HYDROVAR WATERCOOLED

More documents

Recommendations

Info

it Possibilità di montaggio con inclinazione max. 45° verso sinistra montaggio orizzontale con inclinazione max. 45° verso destra montaggio verticale montaggio corretto montaggio errato ERRATO – Hydrovar-Watercooled non viene attraversato dal liquido, punto di prelievo davanti all’Hydrovar- Watercooled Raffreddamento insufficiente! ERRATO – Valvola di non ritorno montata dopo l’Hydrovar-Watercooled, punto di misura errato per la pressione del sistema con conseguente mancanza di fermata nel caso di richiesta nulla. 16
it Avvertenze generali di impiego L’Hydrovar-Watercooled è idoneo per la modulazione della velocità del motore fino ad una pressione massima di regolazione del sistema di 6 bar. Può essere utilizzato in pozzi, impianti per acqua industriale o come sistema di pressurizzazione, a condizione che vengano utilizzate pompe idonee con motori Classe F a corrente trifase connessi a triangolo (3x230 VAC). Montaggio nella linea di mandata con serbatoio a membrana Nelle applicazioni per alimentazione d’acqua o pressurizzazione, è necessario montare una valvola di non ritorno e un serbatoio a membrana. Per poter misurare o regolare la pressione istantanea dell’impianto si deve sempre montare la valvola di non ritorno prima dell’Hydrovar-Watercooled. Sul raccordo non utilizzato si può montare un serbatoio a membrana, prima o dopo l’Hydrovar-Watercooled. Non montare mai la valvola di non ritorno tra il serbatoio a membrana e l’Hydrovar-Watercooled. Se si utilizza l’Hydrovar-Watercooled, non è necessario prevedere un serbatoio di grande volume. Scegliere sempre un serbatoio a membrana in grado di resistere alla pressione dell’impianto. Il serbatoio a membrana deve avere una capacità in litri pari almeno al 10% del valore della portata massima (in l/min) della pompa utilizzata. Esempio: Portata massima della pompa = 70 litri al minuto Volume minimo del serbatoio a membrana = 70 x 0,10 = 7 litri Nel serbatoio a membrana si deve impostare una pressione di precarica, con sistema non sotto pressione, che dipende dal valore nominale necessario o dalla soglia di inserzione necessaria. Pressione desiderata - Set-Point (bar) Pressione di precarica serbatoio (bar) Regolazione della pressione con abilitazione esterna: In impianti di irrigazione, ad esempio, l’Hydrovar-Watercooled può essere montato anche senza valvola di non ritorno e serbatoio a membrana, ammesso che l’Hydrovar-Watercooled stesso sia abilitato / disattivato da un contatto esterno. L’Hydrovar-Watercooled mantiene costante la pressione dell’impianto fino a quando il contatto di abilitazione esterno non viene aperto. 17
Page 1 and 2: cod. 001073170 08/05 it HYDROVAR WA
Page 3 and 4: it - en - fr - de - es - pt - nl In
Page 5 and 6: it - en - fr - de - es - pt - nl 1
Page 7 and 8: it - en - fr - de - es - pt - nl Th
Page 9 and 10: it - en - fr - de - es - pt - nl De
Page 11 and 12: it - en - fr - de - es - pt - nl Ch
Page 13 and 14: it - en - fr - de - es - pt - nl Tr
Page 15: it 3 Montaggio e accessori L’Hydr
Page 19 and 20: it Dimensioni (in mm) Disegni non i
Page 21 and 22: it Etichetta frontale Indicatore pr
Page 23 and 24: it • Acceso ◦ Spento Lampeggio
Page 25 and 26: English en 2 Technical Data HYDROVA
Page 27 and 28: en Assembly possibilities Max. 45°
Page 29 and 30: en Dimensions (all measures are in
Page 31 and 32: en Front label Display of the syste
Page 33 and 34: en • Bright ◦ Dark Slow blinki
Page 35 and 36: Français fr 2 Données techniques
Page 37 and 38: fr Possibilités de montage inclin
Page 39 and 40: fr Dispositifs de sécurité : Afin
Page 41 and 42: fr 4 Raccordement électrique, born
Page 43 and 44: fr • allumée ◦ éteinte clign
Page 45 and 46: fr 7 Messages d’erreurs ou déran
Page 47 and 48: de 3 Montage und Zubehör Der Hydro
Page 49 and 50: de Allgemeine Anwendungshinweise: D
Page 51 and 52: de Abmessungen Zeichnungen nicht ma
Page 53 and 54: de Aufkleber für Anzeige und Bedie
Page 55 and 56: de • Leuchtend ◦ Dunkel Langsa
Page 57 and 58: es Español 2 Datos técnicos HYDRO
Page 59 and 60: es Posibilidades de instalación m
Page 61 and 62: es Dispositivos de protección: Par
Page 63 and 64: es 4 Conexión eléctrica, bornes d
Page 65 and 66: es • Iluminado ◦ Apagado Deste
Page 67 and 68:
es 7 Mensajes de error o averías C
Page 69 and 70:
pt 3 Montagem e acessórios A unida
Page 71 and 72:
pt Informações gerais sobre aplic
Page 73 and 74:
pt Dimensões (em mm) Desenhos não
Page 75 and 76:
pt Autocolante para o visor e o pai
Page 77 and 78:
pt • Aceso ◦ Apagado Intermit
Page 79 and 80:
nl Nederlands 2 Technische gegevens
Page 81 and 82:
nl Inbouwmogelijkheden max. 45° na
Page 83 and 84:
nl Beveiligingsvoorzieningen: Om de
Page 85 and 86:
nl 4 Elektrische aansluiting, stuur
Page 87 and 88:
nl • Verlicht ◦ Donker Langzaa
Page 89 and 90:
nl 7 Foutmeldingen of storingen Fou
Page 91 and 92:
it - en - fr - de - pt - nl - es 9
Page 93 and 94:
it - en - fr - de - pt - nl - es nl
show all

HYDROVAR WATERCOOLED

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?