STF NA MÍDIA
STF NA MÍDIA
STF NA MÍDIA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>STF</strong> <strong>NA</strong> <strong>MÍDIA</strong><br />
Supremo Tribunal Federal<br />
Clipping da imprensa<br />
Brasília, quinta-feira, 22 de setembro de 2011 às 06:15<br />
CLIPPING INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L<br />
22 de setembro de 2011
Matérias do dia 15/09/2011 ................................................................................................................................ 9<br />
ABC COLOR (PY)<br />
Candia insta a conocer más la fiscalía .................................................................................................................. 9<br />
Corte confirma a Arnaldo Giuzzio y a exfiscal Vallejo en caso Soares ............................................................... 9<br />
Denuncian abuso de autoridad por parte de oficiales de la Caminera ................................................................ 10<br />
Diputados tratarán plan de mipymes, que ahora es rechazado por gremios ....................................................... 11<br />
Ecuador tendrá una brigada militar para combatir el crimen urbano ................................................................. 12<br />
Fracasa proyecto de eliminar la senaduría vitalicia ............................................................................................ 13<br />
Hablan de que se busca postergar referéndum ................................................................................................... 13<br />
Incluyen caso de gobernadores........................................................................................................................... 14<br />
Mayoría rechazaría hoy el proyecto de enmienda .............................................................................................. 14<br />
Vietnam califica de tendencioso el informe de EEUU sobre libertad religiosa ................................................. 15<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR)<br />
Querella presiona al juez Bento por la detención de Romano: "Hasta que no actúe, sigue libre"...................... 16<br />
"Sería bueno empezar a reconsiderar el juicio por jurados" ............................................................................... 17<br />
BUSINESS TRAVEL MAGAZINE (SP)<br />
AGU consegue na Justiça a retomada das obras do novo terminal de GRU. ..................................................... 18<br />
AGU consegue na Justiça a retomada das obras do novo terminal de GRU. ..................................................... 19<br />
CLARÍN (AR)<br />
Schoklender ligó a las Madres con las “cajas” del oficialismo .......................................................................... 19<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT)<br />
O buraco negro ................................................................................................................................................... 20<br />
Prazo para reconhecer paternidade é inconstitucional ........................................................................................ 21<br />
Las comunidades recuperarán competencias sobre los ríos ............................................................................... 22<br />
EL PAIS (ES)<br />
Doble sobreactuación ......................................................................................................................................... 23<br />
EL PERUANO (SP)<br />
Formulan propuesta para que corrupción no prescriba ...................................................................................... 24<br />
Corte Suprema lo condena a 25 años de prisión ................................................................................................. 25<br />
Las pesqueras deben pagar ................................................................................................................................. 25<br />
Irán niega liberación ........................................................................................................................................... 26<br />
Prisión preventiva no es automática ................................................................................................................... 27<br />
Reorientarán objetivo del Foncodes ................................................................................................................... 28<br />
Mineras solo pagaron 30% de las multas ........................................................................................................... 29<br />
EL UNIVERSAL<br />
Recurso de amparo introducen delegados de CVG Carbonorca ........................................................................ 29<br />
Constituyentistas: Los fallos de la Corte IDH deben cumplirse ......................................................................... 30<br />
A denunciar toca ................................................................................................................................................ 31<br />
Educación para llegar al Desarrollo Sustentable ................................................................................................ 32<br />
Siete Gobernadores y el Alcalde exigieron recursos y seguridad ...................................................................... 33<br />
TSJ ya no podrá remover a los jueces provisorios ............................................................................................. 34<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL)<br />
Europäischer Gerichtshof gibt leiblichem Vater Recht ...................................................................................... 35<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR)<br />
Ordenan acelerar el reajuste de la jubilación para un científico ......................................................................... 36<br />
Inhabilitan a José Scioli para presentarse como candidato en octubre ............................................................... 38<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1
LE FIGARO (FR)<br />
Comoriens: plainte contre Guéant ...................................................................................................................... 38<br />
Birmanie: un journaliste emprisonné ................................................................................................................. 39<br />
Un drone US pour surveiller la Corée ................................................................................................................ 39<br />
LE MONDE (FR)<br />
Côte d'Ivoire : Gbagbo porte plainte contre l'armée française pour "tentative d'assassinat" .............................. 40<br />
En Libye, Nicolas Sarkozy dément tout accord secret sur le pétrole ................................................................. 41<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR)<br />
Investigadores de atentado na Índia pedem fim de especulações ....................................................................... 42<br />
Togo: 20 anos de prisão para irmão do presidente ............................................................................................. 43<br />
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL)<br />
Straßburger Urteil: Gericht stärkt Rechte der Väter ........................................................................................... 43<br />
THE GUARDIAN (LO)<br />
UK takes ECB to court to save City s euro trading ............................................................................................ 44<br />
Palestinians on statehood: We want action, not votes at the UN ....................................................................... 45<br />
Fears for British Tamil held for four years in Sri Lanka .................................................................................... 47<br />
Former MI6 chief says ministers approved Gaddafi links ................................................................................. 49<br />
Australian passports to have third gender option ............................................................................................... 50<br />
THE NEW YORK TIMES (US)<br />
Pandering to the Gun Lobby .............................................................................................................................. 51<br />
Making Tyrants Do Time ................................................................................................................................... 52<br />
Steel Tycoon With Links to a Mubarak Is Sentenced ........................................................................................ 53<br />
Texas: U.S. Supreme Court Halts Execution ..................................................................................................... 54<br />
ULTIMA HORA.COM (PY)<br />
Senado define eliminar o no la senaduría vitalicia ............................................................................................. 55<br />
El TSJE prepara mecanismos para después del referéndum .............................................................................. 56<br />
Matérias do dia 16/09/2011<br />
ABC COLOR (PY)<br />
Afirman que hay un boicot en contra del referéndum ........................................................................................ 58<br />
Instan a cumplir la Constitución ......................................................................................................................... 58<br />
Pedirán prestados un avión y un buque para la consulta .................................................................................... 59<br />
Rechazan enmienda que planteaba eliminar figura de senaduría vitalicia ......................................................... 59<br />
TSJE busca voluntarios en las ONG para cubrir mesas ..................................................................................... 60<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR)<br />
Palestina ratificó que pedirá la membresía plena en la ONU ............................................................................. 61<br />
Aseguran que Israel negocia estatus menor a Estado para Palestina .................................................................. 62<br />
El juez Romano rompió el silencio: "No sé de qué carajo se me acusa" ............................................................ 62<br />
CLARÍN (AR)<br />
El derecho a una vivienda, en la Corte ............................................................................................................... 63<br />
En Chaco, Capitanich busca ser el kirchnerista más votado .............................................................................. 64<br />
Cristina:“Nos debemos una profunda reforma en la Justicia” ............................................................................ 65<br />
Romano ya tramita el pedido de asilo ................................................................................................................ 66<br />
Retroceso en la Justicia penal para jóvenes ........................................................................................................ 67<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT)<br />
Uma restrição por excesso .................................................................................................................................. 68<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2
EL PERUANO (SP)<br />
Unificarán criterios ............................................................................................................................................. 69<br />
Responderá por Comunicore .............................................................................................................................. 69<br />
Proponen restringir amparos a discotecas .......................................................................................................... 69<br />
La investigación será justa ................................................................................................................................. 70<br />
EL UNIVERSAL<br />
MATRÍCULA EN LAS NUBES ....................................................................................................................... 71<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL)<br />
Rettungspolitik: Merkels Geheimnis .................................................................................................................. 72<br />
Polen und die Euro-Krise: Teile und rette? ........................................................................................................ 73<br />
„Insolvenz Griechenlands in Betracht ziehen“: Ökonomen unterstützen Wirtschaftsminister Rösler ............... 74<br />
Haushaltsautonomie: Verfassungsgericht weist Klage gegen Schuldenbremse ab ............................................ 75<br />
Türkischer Staatspräsident Abdullah Gül: „Israel hat sich schuldig gemacht“ .................................................. 76<br />
Stuttgart 21: Eine gefährdete Ehe ....................................................................................................................... 80<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR)<br />
Desde Chile, habló Otilio Romano y se declaró "perseguido político" .............................................................. 82<br />
La Presidenta quiere impulsar los juicios por jurado ......................................................................................... 83<br />
José Scioli llevó a la Cámara Electoral su pelea para poder ser candidato ........................................................ 84<br />
LE MONDE (FR)<br />
Le CNT récupère le siège de la Libye à l'ONU .................................................................................................. 85<br />
Abbas va demander au Conseil de sécurité l'adhésion de la Palestine à l'ONU ................................................. 86<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR)<br />
Caraíbas Orientais aprovam política comum de turismo ................................................................................... 87<br />
THE GUARDIAN (LO)<br />
Companies ejected from London arms fair for promoting cluster bombs .......................................................... 88<br />
Egyptians rally in Tahrir Square against return of emergency laws ................................................................... 89<br />
Libya rebels launch assaults on Gaddafi s last strongholds................................................................................ 90<br />
Indian actor Nikita Thukral s film ban over alleged affair lifted ........................................................................ 92<br />
Orchestra suspends four musicians who opposed Israeli musicians concert ...................................................... 93<br />
Threat to press freedom ...................................................................................................................................... 94<br />
THE NEW YORK TIMES (US)<br />
Texas Execution Stayed Based on Race Testimony ........................................................................................... 95<br />
Venezuela: Victory for a Dissident .................................................................................................................... 97<br />
On Day Devoted to Constitution, a Fight Over It .............................................................................................. 97<br />
Digital Age Drives Rally to Keep a Georgia Inmate From Execution ............................................................... 99<br />
Blogger Is Acquitted of Threats to Officials .................................................................................................... 101<br />
ULTIMA HORA.COM (PY)<br />
Congreso mantiene senaduría vitalicia y golpea plan de Lugo ........................................................................ 102<br />
Abogado del sojero opta por reaccionar con cautela ........................................................................................ 103<br />
"Tercerización no se descarta" ......................................................................................................................... 104<br />
Lugo, el oxígeno para la izquierda ................................................................................................................... 104<br />
Matérias do dia 17/09/2011<br />
ABC COLOR (PY)<br />
Lino habría pedido a Lugo el Ministerio de Defensa ....................................................................................... 106<br />
Objeción del Vaticano en 2008 fue más con fines políticos, dicen .................................................................. 106<br />
Presidentes de poderes se reunirán el lunes 19 ................................................................................................. 107<br />
Condición de obispo también inhabilita a Lugo para ser candidato, advierten ................................................ 107<br />
Creen que se evidenció pacto de Lugo y Nicanor ............................................................................................ 108<br />
En Baires promocionarán el “Sí” ..................................................................................................................... 109<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3
Filizzola plantea trabajo conjunto con la Corte contra inseguridad ................................................................. 109<br />
Votar en el referéndum es obligatorio, afirma TSJE ........................................................................................ 110<br />
CLARÍN (AR)<br />
Ordenan en Mendoza la detención del juez que fue a Chile y pidió asilo ........................................................ 111<br />
Israel teme una ola de juicios contra sus colonias ............................................................................................ 112<br />
EL PAIS (ES)<br />
No es economía, es ideología ........................................................................................................................... 113<br />
Bolivia: indígenas contra indígenas ................................................................................................................. 115<br />
Sumisión al Papa en busca del voto católico .................................................................................................... 117<br />
Digemid capacita a 20 magistrados .................................................................................................................. 119<br />
EL UNIVERSAL<br />
En salud, ¿prefieren precios abusivos o mediocridad? ..................................................................................... 119<br />
Estiman que Ley de Alquileres limita disposición de la propiedad ................................................................. 121<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR)<br />
La economía impulsa a Capitanich, pese a la desigualdad social .................................................................... 122<br />
Romano denunció que se siente un perseguido político ................................................................................... 123<br />
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL)<br />
Türkischer Präsident vor Berlin-Besuch: Gül rügt deutsche Einwanderungspolitik ........................................ 124<br />
THE GUARDIAN (LO)<br />
Gay and lesbian marriage to be considered in spring legal review .................................................................. 125<br />
THE NEW YORK TIMES (US)<br />
How the Big Money Finds a Way In ................................................................................................................ 126<br />
A Circuitous Route to a Celebration ................................................................................................................ 127<br />
Montana: Settlement Approved for Asbestos Victims ..................................................................................... 128<br />
Tumult of Arab Spring Prompts Worries in Washington ................................................................................. 128<br />
ULTIMA HORA.COM (PY)<br />
Para Bogado, desinterés por referéndum es normal ......................................................................................... 130<br />
Marciano Barreto se queja ante el fiscal general por el allanamiento .............................................................. 131<br />
El TSJE se reúne con los paraguayos de Argentina ......................................................................................... 132<br />
Matérias do dia 18/09/2011<br />
ABC COLOR (PY)<br />
Abogados califican prisión de vejatoria ........................................................................................................... 133<br />
Oviedo asegura que a Lugo le quedan meses para gobernar ............................................................................ 133<br />
Presionar a las autoridades para exigir más seguridad ..................................................................................... 136<br />
Piden datos de quiebras a la Sindicatura .......................................................................................................... 137<br />
Querella pide cinco años de prisión para médicos por homicidio culposo ....................................................... 138<br />
TSJE convoca a cumbre de poderes ................................................................................................................. 139<br />
CLARÍN (AR)<br />
Papelera: en Uruguay aseguran que Argentina frena un informe ..................................................................... 139<br />
Medianoche en París con la Jefa ...................................................................................................................... 140<br />
La consagración de la impunidad ..................................................................................................................... 142<br />
El vicepresidente de Paraguay vino a hacer campaña ...................................................................................... 145<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR)<br />
