elegir con cuál quedarse.
www.alessi.com
Zomm.indd 6 3/5/08 2:24:15 PM
F
Fotos: cortesía de las marcas.as.

la
s
m
Z O O M
Por Muriel Mirvois
Ducha “de autor”
Presentada en abril en la reciente Feria de
Milán, ésta es la nueva colección de duchas
creadas por Philippe Starck y Axor para la
marca Hansgrohe. El sistema está compuesto
por pequeños módulos de 12x12 centímetros,
que incluyen regadera, termostato, llaves,
mezcladoras, luz y speaker, combinables al
gusto del usuario. Starck, uno de los diseñadores
más cotizados del momento, defi nió el
set como “alta costura para la ducha”. Pero
el llamado enfant terrible asegura que lo que
a él le preocupa “no es cómo lucen las cosas,
sino las emociones que provocan”.
www.axor-design.com / www.philippe-starck.com
4 CASAVIVA JULIO I AGOSTO
A Paredes engañadoras
Ahora que volvieron los tapices
para las paredes, un estudio
alemán encontró la manera de
innovar. Sus estampados desafían
los límites tridimensionales entre
muros, juntas y decoración, ofreciendo
soluciones de continuidad
a la medida de cada espacio.
www.surrealien.de/
B
B A cuerpo de rey
¿Quién no descansa en esta maravilla? Se trata de Lomme, una combinación
de naturaleza, arte y tecnología que da como resultado este
lujoso “centro de descanso”. Éstas son algunas de sus monadas: un
sistema de luz, que permite cambiar tanto el tono como la intensidad;
un iPod incorporado, para escuchar sonidos relajantes o meditaciones
guiadas; un suave colchón con masajeador incorporado.
Si quieres tu ejemplar puedes tenerlo por sólo 42 mil euros.
www.lomme.com
Fotos: cortesía de las marcas.

Fotos: cortesía de las marcas. arte
C Flexibilidad al límite
La nanotecnología parece ser una de las principales prioridades para
los investigadores y diseñadores de Nokia, además de la transparencia,
funcionalidad, versatilidad y las superfi cies autolimpiantes.
Morph es el nombre del nuevo prototipo, presentado recientemente
en la muestra The Elastic Mind que se realizó en el MOMA de Nueva
York. Este dispositivo-“concepto” fue desarrollado por la empresa fi nlandesa
junto con la Universidad de Cambridge. No se desesperen,
porque no estará en el mercado antes del 2012.
D
http://www.nokia.com/A4879144
Y DISEÑO
Zaha va al museo
El estudio Zaha Hadid Architects ha sido
seleccionado para diseñar el nuevo Museo
Guggenheim Hermitage que se construirá en
Vilna, la capital de Lituania. Seguro que no
habrá sido nada fácil la decisión del jurado:
los otros participantes eran Daniel Libesking
y Studio Fuksas.
www.zaha-hadid.com/
D Pequeños objetos de deseo
Usados por muchas más mujeres de las que estarían dispuestas a
reconocerlo, los juguetitos eróticos no se han caracterizado por su
refi namiento. Pero ya casi nada escapa a la fi ebre design, y lo realistic
está evolucionando hacia un estilo más discreto, estético y estilizado...
Y si no, checa éstos. ¡Hasta los hay para conectar al iPod o ilustrados
por Jaime Hewlett, ¡el dibujante de Gorillaz!
www.lelo.com/translation/spanish/ www.sophiejones.com.ar/ www.myla.com/us/ www.shirizinn.com
www.jimmyjane.com/
C
JULIO I AGOSTO CASAVIVA 5

Z O O M
F
E Lluvia on line
Creado por dos estudiantes de la Universidad de Keio,
Tokio, Pileus no es un paraguas cualquiera: se conecta
a internet de forma inalámbrica y tiene incorporada una
cámara y GPS. La idea es que el usuario pueda tomar
fotos y subirlas a Flickr en un par de minutos, para hacer
más amenas las caminatas bajo la lluvia. Además,
una gran pantalla en la parte interior permite ver mapas
en 3D provistos por Google Earth.
www.pileus.net
Rallador inteligente
De la empresa alemana Eva Solo. ¿Cómo no
se le había ocurrido antes a nadie esta solución
de diseño? Rallador y contenedor en un
mismo objeto que, además, es estético.
www.evasolo.com/
6 CASAVIVA JULIO I AGOSTO
E
F La combinación perfecta
Dos buenos ejemplos de que lo bonito y lo
útil no tienen por qué no llevarse bien.
CableYoYo, para evitar esos molestos
“enredos” en tu bolso. bolso.
http://www.bluelounge.com/cableyoyo.php
http://www.bluelounge.com/cableyoyo.ph
Fotos: cortesía de las marcas.as.

