Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ﯽﺑاﺮﺗ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ : ﻪﻤﺟﺮﺗ<br />
دﻮـﺧ ﯽـﮔداﻮـﻧﺎﺧ نﺎﺑز ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﯾآ ،ﺪﻧورﯽﻣ<br />
لوا سﻼﮐ<br />
ﯽـﻧﺎـﺑز یﺎـﯾرد نورد ﻪﺑ ار ﺎﻫنآ<br />
ﺎﯾ ﺪﻧدﺮﮔﯽﻣ<br />
« روﺎﻨﺷ»<br />
؟دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ بﺎﺗﺮﭘ سﺎﻨﺷﺎﻧ<br />
ﻪـﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺎﯾ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﺪﻌﺑ لﺎﺳ 15 ﺎﯾ10<br />
؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﺑز ﻪﭼ<br />
نﺎـﺑز ﺖﺳا مزﻻ ﺎﯾآ ،ﯽﺼﺼﺨﺗ یﺎﻫبﺎﺘﮐ<br />
نﺪﻧاﻮﺧ یاﺮﺑ <br />
؟ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺎﯾ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ رﻮﺸﮐ ِﯽﻤﺳر<br />
ِنﺎـﺒﺼﻨﻣﺐﺣﺎﺻ<br />
ﺮﮕﯾد ﺎﯾ و ﯽﺿﺎﻗ ،ﺎﻤﺷ رادﺮﻬﺷ ِﯽﺸﻨﻣ ﺎﯾآ <br />
ﺪـﯿﯾﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﻪﮐﻦﯾا<br />
ﺎﯾ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻠﺑ ار ﺎﻤﺷ نﺎﺑز ،ﺎﻤﺷ ﯽﻠﺤﻣ<br />
و هدﻮـﻤﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻫنآ<br />
ﺎﺑ ار دﻮﺧ ،ﯽﮔدﺎﺳﻪﺑ<br />
،ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ<br />
ﻪﮐ<br />
« ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد»<br />
ﻞﺻا ﺮﻃﺎﺧﻪﺑ<br />
ﺎﻬﻨﺗ ؟ﺪﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ ار نﺎﺸﯾا نﺎﺑز<br />
؟ﺖﯾﺮﺜﮐا زا ِندﺮﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ<br />
... و <br />
زﺎـﺳ ﻞـﮑـﺸﻣ ،قﻮﻓ ِﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﻫنادﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا<br />
ﺖﯾﺮﺜﮐا یاﺮﺑ<br />
ﺎـﻫنآ<br />
یردﺎـﻣ نﺎﺑز ﻪﮐﻦﯾا<br />
ﺮﻃﺎﺧﻪﺑ<br />
ﻪﭼ ،ﺪﻨﺳرﯽﻤﻧ<br />
ﺮﻈﻧﻪﺑ<br />
1382 ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ<br />
( نﺎﻤﻟآ)<br />
ﯽﻣﻮﻗ یﺎﻫیدازآ<br />
ﯽﻠﻠﻤﻟاﻦﯿﺑ<br />
ﻪﺘﯿﻤﮐ نوﺎﻌﻣ<br />
ِﯽﻨﻌﻣﻪﺑ<br />
،ﻦﯿﻣز یهﺮﮐ<br />
نﺎﻨﮐﺎﺳ زا یاهﺪﻤﻋ<br />
ﺶﺨﺑ یاﺮﺑ ،ﺎﻫنﺎﺑز<br />
نﺎﯿﻣ رد ترﺪﻗ<br />
،ﺖـﺳا نﺎﺷرﻮﺸﮐ ( ِﯽﻤﺳر یﺎﻫنﺎﺑز<br />
زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ)<br />
ﯽﻤﺳر نﺎﺑز<br />
ﺪﻧاهﺪﺷ<br />
ﺖﯿﺑﺮﺗ « بﻮﺧ»<br />
رﺪﻗنآ<br />
نﺎﺸﯾا ﻪﮐﻦﯾا<br />
ﺮﻃﺎﺧﻪﺑ<br />
ﻪﭼو<br />
–<br />
N-ro: 5 Aŭtuno 2003<br />
ﺰﺘﯾرﻮﻣ ﻢﯿﺧآﻮﯾ ِوﻮﺋ<br />
ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﯾزﻮﺗ : ﺎﻫنﺎﺑز<br />
قﻮﻘﺣ . 5<br />
. ﺖـﺳا ﺮـﮕـﯾد یﺎـﻫ نﺎـﺑز ﺎﯾ نﺎﺑز ﻂﺳﻮﺗ نآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ و نﺎﺸﯾا نﺎﺑز ﺮﻤﺘﺴﻣ ِﯽﻨﻣاﺎﻧ<br />
نﺎـﺸﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫیردﺎﻣ<br />
نﺎﺑز ﻪﭼ ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ<br />
وﺮﺑور ﺮﮕﯾدﮏﯾ<br />
ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ود ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،نﺎﺑز-ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا<br />
یﻪﻌﻣﺎﺟرد<br />
ﻪـﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ<br />
راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺑز ِﻂﯿﺤﻣ رد نﺎﺸﯾا یود ﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﻤﺳر ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ “ گرﺰﺑ”<br />
ﺎﯾ “ ﮏﭼﻮﮐ”<br />
ود ﺮـﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا لﻮﺒﻗ و نﺎﺸﯾا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﯾﻮﺟ ﻢﻫﺎﻔﺗ ِﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا فﺮﻃﯽﺑ<br />
ًﻼﻣﺎﮐ<br />
ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو . ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻤﺤﺗ یﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ِﯽﻠﻣ ﺎﯾ یردﺎﻣ نﺎﺑز ﺪﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ<br />
