You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HTML ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﺳ ،ﺎﻬﺘﻧا رد و هدﻮﻤﻧ ﭗﯾﺎﺗ Word<br />
ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﺳ Word ،رﺎﮐﻦﯾا<br />
ﺎﺑ . ﺪﯿﻨﮐ Save as ، Document<br />
. ﺪﻨﮐﯽﻣ<br />
UTF-8 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ<br />
ﻦـﯾﺮﺗطﺎﯿﺘﺣا<br />
ﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ<br />
رﺎﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ یﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺎﺑ ﺮﮔا ،هﺮﺧﻷﺎﺑ و<br />
،لﺎـﺜـﻣ ناﻮـﻨﻋﻪﺑ<br />
. ﺖﺳا فوﺮﺣ ﺪُﮐﯽﻧﻮﯾ<br />
یهرﺎﻤﺷ<br />
زا هدﺎﻔﺘﺳا ،شور<br />
شرﺎﮕﻧ مﺎﮕﻨﻫ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺖﺳا 265 دﺪﻋ ،ĉ<br />
فﺮﺣ ﺪُﮐﯽﻧﻮﯾ<br />
یهرﺎﻤﺷ<br />
یﺎﺟ ﻪﺑ ، Notepad ﺪﻨﻧﺎﻣ ،هدﺎﺳ یزادﺮﭘهژاو<br />
ﺎﺑ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ یﻪﺤﻔﺻ<br />
،ﻪـﻧﻮـﻤـﻧ ناﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
ﯽﻨﻌﯾ . ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﭗﯾﺎﺗ ار ĉ ﺖﺴﯾﺎﺒﯿﻣ ĉ فﺮﺣ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار aĉeti ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ<br />
Aĉeti یﻪﻤﻠﮐ<br />
ﭗﯾﺎﺗ یاﺮﺑ<br />
ی ﻪـﮑﺒﺷ رد ﺎﻤﺷ یﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا یﻪﺤﻔﺻ<br />
یهﺪﻨﻧاﻮﺧ<br />
ِﺮﮔروﺮﻣ ،ﻪﺠﯿﺘﻧرد<br />
. دﺮـﮐ ﺪـﻫاﻮـﺧ هﺪـﻫﺎـﺸﻣ ار Aĉeti ﺢﯿﺤﺻ یهژاو<br />
ﻂﻘﻓ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ<br />
. دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻖﺒﻄﻨﻣ UTF-7 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺐﯿﺗﺮﺗﻦﯾاﻪﺑ<br />
ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا یﺎﺒﻔﻟا صﺎﺧ فوﺮﺣ ِﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪُﮐﯽﻧﻮﯾ<br />
یهرﺎﻤﺷ<br />
ﺮﯾز لوﺪﺟ رد<br />
: ﺖﺳا هﺪﻣآ<br />
گرﺰﺑ فوﺮﺣ<br />
Ĉ<br />
Ĝ<br />
Ĥ<br />
Ĵ<br />
Ŝ<br />
Ŭ<br />
یهرﺎﻤﺷ<br />
ﺪُﮐﯽﻧﻮﯾ<br />
٢۶۴<br />
٢٨۴<br />
٢٩٢<br />
٣٠٨<br />
٣۴٨<br />
٣۶۴<br />
سردآ ﻪـﺑ ﺪـﯿـﻧاﻮـﺗ ﯽـﻣ ﺪُﮐﯽﻧﻮﯾ<br />
درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣwww.unicode.org<br />
ِﯽﻧﺎﻬﺟ یﻪﮑﺒﺷ<br />
رد راﺬﮔ و ﺖﺸﮔ -5<br />
ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا<br />
ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ : ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﯿﻬﻣ ﺰﯿﭼﻪﻤﻫ<br />
ﻪﮐ لﺎﺣ<br />
نﺎﺗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ( 50)<br />
مِﺪُﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻤﺷ و ﺖﺳا ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا فوﺮﺣ ﺶﯾﺎﻤﻧ<br />
تﺎـﻣﺪﺧ یهﺪﻨﻫدﻪﺋارا<br />
ﮏﯾ ﺲﯾوﺮﺳ زا و هدﺮﮐ ﻞﺻو ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺧ ﻪﺑ ار<br />
ِیزﺎﺠﻣ یﺎﯿﻧد رد یﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ISP ﺎﯾ ( 51)<br />
ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا<br />
و ﺐـﻠـﻄـﻣ ﺮﻫ ندﺮﮐاﺪﯿﭘ یاﺮﺑ ؟ﺖﺳﺎﻤﺷ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا ( 52)<br />
ﺮـﮔﻮـﺠـﺘـﺴﺟ ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ِﯽﻧﺎﻬﺟ یﻪﮑﺒﺷ<br />
رد ﯽﻌﺒﻨﻣ<br />
،ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫﯽﻠﯿﺧ<br />
دﺎﻘﺘﻋاﻪﺑ<br />
. ﺪﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا یﺎﻫ(<br />
53)<br />
یﺎـﻤـﻨـﻫار ﻪـﮐ ﺖﺳا ( Google: www.google.com)<br />
ﻞِﮔﻮﮔ<br />
ﯽـﺳرﺎـﻓ ﻪـﻠﻤـﺟ زا ،ﺎـﻫ نﺎـﺑز زا یرﺎـﯿـﺴﺑ ﻪﺑ نآ یهدﺎﻔﺘﺳا<br />
ﻮـــﺘـــﻧاﺮـــﭙـــﺳا و ( / http://www.google.com/intl/fa)<br />
( 54)<br />
ﻞﺼﺘﻣ ترﻮﺻﻪﺑ<br />
ﺰﯿﻧ ( / http://www.google.com/intl/eo)<br />
ﺎـﯾ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻐﻟ ناﻮﺗﯽﻤﻧ<br />
ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐﺎﺟنآ<br />
زا ،ﺎﻬﺘﻨﻣ . ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ<br />
ﻪـﻧﻮـﮔ ﻦـﯾا یﻮﺠﺘﺴﺟ یهﺮﺠﻨﭘ<br />
رد ار ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا یﺎﺒﻔﻟا صﺎﺧ فوﺮﺣ<br />
ناﻮﺗﯽﻣ<br />
،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ رﻮﻃنﺎﻤﻫ<br />
،دﻮﻤﻧ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﻫﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ<br />
ﻮـﺘـﻧاﺮﭙﺳا ﺎﯾ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ Word رد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ<br />
ﺮـﮔﻮﺠﺘﺴﺟ یهﺮﺠﻨﭘ<br />
رد Cut ﺎﯾ Copy ﺎﺑ ارنآ<br />
ﺲﭙﺳ و دﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ<br />
. دﻮﻤﻧ Paste ـ ﻞِﮔﻮﮔ ،لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ـ ﺮﻈﻧ رﻮﻣ<br />
: زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ<br />
Yahoo: www.yahoo.com<br />
Lycos: www.lycos.com<br />
AltaVista: www.altavista.com<br />
ﮏﭼﻮﮐ فوﺮﺣ<br />
یهرﺎﻤﺷ<br />
ﺪُﮐﯽﻧﻮﯾ<br />
ِﯽـﻧﺎـﻬﺟ یﻪﮑﺒﺷ<br />
رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ دروآﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣﻪﺑ<br />
ناﻮـﺗ ﯽـﻣ ،لﺎـﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا نﺎﺑزﻪﺑ<br />
ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا<br />
زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ یﻮـﺠـﺘـﺴﺟ ی هﺮـﺠـﻨﭘ رد ار +kaj +la ترﺎﺒﻋ<br />
ﺮـﮕـﯾد ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫﺪﺻ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﺎﯾ ـ ﺮﮐﺬﻟاقﻮﻓ<br />
یﺎﻫﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ<br />
یﺎـﻫ هﺪـﻨـﻨـﮐﻮـﺠـﺘـﺴﺟ)<br />
ﺎﻫﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟﺮَﺑَا ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ،ﺎﯿﻧد رد دﻮﺟﻮﻣ<br />
ĉ<br />
ĝ<br />
ĥ<br />
ĵ<br />
ŝ<br />
ŭ<br />
٢۶۵<br />
٢٨۵<br />
٢٩٣<br />
٣٠٩<br />
٣۴٩<br />
٣۶۵<br />
1382 ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ<br />
Start > Settings > Control Panel > Fonts > File ><br />
Install New Font<br />
لﺎﻌﻓ ﯽﻧﺎﺑزﺪﻨﭼ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺖﺴﯾﺎﺑﻰﻣ 95 زوﺪﻨﯾو یﺎﻫﺖﯾاور<br />
زا ﯽﺧﺮﺑ رد<br />
( 47)<br />
: ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾز شور ﻪﺑ ،رﺎﮐﻦﯾا<br />
مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ،دﻮﺷ هدﺮﮐ<br />
Start > Settings > Control Panel > Add/Remove<br />
Programs > Windows Setup > Multilanguage Support<br />
Yes<br />
ﻪـﮐﻦﯾا<br />
نﺎﺤﺘﻣا یاﺮﺑ . ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ رد ار ﺪﯿﻠﮐ و<br />
ﻪـﺑ ﺪـﯿـﻧاﻮـﺗﯽﻣ<br />