Botnia: Uruguay reclama que se difunda un informe ....................................................................................... 146<br />
Caso López: no hay responsables ..................................................................................................................... 147<br />
Pidieron retirar una imagen religiosa ............................................................................................................... 149<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4
LE FIGARO (FR)<br />
Libye: nouveau gouvernement attendu ............................................................................................................ 149<br />
Libye: nouveau gouvernement reporté ............................................................................................................. 150<br />
LE MONDE (FR)<br />
Libye : la formation du gouvernement transitoire reportée .............................................................................. 150<br />
Libye : ultimes tractations avant la formation du gouvernement transitoire .................................................... 151<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR)<br />
Fazem chamado para que se consolide a democracia na Bolívia ..................................................................... 152<br />
Venezuela e Estados Unidos: Outro embate .................................................................................................... 152<br />
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL)<br />
Verfassungsrichter Huber im SZ-Gespräch: "Eine europäische Wirtschaftsregierung ist heikel" ................... 154<br />
THE GUARDIAN (LO)<br />
Syrian boy, 11, shot dead as protest breaks out on first day of term ................................................................ 155<br />
The Lib Dems love power – but the price will be high .................................................................................... 157<br />
Dale Farm evictions signal end of Traveller lifestyle, say Gypsies ................................................................. 159<br />
Dale Farm prepares for its final battle .............................................................................................................. 161<br />
A marriage of equals ........................................................................................................................................ 163<br />
Libyan NTC leaders fail to agree on interim cabinet as fighting continues ..................................................... 164<br />
Lib Dem president praises coalition role but says divorce is inevitable........................................................... 166<br />
Palestine: A virtual state ................................................................................................................................... 167<br />
THE NEW YORK TIMES (US)<br />
Packing Heat Everywhere ................................................................................................................................ 168<br />
Murder Trial Hinges on Questions of Domestic Abuse ................................................................................... 169<br />
In Blunt and Sometimes Crude Rap, a Strong Political Voice Emerges .......................................................... 171<br />
An Open Court ................................................................................................................................................. 173<br />
Changes to Police Lineup Procedures Cut Eyewitness Mistakes, Study Says ................................................. 174<br />
Friends of U.S., Terrorists in Eyes of Law ....................................................................................................... 176<br />
Thousands Revive Protests in Morocco ........................................................................................................... 178<br />
ULTIMA HORA.COM (PY)<br />
Un fallo del 63 puede anular todos los títulos del brasileño ............................................................................. 179<br />
Matérias do dia 19/09/2011<br />
ABC COLOR (PY)<br />
Indert quiere anular títulos en amplia franja del país ....................................................................................... 180<br />
Poco para festejar ............................................................................................................................................. 181<br />
Poder Judicial prevé la compra de 41 vehículos para el próximo año.............................................................. 182<br />
Presidente pide facilitar el voto de paraguayos en el extranjero ...................................................................... 184<br />
El Gobierno pide perdón a los que viven en el exterior ................................................................................... 185<br />
Ciento dos reprobados en exámenes ................................................................................................................ 185<br />
Cuestionado fiscal de Curuguaty podría ser nombrado como Juez de Garantías ............................................. 187<br />
Cumbre en el TSJE ........................................................................................................................................... 187<br />
“Caso Barthe nada tiene que ver con tierras de Favero” ................................................................................. 188<br />
Urgen nombrar jueces ...................................................................................................................................... 188<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR)<br />
Derechos humanos traicionados ....................................................................................................................... 189<br />
Papeleras: Timerman desmintió haber ocultado informes ambientales ........................................................... 191<br />
Junta militar egipcia fijó comicios legislativos para noviembre ...................................................................... 192<br />
CLARÍN (AR)<br />
La Justicia prohibió construir 13 torres en Villa Pueyrredón ........................................................................... 193<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5
EL PAIS (ES)<br />
Los divorcios aumentaron un 4,7% en 2010 tras los descensos de los últimos años ....................................... 194<br />
Los techos de gasto .......................................................................................................................................... 195<br />
Revueltas en el mundo árabe ............................................................................................................................ 195<br />
Diez razones para el "sí" europeo ..................................................................................................................... 197<br />
Víctimas de curas pederastas de Estados Unidos protestan frente a la catedral de la Almudena ..................... 199<br />
EL PERUANO (SP)<br />
La excusa de los corruptos ............................................................................................................................... 200<br />
LE FIGARO (FR) •<br />
Banon sera partie civile si plainte classée ........................................................................................................ 201<br />
Chute: Strasbourg condamné à 20.000? ........................................................................................................... 201<br />
LE MONDE (FR)<br />
"Plus de 75 % des Allemands critiquent la façon dont Mme Merkel gère la crise" ......................................... 202<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR)<br />
Exigem de Washington reforçar luta anticrime em Porto Rico ........................................................................ 205<br />
THE GUARDIAN (LO)<br />
Damned if we do impose sanctions on Syria. And damned if we don t ........................................................... 205<br />
THE NEW YORK TIMES (US)<br />
A Blockbuster Case Yields an Unexpected Result ........................................................................................... 207<br />
Proposition 8 Hearing Video Is Ordered Released by Judge ........................................................................... 209<br />
Queens Woman Testifies She Killed Her Husband in Self-Defense ................................................................ 210<br />
Sentence for Terrorist Is Too Short, Court Rules ............................................................................................. 211<br />
Syria: 5 Deaths Reported in Crackdown .......................................................................................................... 212<br />
ULTIMA HORA.COM (PY)<br />
Nicanor niega coacción contra los legisladores................................................................................................ 213<br />
"Será una lucha contra poderosos" ................................................................................................................... 213<br />
Franco confía en lograr el voto de compatriotas .............................................................................................. 214<br />
Hay más de 200.000 ha que no se sabe quiénes las ocupan ............................................................................. 215<br />
El referéndum reúne hoy a los tres poderes...................................................................................................... 216<br />
Matérias do dia 20/09/2011<br />
ABC COLOR (PY)<br />
Paraguay será el país N° 111 en autorizar voto en exterior .............................................................................. 217<br />
Justicia Militar interviene en caso de Joel Estigarribia .................................................................................... 217<br />
Laura Pangrazio ............................................................................................................................................... 218<br />
La democracia es de hierro cuando el pueblo fiscaliza a políticos, dice Lugo ................................................. 219<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT)<br />
Ilda Figueiredo: Proibição de uso do brasão da antiga URSS é "caminho perigoso" ...................................... 220<br />
EL PAIS (ES)<br />
Víctimas de sacerdotes pederastas piden justicia ............................................................................................. 221<br />
EL PERUANO (SP)<br />
“Dilación abre las puertas a la impunidad” ...................................................................................................... 221<br />
Chile y Perú afrontan con madurez diferendo marítimo .................................................................................. 222<br />
Instrumento anticorrupción .............................................................................................................................. 223<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL)<br />
Straßburg: Russland begrüßt Urteil im Yukos-Prozess .................................................................................... 224<br />
LE FIGARO (FR)<br />
Limoges: 2 islamistes condamnés .................................................................................................................... 225<br />
Le compte Facebook d'un élu UMP piraté ....................................................................................................... 226<br />
Pédophilie/église: appel à dénonciation ........................................................................................................... 226<br />
Éxécution publique à Téhéran .......................................................................................................................... 227<br />
LE MONDE (FR)<br />
Le tabou homosexuel est levé dans l'armée américaine ................................................................................... 227<br />
La défense de Troy Davis dépose un ultime recours, à quelques heures de l'exécution .................................. 228<br />
PORTUGAL DIGITAL (PT)<br />
Após denúncia de abuso sexual, governador do Pará exonera chefe da superintendência do sistema penal ... 230<br />
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL)<br />
Schlappe für Chodorkowskij vor Menschengerichtshof: Richter erklären Yukos-Zerschlagung für rechtens 231<br />
THE GUARDIAN (LO)<br />
Traffic fumes can trigger heart attacks, say researchers ................................................................................... 232<br />
US military lifts ban on openly gay troops ....................................................................................................... 233<br />
UK cannot deport Nigerian convicted of rape, European court rules............................................................... 235<br />
X-rays uncover secret painting beneath Goya masterpiece .............................................................................. 236<br />
Yemen, the family war ..................................................................................................................................... 237<br />
Ill thought-through? We ve always been clear on police accountability .......................................................... 238<br />
Health bill changes in Lords will be accepted, says Lib Dem minister ............................................................ 239<br />
Despite China s growth, its workers endure a fundamental evil ...................................................................... 241<br />
Lib Dems target economic growth with housebuilding plan ............................................................................ 243<br />
Mahmoud Ahmadinejad: the deviant president ................................................................................................ 244<br />
Mixed results since Blair s dangerous Freedom of Information Act launched ................................................ 245<br />
Metropolitan police drop action against the Guardian ..................................................................................... 246<br />
THE NEW YORK TIMES (US)<br />
New York Judge Seeks New System for Juveniles .......................................................................................... 249<br />
Russia: Ruling on Oil Company ....................................................................................................................... 251<br />
Lawyer for Man in Bomb Plot Sees No Conflict in Work for Undercover Detective ..................................... 251<br />
A Grievous Wrong ........................................................................................................................................... 252<br />
Unusual Question to Jurors: How Do You Like the Mayor? ........................................................................... 253<br />
Texas: Third Stay of Execution ........................................................................................................................ 254<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 20/9/2011 ......................................................................................... 254<br />
Apostólico pide a juez rever la reinserción de un estudiante ........................................................................... 254<br />
Favero dice que sus fincas no eran de herederos de Barthe ............................................................................. 255<br />
Mayoría simple decidirá consulta..................................................................................................................... 256<br />
Los poderes del Estado instan a participar en el referéndum ........................................................................... 257<br />
Oviedo apunta a la dignificación ...................................................................................................................... 258<br />
Matérias do dia 21/09/2011<br />
ABC COLOR (PY)<br />
Ratifican condena contra medio acusado por Correa ....................................................................................... 259<br />
Piden impuesto según el valor real de los inmuebles ....................................................................................... 260<br />
Problemas para conformar ternas ..................................................................................................................... 261<br />
Presentan último recurso a pocas horas de la ejecución de Troy Davis ........................................................... 261<br />
Magistrada rechaza prescripción de proceso a condenados por desvío ............................................................ 262<br />
Médicos de Brasil realizan paro nacional ......................................................................................................... 263<br />
Lanzan campaña a favor del Referéndum ........................................................................................................ 263<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7
La Corte designó jueces y fiscales ................................................................................................................... 264<br />
Intento de palestinos en ONU viola acuerdos, afirma Israel ............................................................................ 265<br />
Facilitadores judiciales ayudarán en referéndum ............................................................................................. 266<br />
Gilbert Llorens es mencionado en investigaciones de lavado de dinero .......................................................... 266<br />
El gasto salarial aumenta para el próximo año G. 700.000 millones ............................................................... 268<br />
Acuerdo tripartito sienta las bases para devolver tierra a los indígenas ........................................................... 269<br />
Carpero pide anular todos los títulos rurales .................................................................................................... 270<br />
Camaristas ratifican condena un empresario por agresión ............................................................................... 271<br />
Cronología de un año de conflicto ................................................................................................................... 271<br />
Soares dilata su preliminar con complicidad de la Corte ................................................................................. 272<br />
AFP (LO)<br />
Dois americanos acusados de espionagem são libertados no Irã ...................................................................... 273<br />
CLARÍN (AR)<br />
Picolotti criticó al Gobierno por el juicio a los asambleístas ........................................................................... 274<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT)<br />
Auditoria ao apoio judiciário "tem detectado muitas irregularidades" ............................................................. 275<br />
EL PERUANO (SP)<br />
Acreditación de las carreras universitarias ....................................................................................................... 276<br />
"No podemos ser débiles" ................................................................................................................................ 277<br />
Exhortan al pleno a ratificar dictamen contra la inmoralidad .......................................................................... 277<br />
Presidente Humala tuvo un primer día exitoso en EE UU ............................................................................... 278<br />
Pleno debe aprobar norma ................................................................................................................................ 280<br />
La corrupción no pasará ................................................................................................................................... 280<br />
La lucha por la dignidad, los derechos y la justicia .......................................................................................... 281<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL)<br />
Portugal bereitet Privatisierungen vor .............................................................................................................. 282<br />
Gnadenausschuss stimmt für Hinrichtung ........................................................................................................ 284<br />
Der Charme des Irrationalen ............................................................................................................................ 285<br />
„Weder der Weg zu Eurobonds noch zur Transferunion“ ................................................................................ 288<br />
1,47 Milliarden mehr ........................................................................................................................................ 289<br />
Das letzte Vorurteil .......................................................................................................................................... 290<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR)<br />
Ofensiva argentina para frenar a EE.UU. ......................................................................................................... 291<br />
LE FIGARO (FR)<br />
Kenya/violences: Kenyatta à la CPI ................................................................................................................. 292<br />
Iran: pendaison d'un adolescent ........................................................................................................................ 292<br />
Frontex épinglée par une ONG ........................................................................................................................ 293<br />
Sourds: défenseur des droits mandaté .............................................................................................................. 294<br />
