Convenio de Colaboración Científica, Tecnológica y Académica ...

~...
-- ,t. ../
CONVENIO DE COLABORACiÓN CIENTíFICA, TECNOLÓGICA Y ACADÉMICA
QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL CENTRO DE INVESTIGACiÓN EN
QUíMICA APLICADA EN SALTILLO, COAHUILA, MÉXICO, EN LO SUCESIVO
DENOMINADO "CIQA", REPRESENTADO POR SU DIRECTOR GENERAL EL
DOCTOR JUAN MÉNDEZ NONELL, y POR OTRA PARTE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DE INGENIERíA EN NICARAGUA EN LO SUCESIVO "UNI",
REPRESENTADO POR SU RECTOR, EL MBA ALDO JOSÉ URBINA
VILLALTA, AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLÁUSULAS
SIGUIENTES:
1. DECLARA EL "CIQA":
DECLARACIONES
1.1 Que es un Organismo Público Descentralizado de México, con personalidad
jurídica y patrimonio propio, creado por Decreto del Gobierno Federal, publicado
en el Diario Oficial de la Federación el día 2 de Noviembre de 1976 y
reestructurado el 30 de agosto del 2000.
1.2 Que tiene por objeto realizar investigación científica, básica y aplicada en
los campos de recursos naturales, química en general y de polímeros en
particular, orientada para la solución de problemas nacionales y al cuidado del
medio ambiente, así como formar recursos hum'anos en estas áreas de la ciencia,
a nivel licenciatura, maestría, doctorado y posdoctorado.
1.3 Que su Director General, Dr. Juan Méndez Nonell, justifica su personalidad
y facultades que tiene para celebrar el presente convenio mediante la Escritura
Pública No. 565 de fecha 16 de diciembre de 2002, pasada ante la fe del Lic. José
Díaz Moreno, Notario Público No. 45 del Distrito Notarial de Saltillo, Coahuila.
1.4 Que tiene su domicilio en Boulevard Ing. Enrique Reyna Hermosillo, No.
140 C.P. 25100 en la Ciudad de Saltillo, Estado de Coahuila, México. Teléfonos
(01844) 438-98-30 Y (01844) 438-98-39.
1.5 Que cuenta con los recursos científicos y técnicos suficientec; para la
realización del presente Convenio con la Universidad Nacional de Ingeniería.
2. DECLARA LA "UNI":
2.1 Que es una Institución de Educación Superior de Nicaragua de carácter
autónoma y pública, creada por el Decreto No. 1234 el 7 de febrero de 1983 y
ratificada con la Ley de Autonomía de las Instituciones de Educación Superior,
aprobada el 5 de abril de 1990.
2.2 Que la "UNI" es una Institución' de Educación Superior dedicada a formar
profesionales en el campo de la ingeniería y de la arquitectura, así como la
'~
{Al ~

... ~
promoción de la calidad profesional y la contribución al desarrollo científico y
tecnológico del país mediante sus tres grandes líneas de trabajo; Docencia,
Investigación y Proyección Universitaria.
2.3 Que su representante legal el MBA Aldo José Urbina Villalta, Rector electo
para el período Junio 25 de 2002-Junio 24 de 2006, de acuerdo al Acta de Toma
de Posesión No. 54 de las páginas 157 a 160, del libro de Actas de Votación y
Toma de Posesión de Autoridades Universitarias de acuerdo al artículo 17 y 21 de
la "Ley de Autonomía de las Instituciones de Educación Superior.
2.4 Que es su voluntad llevar a cabo el presente convenio con el "CIQA".
2.5. Que señala como domicilio para efectos del presente instrumento:
Universidad Nacional de Ingeniería (UNI)
Avenida Universitaria
Recinto "Simón Bolívar", Apartado Postal No. 5595
Managua, Nicaragua
Teléfonos (505) 278 1454,277 1650,27056 11 Fax 27051 21 Y2673709
3. DECLARAN AMBAS PARTES:
3.1 Que atendiendo a los objetivos y funciones .que la sociedad les ha confiado,
consideren de fundamental importancia, promover y apoyar el desarrollo
acadé~ico, la investigación y el intercambio cultural.
3.2 Que están de acuerdo en celebrar este Convenio General de Cooperación
Académica, Científica y Cultural, que se inspira en los dos acuerdos de
colaboración suscritos entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el
Gobierno de Nicaragua.
3.3 Que para apoyar las actividades científicas, tecnológicas y académicas
desarrolladas por cada una de las partes, es impostergable la participación de las
instituciones educativas y que, en este contexto de coordinación y colaboración,
la presencia del "CIQA", como Centro de Investigación Científica y Tecnológica, y
Formación de Recursos Humanos, adquiere particular relevancia.
3.4 Que los mecanismos e instrumentos de colaboración e intercambio
interinstitucional han probado su eficiencia para el cumplimiento de las finalidades
compartidas por las partes. En consecuencia, y con el fin de dar respuesta a los
requerimientos que imponen las tareas que realiza la "UNI" y el "CIQA", las partes
están de acuerdo en formalizar el presente Convenio, al tenor de las siguientes:
(j/ J)/V~