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳرد ﺎﻤﺷ ﺪُﮐﯽﻧﻮﯾ<br />
یﺎﻫﻢﻠﻗ<br />
ﺎﯾآ<br />
: ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﺮﯾز ِﯽﺸﯾﺎﻣزآ یﻪﺤﻔﺻ<br />
www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/html-ttt/uniktest.htm<br />
نآ ﺖـﯾاور و ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ<br />
رﺎﮐ ( Word)<br />
درُو ﺖﻓﺎﺳوﺮﮑﯾﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﭼنﺎﻨﭼ<br />
Word 97<br />
ﺪـُﮐ ﯽـﻧﻮﯾ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﻤﺷ زادﺮﭘهژاو<br />
،ﺖﺳا نآ زا ﺲﭘ ﺎﯾ<br />
،ﻪـﺘـﺒـﻟا . ﺪـﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﺘﺴﻫ ردﺎﻗ و ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
ﺪـﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار WGL4 ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ<br />
،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ رﻮﻃنﺎﻤﻫ<br />
نآ مﺎـﺠﻧا ِﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻻﺎﺑ رد)<br />
ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ لﺎﻌﻓ ار ﻪﻧﺎﺑزﺪﻨﭼ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و<br />
ﻪـﺑ ﺪـﯿـﻧاﻮـﺗ ﯽﻣ ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا فﺮﺣ ﺮﻫ ﭗﯾﺎﺗ یاﺮﺑ . ( ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ<br />
: ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ترﻮﺻﻦﯾا<br />
. ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Symbol یﻪﻨﯾﺰﮔ<br />
، Insert یﻮﻨﻣ ﻞﺧاد رد -1<br />
. ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Font: (normal text) لﺎﺣ -2<br />
. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ فﺮﺣ -3<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ار Close ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﮏﯿﻠﮐ ار Insert لﺎﺣ -4<br />
ﻪﺑ ،دﻮﺷ راﺮﮑﺗ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ<br />
فﺮﺣ ﺮﻫ ﭗﯾﺎﺗ یاﺮﺑ هار ﻦﯾا ﻪﮐﺎﺟنآ<br />
زا<br />
ترﺪـﻧ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯾﻼﻋ ﭗﯾﺎﺗ یاﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ شور ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا<br />
ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺎﻣا . . . و©<br />
, Æ ,Θ, Γ, ◄, ♀ : ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷﯽﻣ<br />
هدﺎﻔﺘﺳا<br />
و ﻪـﻟﺎـﻘـﻣ شرﺎﮕﻧ ،یرﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧ<br />
یاﺮﺑ نﺎﺗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ<br />
ﻪﮐ<br />
ماﺪـﮐﺮﻫ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا نﺎﺑزﻪﺑ<br />
نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
ﺎـﯾ ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾ ( ĉ,, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, ) ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا یﺎﺒﻔﻟا صﺎﺧ فوﺮﺣ زا<br />
ﺪـﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ<br />
رﺎﮐﻦﯾا<br />
مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ . ﺪﯿﻫد ﺺﯿﺼﺨﺗ ار ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ<br />
: ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾز یهﻮﯿﺷ<br />
ﻪﺑ<br />
ﻦـﺘﺷادهﺎﮕﻧ<br />
ﻦﯿﯾﺎﭘ)<br />