Yémen: le cessez-le-feu s'effondre ................................................................................................................... 294<br />
Yémen: trois protestataires tués ....................................................................................................................... 295<br />
THE NEW YORK TIMES (US)<br />
Young Adults Make Gains in Health Insurance Coverage............................................................................... 296<br />
Split Decision and Barbed Comments Show a Court Deeply Divided on Wiretapping ................................... 298<br />
ULTIMA HORA.COM (PY)<br />
Los facilitadores judiciales serán miembros de mesa ....................................................................................... 299<br />
Diputados aboga por taiwaneses ...................................................................................................................... 300<br />
Tras las fincas anuladas .................................................................................................................................... 300<br />
Senador plantea pasaje gratis el día del referéndum ........................................................................................ 301<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8
Matérias do dia 15/09/2011<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 15/9/2011<br />
Candia insta a conocer más la fiscalía<br />
El fiscal general del Estado,<br />
Rubén Candia Amarilla,<br />
señaló que hay una confusión<br />
con relación al rol del Ministerio<br />
Público y de la Policía<br />
Nacional.<br />
La reflexión la realizó durante<br />
la habilitación de la Expoferia,<br />
que se inició ayer y que<br />
se extenderá hasta hoy al<br />
mediodía.<br />
Candia indicó que esa confusión<br />
parte de los comunicadores,<br />
que al no estar debidamente<br />
informados, confunden<br />
aún más a la gente<br />
que no conoce del tema.<br />
“Por este motivo, actividades<br />
como esta ayudan a que la<br />
ciudadanía conozca los roles<br />
de cada estamento”, señaló.<br />
Este evento se realiza en el<br />
Centro de Entrenamientos<br />
del Ministerio Público, ubicado<br />
en Rodríguez Francia y<br />
Alberdi.<br />
La gente interesada puede<br />
acceder libremente y acercarse<br />
a los stands informativos<br />
sobre las fiscalías especializadas,<br />
cómo investigan, cómo<br />
coordinan trabajos con la<br />
Policía Nacional y el Poder<br />
Judicial.<br />
Asimismo, los visitantes podrán<br />
analizar una escena del<br />
crimen con la ayuda de fiscales<br />
y policías, conocer el Laboratorio<br />
Forense y el Centro<br />
de Informaciones de la Fiscalía.<br />
La Expo se habilitará al público<br />
hoy, a las 8:00, y se<br />
extenderá hasta el mediodía.<br />
Durante la mañana también<br />
se ofrecerán obras teatrales<br />
relacionadas a la justicia.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 15/9/2011<br />
Corte confirma a Arnaldo Giuzzio y a exfiscal Vallejo en caso Soares<br />
La Corte Suprema de Justicia confirma al fiscal Arnaldo Giuzzio en el caso contra el<br />
ministro con permiso de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), Camilo Soares.<br />
Los miembros de la sala Penal de la máxima instancia judicial alegan que no era el orga<br />
Los ministros Sindulfo Blanco,<br />
Alicia Pucheta y el camarista<br />
Carlos Bray Maurice,<br />
quien integró la sala Penal de<br />
la Corte confirmaron en el<br />
proceso contra el titular con<br />
permiso de la SEN al fiscal<br />
Arnaldo Giuzzio y a la fiscal<br />
que renunció, Rocío Vallejo.<br />
El fallo detalla que el pedido<br />
de apartamiento de los fiscales<br />
fue resuelto por el agente<br />
fiscal adjunto Carlos Arregui,<br />
responsable de la Unidad de<br />
Delitos Económicos y el defensor<br />
de Camilo Soares, el<br />
abogado Rodrigo Boungermini<br />
presentó mal la recusación<br />
porque fue contra resoluciones<br />
administrativas y no<br />
judiciales.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 15/9/2011<br />
Denuncian abuso de autoridad por parte de oficiales de la Caminera<br />
Una lectora de ABC Digital remitió una denuncia a la sección Crónicas Ciudadanas en<br />
la que relata un supuesto hecho de abuso de autoridad registrado en el puesto de la Policía<br />
Caminera ubicado en Mariscal López y Calle Última. La misma relata que el ofici<br />
La lectora identificada como<br />
Vanina Fretes reportó que el<br />
hecho ocurrió el día 14 de<br />
setiembre aproximadamente<br />
a las 9:30, exactamente sobre<br />
la avenida Mariscal López y<br />
Calle Última.<br />
A continuación, exponemos<br />
íntegramente el texto de la<br />
lectora:<br />
Íbamos camino a Fernando<br />
de la Mora cuando nos detiene<br />
la Caminera. En el momento<br />
nos pareció un control<br />
de rutina al que accedimos<br />
sin ningún problema ya que<br />
contamos con todos lo documentos<br />
que nos permiten<br />
transitar libremente (cedula<br />
verde, habilitación al día,<br />
licencia de conducir en regla).<br />
Allí sin mediar tantas palabras<br />
le entrega los documentos<br />
el conductor del vehículo<br />
al Policía ya que me encontraba<br />
en ese momento como<br />
acompañante. El mismo le<br />
dice que será multado por<br />
que la acompañante estaba<br />
sin cinturón de seguridad<br />
luego va hasta la parte trasera<br />
para redactar la multa.<br />
Se acerca al auto, entrega la<br />
cédula verde y la licencia con<br />
la multa pero no la habilitación<br />
del rodado.<br />
Primer error: Según la Constitución<br />
Nacional no pueden<br />
secuestrar los documentos<br />
personales. Se hace entrega<br />
de la multa que el ciudadano<br />
paga porque de lo contrario<br />
le imposibilita realizar la<br />
renovación de la misma, a lo<br />
que muy indignados nos bajamos<br />
del vehículo solicitando<br />
que nos muestren donde<br />
figura la potestad de ellos<br />
como Policía Caminera de<br />
secuestrar la habilitación o<br />
cualquier documento.<br />
Desde ese momento empiezan<br />
a caldearse los ánimos ya<br />
que ellos imponen sus propias<br />
leyes y quizás por que nos<br />
vieron jóvenes pensaron que<br />
podrían pisotearnos. Aclaro,<br />
no estoy en contra de pagar<br />
una multa, de hecho lo hicimos,<br />
pero sí del abuso del<br />
poder por parte de esta gente.<br />
Lo que sucede a continuación<br />
es lo que más me indigna y<br />
deseo que esto no quede en el<br />
famoso opareí.<br />
Volviendo a los hechos, bajamos<br />
del auto y fuimos hasta<br />
una oficina donde se encontraba<br />
el jefe de los policías<br />
de Caminera. Allí le hacemos<br />
saber nuestra solicitud<br />
como también le indicamos<br />
que abonaríamos la multa<br />
pero necesitamos la habilitación<br />
ya que el auto lo utilizamos<br />
para trabajar y más<br />
aún en la hora que sucedió el<br />
incidente.<br />
Este señor desde su notebook<br />
nos muestra la ley donde dice<br />
que hay que utilizar cinturón,<br />
o sea, no contesta nuestra<br />
pregunta. A lo que vuelvo y<br />
le insisto diciéndole: “muéstreme<br />
dónde dice que ustedes<br />
pueden retener los documentos”<br />
y me contesta con un<br />
tono prepotente y alto: “lo<br />
que no está escrito en la<br />
Constitución se puede hacer<br />
y vaya y pregúntele a un a-<br />
bogado para que le explique”.<br />
Sinceramente en ese momento<br />
me sentí totalmente desprotegida,<br />
o sea cualquier<br />
policía puede creerse capaz<br />
de inventar las leyes según su<br />
conveniencia, abusando de su<br />
autoridad.<br />
“Esto no puede ser”, pensé y<br />
subiendo también mi tono de<br />
voz le dije “¿Usted piensa<br />
que soy una ignorante. No<br />
hay problemas, pagamos la<br />
multa pero nos devuelve ahora<br />
la habilitación?”.<br />
A lo que el enfurecido y totalmente<br />
fuera de sus casillas<br />
se pone de pie golpea las<br />
manos como para apabullarnos<br />
y nos echa de la oficina<br />
alegando que nadie allí podría<br />
gritarle. En ese momento<br />
toma las llaves del vehículo<br />
de la Caminera y nos dice<br />
que el auto queda demorado<br />
poniendo el rodado de la<br />
caminera frente al nuestro<br />
para bloquear el paso.<br />
¡Secuestraron nuestro auto,<br />
sin motivo! Le pedimos que<br />
nos digan el motivo y mi<br />
compañero se colocó frente a<br />
su rodado y esta persona lo<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0
intimida moviendo el auto.<br />
Le pedimos que si demoraba<br />
el vehículo nos dé algún<br />
comprobante y él se niega ya<br />
que no contaba con argumentos<br />
para ello.<br />
Es una vergüenza el abuso de<br />
poder de esta gente. Espero<br />
por favor que tomen cartas<br />
en el asunto. Perfecto con los<br />
controles pero no con la falta<br />
de seriedad y prepotencia de<br />
esta gente.<br />
Mis obligaciones estaban al<br />
día pero ¿Dónde quedaron<br />
mis derechos? ¡No al abuso!<br />
De nosotros depende que este<br />
tipo de hechos no ocurran.<br />
El director de la Policía Caminera,<br />
Eduardo Petta San<br />
Martín, respondió a la denuncia<br />
recomendando a la<br />
afectada a denunciar el caso<br />
ante el Juzgado de Faltas del<br />
ente.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Diputados tratarán plan de mipymes, que ahora es rechazado por gremios<br />
El plan mipymes aprobó la<br />
Cámara de Diputados en mayo<br />
pasado y hoy tratará en<br />
segunda vuelta. Senadores<br />
dijeron que es inconstitucional<br />
porque deja sin la jubilación<br />
a los obreros de microempresas<br />
y reduce el salario<br />
mínimo. La CUT y la CCT<br />
recién ahora rechazan este<br />
proyecto de ley.<br />
El diputado liberal Amado<br />
Florentín fue uno de los legisladores<br />
que justificaron<br />
este proyecto de ley, en la<br />
sesión del 5 de mayo pasado,<br />
que tiene por objeto crear un<br />
marco legal para “la promoción,<br />
desarrollo, y competitividad<br />
de las microempresas,<br />
teniendo en cuenta el criterio<br />
de equidad”.<br />
Todo lo contrario, lesiona el<br />
derecho a la equidad y el de<br />
igualdad, según habían dicho<br />
varios senadores, entre ellos<br />
Alfredo Jaeggli, quien fue el<br />
único que pidió el rechazo<br />
del proyecto de ley. No obstante,<br />
la intervención de los<br />
senadores Agustín Carrizosa<br />
y Marcelo Duarte, en la sesión<br />
ordinaria del 4 de agosto,<br />
fue oportuna para que la propuesta<br />
legal haya sido aprobada<br />
con modificación.<br />
Los senadores de Patria Querida<br />
dijeron que este plan<br />
viola la Constitución Nacional<br />
(es discriminatorio), pues<br />
los obreros de las mipymes<br />
aportarán al Instituto de Previsión<br />
Social el 10% sobre<br />
sus salarios y tendrán solo el<br />
derecho a la salud. En cambio,<br />
los que aportan según la<br />
Ley 98/92, del IPS, tienen el<br />
derecho a la salud y jubilación.<br />
Además, dijeron que el<br />
ente será el gran perjudicado<br />
porque el 70% de las firmas<br />
aportantes son “microempresas”<br />
(registran 10 obreros).<br />
El proyecto de ley tiene sanción<br />
ficta el 9 de noviembre.<br />
Sin embargo, está en el orden<br />
del día de la sesión ordinaria<br />
de hoy porque el diputado<br />
colorado Mario Soto Estigarribia<br />
pidió “moción de preferencia”.<br />
El apuro por tratar este proyecto<br />
se debe a que crece la<br />
oposición contra la propuesta<br />
de sindicatos y centrales o-<br />
breras. Mañana habrá un<br />
panel debate sobre el tema a<br />
las 14:30, en el local de la<br />
Asociación de Enfermeras,<br />
sito en Estados Unidos casi<br />
Tte. Fariña.<br />
Jorge Alvarenga, presidente<br />
de la Central Unitaria de<br />
Trabajadores (CUT), reconoció<br />
que han “reaccionado”<br />
muy tarde porque no tenían<br />
conocimiento del proyecto.<br />
Adelantó que pedirán al presidente<br />
Fernando Lugo el<br />
veto del proyecto porque<br />
consideran que es una propuesta<br />
de ley “antiobrera”, ya<br />
que elimina la posibilidad de<br />
estabilidad laboral, baja el<br />
salario mínimo legal y atenta<br />
contra el derecho a formar<br />
sindicatos. Esto es así porque<br />
las firmas podrían dividirse<br />
para evitar tener 20 obreros<br />
(número mínimo para formar<br />
gremio). El plan fue impulsado<br />
por el Ministerio de<br />
Industria y Comercio, pero es<br />
rechazado por Justicia y Trabajo.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 15/9/2011<br />
Ecuador tendrá una brigada militar para combatir el crimen urbano<br />
QUITO. Las Fuerzas Armadas de Ecuador trabajan en la conformación de una brigada<br />
para combatir el crimen urbano, la cual contará con unos 3.000 miembros el próximo<br />
año, informó el jefe del Comando Conjunto del organismo, general Ernesto González, en<br />
una e<br />
El oficial dijo que ya está en<br />
marcha el entrenamiento de<br />
los militares, que además<br />
serán dotados de armas cortas<br />
para apoyar las acciones<br />
de la Policía ante el creciente<br />
sentimiento de inseguridad.<br />
“No es dable que estemos<br />
con fusiles en un patrullaje<br />
urbano. Debemos tener un<br />
arma corta. Para eso contamos<br />
con un proyecto de armar<br />
una brigada”, dijo González<br />
al diario El Comercio<br />
de Quito.<br />
“Estamos en el proceso de<br />
capacitación. Organizamos<br />
batallones especiales de Policía<br />
Militar. Ya tenemos entrenados<br />
a 1.500 oficiales y<br />
soldados para apoyar los operativos<br />
antidelincuenciales,<br />
en el control de armas y en la<br />
gestión de riesgos”, añadió.<br />
El mando castrense sostuvo<br />
que en 2012 se espera “tener<br />
3.000 hombres equipados y<br />
entrenados. Además de la<br />
inseguridad en todo el país,<br />
las nuevas amenazas emergentes<br />
como el narcotráfico<br />
con sus delitos conexos no<br />
llevan a la necesidad de una<br />
capacitación más detallada”,<br />
indicó.<br />
En noviembre de 2010, el<br />
presidente socialista Rafael<br />
Correa dispuso que las Fuerzas<br />
Armadas, junto con la<br />
Policía y por tiempo indefinido,<br />
controlen el porte de<br />
armas y participen en acciones<br />
de inteligencia contra el<br />
crimen organizado en las<br />
principales urbes.<br />
Un año antes, Correa también<br />
ordenó que los militares<br />
salieran a las calles al amparo<br />
de un estado de excepción<br />
de tres meses en las ciudades<br />
más grandes: Quito, Guayaquil<br />
y Cuenca (sur).<br />
El gobierno destacó entonces<br />
que la medida permitió desbaratar<br />
una treintena de bandas,<br />
pero la oposición cuestionó<br />
los resultados.<br />
González dijo que para viabilizar<br />
legalmente la operación<br />
de la brigada, la Asamblea<br />
Legislativa tramita una reforma<br />
a la ley de seguridad<br />
pública, si bien la Constitución<br />
reza que “las Fuerzas<br />
Armadas y la Policía son<br />
instituciones de protección<br />
de derechos, garantías y libertades<br />
del ciudadano”.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 15/9/2011<br />
Fracasa proyecto de eliminar la senaduría vitalicia<br />
La Cámara de Senadores -por amplia mayoría- rechazó el proyecto de ley a través del<br />
cual se pretendía eliminar la figura de la senaduría vitalicia. De esta manera, el documento<br />
se remite directamente al archivo.<br />
Durante la sesión ordinaria,<br />
32 senadores votaron por el<br />
rechazo contra otros nueve<br />
que pidieron la aprobación.<br />
Igualmente, cuatro parlamentarios<br />
se encontraban ausentes,<br />
según reportes del periodista<br />
de ABC Marcos Cáceres<br />
y de la periodista Nancy<br />
Espínola.<br />
Con la decisión de la Cámara<br />
Alta, el proyecto se remite al<br />
archivo, ya que toda iniciativa<br />
que busque una enmienda<br />
de la Constitución necesita<br />
mayoría absoluta en ambos<br />
cuerpos legislativos.<br />
El proyecto de enmienda<br />
tuvo media sanción en agosto<br />
pasado gracias a una ajustada<br />
mayoría en Diputados.<br />
De esta manera, se da otro<br />
golpe a las intenciones del<br />
presidente Lugo de presentarse<br />
en las próximas elecciones<br />
generales.<br />
Según había afirmado Miguel<br />
López Perito, jefe de<br />
Gabinete Civil, el mandatario<br />
analiza postularse por la senaduría<br />
activa en el 2013.<br />
Algunos juristas señalan que<br />
-aun sin la enmienda- el gobernante<br />
puede lanzar su<br />
candidatura.<br />
La Constitución establece en<br />
su artículo 189 que “los ex<br />
presidentes de la República,<br />
electos democráticamente,<br />
serán senadores vitalicios de<br />
la Nación, salvo que hubiesen<br />
sido sometidos a juicio<br />
político y hallados culpables”.<br />
La idea de enmendar la Carta<br />
Magna para habilitar la eventual<br />
postulación de Lugo fue<br />
impulsada por el diputado<br />
liberal Víctor Ríos.<br />
En julio pasado, el Senado<br />
dio el primer golpe a los proyectos<br />
electoralistas del luguismo,<br />
al rechazar de manera<br />
unánime una enmienda<br />
impulsada para permitir la<br />
reelección del mandatario.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Hablan de que se busca postergar referéndum<br />
El senador liberal Julio César Franco no descartó ayer que se esté tratando de postergar<br />
el referéndum para buscar la inclusión de la senaduría vitalicia. Contrariamente a lo<br />
que dice el TSJE, que señala que los partidos colaboran.<br />
“Los partidos políticos prometieron<br />
apoyar el referéndum,<br />
y así se está haciendo”,<br />
manifestó ayer el senador del<br />
PLRA, Julio César Franco.<br />
Dijo que llamaba la atención<br />
que el Tribunal Superior esté<br />
diciendo que las agrupaciones<br />
políticas no colaboran.<br />
“Nuestro partido está apoyando<br />
y creo que todos están<br />
en eso”, acotó el legislador.<br />
Dejó entrever que se está<br />
buscando alguna razón para<br />
postergar la consulta que se<br />
quiere hacer a la ciudadanía<br />
el próximo 9 de octubre. Durante<br />
la misma se preguntará<br />
a la gente si está de acuerdo<br />
o no con la modificación de<br />
la Constitución para que los<br />
paraguayos residentes en el<br />
exterior puedan votar en los<br />
próximos comicios nacionales.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3
Franco no descartó que el<br />
objetivo sea especular con la<br />
aprobación del proyecto de<br />
eliminación de la senaduría<br />
vitalicia, de la Constitución,<br />
para incluir también este<br />
punto en el referéndum.<br />
“En el PLRA hay interés en<br />
apoyar; hay comisiones conformadas<br />
donde existen inclusive<br />
paraguayos residentes<br />
en el exterior. Reconozco<br />
que no hay la motivación que<br />
suele haber cuando hay cargos<br />
en disputa”, dijo.<br />
Franco insistió sin embargo<br />
en que está seguro de que se<br />
va a cumplir con la exigencia<br />
del 20% de participación.<br />
Por su parte, la diputada Desirée<br />
Massi anunció que su<br />
partido hará campaña comunicacional.<br />
El asesor del Tribunal Superior<br />
Carlos María Ljubetic<br />
manifestó la preocupación de<br />
la institución porque necesita<br />
15.000 personas para miembros<br />
de mesa, y los partidos<br />
no colaboran.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Incluyen caso de gobernadores<br />
El presidente del Senado<br />
Jorge Oviedo Matto incluyó<br />
en una adenda para su tratamiento<br />
en la sesión de hoy el<br />
proyecto de enmienda constitucional<br />
para bajar de 35 a 25<br />
años la edad mínima que<br />
exige la Constitución a los<br />
candidatos a gobernador.<br />
El dictamen de la comisión<br />
de Legislación sobre el proyecto,<br />
que ya fue aprobado<br />
en la Cámara de Diputados,<br />
es por el rechazo y, de acuerdo<br />
a consultas entre varios<br />
senadores, esta es la tendencia<br />
mayoritaria.<br />
El inconveniente principal<br />
que aducen senadores consultados<br />
es que ya no hay<br />
tiempo para incluir este tema<br />
en el referéndum del próximo<br />
9 de octubre, tal como plantean<br />
los proyectistas.<br />
También, la mayoría de los<br />
legisladores es contraria a<br />
realizar otros “parches” a la<br />
Constitución, más allá del<br />
voto de los paraguayos en el<br />
extranjero, y creen que el<br />
tema debe debatirse en una<br />
próxima Constituyente.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Mayoría rechazaría hoy el proyecto de enmienda<br />
El Senado trata hoy en su primer punto del orden del día el proyecto de enmienda constitucional<br />
para eliminar la figura de la senaduría vitalicia reservada a los ex presidentes.<br />
El rechazo se impondría por amplia mayoría, según las declaraciones previas.<br />
De acuerdo a las consultas realizadas entre senadores de las distintas bancadas, hay una amplia mayoría en contra<br />
del proyecto de enmienda constitucional para eliminar la figura de la senaduría vitalicia, que busca favorecer la<br />
eventual candidatura de Fernando Lugo a senador en las elecciones generales de 2013.<br />
En principio, solamente tres liberales, los tres senadores “luguistas” y algunos colorados votarían a favor de la enmienda,<br />
que precisa de mayoría absoluta para la aprobación. De no conseguir 23 votos, irá al archivo y no se podrá<br />
presentar un proyecto similar en el plazo de un año.<br />
El senador Jorge Oviedo Matto (Unace), presidente del Senado, confirmó ayer que su bancada votará en bloque en<br />
contra del proyecto de enmienda. Igual hará la bancada de Patria Querida, según confirmaron ayer fuentes de esa<br />
bancada.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4
En tanto, el senador Juan Darío Monges, líder de la bancada colorada “B”, dijo que en su bancada hay posturas<br />
divididas, pero que la mayoría está por el rechazo. Esta mañana, antes de la sesión definirán si se liberan los votos.<br />
Una situación similar se da con la bancada liberal, en la que una amplia mayoría está por el rechazo, según admitió<br />
su líder Miguel Angel González Erico. También confirmó que los votos están liberados, es decir, que cada legislador<br />
votará “a conciencia”.<br />
Contra Lugo<br />
El rechazo de la mayoría del Senado busca darle otro “portazo” a las presuntas intenciones del presidente Lugo de<br />
