Views
5 years ago

ŝirin ebadi - La Esperanta Gazetejo

ŝirin ebadi - La Esperanta Gazetejo

ŝirin ebadi - La Esperanta

Pajam-e Sabzandiŝan(Mesaĝo de Verdpensuloj) ISSN 1728-6174 Kultura sezon-revuo en E-o kaj la persa. En E-mondo ĝi aperas sub la nomo: IRANA ESPERANTISTO estas sendependa kultura revuo kiu presiĝas en Irano. Respondeca direktorino : Fariba N. Maĝd Ĉefredaktoro : M. Reza Torabi Kovrilo: Panoramo de Damavand-monto • Persa kovrilo: Temas pri Ŝirin Ebadi • Grafikaĵo: Babak Torabi Eldonaj aferoj: Reza Haĝihasanlu Eksterlanda abono: Hamzeh Ŝafii • Adresoj: P.O.Kesto 17765-184, Tehran, Iran Telefono : (0098 21) 7437138 Fakso : (009821) 7463812 TTT-ejo : www.sabzandishan.com Retpoŝto: info@sabzandishan.com • Bonvenas eseoj, artikoloj, raportoj kaj kontribuaĵoj kondiĉe ke ili ne estu publikigitaj antaŭe. Bonvenas kultur-temaj kontribuaĵoj ĉu en Esperanto ĉu en la persa. ١٣٨٢ ﺰﻴﻳﺎﭘ Enhavo: ﻢﺠﻨﭘ ﻩرﺎﻤﺷ Redakcia noto ……........………..……... paĝo 2 Nova proverbaro …………........……..……... 2 Prezento de d-ro H.Raŝidi …….........…….... 3 Rumi, la plej granda mistika poeto ……....... 4 Unu gazalo el Ŝams-gazalaro …..…........…… 7 Sekvi la majstron interrete …………..…....… 8 Floroj el Sadi-florejo ……...……....…… 10 Geedziĝo aŭ fuĝo ………………………. 11 Speciale pri Ŝirin Ebadi ………..………… 12 Esperanto aŭ edzperanto (lingva vortludo) .... 16 Ni estas parto de la tero …..…........………20 Damavand: alta kaj fiera ... …......………. 23 Persa parto Persa parto : Redaktora noto …....…..……... paĝo 55 Speciale pri Ŝirin Ebadi .……...…... 54 Pri Alfred Nobel kaj lia premio ….…….. 49 Pri Breta Suttner ………………. 47 Raporto pri UK 2003 …………...……… 46 Kio ni estas kaj kion ni celas? ………….. 45 Traduko de la kvina parto de samtitola libreto de UEA. Ĝi prezentas la celojn de Emovado tra la mondo. Tradukis Reza Torabi. Historio de E-o en Irano ……………….. 42 Ali Reza Doŭlatŝahi (Dowlatshahi) daŭre plumas kaj prilumigas la pasintecon de Emovado en Irano. Esperanto en komputilo kaj interreto ….….. 40 Eseo de Ahmad Reza Mamduhi kiu priskribas detale kaj lernige kiel oni povas alfronti eventualajn problemojn rilate al E-o en komputilo kaj interreto. Esperanto, literaturo kaj traduko (2) …... 34 Artikolo de Golam Reza Azarhuŝang, la dua kaj lasta parto. En la artikolo oni konkludas, ke pere de E-o pli facile kaj konkrete eblas konkeri problemojn pri tradukado. Proparoli Esperanton …..………...…..……. 32 Traduko de artikolo aperinta en la fama angla lingva revuo Newsweek 11 aŭg. 2003. Mondo de Interreto ………….…...……... 28 Novaĵoj kaj informoj pri Esperanto-rilataj retaferoj. Mondo de Esperanto ….....................…... 27 Novaĵoj pri Esperanto tra la mondo Novveninto ……………………………….. 26 Novelo de Don Harlow kiun enpersigis Golam Reza Azrahuŝang N-ro: 5 Aŭtuno 2003 56 1

pezo - La Esperanta Gazetejo
Esperanto (Julio-aŭgusto 2013) - Ĉina Radio Internacia
ﺎﯿﭘم - Irana Esperanto-Asocio
La Ondo de Esperanto, 2008, n-ro 7 - Plansprachen.ch
La Ondo de Esperanto, 2007, n-ro 6 (162) - Plansprachen.ch
Elŝuti la gazetan numeron ĉe gazetejo.org (pezo: 1.1 Mb)
Riverego #112 - Société québécoise d'espéranto
1536 n-ro 013 januaro 2009 - La Esperanta Gazetejo
de Claire Ducreux-Toni Mira (Tot esperant l'inesperat) - La Seca
Venezuela Stelo N-ro 89 - Esperanto-Venezuela | Esperanto en ...
Venezuela Stelo N-ro 90 - Esperanto-Venezuela | Esperanto en ...
Someraj renkontigoj ^ - Espéranto-Jeunes
db_2013_rejkjaviko
Elŝuti la gazetan numeron ĉe gazetejo.org - La Esperanta Gazetejo
Informilo 42 - La Esperanta Gazetejo
JONGE ESPERANTO NIEUWS - Nederlandse Esperanto-Jongeren
JONGE ESPERANTO NIEUWS - Nederlandse Esperanto-Jongeren
Numero 125: Marto 2013 - Eŭropa Esperanto-Unio
IKU-libro 2010 - Universala Esperanto-Asocio
IKU-libro 2010 - Universala Esperanto-Asocio
anoncoj – Usona Esperantisto - Esperanto-USA
Vilna Sonoro - La Esperanta Gazetejo
Ĝisdate 52, januaro-marto 2011 - Esperanto Association of Britain
Junio 2012 - Eŭropa Esperanto-Unio