...
PRIMERA. OBJETO.
CLÁUSULAS
El presente Convenio establece las bases y mecanismos de coordinación y
colaboración entre la "UNI" y el "CIQA", a fin de realizar programas, proyectos y
otras acciones en áreas de interés mutuo y que incidan en las funciones de
Docencia, Investigación Científica y Tecnológica, así como Transferencia de
Tecnología.
SEGUNDA. ALCANCE DE LA COLABORACIÓN.
Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, las partes acuerden
desarrollar actividades como las que de manera enunciativa se mencionan:
a) Establecer nexos de colaboración para el diseño, revisión y/o actualización
de planes y programas de estudio en áreas de interés común en los niveles
de licenciatura y posgrado.
b) Favorecer el intercambio de personal académico, ya sea con fines docentes
de actualización, de investigación o de asesoramiento en los campos de
interés para ambas instituciones.
c) Apoyar y promover la realización de actividades conjuntas de investigación
con especial interés en aquellas ligadas a los programas de licenciatura y
posgrado de interés común.
d) Promover la organización de congresos, cursos, talleres o seminarios en
áreas de interés para ambas partes.
e) Facilitar el intercambio de materiales bibliográficos y audiovisuales, así
como el acceso a bancos de datos e información relacionados con los
proyectos conjuntos.
f) Apoyar el intercambio de experiencias en áreas de interés común para
fortalecer los servicios académicos de apoyo a la docencia y la
investigación.
g) Facilitar el intercambio de estudiantes con fines de servicio social, prácticas
profesionales, realización de proyectos de tesis o de investigación,
estancias, facilitar la movilidad de estudiantes entre programas afines de
ambas instituciones previo acuerdo de compatibilidad de contenidos
temáticos entre los programas involucrados.
h) Dirigir en forma conjunta tesis de Licenciatura y Posgrado en las áreas de
interés común.
i) Facilitar el uso de la infraestructura experimental para la realización de
proyectos de investigación conjunta.
j) Difundir por los medios a su alcance y de común acuerdo las actividades
que se realicen en el marco de este Convenio y los resultados de las
mismas otorgando los créditos correspondientes.
k) Ambas partes procurarán, en forma conjunta o
instituciones y dependencias gubernamentales y
~
separada ante otras
organismos privados
(}J~
"