presentarse como candidato a senador en el 2013.<br />
El proyecto de enmienda, que ya fue aprobado en la Cámara de Diputados, busca modificar el artículo 189 de la<br />
Constitución que establece que los ex presidentes de la República que no hayan sido destituidos por juicio político<br />
serán senadores vitalicios.<br />
Por más que este artículo permanezca sin cambios, varios legisladores y juristas han opinado que Lugo igual podría<br />
presentar su candidatura a senador, por el antecedente de Duarte Frutos, aunque no es seguro que pueda incorporarse<br />
luego.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 15/9/2011<br />
Vietnam califica de tendencioso el informe de EEUU sobre libertad religiosa<br />
HANOI. El Gobierno de Vietnam calificó este jueves de “tendencioso” el informe de las<br />
autoridades de Estados Unidos que mantiene al país asiático en la lista negra de los países<br />
que no respetan la libertad de culto, informó la prensa local.<br />
El portavoz del Ministerio de<br />
Exteriores, Luong Thanh<br />
Nghi, indicó que el informe<br />
contiene “prejuicios” en los<br />
testimonios sobre libertad<br />
religiosa en Vietnam basados<br />
en informaciones “erróneas”<br />
, según el diario “Nhan Dan”<br />
.<br />
Nghi aseguró que el derecho<br />
de los vietnamitas a la libertad<br />
de religión está amparado<br />
por la Constitución del país<br />
y es protegido en la práctica,<br />
tal como reconoce la comunidad<br />
internacional.<br />
El documento del Departamento<br />
de Estado estadounidense,<br />
divulgado el pasado<br />
martes, señala que continúan<br />
los abusos contra la libertad<br />
religiosa en Vietnam, a pesar<br />
de que ha habido algunos<br />
progresos.<br />
“Algunos creyentes siguen<br />
siendo acosados o reprimidos,<br />
sobre todo aquellos que<br />
no cuentan con los permisos<br />
estatales ” , señala el informe,<br />
que cubre el periodo<br />
entre julio y diciembre del<br />
año pasado.<br />
“En algunas ocasiones, las<br />
autoridades prohibieron las<br />
congregaciones religiosas,<br />
cerraron iglesias que no estaban<br />
registradas y presionaron<br />
a personas para que renegaran<br />
de sus creencias”, agrega.<br />
Las congregaciones religiosas<br />
que no cuentan con el<br />
beneplácito del régimen comunista<br />
en Vietnam son consideradas<br />
ilegales.<br />
China, Irán y Corea del Norte<br />
encabezaron la lista del informe<br />
anual sobre libertad<br />
religiosa, que denuncia además<br />
restricciones a ese derecho<br />
en Venezuela y ligeras<br />
mejoras en Cuba.<br />
Los tres primeros países son<br />
incluidos en la categoría de “<br />
preocupación particular ” ,<br />
que también incluye a Birmania,<br />
Eritrea, Sudán, Arabia<br />
Saudí y Uzbekistán.<br />
Excepto Uzbekistán y Corea<br />
del Norte, todos ellos estarán<br />
sujetos a sanciones del Departamento<br />
de Estado, según<br />
indicó el pasado martes la<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5
secretaria de Estado, Hillary<br />
Clinton.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Querella presiona al juez Bento por la detención de Romano: "Hasta que<br />
no actúe, sigue libre"<br />
"Hasta que no actúe, (Otilio)<br />
Romano sigue libre". Con<br />
esa frase resumió Pablo Salinas,<br />
querellante en la causa<br />
que investiga la convivencia<br />
del excamarista en 103 delitos<br />
de lesa humanidad, su<br />
expectativa ante la demora<br />
del juez federal Walter Bento<br />
en resolver el dictado de la<br />
captura internacional.<br />
En diálogo con ámbito.com,<br />
el abogado del Movimiento<br />
Ecuménico por los Derechos<br />
Humanos en Mendoza advirtió<br />
que ya pasó una semana<br />
de la presentación de su pedido<br />
de detención preventiva<br />
y que el juez Bento "todavía<br />
no ha resuelto nada". Un día<br />
después que Salinas, el viernes<br />
pasado, fue el fiscal general<br />
de esa provincia, Omar<br />
Palermo, quien en un escrito<br />
de 14 carillas al que tuvo<br />
acceso este medio, le solicitó<br />
al juez Bento que lo declare<br />
en rebeldía, ordene la "inmediata<br />
detención" y que disponga<br />
la captura internacional.<br />
Salinas cree que la dilación<br />
es propia de la burocracia<br />
judicial porque aunque existan<br />
dos caminos para llegar<br />
al objetivo, la meta es la<br />
misma para los dos recorridos.<br />
"El juez está evaluando<br />
qué interpretación jurídica<br />
hace de los fueros. El fiscal y<br />
yo decimos que los fueros<br />
caen cuando un juez comete<br />
un delito y lo atrapan en flagrancia,<br />
o cuando un juez se<br />
pone prófugo. Bento tiene<br />
que decidir. Si es como dice<br />
la querella y la Fiscalía, debe<br />
pedir la detención preventiva,<br />
ordenar la captura internacional<br />
a Interpol y exigir la<br />
extradición al Gobierno chileno;<br />
si considera que todavía<br />
tiene fueros debe pedir autorización<br />
al Consejo de la<br />
Magistratura de la Nación<br />
para detenerlo".<br />
Pero Bento no solo tiene que<br />
resolver sobre la captura de<br />
Romano. En su escrito, el<br />
fiscal Palermo también recomendó<br />
una batería de medidas<br />
para rastrear los movimientos<br />
del prófugo. Entre<br />
otras acciones, requirió al<br />
magistrado que pida información<br />
clave al gobierno<br />
chileno: la confirmación de<br />
que Romano está en su territorio,<br />
si ha recibido una visa<br />
temporaria, si inició el trámite<br />
para pedir refugio o asilo.<br />
Además, el fiscal exhortó a<br />
Bento a que libre oficio a la<br />
Policía de Seguridad Aeroportuaria,<br />
la Dirección Nacional<br />
de Migraciones y la<br />
Dirección General de Aduanas<br />
para que informen de<br />
inmediato a la Justicia en<br />
caso de que Romano reingrese<br />
al país.<br />
También solicitó que los<br />
bancos centrales argentino y<br />
chilenos detallen en un plazo<br />
de 10 días todos los productos<br />
bancarios que posee (caja<br />
de ahorro, cuenta corriente,<br />
depósitos a plazo fijo, tarjetas<br />
de créditos, préstamos<br />
personales), los últimos movimientos,<br />
transferencias y<br />
resumen de las tarjetas de<br />
crédito.<br />
Por último, incitó al juez<br />
Bento a indagar en los registros<br />
nacionales chilenos qué<br />
propiedades, inmuebles, bienes<br />
o autos, posee Romano<br />
en el país vecino.<br />
Con ansias y temor a otra<br />
posible fuga, Salinas se mostró<br />
confiado de Romano será<br />
devuelto a la Argentina. "Le<br />
tengo mucha confianza a la<br />
Justicia de Chile porque sé<br />
que no le corresponde el refugio<br />
por la Convención de<br />
la Desaparición Forzada, la<br />
tortura y , Chile no se la va a<br />
dar", sostuvo.<br />
El abogado defensor de los<br />
DDHH comparó el cachetazo<br />
que podría recibir Romano<br />
en Chile con el rechazo del<br />
Comité de la Cámara de los<br />
Lores al pedido inmunidad<br />
del fallecido dictador chileno<br />
Augusto Pinochet para evitar<br />
ser extraditado a España en<br />
1998. "Es como los Lores,<br />
que no le dieron refugio a<br />
Pinochet. Fue Jack Straw, el<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6
ministro de Interior británico,<br />
que le dio inmunidad pero no<br />
los Lores; y en Chile el ministro<br />
de Interior no interviene<br />
en la extradición, es la<br />
Corte Suprema de ese país<br />
la que decide y no se la va<br />
dar, estoy convencido".<br />
Del otro lado de los Andes<br />
las últimas novedades revelan<br />
que Romano se presentó<br />
ante la secretaría técnica de<br />
la Comisión de Reconocimiento<br />
de la Condición de Refugiado<br />
chilena para justificar<br />
su pedido de "refugio".<br />
Luego de analizar la documentación<br />
del caso y de tomarle<br />
la "entrevista de elegibilidad"<br />
al camarista suspendido,<br />
se pueden dar varios<br />
escenarios posibles.<br />
Si se concede el refugio, obtendría<br />
un permiso de permanencia<br />
definitiva en Chile<br />
-la Acnur sostiene que es por<br />
dos años-, quedando bajo la<br />
protección internacional del<br />
Estado trasandino, sin obligación<br />
de devolverlo a la<br />
Argentina.<br />
Si la Comisión rechaza la<br />
solicitud de refugio, Romano<br />
tendrá 30 días para pedir una<br />
visa de residencia al gobierno<br />
de Sebastián Piñera, que debe<br />
ser aprobado por el Ministerio<br />
del Interior. En este<br />
caso, Romano debe presentar<br />
un recurso de reposición en<br />
contra del rechazo a la solicitud,<br />
y otros recursos judiciales,<br />
como el de amparo y<br />
protección, estirando los plazos<br />
de su permanencia, con<br />
el fin de conseguir la residencia<br />
temporal.<br />
Si no logra una residencia,<br />
tendrá 30 días para convencer<br />
a las autoridades de otro<br />
país que lo deje ingresar legalmente<br />
antes de abandonar<br />
Chile.<br />
Todos los escenarios mencionados<br />
anteriormente son<br />
factibles si el juez Bento no<br />
orden la detención y extradición.<br />
Si Bento finalmente se<br />
define, sería la Corte Suprema<br />
chilena la que debe<br />
decidir si otorga la extradición,<br />
tanto si está en trámite o<br />
si ya se le dio la condición de<br />
refugiado, previo análisis de<br />
los antecedentes.<br />
"Mi expectativa está puesta<br />
en la orden de detención de<br />
Bento, una vez que salga,<br />
Interpol lo tiene que detener<br />
en Chile. Hasta que el juez<br />
no actúe Romano sigue libre,<br />
ahí están puestas nuestras<br />
fichas", concluyó Salinas,<br />
quien aseguró que todavía no<br />
fue convocado formalmente<br />
por la comisión de refugiado<br />
chilena para dar su versión<br />
del caso.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
"Sería bueno empezar a reconsiderar el juicio por jurados"<br />
Por: Liliana Franco<br />
Cristina de Kirchner, distendida<br />
y de muy buen humor<br />
en su primera actividad oficial<br />
luego de su viaje a Francia,<br />
presentó en el Salón de las<br />
Mujeres el INFOJUS. El<br />
sistema permite online el<br />
acceso a toda la información<br />
legal y jurídica, incluyendo<br />
fallos judiciales, resoluciones<br />
y decretos tanto de la Justicia<br />
nacional como la de todas las<br />
jurisdicciones provinciales,<br />
que suman más de 800 mil<br />
documentos, y estará disponible<br />
para consultas las 24<br />
horas del día, en forma gratuita.<br />
Rodeada de abogados, Cristina<br />
riendo dijo "cuántos somos",<br />
aprovechó la oportunidad<br />
para reclamar por la actualización<br />
de las normas<br />
legales como asimismo cumplir<br />
con lo dispuesto en la<br />
Constitución Nacional de<br />
1994 y avanzar con los juicios<br />
de jurados. La primera<br />
mandataria sugirió que es<br />
necesario comenzar a "trabajar<br />
sobre algunas instituciones<br />
que preve la Constitución,<br />
como el juicio por jurado,<br />
es algo que tenemos que<br />
hacer", aseveró.<br />
El sistema que es para consultar<br />
on line desde cualquier<br />
computadora le dio el pie a<br />
Cristina para mostrar que en<br />
la actualidad más de<br />
5.700.000 personas acceden<br />
a Internet (un47%) cuando en<br />
el 2001 solo abarcaba al 30%<br />
de la población representando<br />
un incremento del 177%.<br />
Aunque para la jefa de Estado<br />
ya se debe haber superado<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7
el 50% de accesibilidad ya<br />
que, según explico, el Censo<br />
se llevó a cabo en octubre<br />
pasado cuando el Plan Conectar<br />
había entregado unas<br />
116.000 netbooks. En tanto,<br />
que al 15 de este mes ya se<br />
han entregado 1.283.589<br />
netbooks "hemos venido entregando<br />
un promedio por<br />
semana de 95.000 netbooks y<br />
creo que vamos a llegar al<br />
1.800.000, tal cual habíamos<br />
previsto al finalizar el ciclo<br />
lectivo en noviembre", afirmó.<br />
En otro tramo de su discurso<br />
reconoció que la Justicia es<br />
"uno de los sectores en el<br />
cual todavía nos debemos<br />
una reforma profunda". Pasó<br />
a explicar que en materia<br />
civil la Argentina continua<br />
rigiéndose por el código que<br />
hizo Napoleón "el Código<br />
Civil Argentino es un código<br />
basado...bah, copiado, Vélez<br />
Sarsfield lo copió". Es una<br />
copia del Código Civil francés<br />
con modificaciones y<br />
además del código napoleónico".<br />
La referencia a Napoleón dio<br />
pie a que Cristina confesara<br />
que Napoleón "es un personaje<br />
que a mí me gusta mucho,<br />
a mí me gusta, no importa,<br />
y no porque haya estado<br />
en Francia, a mí Bonaparte<br />
me gusta, es porque soy<br />
peronista", arrancando el<br />
aplauso de los asistentes al<br />
acto entre los que se pudo ver<br />
a Julio Piumato, del gremio<br />
judicial, el diputado Héctor<br />
Recalde, el Premio Nobel de<br />
la Paz, Adolfo Pérez Esquivel,<br />
el procurador general de<br />
la Nación, Esteban Righi, y<br />
el actor Gerardo Romano, el<br />
ex canciller Rafael Bielsa,<br />
entre otros.<br />
Retomando su pensamiento,<br />
la primera mandataria reflexionó<br />
que se están resolviendo<br />
conflictos en el siglo XXI<br />
con herramientas que vienen<br />
de la época de Napoleón y<br />
con actualizaciones basadas<br />
en el siglo IXXI. Al respecto,<br />
Cristina dijo que "es evidente<br />
que uno podrá tener los mejores<br />
magistrados, los mejores<br />
instrumentos, pero lo que<br />
hay que adecuar también son<br />
las normas para ponerlas en<br />
consonancia con el mundo<br />
contemporáneo"<br />
Estuvo acompañada en el<br />
acto por el ministro de Justicia,<br />
Julio Alak, del Interior,<br />
Florencio Randazzo, el secretario<br />
Legal y Técnico, Carlos<br />
Zanini y el secretario de la<br />
presidencia, Oscar Parrilli.<br />
A partir de hoy estarán en<br />
funcionamiento ocho terminales<br />
del sitio y estiman que<br />
para fin de mes quedarán<br />
habilitadas 40.<br />
MINISTÉRIO PÚBLICO • POLÍTICA <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L •<br />
BUSINESS TRAVEL MAGAZINE (SP) • HOT NEWS • 15/9/2011 • 16:07:00<br />
AGU consegue na Justiça a retomada das obras do novo terminal de<br />
GRU.<br />
A AGU - Advocacia-Geral<br />
da União informou na noite<br />
de ontem que conseguiu na<br />
Justiça a retomada das obras<br />
de construção do terminal<br />
remoto de passageiros no<br />
Aeroporto Internacional de<br />
Guarulhos (GRU). A liminar<br />
concedida pela 6ª Vara Federal<br />
de Guarulhos paralisando<br />
as obras atendia a uma ação<br />
do Ministério Público Federal<br />
(MPF). O órgão questiona<br />
a adoção do regime de<br />
urgência, e consequente dispensa<br />
de licitação, para as<br />
obras. A Infraero argumenta<br />
que, por causa da proximidade<br />
da Copa do Mundo de<br />
2014, há urgência na execução<br />
das obras de construção<br />
do terminal. Segundo a A-<br />
GU, a paralisação da construção<br />
do terminal representaria<br />
um “grave” dano ao<br />
Estado e aos usuários do<br />
transporte aéreo.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8
MINISTÉRIO PÚBLICO • POLÍTICA <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L •<br />
BUSINESS TRAVEL MAGAZINE (SP) • HOT NEWS • 15/9/2011 • 16:07:00<br />
AGU consegue na Justiça a retomada das obras do novo terminal de<br />
GRU.<br />
A AGU - Advocacia-Geral<br />
da União informou na noite<br />
de ontem que conseguiu na<br />
Justiça a retomada das obras<br />
de construção do terminal<br />
remoto de passageiros no<br />
Aeroporto Internacional de<br />
Guarulhos (GRU). A liminar<br />
concedida pela 6ª Vara Federal<br />
de Guarulhos paralisando<br />
as obras atendia a uma ação<br />
do Ministério Público Federal<br />
(MPF). O órgão questiona<br />
a adoção do regime de<br />
urgência, e consequente dispensa<br />
de licitação, para as<br />
obras. A Infraero argumenta<br />
que, por causa da proximidade<br />
da Copa do Mundo de<br />
2014, há urgência na execução<br />
das obras de construção<br />
do terminal. Segundo a A-<br />
GU, a paralisação da construção<br />
do terminal representaria<br />
um “grave” dano ao<br />
Estado e aos usuários do<br />
transporte aéreo.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Schoklender ligó a las Madres con las “cajas” del oficialismo<br />
Reiteró que con plata de la Fundación se pagaron campañas electorales oficiales.<br />
Por Luciana Geuna<br />
Sergio Schoklender dijo a un<br />
grupo de diputados de la Nación<br />
que tiene acreditado que<br />
la Fundación Madres de Plaza<br />
de Mayo no sólo tenía<br />
fines sociales y culturales<br />
sino también concretas misiones<br />
de financiamiento<br />
político solventadas con<br />
dinero del Estado . Era,<br />
sostuvo, “una caja” que pagó<br />
afiches, actos, consultoras<br />
políticas, abogados, agrupaciones<br />
cristinistas y<br />
campañas de difamación a<br />
jueces y periodistas.<br />
El ex apoderado de la Fundación<br />
se sentó ayer frente a los<br />
legisladores de la comisión<br />
de Vivienda y Asuntos Constitucionales,<br />
luego de que se<br />
presentara en Tribunales decidido<br />
a cambiar su estrategia<br />
de defensa: ahora, dijo, contaría<br />
todo porque ya no cree<br />
en la supuesta promesa del<br />
Gobierno de esperar hasta<br />
después de las elecciones<br />
para recibir buenas noticias.<br />
Schoklender es el principal<br />
imputado de una causa judicial<br />
por lavado de dinero,<br />
malversación de fondos públicos<br />
y administración fraudulenta<br />
que está a cargo del<br />
juez Norberto Oyarbide y<br />
que lo tiene en el centro de<br />
una escena que él quiere<br />
compartir también con altos<br />
funcionarios y con Hebe de<br />
Bonafini, a quienes considera<br />
igualmente responsables del<br />
manejo de los $ 700 millones<br />
que el ministerio de Planificación<br />
transfirió para<br />
“Sueños Compartidos”.<br />
Frente a sus declaraciones<br />
públicas, diputados de la<br />
oposición lo convocaron para<br />
que diera testimonio y pruebas<br />
de sus revelaciones. S-<br />
choklender – de repetido<br />
look de traje oscuro- se sentó<br />
calmo en una de las sillas,<br />
apoyó su notebook y empezó<br />
con una corta introducción<br />
sobre las razones que lo llevaron<br />
a hablar. Principalmente,<br />
dijo estar enojado con el<br />
desmoronamiento del proyecto<br />
de construcción de<br />
viviendas sociales. Pero rápidamente<br />
pasó a las afirmaciones<br />
que van mucho más allá<br />
de las complicaciones en<br />
esos planes habitaciones para<br />
involucrar en las irregularidades<br />
que estudia la justicia a<br />
funcionarios fundamentales<br />
de la gestión kirchnerista. En<br />
ese listado están Julio De<br />
Vido, Aníbal Fernández,<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9
Alicia Kirchner, Amado<br />
Boudou y otros de menor<br />
rango como el subsecretario<br />
de Obra Pública, Abel Fatala<br />
y Juan Bontempo.<br />
Según su versión, del total<br />
del dinero público para la<br />
construcción de las viviendas,<br />
había una parte que tenía<br />
destino politico. Palabras<br />
más, palabras menos, dijo<br />
que todos los afiches de<br />
tamaño chico que se vieron<br />
en las calles para promover<br />
las precandidaturas de Fatala<br />
y Boudou habían sido impresos<br />
en la Fundación que a-<br />
demás se hizo cargo de los<br />
costos. La semana pasada,<br />
cuando hizo pública esta acusación<br />
por primera vez, el<br />
Gobierno respondió que e-<br />
fectivamente se había utilizado<br />
la imprenta de la Fundación<br />
pero que el trabajo<br />
habían sido pagado con fondos<br />
recaudados por los funcionarios<br />
y sus equipos de<br />
campaña. Schoklender los<br />
contradice y asegura que dejó<br />
en el juzgado y en Diputados,<br />
una parva de remitos y facturas<br />
que prueban sus palabras.<br />
El financiamiento de<br />
campañas llegaba a más: el<br />
ex apoderado dijo que se<br />
pagaban pegatinas, escenarios<br />
y el sistema de sonido en<br />
los actos. La existencia de<br />
esas campañas es un hecho:<br />
en el caso de Fatala, el verano<br />
pasado, se vio su cara en<br />
spots en calles y autopistas;<br />
lo de Boudou fue más cerca<br />
de las últimas elecciones<br />
porteñas.<br />
En el caso del subsecretario<br />
de Obra Pública, Schoklender<br />
aseguró que también fue<br />
beneficiado con la ayuda de<br />
Doris Capurro, una consultora<br />
que hacía la comunicación<br />
de la misión “Sueños Compartidos”<br />
y que puso a su<br />
gente a trabajar para promover<br />
la candidatura de Fatala.<br />
Con los fondos de la organización,<br />
dijo, también se hicieron<br />
pegatinas contra<br />
jueces y periodistas durante<br />
los días en que Bonafini se<br />
paraba frente a la Corte Suprema<br />
para reclamar por la<br />
ley de Radiodifusión. Esa<br />
plata también habría sido<br />
utilizada para solventar a “las<br />
Cristinas”, la agrupación de<br />
mujeres kirchneristas que<br />
promovió Bonafini. Ella,<br />
sostuvo Schoklender, estaba<br />
al tanto de cada decisión política<br />
que se tomaba sobre el<br />
dinero<br />
público.<br />
PODER JUDICIÁRIO •<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • OPINIÃO • 15/9/2011<br />
O buraco negro<br />
por LUÍS DE GOUVEIA<br />
FER<strong>NA</strong>NDES, ADVOGA-<br />
DO<br />
Os números do apoio Judiciário<br />
são assustadores. Tanto<br />
para quem paga, o Estado,<br />
como para quem recebe, os<br />
advogados. Um dia fala-se de<br />
40 milhões de euros, noutro<br />
de centenas, sem conhecermos<br />
ao certo que necessidades<br />
e serviços que este saco<br />
de dinheiro pretende cobrir.<br />
Sabemos que a obrigação<br />
decorre directamente da<br />
Constituição, mas a lei ordinária<br />
adoptada para lhe dar<br />
cumprimento não resolve<br />
nada, principalmente para os<br />
beneficiários, que deveriam<br />
ser a principal e quase única<br />
preocupação de quem governa,<br />
e de todos, em geral.<br />
Com efeito, os cidadãos, que<br />
por falta de meios têm de<br />
recorrer ao apoio Judiciário,<br />
recebem um serviço não padronizado,<br />
sujeito apenas ao<br />
sorteio da nomeação de advogado<br />
para cada caso.<br />
Não é só a despesa global, as<br />
