Guía para la Búsqueda de Empleo - Comarca del Aranda

50
Homologación de títulos formativos
Esta información es igualmente válida para los extranjeros, como para aquellos españoles que
han realizado sus estudios en otro país que no sea España, es decir, conforme a los Sistemas
educativos extranjeros. Cada País, igual que ocurre en España, tiene su propio y particular sistema
educativo. Hay que separar lo que son estudios universitarios y estudios de carácter
no universitario.
Algunos conceptos básicos:
• Homologación: Es el reconocimiento de la equivalencia de un TITULO extranjero con
un concreto TITULO español en vigor y tiene su reconocimiento tanto a efectos académicos
(lo que permite en caso de estudios no universitarios, continuar los estudios en
el nivel educativo que corresponda en España), como profesionales (para acceder al
campo laboral).
• Convalidación: Supone la declaración de equivalencia en España, de estudios extranjeros
que no han finalizado con la obtención de un título, es decir estudios parciales y
permite continuar estudios en España.
Sus efectos –normalmente- tienen carácter académico, pues dan acceso a seguir los estudios
conforme al sistema educativo español, que culminan, una vez terminados a la
obtención del Título en España.
• Reconocimiento profesional: Su base son las normas contenidas en el Tratado constitutivo
de la Comunidad Europea que regulan la libertad de establecimiento y la
libre prestación de servicios. En consecuencia, sus Directivas desarrollan un sistema
de reconocimiento de las cualificaciones profesionales de los migrantes en los Estados
de acogida. Mediante las oportunas normas internas de transposición, los Títulos
obtenidos por nacionales de Estado Miembro de la Unión Europea en cualquiera de
sus Países, obtendrán en España su reconocimiento, a efectos estrictamente profesionales,
es decir, para poder ejercer una profesión concreta regulada en el Estado de acogida.
DOCUMENTACIÓN PRECISA
La documentación necesaria para la matriculación en un Centro educativo público y/o concertado,
está descrita en laWeb del Departamento de Educación: www.educaragon.org
¿Dónde acudir?
Lugar de información y tramitación
Alta Inspección de Educación
Delegación del Gobierno en Aragón
Pza. Pilar, s/n. Zaragoza
Teléfono: 976 99 95 99 y 976 99 95 98
Guía para la Búsqueda de Empleo • Comarca del Aranda
Formación