AIIIJA
nacionales o internacionales,"la obtención de recursos necesarios para el
desarrollo de los programas de interés mutuo en caso de que dichos
recursos no puedan ser aportados total o parcialmente por las partes: y
1) Las demás necesarias para el adecuado cumplimiento del objeto del
Convenio.
TERCERA. CONVENIOS ESPECíFICOS DE COLABORACIÓN.
Las partes acuerdan que para la ejecución de las actividades descritas en las
cláusulas Primera y Segunda y cuando se identifiquen acciones que se deseen
desarrollar conjuntamente, se elaborarán programas o proyectos que de ser
aprobados por ambas partes, serán elevadas a la categoría de "Convenios
Específicos de Colaboración", los cuales serán suscritos por los funcionarios de
las partes facultados para e!lo y pasarán a formar parte integrante del presente
instrumento.
Los "Convenios Específicos de Colaboración" deberán constar por escrito y
describirán con precisión sus objetivos, las actividades a realizar, calendarios y
lugares de trabajo, personal involucrado, enlaces y coordinadores, recursos
técnicos y materiales, publicación de resultados y actividades de difusión,
controles de evaluación y seguimiento, compromisos en materia de derechos de
autor y propiedad industrial, aportaciones económicas de cada institución o
financiamiento, los porcentajes y la participación a cargo de cada parte, los
derechos y obligaciones de éstas, así como aquellos aspectos y elementos
necesarios para determinar sus propósitos y alcances.
A iniciativa de cualquiera de las partes se podrán presentar propuestas de
"Convenios Específicos de Colaboración", a su contraparte en cualquier momento.
La contraparte estudiará el "Convenio Específico de Colaboración"
cor-respondiente y dará una respuesta dentro de un plazo no mayor de treinta días
hábiles a partir de la fecha en que haya recibido la propuesta. Si dentro del plazo
establecido a partir de la fecha de recepción de la propuesta la contraparte no
responde, se entenderá como una respuesta negativa para la realización de dicho
"Convenio Específico de Colaboración" por lo que la parte que haya presentado la
propuesta quedará en libertad de proceder en el desarrollo de la misma conforme
a sus intereses.
En caso de recibir una respuesta afirmativa, dentro de un plazo no mayor a treinta
dias hábiles contados a partir de la fecha en que haya recibido la propuesta, las
partes celebrarán reuniones, designarán al responsable del proyecto y elaborarán
el plan de acción correspondiente, con base en el cual se establecerá el
mencionado "Convenio Específico de Colaboración", que sea de conformidad para
los responsables del proyecto y para ambas instituciones, siendo opcional la
elaboración de informes parciales que las partes consideren convenientes.
~
(j)
~

~
El "CIOA"y la "UNI"presentarán de común acuerdo un informe al finalizar cada
"Convenio Especifico de Colaboración", que sea de conformidad para los
responsables del proyecto y para ambas instituciones, siendo opcional la
elaboración de informes parciales que las partes consideren convenientes.
CUARTA.COMISiÓNTÉCNICA
La Comisión Técnica para aprobar las acciones factibles de ejecución, dar
seguimiento a los programas y evaluar sus resultados estará conformada por las
siguientes personas:
Por el "CIQA" Por la "UNI"
Dr. Oliverio Rodríguez MBA Ing. Aldo Urbina Villalta
Dr. Dámaso Navarro MC. Silvio Rojas Zambrana
Dr. Ramiro Guerrero MBADaniel Cuadra Horney
Dr. José Luis AnQulo MC. Juan Espinoza Cuadra
QUINTA. INTERCAMBIO DE PERSONAL ACADÉMICO
El intercambio de personal académico y/o alumnos, se llevará a efecto atendiendo
a las siguientesbases:
a) Actividades no mayores a un mes de duración, la Institución de origen
. proporcionará los gastos de traslado y la Institución receptora otorgará
gastos de hospedaje y alimentación.
b) Las condiciones para la colaboración académica y de investigación en
estancias mayores a un mes serán convenidas en cada caso concreto.
SEXTA. COMUNICACIONES.
Las comunicaciones referentes a cualquier aspecto de este Convenio, deberán
dirigirse en el caso del "CIOA" al Director del Centro, y en el caso de la "UNI" al
Rector de la Universidad Nacional de Ingeniería. Las comunicaciones con relación
a los Convenios Específicos de Colaboración se determinarán en cada caso.
SÉPTIMA. RELACiÓN LABORAL.
Las partes convienen en que la relación laboral del personal técnico y
administrativo que participe en mayor o menor grado en el desarrollo de las
actividades descritas en el presente Convenio, así como de los "Convenios
Específicos de Colaboración" derivados del mismo, se mantendrá en todos los
casos, ligado laboral y exclusivamente con las Institución contratante. En ningún
caso podrá considerarse a la otra parte como patrón sustituto, quedando fuera de
~
(i)
~