tais dezenas e centenas de<br />
milhões de euros, que recomendam<br />
a alteração do regime<br />
legal ordinário. O próprio<br />
serviço prestado não fornece<br />
quaisquer dados sobre o grau<br />
de satisfação em relação ao<br />
cumprimento da obrigação<br />
constitucional. E assim parece<br />
que estamos a gastar verbas<br />
com um determinado<br />
objectivo, sem se saber se o<br />
mesmo é alcançado ou em<br />
que termos.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0
O que se justificaria, em defesa<br />
dos cidadãos beneficiários<br />
do apoio Judiciário e<br />
dos advogados que se empenham<br />
na sua defesa, é um<br />
sistema concessionado e regionalizado.<br />
Não criando<br />
defensores públicos, nem<br />
advogados funcionários, como<br />
alguns defendem, mas<br />
antes advogados verdadeiramente<br />
independentes que se<br />
dedicariam em exclusivo à<br />
defesa dos interesses das<br />
pessoas e do princípio geral<br />
que a norma constitucional<br />
pretende proteger.<br />
Esses advogados, que se organizariam<br />
colectivamente,<br />
em sociedades ou outras<br />
formas de associação profissional,<br />
exerceriam as suas<br />
funções após concurso e concessão<br />
dos serviços por determinado<br />
período, para determinada<br />
região.<br />
Assim se especializariam nas<br />
áreas objecto dos serviços<br />
exigidos - essencialmente no<br />
campo do direito criminal -<br />
sem dispersão e seguramente<br />
com melhores resultados<br />
para os seus "clientes". Com<br />
custos controlados para o<br />
Estado, certamente inferiores<br />
ao actual buraco negro das<br />
oficiosas.<br />
Também se criaria uma nova<br />
saída profissional para os<br />
advogados, num mercado<br />
hoje tão preenchido e de difícil<br />
acesso para os recémlicenciados<br />
em Direito.<br />
Em suma, todos sairiam a<br />
ganhar. Por isso, para quê<br />
insistir nesta estafada guerra<br />
de quem paga e quando paga<br />
aqueles milhões. Nem se<br />
percebe como é que a troika<br />
se esqueceu desta despesa<br />
pública.<br />
STJ •<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L • 15/9/2011<br />
Prazo para reconhecer paternidade é inconstitucional<br />
O Supremo Tribunal de Justiça (STJ) declarou "inconstitucional" o artigo do Código<br />
Civil que impõe um limite temporal ao direito de alguém ver reconhecida a sua paternidade,<br />
na apreciação de um processo.<br />
A declaração de inconstitucionalidade<br />
está expressa<br />
num acórdão de 06 de Setembro,<br />
a que a agência Lusa<br />
hoje teve acesso, relacionado<br />
com uma acção de investigação<br />
de paternidade interposta<br />
por uma mulher de Ponte de<br />
Lima, actualmente com 62<br />
anos.<br />
A defesa do homem que a<br />
mulher apontou como podendo<br />
ser o seu pai contestou<br />
a acção, alegando que tinha<br />
caducado o prazo previsto no<br />
Código Civil para a investigação<br />
da paternidade.<br />
Em causa está a norma do nº<br />
1 do artigo 1871º do Código<br />
Civil, na redacção que lhe foi<br />
conferida pela Lei n.º<br />
14/2009, de 1 de Abril, segundo<br />
a qual "a acção de<br />
investigação da maternidade<br />
só pode ser proposta durante<br />
a menoridade do investigante<br />
ou nos dez anos posteriores à<br />
sua maioridade ou emancipação".<br />
Nos termos do artigo 1873º<br />
do Código Civil, esta regra é<br />
também aplicável à investigação<br />
da paternidade.<br />
No caso em apreço, tendo a<br />
investigante 62 anos, há muito<br />
que este prazo expirou.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 15/9/2011<br />
Las comunidades recuperarán competencias sobre los ríos<br />
Una reforma legal exprés intenta sortear el fallo del Constitucional contra el Estatuto<br />
andaluz - El Congreso aprueba hoy el texto, que divide al PSOE<br />
El Congreso tiene previsto<br />
aprobar hoy, con los votos de<br />
PSOE y de los nacionalistas,<br />
una reforma legal urgente<br />
que da a las comunidades de<br />
Andalucía, Aragón y<br />
Cataluña competencias para<br />
inspeccionar y sancionar en<br />
los ríos. Con el texto, aprobado<br />
por urgencia en un decreto<br />
ley, Medio Ambiente<br />
pretende sortear la sentencia<br />
del Constitucional que anuló<br />
el punto más importante del<br />
Estatuto andaluz. La decisión<br />
intenta salvar la cara del<br />
PSOE de esa comunidad,<br />
aunque ha dividido al Ministerio<br />
de Medio Ambiente y<br />
generado malestar entre los<br />
diputados socialistas.<br />
El pasado 26 de agosto, el<br />
Gobierno aprobó un decreto<br />
ley que modificaba la Ley de<br />
Enjuiciamiento Civil y en el<br />
que se incluía una reforma de<br />
la Ley de Aguas. El texto da<br />
"competencia ejecutiva sobre<br />
las facultades de policía de<br />
dominio público hidráulico"<br />
a aquellas comunidades que<br />
lo tienen en sus estatutos de<br />
autonomía (hasta el momento,<br />
Aragón, Andalucía y<br />
Cataluña, que ya tiene la gestión<br />
con una encomienda).<br />
Las comunidades tramitarán<br />
los expedientes, por ejemplo<br />
de un vertido, hasta la propuesta<br />
de resolución. No es<br />
toda la gestión que incluía el<br />
Estatuto andaluz, pero sí cede<br />
competencias de la cuenca.<br />
La reforma legal de urgencia<br />
se justifica por la necesidad<br />
de "dar mayor seguridad jurídica<br />
a las relaciones" entre<br />
las comunidades en agua. Y<br />
hoy, previsiblemente, la ratificará<br />
el Congreso en el penúltimo<br />
pleno de la legislatura.<br />
El texto señala que es<br />
conforme a la sentencia del<br />
Constitucional de marzo pasado,<br />
que tumbó el punto<br />
más simbólico del Estatuto<br />
andaluz, la gestión autonómica<br />
del Guadalquivir. El<br />
alto tribunal anuló ese punto<br />
y recordó que, según la<br />
Constitución, las cuencas de<br />
los ríos que afectan a más de<br />
una comunidad son competencia<br />
estatal. Después, el<br />
Supremo fue en la misma<br />
línea al anular el decreto de<br />
transferencias.<br />
La reforma no fue un camino<br />
de rosas y responde al<br />
empeño del vicepresidente<br />
Manuel Chávez; su mano<br />
derecha, Gaspar Zarrías; el<br />
presidente andaluz, José Antonio<br />
Griñán, y la ministra de<br />
Medio Ambiente, la andaluza<br />
Rosa Aguilar, que hoy defenderá<br />
la ley en el Congreso.<br />
El PSOE andaluz ha hecho<br />
de la gestión del Guadalquivir<br />
una bandera y en año<br />
electoral ni el Constitucional<br />
le arredra.<br />
El secretario de Estado de<br />
Agua, Josep Puxeu, y la directora<br />
general, Marta Morén,<br />
se fueron a Australia a<br />
un congreso de desalación<br />
mientras el Gobierno aprobaba<br />
el texto, del que se han<br />
desentendido. Ante la posibilidad<br />
de introducir la reforma<br />
como enmienda en el Senado<br />
en la Ley de Titularidad<br />
Compartida, el director general<br />
de Desarrollo Rural, Jesús<br />
Casas, se negó, según fuentes<br />
próximas al departamento.<br />
"A algunos no nos gusta y va<br />
en contra de lo que estábamos<br />
preparando en el programa.<br />
Si una comunidad<br />
autónoma lo leva al Constitucional<br />
tiene muchas posibilidades<br />
de ganarlo otra vez,<br />
pero los andaluces se han<br />
empeñado", resume un diputado<br />
socialista. Otra fuente<br />
explica que el problema no<br />
es nuevo y que se gestó al<br />
aprobar los estatutos la pasada<br />
legislatura. Y ahora hay<br />
que aplicarlos.<br />
La prueba de la división socialista<br />
es que el Estatuto<br />
andaluz lo recurrió Extremadura,<br />
con un Gobierno del<br />
PSOE. En 2010, el partido<br />
pidió una reforma en dirección<br />
contraria. Entonces reclamó<br />
unificar competencias<br />
autonómicas en "un ente gestor<br />
global dependiente de la<br />
Administración General del<br />
Estado que coordinará todas<br />
y cada una de las demarca-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2
ciones hidrográficas y sus<br />
interdependencias".<br />
El PP votará, previsiblemente,<br />
en contra de la reforma<br />
legal exprés en el Congreso,<br />
aunque en Andalucía ha apoyado<br />
textos que van mucho<br />
más allá a favor de las autonomías<br />
y Javier Arenas se ha<br />
apuntado a la gestión andaluza<br />
de la cuenca. Además, la<br />
Junta de Castilla y León, del<br />
PP, ha pedido para el Duero<br />
el mismo trato que Andalucía<br />
con el Guadalquivir. La ponente<br />
del estatuto de Castilla<br />
y León en el Congreso fue<br />
Soraya Sáenz de Santamaría,<br />
hoy portavoz del Grupo Popular,<br />
y defendió la reforma<br />
que anuló el Constitucional.<br />
En ambos casos, la mayor<br />
parte de la cuenca está en la<br />
comunidad autónoma, pero<br />
como los ríos no respetan las<br />
fronteras, afectan a otras regiones.<br />
El 90,2% de la cuenca<br />
del Guadalquivir (no solo<br />
el río, también sus afluentes)<br />
está en Andalucía, pero el<br />
resto toca a Murcia, Castilla-<br />
La Mancha y Extremadura.<br />
Allí, la competencia de inspección<br />
la mantendrá el Gobierno.<br />
Lo mismo ocurre en<br />
el tramo español del Duero.<br />
El 96,12% de la cuenca está<br />
en Castilla y León, aunque<br />
hay restos en Galicia, Cantabria,<br />
Castilla-La Mancha,<br />
Extremadura, La Rioja, Madrid<br />
y Asturias. Ahora,<br />
Cataluña y Aragón inspeccionarán<br />
su tramo de la cuenca<br />
del Ebro y en las otras<br />
siete comunidades lo hará la<br />
confederación, dependiente<br />
del ministerio. Al menos<br />
hasta que el resto de comunidades<br />
reformen sus estatutos.<br />
El intento de sortear el fallo<br />
del Constitucional encuentra<br />
duras críticas: las ONG ecologistas,<br />
presidentes de las<br />
confederaciones, además de<br />
muchos de los funcionarios<br />
del área, regantes, catedráticos<br />
en derecho e ingenieros<br />
se oponen de plano. Antonio<br />
Fanlo, catedrático de Derecho<br />
Administrativo de La<br />
Rioja, opina que la reforma<br />
"es un auténtico disparate".<br />
"Crean un galimatías jurídico.<br />
Ni se entiende qué es lo<br />
que se traspasa a las comunidades.<br />
Es confuso y contradictorio.<br />
Si es la policía de<br />
aguas no respeta al Constitucional",<br />
añade.<br />
Fanlo critica que España olvide<br />
que fue el país pionero<br />
en la unidad de cuenca, el<br />
principio por el que toda la<br />
cuenca se gestiona de forma<br />
conjunta, sin otras divisiones<br />
administrativas, desde el nacimiento<br />
a la desembocadura.<br />
Y recuerda que en 1865<br />
España creó las "divisiones<br />
de trabajos hidráulicas" en<br />
las principales cuencas y, en<br />
1926, las confederaciones<br />
hidrográficas, que han llegado<br />
hasta hoy. "Ahora es<br />
Francia la que exporta el<br />
modelo a todo el mundo mientras<br />
España va en dirección<br />
contraria", lamenta.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 15/9/2011<br />
Doble sobreactuación<br />
Los excesos de nacionalistas y populares distorsionan la relación de Cataluña con<br />
España<br />
El Congreso de los Diputados<br />
aprobó el martes una<br />
resolución de apoyo al modelo<br />
lingüístico catalán. La<br />
votación parlamentaria tuvo<br />
lugar después de que el Tribunal<br />
Superior de Justicia de<br />
Cataluña dictara un auto urgiendo<br />
a la Generalitat para<br />
que adoptase las medidas<br />
legislativas necesarias a fin<br />
de que el castellano sea lengua<br />
vehicular al mismo nivel<br />
que el catalán. Partidos como<br />
el Popular y UPyD han considerado<br />
que la resolución<br />
parlamentaria es un desafío<br />
al Poder Judicial. Los nacionalistas<br />
entienden que es<br />
el Tribunal Superior catalán<br />
quien podría estar interfiriendo<br />
en las competencias del<br />
Ejecutivo.La noticia en otros<br />
webswebs en español en o-<br />
tros idiomas La resolución<br />
del Congreso no exime a la<br />
Generalitat de respetar las<br />
decisiones de la justicia. Su<br />
valor es estrictamente político,<br />
y viene a recordar que el<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3
modelo lingüístico catalán no<br />
es patrimonio de los partidos<br />
nacionalistas. Entre las fuerzas<br />
de ámbito estatal, también<br />
las hay que están a favor<br />
de mantenerlo sin dejar de<br />
atender por ello la sentencia<br />
del Tribunal Superior de Justicia.<br />
Su posición está quedando<br />
desdibujada por la<br />
sobreactuación de los nacionalistas,<br />
que consideran cualquier<br />
corrección del sistema<br />
como una agresión intolerable,<br />
y por la de los populares<br />
y UPyD, para quienes la<br />
sentencia exige poco menos<br />
que desmantelar la política<br />
seguida desde 1983. Ni una<br />
cosa ni otra son ciertas, por<br />
más que constituyan un fiel<br />
reflejo del derrotero por el<br />
que se están tratando de conducir<br />
las relaciones institucionales<br />
y políticas entre<br />
Cataluña y el resto de<br />
España.<br />
Las declaraciones del presidente<br />
de la Generalitat, Artur<br />
Mas, en el sentido de que la<br />
sentencia del Estatuto y la<br />
reciente reforma constitucional<br />
han puesto fin al consenso<br />
de la transición no son<br />
solo una exageración; son,<br />
además, un innecesario desprecio<br />
hacia muchos ciudadanos<br />
que, sin ser catalanes,<br />
consideraron un gravísimo<br />
error la totalidad del procedimiento<br />
seguido en la elaboración<br />
del Estatuto, incluida<br />
la sentencia, y que ahora<br />
mantienen esa misma opinión<br />
con respecto a la reforma<br />
constitucional. La frivolidad<br />
con la que se están manoseando<br />
en los últimos tiempos<br />
instituciones fundamentales<br />
de la convivencia política no<br />
se dirige contra Cataluña,<br />
como da a entender el presidente<br />
Mas, sino contra todos<br />
los ciudadanos que, en<br />
Cataluña o fuera de ella, desean<br />
el respeto escrupuloso<br />
de las reglas del juego democrático.<br />
Porque así le conviene<br />
a su programa, Mas solo<br />
aspira a convertirse en portavoz<br />
de una parte de ellos<br />
contra el resto.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Formulan propuesta para que corrupción no prescriba<br />
Presidente de la Corte Suprema sustentó fundamentos de la iniciativa<br />
La iniciativa legislativa que<br />
propone elevar a rango de ley<br />
la Comisión de Alto Nivel<br />
Anticorrupción no implicará<br />
ninguna mella a la potestad y<br />
facultades que tienen las instituciones<br />
del Estado incorporadas<br />
en dicho grupo.<br />
Así lo aclaró ayer el presidente<br />
de la Corte Suprema,<br />
César San Martín Castro,<br />
quien añadió que la referida<br />
comisión respalda en forma<br />
unánime la no prescripción<br />
de los delitos de corrupción<br />
que cometan los funcionarios<br />
y servidores públicos en a-<br />
gravio del Estado.<br />
San Martín formuló estas<br />
declaraciones tras sustentar<br />
ante la Comisión de Fiscalización<br />
del Parlamento los<br />
fundamentos del referido<br />
proyecto de ley, que fuera<br />
aprobado por la Sala Plena<br />
de la Corte Suprema de<br />
Justicia.<br />
Explicó que la propuesta<br />
perfila con claridad los lineamientos<br />
de la lucha contra<br />
la corrupción en la que están<br />
involucrados todos los órganos<br />
del Estado, y también los<br />
organismos intermedios de la<br />
sociedad civil.<br />
En ese sentido, ratificó que<br />
no se restará facultades a<br />
ningún órgano, poder del<br />
Estado o ministerio que integra<br />
la comisión en la medida<br />
en que éste es un grupo interinstitucional<br />
que se aboca a<br />
configurar políticas públicas.<br />
De acuerdo con ello, advirtió<br />
que las acciones de control le<br />
corresponden a la Contraloría<br />
General de la República.<br />
Más adelante, precisó que el<br />
acuerdo unánime de la Comisión<br />
de Alto Nivel Anticorrupción<br />
es la no prescripción<br />
de los delitos de corrupción<br />
en perjuicio del Estado.<br />
Sin embargo, dijo que tiene<br />
que fijarse criterios y definir<br />
cuáles son aquellos casos de<br />
corrupción sobre los cuales<br />
se debe aplicar la imprescriptibilidad.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L • 15/9/2011<br />
Corte Suprema lo condena a 25 años de prisión<br />
Dirigió el DAS durante el primer gobierno del expresidente Álvaro Uribe<br />
[Bogotá, Efe] La Corte Suprema<br />
de Justicia (CSJ) de<br />
Colombia condenó ayer a 25<br />
años de prisión al abogado<br />
Jorge Noguera Cotes, antiguo<br />
jefe de la central de inteligencia,<br />
por haber facilitado<br />
la infiltración y la comisión<br />
de crímenes a grupos paramilitares.<br />
Noguera dirigió el Departamento<br />
Administrativo de<br />
Seguridad (DAS) durante el<br />
primer gobierno del ahora<br />
expresidente Álvaro Uribe<br />
(2002-2010) y es el primer<br />
extitular de ese organismo<br />
que ha sido condenado por la<br />
justicia penal.<br />
La decisión fue anunciada en<br />
un comunicado por la Sala<br />
Penal de la CSJ, que enjuició<br />
al exjefe del DAS por varios<br />
hechos que le vinculan con la<br />
disuelta organización paramilitar<br />
Autodefensas Unidas de<br />
Colombia (AUC).<br />
Noguera fue sentenciado por<br />
"concierto para delinquir<br />
agravado, autor mediato del<br />
homicidio de Alfredo Rafael<br />
Francisco Correa de Andreis,<br />
autor mediato del ilícito de<br />
destrucción, supresión u o-<br />
cultamiento de documento<br />
público y autor de revelación<br />
de asunto sometido a secreto".<br />
Correa de Andreis era un<br />
prestigioso sociólogo de la<br />
ciudad norteña de Barranquilla<br />
que fue asesinado por<br />
paramilitares en septiembre<br />
de 2004, cuando Noguera<br />
estaba todavía al frente del<br />
DAS.<br />
Además de la condena a prisión,<br />
Noguera fue destituido<br />
de manera retroactiva del<br />
cargo de director del DAS e<br />
inhabilitado para el ejercicio<br />
de cargos públicos por veinte<br />
años.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Las pesqueras deben pagar<br />
Desmiente que esa recaudación esté detenida por juicios Sector Producción tuvo la obligación<br />
de recuperar ese dinero<br />
El cobro de las multas a empresas<br />
pesqueras no está bloqueado<br />
por procesos judiciales,<br />
aclaró ayer el ministro de<br />
Producción, Kurt Burneo, al<br />
señalar que el 40% de ellas<br />
fueron sanciones consentidas<br />
y que, pese a eso, no fueron<br />
cobradas.<br />
"Se dice que estos (casi) 892<br />
millones de nuevos soles no<br />
se pueden cobrar, porque<br />
están en el Poder Judicial,<br />
lo cual no es cierto, porque<br />
alrededor de un 40 por ciento<br />
de ese monto son multas que<br />
están consentidas, que son<br />
admitidas, y por lo tanto deberían<br />
ser cobradas y pagadas",<br />
precisó.<br />
Burneo añadió que la iniciativa<br />
para recuperar este dinero,<br />
producto de una multa<br />
consentida y aceptada por la<br />
empresa infractora, debió<br />
partir del Ministerio de la<br />
Producción, algo que no sucedió.<br />
"Una multa que no se cobra,<br />
pese a estar consentida, es<br />
simplemente un saludo a la<br />
bandera y no tiene ningún<br />
efecto disuasivo para que las
empresas cumplan con las<br />
cuotas pesqueras, la ubicación<br />
permitida de las embarcaciones<br />
o con estándares medioambientales",<br />
señaló.<br />
Asume compromiso<br />
El titular de la Producción se<br />
comprometió a efectuar el<br />
cobro de las multas y sostuvo<br />
que con esa cantidad de dinero<br />
que no se cobró se hubiese<br />
podido efectuar el mantenimiento<br />
de todos los desembarcaderos<br />
pesqueros artesanales,<br />
sobrando, incluso, un<br />
60% del dinero.<br />
Desestimó los argumentos<br />
del expresidente Alan García,<br />
quien dijo que las multas<br />
impuestas no fueron cobradas<br />
porque las empresas pesqueras<br />
apelaron a acciones de<br />
amparo que paralizaron el<br />
tema en el Poder Judicial.<br />
Burneo expresó su extrañeza<br />
porque durante las anteriores<br />
gestiones los titulares de la<br />
Producción no condicionaron<br />
la asignación de cuotas pesqueras<br />
al retiro de la acción<br />
presentada por algunas empresas<br />
ante el Poder Judicial.<br />
Comentó que un informe de<br />
la oficina de control interno<br />
del ministerio dio cuenta de<br />
58 expedientes guardados,<br />
cuyo plazo estaba transcurriendo<br />
para su prescripción,<br />
además que algunos funcionarios<br />
del ministerio fueron<br />
grabados llevándose expedientes<br />
originales que fueron<br />
encontrados en sus vehículos,<br />
entre otras irregularidades<br />
cometidas por trabajadores.<br />
Responsabilidad<br />
El Congreso debe determinar<br />
las responsabilidades políticas<br />
de quienes estuvieron al<br />
mando del Ministerio de la<br />
Producción y no cobraron<br />
multas a empresas pesqueras,<br />
señaló el excontralor Genaro<br />
Matute Mejía.<br />
El actual coordinador general<br />
de la Comisión de Alto Nivel<br />
Anticorrupción sostuvo que<br />
no solo corresponde a la Fiscalía<br />
investigar los hechos<br />
denunciados, sino al Congreso<br />
ejercer un control político<br />
sobre el tema.<br />
"Felicito al ministro Burneo<br />
porque su posición es clara<br />
ante a este hecho de corrupción".<br />
Daño social<br />
1 "El programa Juntos, que<br />
atiende a 460 mil familias,<br />
tiene un presupuesto de 600<br />
millones de nuevos soles,<br />
con lo que dejaron de pagar<br />
las pesqueras podría haberse<br />
duplicado dicho programa y<br />
nos hubiesen sobrado 290<br />
millones", explicó Burneo.<br />
2 La procuradora del Ministerio<br />
de la Producción efectuó<br />
la denuncia respectiva<br />
ante el Ministerio Público.<br />
Esta instancia será la que<br />
determine las responsabilidades<br />
correspondientes.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L • 15/9/2011<br />
Irán niega liberación<br />
[Teherán, Efe] El Poder Judicial<br />
iraní negó ayer que los<br />
estadounidenses Shane Bauer<br />
y Josh Fattal, condenados a<br />
ocho años de cárcel por espionaje<br />
y entrada ilegal a Irán,<br />
vayan a ser liberados bajo<br />
fianza y dijo que la petición<br />
al respecto de su abogado<br />