Alt+c یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺺﯿﺼﺨﺗ یاﺮﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
مﺎـﺠﻧا ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ، ĉ فﺮﺣ ﭗﯾﺎﺗ یاﺮﺑ ( c ﺪﯿﻠﮐ ِندز و Alt ﺪﯿﻠﮐ<br />
: ﺪﯿﻫد<br />
. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ زﺎﺑ Word رد ار ﺪﻨﺳ ﮏﯾ -1<br />
بﺎـﺨـﺘـﻧا ،Times<br />
New Roman لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
،ار ﻢﻠﻗ ﮏﯾ -2<br />
. ﺪﯿﻨﮐ<br />
. ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ار 3 و 2 و 1 ﻞﺣاﺮﻣ -3<br />
. ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Shortcut Key یﻪﻨﯾﺰﮔ<br />
-4<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار c ﺪﯿﻠﮐ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ ار Alt ﺪﯿﻠﮐ -5<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ار Close و Assign یﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ<br />
،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ -6<br />
c و ﺪﯾرادهﺎﮕﻧ<br />
ﻦﯿﯾﺎﭘ ار Alt ﺪﯿﻠﮐ Word یﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
رد هﺎﮔﺮﻫ لﺎﺣ<br />
ی ﻪـﯿـﻘـﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﭗﯾﺎﺗ ĉ فﺮﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار<br />
ﻦـﯾا ﺎﻣ یﻪﯿﺻﻮﺗ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا یﺎﺒﻔﻟا صﺎﺧ فوﺮﺣ<br />
Shift و Alt یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ،ﻢﻫ گرﺰﺑ فوﺮﺣ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا<br />
Alt+Shift+c لﺎـﺜـﻣ ناﻮﺘﻋﻪﺑ)<br />
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فﺮﺣ و<br />
یﺎـﻫ ﻪـﻣﺎـﻧﺮﺑ یﻪﯿﻘﺑ<br />
رد ﺎﻫشور<br />
ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ . ( Ĉ یاﺮﺑ<br />
PowerPoint و Outlook Express ﺪﻨﻧﺎﻣ ، Microsoft Office<br />
دﻮـﻤﻧ ﭗﯾﺎﺗ Word رد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﺘﻣ ناﻮﺗﯽﻣ<br />
ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ روﺪﻘﻣ<br />
Paste ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
رد Cut ﺎﯾ Copy ﻖﯾﺮﻃ زا ارنآ<br />
ﺲﭙﺳ و<br />
. دﺮﮐ<br />
رﺎـﮐدﻮـﺧ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺮﮕﯾد هار<br />
. ﺪـﻫدﯽﻣ<br />
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا یﺎﺒﻔﻟا یاﺮﺑ ار ﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻ<br />
یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ<br />
زا ( 49)<br />
ﻞِﮑﻨﯿﻓ یرﻮﯾ یﻪﺘﺷﻮﻧ<br />
( 48)<br />
EK یﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋﻪﺑ<br />
نآ ﺎـﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ﺮﯾز سردآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺦﻨﺳ ﻦﯾا<br />
: دﺮﮐ هدﺎﯿﭘ ارنآ<br />
و ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ<br />
http://www.bertilow.com/komputo/vindozo_eks.html<br />
ِﯽـﻧﺎـﻬـﺟ ی ﻪـﮑﺒﺷ رد ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﯿﻠﯾﺎﻣ ﻪﭼنﺎﻨﭼ<br />
رد ار هاﻮـﺨـﻟد نﻮـﺘﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ<br />
،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻮﺘﻧاﺮﭙﺳا نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا<br />
N-ro: 5 Aŭtuno 2003<br />
Eseo / ﻪﻟﺎﻘﻣ 37<br />
٢٠
Change language