에스페란토 - La Esperanta Gazetejo
에스페란토 - La Esperanta Gazetejo
에스페란토 - La Esperanta Gazetejo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOVJARE 새해에는 ...<br />
부산의 여러 동료들과 하면서 쓴<br />
글입니다 . 아무쪼록 < <strong>에스페란토</strong> 공부 > 에 열심인 여러분과<br />
함께 이 글을 부산<strong>에스페란토</strong>문화원(Pusan Esperanto-<br />
Centro) 의 < 신년인사 > 로 가름합니다 .<br />
Kuraĝ on al la Lernado de Esperanto!<br />
- Ĝang Ĝong-Rjol,<br />
Pusan Espernato-Centro<br />
Estimata sinjor(in)o,<br />
"Hodiaŭ ni finas la paroligan kurson de<br />
Espernato. Ho, Dio, nin benu vi! Ho, Budho, nin<br />
benu vi! Ho, Kristo, nin benu vi!"<br />
" Ĉarnitre diligente paroladis inter ni, malgraŭ<br />
okupiteco. Ĉar ni tre kuraĝigante partoprenis en la<br />
paroliga kurso. Ĉarnitre feliĉe-riĉekuradis sur la<br />
<strong>Esperanta</strong> leciono."<br />
"Sen Esperanto ni neniam ekvidis nin. Sen<br />
Esperanto ni neniam ekaŭdis nin. Sen Esperanto ni<br />
neniam eksentis nin."<br />
"Zamenhof interligas nin per amikeco kaj<br />
kuraĝigo. Zamenhof interlegas nin por amikeco kaj<br />
kuraĝigo. Zamenhof interfaras nin por elkoreco kaj<br />
kuratingo."<br />
"Iam Zamenhof povos esti la spegulo de nia<br />
vivoplano. Iam Zamenhof povos esti la persono de<br />
nia vivrealo. Iam Zamenhof povos esti l' ideano de<br />
nia vivrevado."<br />
"Esperanto paroligos nin, kiam ni estos<br />
diligentaj. Esperanto aŭdigos nin, kiam ni estos<br />
kuraĝigaj. Esperanto sentigos nin, kiam ni estos<br />
pasipasiaj."<br />
"Espero interligas nin al kuraĝavivo. Dediĉo interligas nin al feliĉa vivo. Harmonio ligas nin al<br />
komuna vivo."<br />
"En la jaro 2001 estu pli riĉaj. En la jaro 2001<br />
estu pli amikaj. En la jaro 2001 estu pli sanaj."<br />
"Ho, Dio, nin benu vi! Ho, Budho, nin benu vi!<br />
Ho, Kristo, nin benu vi!"<br />
<strong>La</strong> <strong>La</strong>nterno Azia<br />
Kompilis 장정렬 (suflora@hanmail.net)<br />
Zamenhofa Proverbo (1)<br />
( 편집자 주 : 다음은 L. L. Zamenhof의 <strong>에스페란토</strong> 속담<br />
을 알파벳 순으로 정리한 Proverbaro <strong>Esperanta</strong>, Beletraj<br />
Kajeroj, 1974개<br />
속담 중 우리 감정에도 알맞다고 생각되는<br />
것을 추려 본 것이다)<br />
1. Al malriĉulo infanoj ne mankas.<br />
가난뱅이 자식부자<br />
2. Al malriĉuloovokiel al riĉulobovo. 가난뱅이에게 계란 한 개는 부자집 소 한 마리.<br />
3. Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.<br />
바보는 말로는 안되 , 매로 때려야 !<br />
4. Amiko de amiko estas ankaŭ amiko.<br />
친구의 친구는 역시 친구<br />
5. Amiko fidela estas trezoro plej bela.<br />
믿을 수 있는 친구는 가장 아름다운 보물<br />
6. Ankaŭ al ni la suno eklumos.<br />
우리에게도 볕들 날 있겠지<br />
7. Antaŭe kion vi devas, poste kion vi volas.<br />
먼저 할 일을 하고 , 원하는 것을 바래라<br />
8. Antaŭ la lango laboru la cervo.<br />
혓바닥 놀리기 전에 머리를 먼저 써라<br />
9. Apud plena manĝotablo, ĉiuestas<br />
treafabla.<br />
푸짐한 밥상 앞에서는 모두가 친절하다<br />
10. Arbaro aŭdas, kampo vidas.<br />
숲이 듣고 , 들판이 본다<br />
5
Change language