está en estudio, informó ayer<br />
la web oficial dadiran.ir.<br />
El abogado de Bauer y Fattal,<br />
Masud Shafii, dijo que los<br />
dos estadounidenses iban a<br />
quedar en libertad bajo fianza<br />
de unos 500 mil dólares cada<br />
uno solo horas después de<br />
que el presidente iraní,<br />
Mahmud Ahmadineyad, a-<br />
nunciase que su liberación<br />
era cuestión de días.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • DERECHO • 15/9/2011<br />
Prisión preventiva no es automática<br />
Suprema aprueba criterios y presupuestos para aplicar esta medida Lo esencial para su<br />
aplicación o rechazo será la motivación razonable<br />
Para evitar la imposición<br />
arbitraria de la prisión preventiva,<br />
la Corte Suprema<br />
de Justicia aprobó diversos<br />
criterios y presupuestos de<br />
observancia obligatoria para<br />
los jueces penales al imponer<br />
esta medida, a través de la<br />
RA Nº 325-2011-P-PJ.<br />
De esa forma, la norma refiere<br />
que la prisión preventiva<br />
no se aplica de forma inmediata<br />
a todos los imputados<br />
bajo sospecha motivada de<br />
comisión de un delito y cuya<br />
prognosis de pena sea superior<br />
a los cuatro años de privación<br />
de libertad. De ahí<br />
que enfatiza sobre la exigencia<br />
de fundados y graves<br />
elementos de convicción para<br />
estimar un alto grado de probabilidad<br />
que el imputado<br />
sea autor o partícipe del delito.<br />
"Es necesario contar con<br />
datos y/o graves indicios<br />
procedimentales de que el<br />
imputado está involucrado en<br />
los hechos, no siendo exigible<br />
una calificación absolutamente<br />
correcta, sino solo<br />
racionalmente aproximativa<br />
al tipo legal referido. Igualmente,<br />
debe contarse con<br />
todos los presupuestos de<br />
punibilidad y de perseguibilidad<br />
(probabilidad real de<br />
culpabilidad)", señala la circular<br />
suscrita por el titular<br />
del Poder Judicial, César<br />
San Martín Castro.<br />
Prognosis de la pena<br />
El magistrado también deberá<br />
realizar una prognosis o<br />
pronóstico que permita identificar<br />
un nivel razonable de<br />
probabilidad de que la pena a<br />
imponer será superior a cuatro<br />
años de prisión. "Solo<br />
cumplidos los anteriores presupuestos,<br />
el juez debe valorar<br />
la presencia de los peligros<br />
de fuga y/o de obstaculización<br />
probatoria", refiere<br />
la norma.<br />
Respecto al peligro de fuga,<br />
se menciona algunas circunstancias<br />
que permiten deducir<br />
una disposición del sujeto a<br />
poner en riesgo el proceso<br />
mediante su ausencia, como<br />
son la salud del individuo<br />
que influye en la capacidad<br />
material de huida, la situación<br />
familiar o social del sujeto,<br />
la inminencia de celebración<br />
del juicio oral, la existencia<br />
de conexiones del individuo<br />
con otros lugares del<br />
país o del extranjero y la pertenencia<br />
del encausado a una<br />
organización o banda delictiva.<br />
También la complejidad<br />
en la realización del hecho<br />
atribuido, las especialidades<br />
formativas que quepa apreciar<br />
en el procesado o en su<br />
situación laboral.<br />
Mientras que, por peligro de<br />
obstaculización probatoria,<br />
deberán atenderse criterios<br />
como la posición laboral del<br />
sujeto, complejidad en la<br />
realización del hecho atribuido,<br />
situación social o familiar<br />
y sus conexiones con otros<br />
países o lugares del país, si<br />
se advierte que en ellos puede<br />
hallarse la concreta fuente<br />
de prueba.<br />
Para la judicatura la prisión<br />
preventiva protege el proceso,<br />
su normal desarrollo y<br />
resultado, frente a actuaciones<br />
de organizaciones delictivas<br />
que con frecuencia pretenden<br />
perturbar la actividad<br />
procesal propiciando la fuga<br />
y la obstaculización probatoria.<br />
"Desde luego, es necesario<br />
examinar caso por caso;<br />
pero es imperativo, asimismo,<br />
reconocer que existen<br />
situaciones evidentes como<br />
la existencia de un domicilio,<br />
que no enerva la potencialidad<br />
manifiesta del riesgo<br />
procesal que representa la<br />
pertinencia a una organización<br />
delictiva o a una banda".<br />
Miembros de organizaciones<br />
delictivas<br />
La pertenencia del imputado<br />
a una organización delictiva<br />
no es en estricto sentido un<br />
presupuesto material para la<br />
aplicación de la medida coercitiva.<br />
Sin embargo, este criterio<br />
es clave en la experiencia<br />
criminológica para atender<br />
a la existencia de un serio<br />
peligro procesal, tanto de<br />
fuga como de la obstaculización<br />
probatoria; es decir,<br />
suficiente para la aplicación<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7
de la prisión preventiva, refiere<br />
la circular.<br />
Añade que tampoco existe<br />
ninguna razón jurídica ni<br />
legal para entender que la<br />
presencia de algún tipo de<br />
arraigo descarta, a priori, la<br />
utilización de la prisión preventiva,<br />
pues éste no es un<br />
requisito fijo que pueda evaluarse<br />
en términos absolutos.<br />
Aclara que es un error frecuente<br />
sostener que existe arraigo<br />
cuando el imputado<br />
tiene domicilio conocido,<br />
trabajo, familia, etc., pues<br />
ello no es suficiente para<br />
concluir que el resultado del<br />
proceso está asegurado. Por<br />
el contrario, la experiencia<br />
indica que aquellas personas<br />
con mayores facilidades para<br />
abandonar el país, por lo general,<br />
cuentan con recursos<br />
económicos, domicilio, propiedades,<br />
trabajo, entre otros.<br />
Guía flexible para magistrados<br />
El Código Procesal Penal de<br />
2004, a través del desarrollo<br />
de los artículos 269 y 270,<br />
otorga una guía flexible para<br />
que los jueces puedan utilizar<br />
criterios específicos para<br />
justificar la imposición de<br />
una medida procesal tan grave<br />
como la que comentamos.<br />
Sin embargo, la circular advierte<br />
que estos lineamientos<br />
no tienen naturaleza taxativa,<br />
ya que el juez puede incorporar<br />
en su análisis otros criterios<br />
que justifiquen o no a-<br />
consejen la aplicación de<br />
dicha medida, siempre que<br />
respeten la Constitución, así<br />
como la proporcionalidad y<br />
la razonabilidad de la decisión.<br />
Atender<br />
Según la circular, los criterios<br />
expuestos deben interpretarse<br />
con carácter restrictivo,<br />
subsidiario, necesario y proporcionado<br />
en orden a los<br />
fines constitucionalmente<br />
legítimos de la prisión preventiva.<br />
Insisten también en<br />
la necesidad de una valoración<br />
del conjunto de todas las<br />
circunstancias del caso para<br />
evaluar el peligro procesal.<br />
Se exige también analizar<br />
cómo es que la gravedad de<br />
la probable pena a imponer<br />
puede influir en la conducta<br />
del imputado en el proceso,<br />
no siendo suficiente el solo<br />
criterio cuantitativo de que la<br />
pena a imponer sea superior<br />
a cuatro años.<br />
Se remarca que será el juez<br />
quien en cada caso concreto<br />
analizará la concurrencia de<br />
los presupuestos y criterios,<br />
bajo las pautas metodológicas<br />
brindadas por la Suprema<br />
atendiendo que la prisión<br />
preventiva está situada entre<br />
dos deberes estatales: el de<br />
perseguir eficazmente el delito,<br />
y el de proteger la libertad<br />
del ciudadano. En consecuencia,<br />
la aplicación o inaplicación<br />
de esta medida exige<br />
motivación razonable.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Reorientarán objetivo del Foncodes<br />
El objetivo del Fondo de<br />
Cooperación para el Desarrollo<br />
Social (Foncodes) se<br />
reorientará a desarrollar proyectos<br />
de infraestructura social<br />
y desarrollo productivo<br />
en los distritos más pobres<br />
del Perú por 150 millones de<br />
soles, anunció el director<br />
ejecutivo de la entidad, César<br />
Acurio Zavala.<br />
Dijo que se eliminará el clientelismo<br />
político y la corrupción<br />
que imperó en la<br />
gestión aprista, que utilizó<br />
los recursos de Foncodes<br />
para desarrollar proyectos en<br />
Lima con objetivos electorales<br />
en perjuicio de las zonas<br />
de extrema pobreza, ubicadas<br />
en la Sierra y Selva del país.<br />
Anotó que en los dos últimos<br />
años de la administración<br />
aprista se presentó una serie<br />
de irregularidades que trastocaron<br />
el objetivo de Foncodes<br />
de aliviar la pobreza de<br />
los habitantes de las zonas<br />
más alejadas del país. "Se<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8
desmantelaron las oficinas<br />
zonales y se reasignó al personal<br />
a Lima solo para apoyar<br />
la campaña política" manifestó<br />
Acurio al Diario Oficial<br />
El Peruano.<br />
Indicó que recibió una institución<br />
con una sede central<br />
tugurizada y sin los fines<br />
para los cuales fue creada.<br />
"Vamos a reorganizar y evaluar<br />
al personal y denunciar<br />
las irregularidades cometidas",<br />
sostuvo.<br />
Precisó que hasta el momento<br />
dos altos funcionarios han<br />
sido denunciados ante el Poder<br />
Judicial por falsificar<br />
memorandos en los que supuestamente<br />
prorrogaban los<br />
contratos de 35 trabajadores<br />
cuando esta relación laboral<br />
ya había culminado.<br />
Mineras solo pagaron 30% de las multas<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • ECONOMÍA • 15/9/2011<br />
Las empresas mineras pagaron<br />
solo un 30% de los cerca<br />
de 100 millones de nuevos<br />
soles de multas que les aplicó<br />
el Organismo Supervisor de<br />
la Inversión en Energía y<br />
Minería (Osinergmin) en los<br />
últimos cuatro años, informó<br />
su presidente, Alfredo Dammert.<br />
Durante el Encuentro de O-<br />
peradores de la 30a Convención<br />
Minera (Perumin) en la<br />
ciudad de Arequipa, señaló<br />
que alrededor de la mitad de<br />
los 98 millones de las multas<br />
están en litigio en el Poder<br />
Judicial, esperando sentencia<br />
para saber si serán pagadas.<br />
Mencionó que entre 10% y el<br />
15% de las multas están en<br />
distintas instancias del Osinergmin.<br />
Agregó que las multas por 98<br />
millones de nuevos soles<br />
fueron impuestas al 30% de<br />
empresas mineras que operan<br />
en el Perú, es decir, a unas<br />
40.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • ECONOMÍA • 15/9/2011<br />
Recurso de amparo introducen delegados de CVG Carbonorca<br />
Ejecutivo se comprometió en cancelar fideicomiso antes de fin de mes<br />
MARÍA RAMÍREZ CA-<br />
BELLO<br />
Ciudad Guayana.- Trabajadores<br />
de la productora de<br />
ánodos de carbón, CVG Carbonorca,<br />
introdujeron un<br />
segundo recurso de amparo<br />
ante la Primera Instancia de<br />
Juicio, a fin de que se conmine<br />
al Ministerio de Industrias<br />
Básicas y Minería (Mibam)<br />
a garantizar la estabilidad<br />
laboral y la inyección de<br />
recursos que permitan mantener<br />
las operaciones de la<br />
industria. El 6 de septiembre<br />
habían consignado un primer<br />
recurso de amparo ante el<br />
Tribunal Segundo de Juicio<br />
Laboral para solicitar la protección<br />
de los puestos de<br />
trabajo. El instrumento fue<br />
rechazado.<br />
El secretario general del Sindicato<br />
Único de Trabajadores<br />
de Carbonorca (Sutracarbonorca),<br />
Emilio Campos, manifestó<br />
que el juez de la instancia<br />
plantea que se deben<br />
entregar los balances económicos<br />
y operativos de la producción,<br />
información que<br />
maneja la directiva de manera<br />
confidencial.<br />
"El juez como autoridad puede<br />
solicitar a la junta directiva<br />
y al presidente de la empresa<br />
que entregue esos balances<br />
económicos, la auditoría<br />
de producción diaria y<br />
que se haga un cotejo con la<br />
realidad de lo que es notorio<br />
y público que es que las empresas<br />
no tienen materia pri-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9
ma ni los insumos necesarios<br />
para producir", señaló.<br />
La situación, indicó, ha impedido<br />
cubrir los beneficios<br />
establecidos en la contratación<br />
colectiva.<br />
El dirigente sindical señaló<br />
que la actual directiva no ha<br />
sido eficiente en la planificación,<br />
por lo que se "debe<br />
aplicar los correctivos a la<br />
mayor brevedad posible para<br />
no tener esa tendencia de<br />
pérdida de empleo y producción".<br />
Compromiso de pago<br />
En lo que respecta al pago de<br />
pasivos laborales -días adicionales<br />
e intereses de prestaciones-,<br />
el compromiso es<br />
cancelar la deuda con los<br />
trabajadores de Alcasa y<br />
Carbonorca antes del 30 de<br />
septiembre.<br />
El director laboral de la industria,<br />
Daniel García, sostuvo<br />
que este miércoles tampoco<br />
pudieron reunirse con el<br />
vicepresidente de la República,<br />
Elías Jaua; por lo que se<br />
encontraron nuevamente con<br />
el viceministro de Industrias<br />
Básicas, Jesús Paredes, quien<br />
informó que el punto de cuenta<br />
está por ser aprobado<br />
por el vicepresidente y, posteriormente,<br />
por el presidente<br />
de la República, Hugo Chávez.<br />
El también secretario del<br />
Sindicato Único de Profesionales<br />
de Carbonorca (Supco)<br />
señaló que el viceministro<br />
Paredes participará en una<br />
asamblea mañana en la estatal<br />
y en la que se darán detalles<br />
del pago de pasivos.<br />
Dijo Willian Hernández, dirigente<br />
sindical, que si de esa<br />
reunión no surgen soluciones<br />
efectivas, el lunes volverán a<br />
Caracas a protestar.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L Y POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Constituyentistas: Los fallos de la Corte IDH deben cumplirse<br />
Nadie conoce mejor algo que<br />
quien lo hizo y apelando a<br />
esto diez de los miembros de<br />
la Asamblea Constituyente<br />
que redactó la actual Carta<br />
Magna exigieron a las autoridades<br />
que cumplan las resoluciones<br />
de organismos como<br />
la Corte Interamericana de<br />
Derechos Humanos, pues<br />
afirmaron que ellos tienen<br />
rango constitucional y su<br />
incumplimiento equivaldría a<br />
violar el texto fundamental<br />
de 1999. El señalamiento lo<br />
realizaron Vladimir Villegas,<br />
Segundo Meléndez, Hermann<br />
Escarrá, Carlos Tablante,<br />
Froilán Barrios, Rafael<br />
Sulbarán, Virgilio Ávila<br />
Vivas, Alberto Jordán Hernández,<br />
Ernesto Alvarenga y<br />
William Ojeda, quienes ayer<br />
se reunieron en el hotel Lido<br />
de Caracas para dar a conocer<br />
un documento donde reiteraron<br />
que su intención y la<br />
de los demás padres de la<br />
Constitución fue que los<br />
tratados de Derechos Humanos<br />
y las obligaciones que<br />
ellos imponen fueran de o-<br />
bligatorio cumplimiento para<br />
los gobernantes de turno, tal<br />
y como quedó plasmado en<br />
los artículos 23 y 31.<br />
El pronunciamiento lo realizaron<br />
los constituyentistas a<br />
raíz de las declaraciones de<br />
distintos funcionarios quienes<br />
han dejado en claro que<br />
no respetarán una decisión de<br />
la Corte Interamericana que<br />
sea favorable al exalcalde de<br />
Chacao, Leopoldo López.<br />
"La Constitución debe ser<br />
respetada", replicó Villegas.<br />
JFA<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 15/9/2011<br />
A denunciar toca<br />
Nadie espere que este escribiente<br />
entre a pronunciarse<br />
sobre la recurrencia de las<br />
denuncias de la ciudadanía<br />
contra el funcionamiento u<br />
omisión de los poderes públicos,<br />
mismos que se entienden<br />
en el deber de defender<br />
"El proceso" antes que la<br />
Ley que les da y limita al<br />
mismo tiempo sus atribuciones.<br />
No. Se trata de eso que<br />
en el Derecho Internacional<br />
Público se conoce como la<br />
denuncia de un tratado por la<br />
cual un Estado decide unilateralmente<br />
retirarle el consentimiento<br />
para liberarse de<br />
las obligaciones que le impone.<br />
Una nota de la periodista<br />
Ocarina Espinoza publicada<br />
en la edición de este diario<br />
del pasado 4 de septiembre<br />
decía así: "La presidenta del<br />
Tribunal Supremo de Justicia,<br />
Luisa Estela Morales, sostuvo<br />
hoy que ninguna norma,<br />
incluso aquellas suscritas por<br />
el país a través de tratados<br />
internacionales, está por encima<br />
de la Constitución".<br />
Aludía, obviamente, a la esperada<br />
sentencia de la Corte<br />
Interamericana de Derechos<br />
Humanos sobre la inhabilitación<br />
administrativa impuesta<br />
en su día contra el líder del<br />
Partido Voluntad Popular,<br />
Leopoldo López. Sobre la<br />
sentencia que en su caso pueda<br />
recaer afirmó que ella<br />
"no invalida para nada la<br />
acción del Estado venezolano<br />
y su Constitución".<br />
Pero la declarante no omitió<br />
adelantar una doctrina sobre<br />
la interpretación de los tratados<br />
internacionales suscritos<br />
por la República: "La interpretación<br />
que debemos dar a<br />
la norma es siempre pasando<br />
por el tamiz de que esos convenios<br />
y tratados internacionales<br />
deben ser revisados por<br />
la interpretación de la Constitución".<br />
Pero aún hay más<br />
como decía aquel famoso<br />
conductor mexicano de Siempre<br />
en Domingo: "Indudablemente<br />
que la interpretación<br />
de los derechos humanos<br />
hoy es diferente, hay que<br />
revisarla, no es la misma de<br />
los años 60, estamos hablando<br />
de derechos que van mucho<br />
más allá (...) están desarrollados<br />
con una visión más<br />
profunda y social y los tratados<br />
casi todos fueron firmados<br />
en épocas anteriores. En<br />
Venezuela la materia de derechos<br />
humanos está más<br />
desarrollada y las ejecutorias<br />
se han visto con más fuerza<br />
que en épocas anteriores".<br />
Lo dicho no tiene desperdicio<br />
y obliga a ir por partes no sin<br />
aclarar, de previo, que se<br />
comenta un criterio jurídico,<br />
tanto más grave y trascendental<br />
considerando el cargo<br />
de quien declara, no ocurra<br />
que este escribiente sea otro<br />
reo del delito de vilipendio<br />
que a no dudarlo pasará a<br />
estar entre los punteros de las<br />
estadísticas de los ya altísimos<br />
índices de criminalidad<br />
en el país. Porque, de entrada,<br />
la doctrina apuntada obligaría<br />
a denunciar una variopinta<br />
serie de instrumentos<br />
internacionales de distinto<br />
origen y naturaleza -no cabe<br />
dudar que acaso la Cancillería<br />
ya esté en ello- sobre los<br />
Tratados Internacionales, su<br />
interpretación, el derecho de<br />
petición ante la jurisdicción<br />
internacional y la obligación<br />
por el Estado de respetar y<br />
ejecutar las sentencias de los<br />
órganos a los que previamente<br />
reconoció competencia o<br />
jurisdicción, en este caso. Se<br />
impone pues comenzar a<br />
denunciar toda esa normativa<br />
incomoda y demodé de origen<br />
internacional acomodada<br />
a tutelar los derechos humanos<br />
fundamentales, ordenamiento<br />
de la época de los<br />
"sesenta" -dice la declarante<br />
con todo y que el pacto de<br />
San José entró en vigor el 18<br />
de julio de 1978, para apenas<br />
mencionar alguno- y que no<br />
pueden entender lo que aquí<br />
sucede, misión que debería<br />
comenzar por el propio Preámbulo<br />
de la Constitución<br />
de la República Bolivariana<br />
de Venezuela (CRBV) que<br />
en mala hora dispuso "la garantía<br />
universal e indivisible<br />
de los derechos humanos", y<br />
con otro tanto más infeliz, el<br />
impertinente Art. 23 de esa<br />
misma CRBV que acordó<br />
que "los tratados, pactos y<br />
convenciones relativos a derechos<br />
humanos, suscritos y<br />
ratificados por Venezuela,<br />
tienen jerarquía constitucional<br />
y prevalecen en el orden<br />
interno, en la medida en que<br />
contengan normas sobre su<br />
goce y ejercicio más favora-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 1
les a las establecidas por<br />
esta Constitución y en las<br />
leyes de la República, y son<br />
de aplicación inmediata y<br />
directa por los tribunales y<br />
demás órganos del Poder<br />
Público", lo que en román<br />
paladino quiere decir que la<br />
norma internacional es del<br />
rango de la propia CRBV y<br />
que incluso estará por encima<br />
de ella si su tratamiento del<br />
derecho fundamental resultara<br />
en conjunto más favorable,<br />
esto es, si mejor amparara al<br />
ser humano destinatario final<br />
de todo el sistema internacional<br />
de protección, eso que<br />
mientan el principio pro homine<br />
y el effect utile propios<br />
de países y de sistemas que<br />
de seguro "no han llegado a<br />
nuestro nivel privilegiado de<br />
protección de los derechos<br />
humanos".<br />
Desde luego, es de esperar la<br />
denuncia de la sesentosa<br />
Convención de Viena sobre<br />
el Derecho de los Tratadosqué<br />
decir habría de la Declaración<br />
Universal de los Derechos<br />
Humanos del 10-12-<br />
1948-, instrumento cuarto<br />
republicano ratificado por<br />
Venezuela en otra mala hora<br />
que dispuso estas dos impertinentes<br />
reglas que nuestros<br />
maestros nos enseñaron sin<br />
percatarse de su equívoco:<br />
"Pacta sunt servanda". Todo<br />
tratado en vigor obliga a las<br />
partes y debe ser cumplido<br />
por ellas de buena fe" y otra<br />
más que "irrespeta" la soberanía<br />
de los estados y que no<br />
entiende que lo que afuera se<br />
decida se aplicará dentro<br />
siempre y cuando no moleste<br />
al Poder: "El derecho interno<br />
y la observancia de los tratados.<br />
Una parte no podrá invocar<br />
las disposiciones de su<br />
derecho interno como justificación<br />
del incumplimiento de<br />
un tratado (...)". Pero a correr<br />
toca para denunciar otro artículo<br />
pasado de moda que en<br />
ese mismo texto decidió regular<br />
cómo se interpretan los<br />
tratados internacionales:<br />
"Regla general de interpretación.<br />
I. Un tratado deberá<br />
interpretarse de buena fe conforme<br />
al sentido corriente<br />
que haya de atribuirse a los<br />
términos del tratado en el<br />