Fotos: cortesía de las marcas.
de feria en feria
G
H Sencillita y carismática…
…fue la Feria Puro Diseño, que desde
hace varios años presenta en Buenos
Aires las tendencias locales… Fuera
del sector Verde, dedicado al diseño
con preocupación ecológica (ver aparte),
y algunas piezas de joyería, costaba
encontrar originalidad o innovación.
Con esfuerzo, pero rescatamos algunas
joyitas, al menos, divertidas.
H
Mientras tanto, en la Gran Manzana…
…a mediados de mayo se realizó la International Contemporary
Furniture Fair (ICFF) en 14 mil m2 G
y con 650 expositores de 40
países. Entre ellos estuvo Kundalini, la famosa fi rma italiana
de iluminación, que presentó varias versiones de Atomium, una
lámpara de piso diseñada por Hopf & Wortmann.
www.icff.com/ www.kundalini.com
I Con todas las luces
Light+Building, que se celebra todos los años en
Frankfurt, es el must en diseño de luminarias. Este
año la estrella indiscutible fueron las aplicaciones de
LED (diodos emisores de luz), que sin duda serán la
iluminación del futuro: su consumo energético es bajísimo,
ofrecen una interminable paleta de colores,
duran mucho y casi no requieren de mantenimiento.
Eso sí, todavía son un poco caras. Pero sólo se trata
de esperar. En cuanto a las de “bajo consumo”,
cada vez son más pequeñas y discretas.
www.ight-building.messefrankfurt.com/
I
www.feriapurodiseno.com.ar www.margoff.com
www.vagconcept.com.ar
Y en el barrio alternativo
El Meatpacking District de Nueva
York albergó por esos mismos días
a Hardcore, una exposición dedicada
al nuevo diseño fi nlandés, que
cautivó a los que saben.
www.hardcoredesign.net/
JULIO I AGOSTO CASAVIVA 7

Z O O M
Antiaburrimiento
Si en tu casa la coquetería es
un valor que rige hasta en el
refri, esto es para ti. No es más
que una jarra, sólo que viene
con “vestidos” de neopreno de
varios colores, para no aburrirse
de verla siempre igual, y,
obvio, para que combine con
el mantel. Además sirven para
conservar bien fría la bebida.
10 CASAVIVA I OCTUBRE
www.evasolo.com
Virtuosismo de forma y destreza
En el marco de la Feria del Mueble 2008, en Milán, la
marca italiana Sawaya & Moroni unió su talento con el
de la famosa arquitecta Zaha Hadid para crear, en edición
limitada, Z-Bowl, un objeto escultural que resume
exitosamente el inconfundible estilo de esta artista. La
escultura consiste en un block de acrílico coloreado y
pulido a mano que deriva en una verdadera obra de arte.
www.sawayamoroni.com
Tecnología con personalidad
“Nuestra misión es ayudar a que las personas se expresen”,
explica Joe Mansfi eld, diseñador y fundador de Engrave,
una empresa que se dedica a grabar con láser casi sobre
cualquier superfi cie y material. O al menos eso dice él. En la
edición pasada presentamos su trabajo sobre unas
conocidas libretas, pero ¿qué tal ponerle un divertido toque
de personalidad a nuestros gadgets?
www.engraveyourtech.com
Fotos: cortesía de las marcas.as.
Fotos: cortesía de las marcas.

Z O O M
Como salidas de un cómic
Muy originales resultaron
las sillas plegables que
Adam Goodrum, una de las
nuevas estrellas del diseño
australiano, desarrolló para
Cappellini. Las sillas Stitch
están fabricadas con placas
de aluminio de 3 mm de
grosor en blanco, azul,
amarillo, gris, rojo y negro, y
una versión multicolor.
www.cappellini.it
Más de Milán 08
La nueva colección C, de Yves Béhar, es una línea de
muebles e iluminación adaptable y versátil: lounge,
recepción, privados y otros espacios de trabajo de
formas elegantes. Por su fabuloso diseño, ganó el
Premio de los Editores en la reciente Feria Internacional
del Mueble Contemporáneo (ICFF) en Nueva York.
www.hbf.com
8 CASAVIVA I OCTUBRE
Las sillas Him and Her
Del italiano Fabio Novembre
para Casamanía. Un bonito
y original regalo de boda.
www.novembre.it
www.casamania.it
Fotos: cortesía de las marcas.as.
Fotos: cortesía de las marcas.