~
toda responsabilidad en asuntos de cualquier tipo relacionados con dicho
personal.
Si en la realización de un Convenio Específico interviene personal que preste sus
servicios a terceros, Instituciones o personas físicas distintas de las partes, éste
personal continuará siempre bajo la responsabilidad y dependencia del tercero en
cuestión, por lo que su intervención no originará relación alguna de carácter
laboral con el "CIQA" o la "UNI".
'f OCTAVA. DERECHOS DE AUTOR.
I
La titularidad de los derechos de autor, en su aspecto patrimonial, corresponderá a
la parte cuyo personal haya realizado el trabajo que sea objeto de publicación,
otorgando el debido reconocimiento a quienes hayan intervenido en la realización
del mismo, haciendo la precisión de a quien pertenecerán los mismos, en los
"Convenios Específicos de Colaboración" que se celebren.
NOVENA. VIGENCIA.
El presente Convenio tendrá una vigencia de 3 años a partir de la fecha de su
firma, pudiendo ser prorrogado, a solicitud de cualquiera de las partes por
periodos de igualo menor duración, de conformidad con lo dispuesto en la
Cláusula Décima.
DECIMA. TERMINACiÓN DEL CONVENIO.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula Décima Segunda, cualquiera de las
partes podrá dar por terminado el presente Convenio, mediante notificación escrita
dirigida a la otra, con 60 días naturales de antelación. La terminación del presente
Convenio no afectará la conclusión de los "Convenios Especificas de
Colaboración" vigentes, salvo que las partes lo acuerden de otra manera.
DÉCIMA PRIMERA. RESPONSABILIDAD CIVIL.
Ambas partes estarán exentas de toda responsabilidad civil por los daños y
perjuicios que se puedan derivar en caso de incumplimiento total o parcial del
presente Convenio, debido a caso fortuito o fuerza mayor, entendiéndose por eso
a todo acontecimiento, presente o futuro, ya sea fenómeno de la naturaleza o no,
fuera del dominio de la voluntad, que no pueda preverse o que aún previéndose
no pueda evitarse, tampoco tendrán responsabilidad con motivo de huelga y paro
de labores académicas administrativas. En tales supuestos las partes revisarán de
común acuerdo el avance de los trabajos para establecer las bases de su finiquito.
DÉCIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES.
El presente Convenio podrá ser modificado o adicionado de común acuerdo y
dichas modificaciones sólo serán válidas cuando hayan sido hechas por escrito y
~
{U
d-A fvV'- ~
.

.-.. ..oIIk
firmadas por las partes, asimismo, los asuntos que no se encuentren
expresamente previstos en estas cláusulas, serán resueltos de común acuerdo, y
las decisiones que se tomen deberán hacerse por escrito y estarán firmadas por
sus representantes, anexando dichas constancias al presente Convenio como
partes integrantes del mismo.
DÉCIMA TERCERA. JURISDICCiÓN.
Las partes convienen en que el presente instrumento es producto de la buena fe,
por lo que toda controversia e interpretación que se derive del mismo, respecto a
su operación, formalización y cumplimiento será resuelto por ambas partes de
común acuerdo.
En caso de subsistir la controversia, las partes se someterán a la jurisdicción de
los Tribunales Federales en 1::1Ciudad de México, Distrito Federal, México, o a los
Tribunales Correspondientes en la Ciudad de Managua, Nicaragua, renunciando a
cualquier otro fuero que por razón de su domicilio presente 4t:) futuro pudiera
corresponderles.
Leído que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido, y
alcance legal, lo firman por duplicado y en documentos originales, en la Ciudad de
Managua, Nicaragua a los veinticuatro días der mes de febrero del año dos mil
cinco.
CENTRO DE INVESTIGACiÓN
EN QUíMICA APLICADA
cYl~Á
Dr. Juan Méndez Nonell
DIRECTOR GENERAL
UNIVERSIDAD NACIONAL DE
INGENIERíA
¿;;u
Ing. Aldo José Urbina VilléHta
RECTOR