contexto de estos y teniendo<br />
en cuenta su objeto y fin<br />
(...)".<br />
El 9 de agosto de 1977 Venezuela<br />
reconoció la competencia<br />
de la Comisión Interamericana<br />
de Derechos<br />
Humanos y el 24 de junio de<br />
1981 la de la Corte Interamericana<br />
de Derechos Humanos,<br />
de acuerdo con los Artículos<br />
45 y 62 de la Convención<br />
Americana de Derechos<br />
Humanos (Pacto de San José),<br />
respectivamente. Este<br />
último en su Artículo 68 sancionó<br />
que "Los Estados Partes<br />
en la Convención se<br />
comprometen a cumplir la<br />
decisión de la Corte en todo<br />
caso en que sean partes (...)",<br />
disposición que habrá que<br />
denunciar igualmente para<br />
darle cuerpo a la doctrina<br />
asentada arriba.<br />
Bromas aparte, una avalancha<br />
de votos tendrá que castigar<br />
democráticamente tanto<br />
abuso de poder arropado bajo<br />
un discurso alambicado y<br />
lleno de lugares comunes que<br />
parece progresista y avanzado<br />
y que al final esconde la<br />
más espectacular involución<br />
institucional que conoció<br />
nuestra historia republicana<br />
contemporánea.<br />
hvillasmilprieto@gmail.com<br />
Educación para llegar al Desarrollo Sustentable<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 15/9/2011<br />
El Desarrollo Sustentable es<br />
aquel que toma en cuenta las<br />
necesidades de las generaciones<br />
futuras, sin comprometer<br />
las del presente. Contempla<br />
tres dimensiones, la<br />
social, la económica y la ecológica.<br />
La novedad de éste es<br />
que busca que el progreso y<br />
el crecimiento económico a<br />
través de la productividad no<br />
afecten los recursos naturales,<br />
de tal forma que se garantice<br />
la continuidad de su<br />
uso. Es un concepto que surge<br />
del documento llamado<br />
Informe Brutland realizado<br />
por la Comisión Mundial de<br />
Medio Ambiente y Desarrollo<br />
de las Naciones Unidas en<br />
el año 1987. A partir de ese<br />
momento comienzan a elaborarse<br />
teorías, políticas, planes<br />
relacionados con este tema,<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 2
en todo el mundo. De hecho<br />
en nuestra Constitución en<br />
los artículos 128, 310 y 326<br />
se promueve el desarrollo<br />
sustentable. Así como la Ley<br />
Orgánica del Ambiente. Mas<br />
sin embargo, no se han elaborado<br />
teorías locales en el<br />
tema, en el que pudiesen ser<br />
realmente aplicadas en la<br />
ejecución de políticas públicas<br />
de los distintos niveles de<br />
gobierno. A mi parecer una<br />
de las razones fundamentales<br />
es la ausencia de capítulos<br />
temáticos que incluyan al<br />
desarrollo sustentable, dentro<br />
de los programas de las distintas<br />
etapas de educación<br />
formal del país, en el que se<br />
transmitan, por ejemplo, valores<br />
como la solidaridad,<br />
subsidiariedad y responsabilidad,<br />
principios básicos del<br />
desarrollo sustentable.<br />
Es decir, comenzamos de<br />
arriba para abajo, se pretende<br />
incluir en toda política las<br />
bases para un desarrollo sustentable<br />
sin capacitar a la<br />
sociedad para llevarlo a cabo,<br />
es más, podría decir que a<br />
pesar de muchos esfuerzos<br />
individuales por educar a<br />
grupos de personas en este<br />
aspecto, no se ha logrado<br />
asentar en la idiosincrasia<br />
venezolana la importancia de<br />
llevar al país por el rumbo<br />
del desarrollo sustentable.<br />
Así como la falta de interrelación<br />
entre los diversos organismos<br />
y empresas para al<br />
menos iniciar un proceso de<br />
adecuación en sus procesos,<br />
objetivos que incluyan aspectos<br />
sociales, ecológicos sin<br />
afectar la economía.<br />
Venezuela tiene la oportunidad<br />
única de implementar<br />
una política de desarrollo<br />
sustentable, siempre y cuando<br />
se hayan establecido los<br />
principios de una política<br />
ambiental nacional. Las características<br />
ecológicas, socioculturales<br />
y económicas<br />
son propicias para sentar las<br />
bases. Pero para ello debemos<br />
comenzar por educar y<br />
formar a los venezolanos.<br />
Nos encontramos en un tiempo<br />
en el que los problemas<br />
ambientales, los planes<br />
de ordenación territorial y la<br />
explotación de recursos son<br />
vistos desde la perspectiva<br />
tecnocrática, y una visión<br />
solo es cultivada con una<br />
educación rica en sensibilidad<br />
social, ecológica y política.<br />
Yo creo en la aplicabilidad<br />
del desarrollo sustentable a<br />
un país, aunque sea una tentación<br />
pensar que es un concepto<br />
etéreo, y que "bajarlo"<br />
a nuestra realidad cotidiana<br />
es una ilusión de unos cuantos<br />
soñadores, tengo la certeza<br />
de que con educación podremos<br />
romper paradigmas;<br />
insertaremos la idea en el<br />
venezolano de que para salir<br />
adelante debemos tomar conciencia<br />
que nuestras acciones<br />
están afectando nuestro entorno<br />
y se hace imperativo<br />
encontrar el equilibrio entre<br />
la conservación del ambiente,<br />
justicia social y el progreso.<br />
daronlg@gmail.com<br />
@DavidAronLopez<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L Y POLÍTICA • 15/9/2011<br />
Siete Gobernadores y el Alcalde exigieron recursos y seguridad<br />
Los Mandatarios suscribieron el Manifiesto de Barquisimeto<br />
Barquisimeto.-Los gobernadores<br />
de siete estados del<br />
país, a quienes se sumó el<br />
Alcalde Metropolitano de<br />
Caracas, se congregaron este<br />
miércoles en Barquisimeto,<br />
para realizar la primera<br />
Cumbre, en el marco de la<br />
celebración de los 459 años<br />
de la fundación de la capital<br />
del estado Lara. Con César<br />
Pérez Vivas por el Táchira;<br />
Morel Rodríguez, por Nueva<br />
Esparta; el alcalde Antonio<br />
Ledezma; el gobernador de<br />
Carabobo, Henrique Salas<br />
Feo; el gobernador de Miranda,<br />
Henrique Capriles<br />
Radonski; y el del Zulia Pablo,<br />
Pérez, y el gobernador<br />
de Lara, Henri Falcón, como<br />
anfitrión y organizador del<br />
encuentro, el estado se convirtió<br />
en sede de la unidad y<br />
del debate democrático en<br />
Venezuela, el cual tuvo como<br />
agenda central la seguridad<br />
ciudadana y la exigencia de<br />
recursos para las regiones,<br />
Durante el acto de instalación,<br />
realizado en el teatro Juárez<br />
y que apenas duró dos<br />
horas, Falcón se refirió a la<br />
responsabilidad que tienen<br />
como gobernadores pues no<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 3
solo son voceros de sus pueblos<br />
sino administradores de<br />
todos los ciudadanos incluyendo<br />
a los afectos al Gobierno.<br />
El Ejecutivo -dijo- insiste en<br />
cercarnos, apabullarnos, discriminarnos,<br />
y a mí nadie va<br />
a echarme cuentos porque yo<br />
conozco el monstruo por<br />
dentro, solo porque somos<br />
críticos a la política nacional.<br />
Se refirió Falcón a la Unidad<br />
que estaba representada en<br />
esta cumbre, "una unidad<br />
necesaria más allá de nuestras<br />
diferencias que siempre<br />
serán necesarias para vivir en<br />
un país de paz y justicia".<br />
Hoy -anunció- haremos un<br />
pronunciamiento firme y<br />
contundente para exigirle al<br />
Gobierno nacional el respeto<br />
a la vida de los ciudadanos y<br />
el respeto a la legítima autoridad<br />
de los gobiernos regionales,<br />
para poder articular y<br />
coordinar políticas públicas<br />
que atiendan esta prioridad<br />
que demanda toda la población<br />
sin excepción".<br />
Por su parte, Liborio Guarulla,<br />
gobernador de Amazonas,<br />
encargado de leer el Manifiesto,<br />
destacó entre los puntos<br />
que el Gobierno ha tenido<br />
una atención "tardía improvisada<br />
e insuficiente" para enfrentar<br />
la inseguridad en el<br />
país.<br />
Los mandatarios firmaron el<br />
Manifiesto en el cual entre<br />
otras cosas exhortaron a los<br />
magistrados del TSJ a declarar<br />
la nulidad absoluta de las<br />
leyes y actos administrativos<br />
violatorios de las disposiciones<br />
de la Constitución, en<br />
menoscabo del Estado Federal<br />
y Descentralizado.<br />
Exigieron respeto a la autoridad<br />
de gobernadores y alcaldes<br />
en materia de seguridad y<br />
mayor inversión en seguridad<br />
ciudadana "que ha sido relegada<br />
por compras multimillonarias<br />
de equipamiento<br />
militar, obviando la delincuencia<br />
interna que en 12 años<br />
de Gobierno del actual Presidente<br />
ha causado la muerte<br />
de 182.000 venezolanos",<br />
dijo Guarulla.<br />
Pidieron al Gobierno nacional<br />
que diseñe y ejecute un<br />
Plan Integral de Seguridad<br />
Ciudadana Preventivo, y que<br />
se modernice el Sistema Penitenciario<br />
actual que se encuentra<br />
en crisis, desmontando<br />
los altos índices de corrupción<br />
y violación de los<br />
derechos humanos; castigo<br />
severo a la corrupción judicial,<br />
al otorgamiento indiscriminado<br />
de medidas cautelares<br />
en delitos graves, e incremento<br />
del número de jueces<br />
y fiscales; y homologación<br />
de sueldos y condiciones<br />
socioeconómicas de todas las<br />
policías del país.<br />
En materia económica, la<br />
reincentivación de la descentralización,<br />
entrega inmediata<br />
a los estados y municipios de<br />
los recursos adeudados, y<br />
solicitar a la AN el pronto<br />
inicio de un diálogo nacional<br />
que rescate el proceso descentralizador.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L Y POLÍTICA • 15/9/2011<br />
TSJ ya no podrá remover a los jueces provisorios<br />
Corte Disciplinaria decidirá suerte de los árbitros se alados, afirmó su presidente<br />
Las resoluciones, vía fax,<br />
mediante las cuales la Comisión<br />
Judicial del Tribunal<br />
Supremo le informaba a un<br />
juez temporal o provisorio<br />
que desde ese momento estaba<br />
fuera de su cargo, pues<br />
acordó "dejar sin efecto su<br />
designación" debido a "observaciones<br />
recibidas", serán<br />
cosa del pasado a partir de<br />
mañana, cuando entren en<br />
funcionamiento el Tribunal y<br />
la Corte Disciplinaria Judicial.<br />
Así lo dejó en claro el<br />
presidente de este último<br />
organismo, magistrado Tulio<br />
Jiménez, quien en entrevista<br />
a El Universal sentenció:<br />
"Nosotros vamos a conocer<br />
sobre todos los jueces cualquiera<br />
sea su condición:<br />
Temporales, provisorios o<br />
permanentes (titulares). Todos<br />
estos jueces para ser sancionados<br />
y removidos deben<br />
pasar por esta jurisdicción<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 4
(...) La Comisión Judicial<br />
seguirá existiendo, pero no<br />
podrá seguir removiendo<br />
jueces pues esa competencia<br />
nos está dada de forma expresa<br />
en el Código de Ética<br />
del Juez".<br />
La manera como la Comisión<br />
Judicial viene nombrado y<br />
destituyendo a los jueces que<br />
no se han hecho con su cargo<br />
mediante un concurso de<br />
oposición ha sido cuestionada<br />
con insistencia por la Comisión<br />
y la Corte Interamericana<br />
de Derechos Humanos,<br />
organismos que han advertido<br />
que al considerar a estos<br />
funcionarios de "libre nombramiento<br />
y remoción" la<br />
dependencia del TSJ no ha<br />
contribuido a asegurar su<br />
independencia.<br />
Jiménez anunció que en los<br />
próximos días comenzarán a<br />
resolver los 200 casos que<br />
heredaron de la extinta Comisión<br />
de Funcionamiento y<br />
Reestructuración del Sistema<br />
Judicial y los 100 que la Inspectoría<br />
de Tribunales ha<br />
venido sustanciando contra<br />
jueces del país.<br />
Consultado sobre el tiempo<br />
que debería durar un proceso<br />
contra un juez, el presidente<br />
de la Corte afirmó que "el<br />
mandato constitucional establece<br />
que los juicios deben<br />
ser breves, orales y públicos<br />
(...) lo óptimo sería que duraran<br />
tres o cuatro meses".<br />
A raja tabla<br />
Sobre la posibilidad de que<br />
también apliquen la norma<br />
que les autoriza a procesar a<br />
los fiscales y defensores públicos<br />
que incurran en una<br />
falta y que no sean sancionados<br />
por sus superiores, Jiménez<br />
dijo "así será".<br />
"Tenemos la facultad a través<br />
del llamado fuero de atracción<br />
por omisión. Nosotros<br />
podemos intervenir disciplinariamente<br />
en los casos en<br />
los que los respectivos órganos<br />
intervinientes del sistema<br />
de justicia no actúen y lo<br />
haremos", anunció, al tiempo<br />
que restó importancia a los<br />
señalamientos que aseguran<br />
que esto implica una intromisión<br />
en los asuntos de otros<br />
órganos autónomos.<br />
El presidente de la Corte<br />
también le salió al paso a<br />
quienes criticaron su nombramiento,<br />
pues hasta diciembre<br />
se desempeñó como<br />
diputado por el Partido Socialista<br />
Unido de Venezuela<br />
(PSUV), diciendo que "siempre<br />
habrá críticas"; y esgrimió<br />
como demostración<br />
de su independencia que renunció<br />
a seguir militando en<br />
la tolda de Gobierno.<br />
"Haber sido parlamentario no<br />
anula mis otras aspiraciones",<br />
remató.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • GESELLSCHAFT • 15/9/2011 • 11:30:56<br />
Europäischer Gerichtshof gibt leiblichem Vater Recht<br />
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat leiblichen Vätern den Rücken<br />
gestärkt. Geklagt hatte ein Mann aus Fulda, dem deutsche Gerichte die Klärung seiner<br />
Vaterschaft und den Umgang mit seinem mutmaßlichen Sohn verweigert hatten.<br />
Der Europäische Gerichtshof<br />
für Menschenrechte hat<br />
abermals die Rechte leiblicher<br />
Väter gestärkt, die Umgang<br />
mit ihren Kindern<br />
wünschen. Auf die Individualbeschwerde<br />
eines Mannes<br />
aus Fulda hin verurteilten die<br />
Straßburger Richter Deutschland<br />
am Donnerstag wegen<br />
der Verletzung seines Rechts<br />
auf Privat- und Familienleben.<br />
Ein Jahr und vier Monate<br />
unterhielt der Mann eine Beziehung<br />
mit einer Frau, die<br />
aber mit einem anderen<br />
Mann verheiratet war. In<br />
dieser Zeit wurde die Frau<br />
wie geplant schwanger, der<br />
Beschwerdeführer begleitete<br />
sie zu ärztlichen Untersuchungen<br />
und erkannte beim<br />
Jugendamt die Vaterschaft<br />
des Kindes noch vor dessen<br />
Geburt an. Die Frau zog allerdings<br />
noch während der<br />
Schwangerschaft wieder mit<br />
ihrem Ehemann zusammen<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 5
und lebt seitdem mit ihm in<br />
England. Die Familie hat<br />
mittlerweile drei Kinder. Das<br />
Ehepaar schließt zwar nicht<br />
aus, dass der Beschwerdeführer<br />
der Vater des inzwischen<br />
sieben Jahre alten Jungen<br />
sein könnte, will das aber<br />
im Interesse des Familienfriedens<br />
nicht feststellen lassen.<br />
Der mutmaßliche Erzeuger<br />
wollte vor den deutschen<br />
Familiengerichten erreichen,<br />
zwei Mal im Monat Umgang<br />
mit dem Jungen zu haben<br />
sowie regelmäßig über dessen<br />
persönliche Verhältnisse<br />
informiert zu werden. Er<br />
scheiterte damit in allen Instanzen,<br />
weil die Richter den<br />
Mann nicht als eine enge<br />
Bezugsperson des Kindes<br />
anerkannten: Er habe für das<br />
Kind nie tatsächliche Verantwortung<br />
getragen. Auch<br />
das Bundesverfassungsgericht<br />
nahm die Verfassungsbeschwerde<br />
des Mannes<br />
nicht zur Entscheidung an,<br />
weil eine „sozial-familiäre<br />
Beziehung“ zwischen dem<br />
Beschwerdeführer und dem<br />
Kind niemals entstanden sei.<br />
Der Schutz von Ehe und Familie<br />
entstehe nicht schon<br />
aus der Bereitschaft des<br />
(mutmaßlichen) leiblichen<br />
Vaters, Verantwortung tragen<br />
zu wollen oder aus dem<br />
Wunsch, eine Beziehung zu<br />
dem Kind entstehen zu lassen.<br />
Dem traten die Straßburger<br />
Richter nun entgegen: Dass<br />
zwischen mutmaßlichem<br />
Vater und Sohn kein Familienleben<br />
entstand, sei nicht<br />
dem Beschwerdeführer anzulasten.<br />
Immerhin sei die Beziehung,<br />
die das Kind hervorgebracht<br />
habe, nicht bloß<br />
zufällig gewesen. Die deutschen<br />
Gerichte hätten untersuchen<br />
müssen, ob ein Umgangs-<br />
und Auskunftsrecht<br />
nicht doch im Interesse des<br />
Kindeswohls gewesen wäre.<br />
Der Gerichtshof bezweifelt,<br />
dass das Interesse von Kindern,<br />
die bei ihrem rechtlichen<br />
Vater leben, aber einen<br />
anderen leiblichen Vater haben,<br />
„tatsächlich mit Hilfe<br />
einer allgemeinen rechtlichen<br />
Vermutung ermittelt werden<br />
kann“. Da auch eine Vaterschaftsanfechtung<br />
aufgrund<br />
des geltenden deutschen Rechts<br />
keinen Erfolg gehabt<br />
hätte, verurteilte die Kammer<br />
Deutschland (Beschwerdenummer<br />
17080/ 07). Die<br />
Entscheidung ist noch nicht<br />
rechtskräftig. Weitere Verfahren<br />
zum Verhältnis zwischen<br />
rechtlichen und biologischen<br />
Vätern sind in<br />
Straßburg anhängig. Das<br />
Bundesjustizministerium<br />
prüft Gesetzesänderungen.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • ECONOMÍA • 15/9/2011 • 00:00:00<br />
Ordenan acelerar el reajuste de la jubilación para un científico<br />
La justicia previsional dio lugar a una medida cautelar que ordena recalcular el ingreso<br />
previsional<br />
Por Silvia Stang | LA <strong>NA</strong>-<br />
CION<br />
A través de una medida cautelar,<br />
la justicia previsional<br />
ordenó aumentar en forma<br />
inmediata el haber jubilatorio<br />
de un ingeniero que desarrolló<br />
tareas de investigador científico,<br />
para lograr que el<br />
ingreso percibido sea equivalente<br />
al 85% del monto que<br />
hoy cobra un profesional en<br />
el cargo que él ejercía cuando<br />
comenzó a cobrar la jubilación.<br />
La medida beneficia a<br />
José Herrera Cano, un sanjuanino<br />
de 79 años, y fue dictada<br />
por la sala II de la Cámara<br />
Federal de la Seguridad<br />
Social.<br />
Así, por dos votos a favor de<br />
la petición del jubilado y uno<br />
en contra, la sala reconoció el<br />
derecho a cobrar el haber<br />
según el régimen especial<br />
para investigadores científicos<br />
y tecnológicos dispuesto<br />
por la ley 22.929, cuya validez<br />
fue declarada por la Corte<br />
Suprema en 2005. El a-<br />
juste le significará al jubilado<br />
un aumento significativo, ya<br />
que, según dijo el propio<br />
profesional en diálogo con<br />
LA <strong>NA</strong>CION, su haber actual<br />
representa alrededor de un<br />
40% del salario de quien está<br />
en actividad como "profesor<br />
extraordinario emérito" de la<br />
Universidad Nacional de San<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 6
Juan (tal es el puesto que<br />
ocupaba en 2002, cuando<br />
comenzó a cobrar su jubilación).<br />
Según lo dispuesto, y bajo<br />
apercibimiento de una multa<br />
personal contra el responsable<br />
de la oficina de la Administración<br />
Nacional de la<br />
Seguridad Social (Anses) de<br />
San Juan, el ingreso correspondiente<br />
a octubre deberá<br />
ser liquidado con el nuevo<br />
monto. Mientras tanto, el<br />
juicio seguirá su curso para<br />
que se llegue a una resolución<br />
definitiva. En un contexto<br />
en el que los litigios suelen<br />
tardar varios años, sobre todo<br />
en un fuero colapsado como<br />
el de la seguridad social, la<br />
medida cautelar permite que<br />
el jubilado cobre su haber<br />
con el reajuste que le corresponde,<br />
sin que tenga que<br />
esperar hasta el final del trámite<br />
de una causa que, dados<br />
los antecedentes, se espera<br />
que salga a su favor.<br />
Una particularidad de la sentencia<br />
que favorece a Herrera<br />
Cano es que los votos a su<br />
favor fueron emitidos por los<br />
jueces Luis Herrero y Emilio<br />
Fernández. Son los dos magistrados<br />
contra quienes la<br />
Anses -parte demandada por<br />
los jubilados- presentó un<br />
pedido de investigación ante<br />
el Consejo de la Magistratura.<br />
A Herrero, además, el<br />
organismo busca apartarlo<br />
del tratamiento de los expedientes<br />
que llegan a la sala.<br />
En cambio, la jueza Nora<br />
Dorado -en cuyas acusaciones<br />
a sus pares se basó el<br />
organismo previsional para<br />
su denuncia- se pronunció en<br />
contra de dar lugar a la medida<br />
cautelar.<br />
Herrero y Fernández ya habían<br />
admitido el derecho a un<br />
reajuste inmediato de haberes<br />
en favor de jubilados que<br />
reclaman por la aplicación<br />
del criterio Badaro, referido a<br />
la movilidad de los haberes<br />
entre 2002 y 2006. La que se<br />
conoce ahora es la primera<br />
cautelar sobre un tema diferente<br />
al de la actualización<br />
que, para compensar los e-<br />
fectos de la inflación, debieron<br />
haber tenido los ingresos<br />
en el período mencionado.<br />
Ajuste insuficiente<br />
Al igual que el régimen especial<br />
de docentes (que prevé<br />
una jubilación del 82% móvil),<br />
el de científicos fue derogado<br />
por un decreto de<br />
1994, cuestionado en la Justicia.<br />
En 2005, un nuevo decreto<br />
restituyó el sistema,<br />
incluyendo una suba de dos<br />
puntos porcentuales del aporte<br />
jubilatorio. Pese a que el<br />
fallo reconoce que Herrera<br />
Cano recibió un suplemento<br />
especial a partir de agosto de<br />
2006 (en función de ese decreto),<br />
su abogada patrocinante,<br />
Grace Bridge, explicó<br />
que ese ajuste fue insuficiente<br />
para cumplir con el objetivo<br />
de la ley especial: en primer<br />
lugar, porque se consideró<br />
el 85% del salario del<br />
momento de la jubilación (en<br />
2002); además, porque no se<br />
aplicó luego la movilidad del<br />
régimen de científicos, sino<br />
que el haber se movió en<br />
función de las subas generales<br />
dispuestas por el Gobierno.<br />
Según expresa el voto del<br />
juez Herrero, la pretensión<br />
del jubilado litigante fue analizada<br />
a la luz de la resolución<br />
que ya tomó la Corte Suprema<br />
en casos como el de<br />
Massani de Sese, Zulema, en<br />
el que se reconoció el derecho<br />
de la demandante a percibir<br />
sus haberes bajo el régimen<br />
de científicos. A su<br />
vez, ese fallo citó como antecedente<br />
el favorable a Esther<br />