Fotos: cortesía de las marcas.as.
Fotos: cortesía de las marcas.
DW 01:Layout 1 10/6/08 14:55 Page 1
INSIDE
Sustainable
Design
supplement
VOLUME 23 / NUMBER 24
12 JUNE 2008
£2.80
A man’s world
male-dominated luxury retail
Por fi n se les prende el foco
Consciente de la escasa creatividad en
cuanto al diseño de focos, Hulger propone
el Proyecto Plumen: una línea de
bombillas de bajo consumo de energía,
con un original y novedoso diseño.
www.plumen.com
Perdidos en un mar de blogs
No hay duda de que la red es maravillosa, pero a veces resulta difícil
determinar qué sitios son confi ables y cuáles no. Por suerte,
la revista inglesa Design Week nos marca el camino con un muy
completo artículo sobre los mejores blogs de diseño disponibles.
Vale la pena sumar la lista a los favoritos. Y de paso, darle un vistazo
a esta publicación, que también presenta excelente material.
www.designweek.co.uk
fondo y forma
Delicado diseño
Presentada en la Feria del Mueble de Colonia 2008, la silla
Sophie, creación de los diseñadores Andrea Fino y Samantha
Snidaro, de Sand and Birch, destaca por su ligereza, sencillez y
personalidad. Hecha con una cinta de fi bra de carbono, esta silla,
que forma parte de la colección FIBRA, adorna con elegancia cualquier
espacio. Disponible en negro, blanco y violeta.
www.sandbirch.com
OCTUBRE I CASAVIVA 9

Z O O M
8 CASAVIVA I SEPTIEMBRE
Por Muriel Mirvois
TV Starck
¡El hiperquinético Philippe está en todo! Ahora será la estrella de
un nuevo reality show de la BBC –mezcla de El Aprendice con Big
Brother– en el que tratará de encontrar a la próxima generación
de diseñadores. Los participantes del Philippe Starck’s School of
Design aspiran a ganar uno de los 10 asientos en un curso que
dura varios meses en el estudio de París del enfant terrible. En
ese tiempo, tendrán que diseñar los must have del siglo XXI. El
gran premio es la posibilidad de trabajar con él por seis meses.
www.twofourbroadcast.com
tiempo
Y DIVERSIÓN
Reloj, no marques las horas…
Se llama Ora Unica, y es un “reloj concepto”, del
italiano Denis Guidone, que intenta transmitir la
idea de que el tiempo no transcurre de forma
regular. Lejos de la idea de precisión, se basa en
una estética de la inexactitud. Muy bonito, pero
poco práctico en caso de presentarse un aprieto.
www.dezeen.com/2008/06/07/ora-unica-by-denis-guidone
Cuestión de olfato
¿Quién dijo que el diseño sólo se disfruta con la vista?
Scented Time es el nombre de esta pieza, creación de
los diseñadores Lorenzo de Rosa y Ernesto Ladevaia,
pensada para los disminuidos visuales. Es un reloj
hecho con velas de diferentes perfumes, que permiten
al usuario saber la hora a través del olfato.
www.sovrappensiero.com
Fotos: cortesía de las marcas.

Fotos: cortesía de las marcas.
La casa a cuestas
Si la cajuela del auto ya no te alcanza para
trasladar todo lo que necesitas o el tráfi co
te superó, quizá sea hora de probar con la
House To Go, creada por Julie Martin tras
el desastre que dejó el huracán Katrina. El
modelo 2008 cuesta alrededor de 35 mil
dólares (362 mil pesos) y está realizado en
cedro. Aunque no es muy espaciosa, cuenta
con dormitorio, baño, cocina y sala.
jaam.powweb.com
¿Futurismo vintage?
El estudio londinense Chauhan presentó en el
Salón del Mueble de Milán –¡dónde más!– una
nueva línea de teléfonos diseñada para Suncorp
Communications. Colombo Two busca recuperar
la relación entre la parte del auricular y la del
micrófono, perdida en los teléfonos modernos.
www.tejchauhan.com
Diseña tu propia libreta
Ahora que los simpáticos cuadernos Moleskine
se han puesto tan de moda, moda, es difícil conservar
la originalidad, originalidad, pero aquí encontramos una buena buena
opción: hacerlas grabar con ilustraciones propias o
de otros artistas. Aceptan pedidos por unidad o en
cantidad y todo se concreta vía internet. La página
está en inglés, pero las instrucciones son claras y
dispone de varias guías, ejemplos y plantillas.
www.engraveyourbook.com
SEPTIEMBRE I CASAVIVA 9