نﺎﺸﯾا زا ﮏﯾﭻﯿﻫ<br />
ﻪﮐ ،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ فﺮﻃ<br />
نﺎـﻣرد ﺖﻬﺟ یﺮﮕﯾد یﺎﻫﻞﺣهار<br />
ِﯽﺑﺎﯾزرا و ﻪﺋارا<br />
یهدﺮـﺘـﺴﮔ<br />
یﺎﻫتوﺎﻔﺗ<br />
ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ<br />
مﻼﻋا ﺎﻣ . دروآ<br />
( ۵)<br />
؟ﻢﻳﺭﺍﺩ<br />
ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ<br />
ﺎﻫنﺎﺑز<br />
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد<br />
ﯽﻓﺪﻫ ﻪﭼ ﻭ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﭼ<br />
یاﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ،نﺎﺑز ﺮﻫ یﺎﻫﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ<br />
و قﻮﻘﺣ نﺎﯿﻣ ﯽﻟدﺎﻌﺗ<br />
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫنﺎﺑز<br />
ﻦﯿﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫیﺮﯿﮔرد<br />
و ﺎﻫیﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ<br />
ﺾـﯿـﻌـﺒـﺗ نوﺪﺑ و نﺎﺳﮏﯾ<br />
درﻮﺧﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟاﻦﯿﺑ<br />
دﺎﻨﺳا زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،ﺎﻫنﺎﺑز<br />
ﻦﯿﺑ رد ترﺪﻗ<br />
. ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻫنﺎﺑز<br />
قﻮﻘﺣ ِقﺎﻘﺣا یاﺮﺑ ﯽﺸﺒﻨﺟ ﺎﻣ . دزﺎﺳﯽﻣ<br />
رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽﻧﺎﺑز<br />
ی هرﺎـﺑرد ﻪـﻧ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ<br />
ﻪﮐ ﺎﻫنﺎﺴﻧا<br />
ﻖﺣ ﻦﯾا یهرﺎﺑرد<br />
ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﻫنﺎﺑز<br />
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ قﻮﻘﺣ<br />
رد ( نﺎـﺷ)<br />
دﻮـﺧ ( یﺎـﻫ)<br />
نﺎـﺑز زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ<br />
حﻮـﻄـﺳ ِﯽﻣﺎﻤﺗ رد و ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫﻪﻨﯿﻣز<br />
یﻪﻤﻫ<br />
ﺰـﯿـﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا . دﻮﺷﯽﻣ<br />
ﺚﺤﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا<br />
ﻪـﺑ ﻪﺟو ﭻﯿﻫﻪﺑ<br />
،ﻖﺣ ﮏﯾ زا ندﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ<br />
ﻦﺘﺷاد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺖﺴﯿﻧ نآ زا ِندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا رد ماﺰﻟا ِﯽﻨﻌﻣ<br />
ﺮـﻫ ﺮـﻃﺎﺧﻪﺑ<br />
،ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ<br />
رﻮﺒﺠﻣ ًﻼﺻا ار ﺎﻤﺷ ﯽﻘﺣ ﻦﯿﻨﭼ<br />
،ﻮـﺘـﻧاﺮﭙﺳا ﺎﯾ و نﺎﺗیردﺎﻣ<br />
نﺎﺑز ﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ یاهﺰﯿﮕﻧا<br />
ﯽـﻧﺎﺑز ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﻫ دازآ ﺎﻤﺷ . ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ<br />
نﺎـﺑز 5000زا<br />
ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﯾراد ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ،نﺎﻬﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣﻮﻗ<br />
ﻦـﯾﺮﺗﻢﻬﻣ<br />
،یردﺎﻣ نﺎﺑز زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﺣ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ<br />
یﺮﺗﻞﻣﺎﮐ<br />
ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ ار نآ مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ،ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ<br />
ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ . ﺪﻧﺮﺑﯽﻣ<br />
رﺎﮐﻪﺑ<br />
،ﺎﻫنﺎﺑز<br />
ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ<br />
: ﻢﯾزادﺮﭙﺑ مﻮﻠﻌﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻫﺖﯿﻌﻗﻮﻣ<br />
ﻪـﺑ ﺎـﯾ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ<br />
کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ دراو ﺎﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐﯽﺘﻗو<br />
<br />
Esperanto-movado / ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا ﺶﺒﻨﺟ<br />
١٢<br />
45
Change language