Gemelli, en el que la Corte<br />
reconoció el derecho de un<br />
haber del 82% del último<br />
salario para los trabajadores<br />
docentes..<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 15/9/2011 • 08:05:00<br />
Inhabilitan a José Scioli para presentarse como candidato en octubre<br />
El juez Blanco hizo lugar a una presentación realizada por su hermano, el gobernador<br />
provincial; aseguran que no están acreditados los dos años de residencia que exige la<br />
Constitución<br />
LA PLATA.- El gobernador<br />
Daniel Scioli ganó una primera<br />
batalla en la guerra que<br />
mantiene con su hermano<br />
José por el uso del apellido<br />
paterno en las boletas para<br />
las elecciones generales de<br />
octubre.<br />
El Juzgado Federal Nª 1,<br />
resolvió en las últimas horas<br />
inhabilitar la candidatura del<br />
candidato a senador por U-<br />
DESO por considerar que el<br />
postulante José Scioli no<br />
cumple con el requisito de<br />
dos años de residencia en<br />
territorio bonaerense que<br />
exige la Constitución. El<br />
juez Manuel Blanco consideró<br />
insuficientes las pruebas<br />
aportadas para fijar el domicilio<br />
de José Scioli en<br />
Cañuelas.<br />
El hermano del gobernador<br />
ya apeló la medida ante la<br />
Cámara Nacional Electoral.<br />
En caso de no obtener allí<br />
una sentencia favorable quedará<br />
definitivamente afuera<br />
de la contienda electoral.<br />
Nacido en la capital federal,<br />
José Scioli debía acreditar<br />
dos años de residencia en la<br />
provincia. El primer candidato<br />
a senador nacional de U-<br />
deso informó a la justicia que<br />
es propietario de una casa en<br />
el distrito bonaerense de<br />
Cañuelas. Sin embargo el<br />
juez consideró insuficientes<br />
las pruebas para acreditar la<br />
residencia bonaerense, ya<br />
que el trámite de cambio de<br />
domicilio a ese lugar recién<br />
fue hecho en abril de 2010.<br />
El ex secretario general de la<br />
Gobernación bonaerense<br />
llevó ayer a la justicia documentos<br />
con recibos de pagos<br />
en un inmueble situado en el<br />
club de campo La Martona,<br />
en Cañuelas. "El inmueble no<br />
está a su nombre; está a<br />
nombre de otra persona que<br />
existe en el padrón pero que<br />
tiene domicilio en capital<br />
federal", explicó hoy una<br />
fuente judicial a LaNacion.com<br />
El gobernador Daniel Scioli<br />
había apelado a través de los<br />
apoderados del Frente para la<br />
Victoria, las boletas con el<br />
nombre de su hermano, impresas<br />
por Udeso. El gobernador<br />
argumentó entonces<br />
que el tamaño desproporcionadamente<br />
grande del apellido<br />
Scioli, en una boleta opositora,<br />
podría dar lugar a confusión<br />
en el electorado..<br />
Comoriens: plainte contre Guéant<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 15/9/2011 • 14:06:00<br />
Une association antiraciste a<br />
annoncé jeudi qu"elle allait<br />
porter plainte contre le ministre<br />
français de l"Intérieur, qui<br />
avait estimé qu"il y avait un<br />
problème de violences lié à<br />
l"immigration comorienne à<br />
Marseille (sud), propos qu"il<br />
avait ensuite "regrettés". Le<br />
Mouvement contre le racisme<br />
et pour l"amitié entre les<br />
peuples (Mrap) entend poursuivre<br />
le ministre pour "incitation<br />
à la haine, violence,<br />
discrimination à caractère<br />
raciste et la diffamation à<br />
caractère raciste", a annoncé<br />
l"association dans un communiqué.<br />
Dimanche soir, Claude Guéant,<br />
alors interrogé par plusi-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 8
eurs médias sur les raisons de<br />
l"insécurité à Marseille, avait<br />
affirmé: "Je peux vous dire<br />
qu"il y a à Marseille une<br />
immigration comorienne<br />
importante qui est la cause de<br />
beaucoup de violences", provoquant<br />
des réactions indignées<br />
notamment dans la<br />
communauté comorienne.<br />
Il a ensuite dit hier "regretter"<br />
ces propos, qui avaient<br />
été condamnés par la gauche<br />
et des représentants de la<br />
communauté comorienne,<br />
mais aussi critiqués à droite.<br />
"En s"attaquant à la communauté<br />
comorienne de Marseille,<br />
présentée par lui<br />
comme criminogène et<br />
comme un groupe dangereux<br />
en soi, le ministre de<br />
l"Intérieur en exercice a gravement<br />
porté atteinte aux<br />
valeurs de la République et à<br />
l"universalisme humaniste",<br />
a jugé l"association. La<br />
communauté comorienne<br />
compte près de 80.000 membres<br />
à Marseille, selon les<br />
autorités locales.<br />
Birmanie: un journaliste emprisonné<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 15/9/2011 • 01:46:00<br />
S"abonner au Figaro.fr<br />
Reporters sans frontières a<br />
dénoncé hier la condamnation<br />
d"un journaliste birman à<br />
dix années de prison supplémentaires<br />
pour avoir prétendument<br />
diffusé des “informations<br />
nuisibles à la tranquillité<br />
et à la cohésion du gouvernement”.<br />
La peine du<br />
journaliste de Democratic<br />
Voice of Burma, qui avait<br />
déjà écopé de 8 ans de prison<br />
pour ces faits, s’élève désormais<br />
à dix-huit ans<br />
d"emprisonnement.<br />
"Nous sommes scandalisés<br />
par ce verdict inacceptable.<br />
Sithu Zeya, âgé de seulement<br />
vingt-et-un ans, n’a commis<br />
aucun crime. Comment le<br />
gouvernement birman peut-il<br />
prétendre être sur la voie de<br />
la démocratisation tandis que<br />
sa Justice agit en totale violation<br />
des droits humains fondamentaux.<br />
Les récents événements,<br />
démontrent que les<br />
mesures ’d’ouverture’ prises<br />
jusqu’ici par le gouvernement<br />
participent en réalité<br />
d’une stratégie de communication<br />
et n’illustrent pas une<br />
véritable intention d’accorder<br />
plus de liberté à la presse et<br />
aux citoyens birmans", dénonce<br />
l"organisation de défense<br />
de la liberté de la presse.<br />
Un drone US pour surveiller la Corée<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 15/9/2011 • 01:35:00<br />
Les Etats-Unis sont sur le<br />
point de déployer un avion<br />
espion sans pilote au-dessus<br />
de la Corée du Sud, qui pourrait<br />
réaliser des images plus<br />
détaillées des activités militaires<br />
de la Corée du Nord,<br />
rapporte un quotidien américain<br />
spécialisé dans les informations<br />
sur l"armée.<br />
Washington négocie actuellement<br />
avec Séoul pour faire<br />
voler un drone Global Hawk<br />
près de la zone démilitarisée,<br />
qui sépare les deux Corées,<br />
indique le quotidien Stars<br />
and Stripes, dans son édition<br />
de début de semaine. "Je<br />
crois que nous en sommes<br />
très proches", déclare le Lieutenant-colonel<br />
Terran Reneau,<br />
chef des services de<br />
surveillance et de reconnaissance<br />
du 13è Air Force à<br />
Hawaï, cité par le journal.<br />
Les Etats-Unis, qui comptent<br />
28.500 soldats stationnés<br />
dans le sud de la péninsule,<br />
surveillent déjà les activités<br />
militaires de Corée du Nord<br />
avec des satellites et des avions<br />
espion U-2 (avec pilote).<br />
Le Global Hawk a une durée<br />
de vol plus longue, jusqu"à<br />
40 heures, à une altitude<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 9
d"environ 20 km, et peut<br />
"voir" des cibles à une distance<br />
allant jusqu"à 550 km.<br />
Un drone survolant le sud de<br />
la zone démilitarisée - qui en<br />
dépit de son nom est l"un des<br />
endroits les plus armés au<br />
monde - pourrait donc "voir"<br />
toute la Corée du Nord, jusqu"en<br />
Chine, au nord de la<br />
rivière Yalu.<br />
Cet avion pourrait donc fournir<br />
"une vue sans comparaison<br />
des activités dans ce pays<br />
reclus qu"est la Corée du<br />
Nord et susciter aussi la<br />
colère de la Chine", souligne<br />
le Stars and Stripes, qui appartient<br />
au département américain<br />
de la Défense, mais<br />
dont la liberté éditoriale est<br />
garantie par la Constitution.<br />
Le drone Global Hawk est<br />
équipé de caméras à infrarouge<br />
et à longue portée, de<br />
radars et de micros détecteurs,<br />
qui peuvent intercepter<br />
des signaux militaires étrangers.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 15/9/2011 • 14:48:59<br />
Côte d'Ivoire : Gbagbo porte plainte contre l'armée française pour "tentative<br />
d'assassinat"<br />
L ex-président ivoirien Laurent<br />
Gbagbo a porté plainte<br />
début juillet contre l armée<br />
française pour "tentative d<br />
assassinat" lors de l offensive<br />
menée en avril contre sa résidence<br />
par les forces de son<br />
rival Alassane Ouattara, appuyées<br />
par la France et l<br />
ONU. Un juge d instruction a<br />
été nommé suite au dépôt<br />
auprès du tribunal des armées<br />
de Paris, le 5 juillet, de cette<br />
plainte avec Constitution de<br />
partie civile par ses avocats,<br />
parmi lesquels figurent Me<br />
Jacques Vergès et Me Roland<br />
Dumas, a-t-on appris de<br />
source judiciaire jeudi 15<br />
septembre.<br />
L offensive du 11 avril à A-<br />
bidjan avait précipité la chute<br />
de M. Gbagbo, qui avait été<br />
contraint de se rendre, en<br />
compagnie notamment de<br />
son épouse, Simone. Cette<br />
arrestation avait mis fin à<br />
quatre mois de crise, dont<br />
deux semaines de combats,<br />
consécutive au refus du président<br />
sortant de reconnaître<br />
sa défaite à la présidentielle<br />
du 28 novembre 2010 en<br />
faveur d Alassane Ouattara.<br />
LES SOLDATS FRANÇAIS<br />
ONT AGI "EN SOUTIEN"<br />
L offensive avait été menée<br />
par les forces de M. Ouattara<br />
grâce à l appui décisif des<br />
puissants moyens aériens et<br />
blindés de la force française<br />
Licorne et de celle de l ONU<br />
(l Onuci). La France s était<br />
défendue de toute participation<br />
directe des soldats français<br />
à l arrestation de M.<br />
Gbagbo, indiquant que la<br />
force Licorne et l Onuci a-<br />
vaient seulement agi "en soutien"<br />
à l opération. "A aucun<br />
moment les forces françaises<br />
n ont pénétré dans les jardins<br />
ou la résidence présidentielle"<br />
où était réfugié M. Gbagbo,<br />
avait affirmé le porteparole<br />
de l état-major, le colonel<br />
Thierry Burkhard. Le<br />
ministre de la défense, Gérard<br />
Longuet, avait parlé de<br />
son côté d une opération "in<br />
fine entre Ivoiriens".<br />
M. Gbagbo et plusieurs dizaines<br />
de personnalités de l<br />
ancien régime sont en détention<br />
préventive en Côte d<br />
Ivoire. L ex-président et son<br />
épouse ont été inculpés en<br />
Côte d Ivoire pour "crimes<br />
économiques", mais M. Ouattara<br />
souhaiterait le voir<br />
traduit devant la Cour Pénale<br />
internationale (CPI).<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 15/9/2011 • 07:40:18<br />
En Libye, Nicolas Sarkozy dément tout accord secret sur le pétrole<br />
Nicolas Sarkozy et le premier<br />
ministre britannique, David<br />
Cameron, sont arrivés en<br />
Libye, jeudi 15 septembre<br />
dans la matinée. Ils se sont<br />
retrouvés à Tripoli, avant de<br />
partir pour Benghazi, siège<br />
du Conseil national de transition<br />
libyen.<br />
Lors d"une conférence de<br />
presse, le chef de l"Etat a<br />
demandé qu"il n"y ait "pas<br />
de vengeance, pas de<br />
règlements de comptes" en<br />
Libye. "Nous appelons tous<br />
les pays ayant sur leur sol des<br />
personnes recherchées à travailler<br />
avec les instances<br />
internationales pour que chacun<br />
ait à rendre des comptes<br />
sur ce qu"il a fait", a-t-il a-<br />
jouté, affirmant que le colonel<br />
Kadhafi "doit être arrêté".<br />
La Cour Pénale internationale<br />
a lancé des mandats<br />
d"arrêt internationaux contre<br />
l"ancien dirigeant libyen, qui<br />
n"a pas été vu en public depuis<br />
juin, et certains de ses<br />
proches.<br />
M. Sarkozy a démenti<br />
l"existence d"un accord secret<br />
de partage des richesses<br />
en hydrocarbures de la Libye<br />
avec les pays qui, comme la<br />
France et la Grande-<br />
Bretagne, ont aidé<br />
l"insurrection qui a renversé<br />
le régime du colonel Kadhafi.<br />
"Je voudrais dire à<br />
l"ensemble des opinions publiques<br />
arabes qui nous écoutent<br />
qu"il n"y a eu aucun<br />
accord, qu"il n"y a eu aucun<br />
dessous-de-table quant aux<br />
richesses de la Libye, que<br />
nous-mêmes nous ne demandons<br />
aucune préférence et<br />
aucun passe-droit, a-t-il dit.<br />
Nous avons fait ce que nous<br />
avons eu à faire parce que<br />
nous pensions que c"était<br />
juste (...). Ce que décidera le<br />
gouvernement [libyen] sera<br />
bien et s"il veut faire confiance<br />
à nos entreprises, nous<br />
en serons très heureux."<br />
Libération avait publié le 1er<br />
septembre une lettre attribuée<br />
au CNT promettant à la<br />
France 35 % du pétrole brut<br />
libyen en échange de son<br />
soutien à l"insurrection.<br />
"Quant aux documents publiés<br />
par une certaine presse, ce<br />
sont des faux, c"est une manipulation",<br />
a lancé Nicolas<br />
Sarkozy.<br />
UNE GUERRE TRÈS PER-<br />
SONNELLE<br />
Cette visite marque<br />
l"aboutissement pour Nicolas<br />
Sarkozy d"une guerre très<br />
personnelle, menée à travers<br />
l"OTAN, dans laquelle il<br />
s"est investi comme rarement<br />
un chef d"Etat occidental l"a<br />
fait depuis vingt ans. Il en a<br />
été l"instigateur et a suivi au<br />
quotidien l"évolution des<br />
lignes de front. Il y a vu une<br />
occasion de relancer<br />
l"histoire des relation entre la<br />
France et le monde arabe et<br />
d"inscrire sa présidence dans<br />
l"histoire française.<br />
>> Lire "La guerre de Nicolas<br />
Sarkozy"<br />
Dans le récit que font les<br />
autorités françaises de la<br />
guerre certains points paraissent<br />
néanmoins incohérents.<br />
M. Sarkozy a fait du renversement<br />
de Mouammar Kadhafi<br />
une justification a posteriori<br />
de sa décision de réengager<br />
la France dans<br />
l"OTAN. L"Elysée avait<br />
pourtant d"abord été tenté de<br />
s"engager en Libye hors du<br />
cadre de l"Alliance atlantique,<br />
aux côtés du Royaume-<br />
Uni. Le chef de l"Etat ne s"y<br />
était résolu qu"après un refus<br />
britannique. Le récit français<br />
tend également à minimiser<br />
le rôle réel joué par les Etats-<br />
Unis dans cette guerre, dont<br />
l"appui technologique et militaire<br />
discret aura été crucial.<br />
>> Lire : "La guerre de Libye<br />
et la tentation du "storytelling"<br />
français"<br />
La visite de Nicolas Sarkozy<br />
et David Cameron relance<br />
également les spéculations<br />
sur l"après-guerre et la redistribution<br />
de la manne<br />
pétrolière libyenne par le<br />
nouveau gouvernement issu<br />
de la rébellion. En privé, le<br />
président français refuse<br />
d"entendre parler d"une<br />
guerre menée "pour le pétrole".<br />
Mais les entreprises françaises,<br />
notamment Total,<br />
pourraient bénéficier du soutien<br />
politique puis militaire<br />
apporté à la rébellion dès<br />
février 2011.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR) • NOTÍCIAS • 15/9/2011 • 20:49:00<br />
Investigadores de atentado na Índia pedem fim de especulações<br />
Nova Déli, 15 set (Prensa<br />
Latina)<br />
A Agência Nacional de Investigações<br />
da Índia negou<br />
hoje versões jornalísticas<br />
sobre as investigações do<br />
recente atentado à Corte<br />
Suprema de Déli e pediulhes<br />
"pôr fim às especulações".<br />
O diretor geral dessa<br />
entidade, S.C. Sinha, fez um<br />
chamado aos meios de comunicação<br />
a trabalhar "com<br />
prudência", pois caso contrário<br />
poderia causar "um dano<br />
irreparável" à investigação<br />
em curso.<br />
Sinha qualificou de especulativos<br />
todos os informes da<br />
imprensa em torno da detenção<br />
de vários suspeitos, excepto<br />
os relativos a dois estudantes<br />
do 11Â? grau da<br />
cidade de Kishtwar, no nortista<br />
estado de Jammu e Cachemira.<br />
Os jovens estão sendo interrogados<br />
em relação com o<br />
envio, no próprio dia 7, de<br />
um correio eletrônico no qual<br />
o grupo extremista islâmico<br />
Harkat-ul-Jehadi-Islami (Hu-<br />
Ji) se responsabilizava pela<br />
sabotagem, que causou 13<br />
mortes e mais de 90 feridos.<br />
O HuJi, que tem suas bases<br />
no Paquistão, ameaçou atuar<br />
contra os tribunais superiores<br />
e a Corte Suprema da Índia<br />
se as autoridades não derrogarem<br />
a sentença de morte a<br />
Afzal Guru, condenado à<br />
morte pela Corte Suprema<br />
de Déli por um ataque ao<br />
Parlamento em dezembro de<br />
2001.<br />
No passado dia 8 -e isto sim<br />
foi confirmado pelas autoridades-<br />
os Muyahidines Índios<br />
(IM) asseguraram em<br />
um segundo correio eletrônico<br />
que tinham sido eles os<br />
perpetradores do ataque e<br />
anunciaram para a terça-feira<br />
seguinte um atentado contra<br />
um grande shopping. Uma<br />
ameaça que não se cumpriu.<br />
Os IM, segundo o governo<br />
indiano, atuam sob a órbita<br />
do Lashkar-e Taiba (LeT),<br />
um grupo radical islâmico<br />
baseado no Paquistão e ao<br />
qual se acredita ser responsável<br />
pelos atentados de novembro<br />
de 2008 na cidade de<br />
Mumbai, causantes de 166<br />
mortos e várias centenas de<br />
feridos.<br />
Os IM também são suspeitos<br />
do duplo atentado com bomba<br />
perpetrado contra a capital<br />
financeira da Índia no último<br />
dia 13 de julho, que ocasionou<br />
25 mortos e mais de uma<br />
centena de feridos.<br />
Sobre os detentos na cidade<br />
de Kishtwar, o inspetor geral<br />
da polícia de Jammu, Dilbag<br />
Singh, disse que "os detalhes<br />
pertinentes ao caso serão<br />
compartilhados com os meios<br />
de comunicação no momento<br />
adequado".<br />
As informações especulativas<br />
em torno do assunto obstaculizam<br />
gravemente as investigações,<br />
reiterou.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 2
Togo: 20 anos de prisão para irmão do presidente<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR) • NOTÍCIAS • 15/9/2011 • 20:52:00<br />
Lome, 15 set (Prensa Latina)<br />
Kpatcha Gnassingbé, meio<br />
irmão do atual presidente<br />
togolês, Faure Gnassingbé,<br />
foi condenado hoje a 20 anos<br />
de prisão pela tentativa de<br />
golpe de Estado em 2009,<br />
informou uma fonte judicial.<br />
A Corte Suprema declarouo<br />
culpado por crimes contra a<br />
segurança do Estado e condenou-o<br />
a 20 anos de prisão,<br />
informou o juiz do processo,<br />
Abalo Pétchélébia, citado<br />
pela imprensa regional.<br />
O julgamento concluiu-se<br />
com tal sentença, apesar da<br />
demanda do promotor geral,<br />
Komlan Aworu, que solicitou<br />
a prisão perpétua para Kpatcha<br />
Gnassingbé e outros sete<br />
acusados.<br />
Faure Gnassingbé sucedeu<br />
seu pai, o ex-presidente<br />
Gnassingbe Eyadema, morto<br />
em 2005 depois de governar<br />
esse país do oeste africano<br />
por mais de três décadas.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • LEBEN • 15/9/2011 • 07:51:00<br />
Straßburger Urteil: Gericht stärkt Rechte der Väter<br />
Hat ein Mann einen Anspruch auf Klärung seiner Vaterschaft - auch wenn die Mutter<br />
genau dies verhindern will? Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte sagt: ja,<br />
wenn es zum Wohle des Kindes sein könnte.<br />
Der Europäische Gerichtshof<br />
für Menschenrechte (EG-<br />
MR) stärkt die Rechte<br />
mutmaßlicher leiblicher<br />
Väter: Die Familiengerichte<br />
müssten anhand eines jeden<br />
Einzelfalls genau prüfen, ob<br />
regelmäßiger Kontakt zwischen<br />
dem mutmaßlichen biologischen<br />
Vater und seinem<br />
Kind im Interesse des Nachwuchses<br />
liege oder nicht,<br />
urteilten die Straßburger Richter.<br />
Weil dies nicht geschehen<br />
war, gaben sie einem 53-<br />
Jährigen aus Fulda recht, der<br />
Umgang mit seinem heute<br />
siebenjährigen mutmaßlichen<br />
Sohn haben will. Die<br />
Straßburger Richter sprachen<br />
dem Mann 15.000 Euro und<br />
Schmerzensgeld zu.<br />
Der Kläger hatte eine längere<br />
Beziehung zu einer verheirateten<br />
Frau, sie während ihrer<br />
Schwangerschaft zum Arzt<br />
begleitet und die Vaterschaft<br />
anerkannt. Vor der Geburt<br />
kehrte die Frau jedoch zu<br />
ihrem Ehemann zurück. Der<br />
Kläger hatte vergeblich Klarheit<br />
darüber gesucht, ob er<br />
der leibliche Vater des Kindes<br />
ist. Rechtlicher Vater des<br />
Kindes ist der Ehemann der<br />
Mutter.<br />
Deutsche Gerichte hatten<br />
ihm die Klärung seiner Vaterschaft<br />
und den Umgang<br />
mit dem Kind bisher verweigert.<br />
Die Begründung: das<br />
Kind habe zu ihm keine sozial-familiäre<br />
Beziehung. Die<br />
Anerkennung der Vaterschaft<br />
sei rechtlich nicht bindend,<br />
da das Kind ehelich geboren<br />
sei. Die Mutter hatte geltend<br />
gemacht, das Kind könne<br />
auch von ihrem Ehemann<br />
stammen.<br />
Interesse des Kindeswohls ist<br />
maßgebend<br />
Die Straßburger Richter kamen<br />
in Straßburg nun aber zu<br />
dem Schluss, dass die Gerichte<br />
die Umstände dieses<br />
Falls genauer prüfen müssen.<br />
Es hätte vor allem geklärt<br />
werden sollen, ob ein Umgang<br />
des mutmaßlichen Vaters<br />
nicht im Interesse des<br />
Kindeswohls läge.<br />
Der EGMR stellte damit einen<br />
Verstoß gegen das Recht<br />
des Klägers auf Achtung<br />
seines Privatlebens fest, das<br />
in der Europäischen Menschenrechtskonvention<br />
veran-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 3
kert ist. Angesichts der Vielzahl<br />
möglicher Familienkonstellationen<br />
könne man<br />
nicht anhand allgemeingültiger,<br />
gesetzlich festgelegter<br />
Vermutungen darüber entscheiden,<br />
ob ein Kontakt im<br />
Kindswohl liege oder nicht.<br />
Gegen das Urteil können<br />
beide Seiten binnen drei Monaten<br />
Berufung einlegen.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • BUSINESS • 15/9/2011<br />
UK takes ECB to court to save City s euro trading<br />
Action to counter plan by ECB to force clearing houses to move into eurozone<br />
Jill Treanor<br />
The Treasury is ready to take<br />
the European Central Bank<br />
(ECB) to the EU"s highest<br />
court to block rules that<br />
could jeopardise the City of<br />
London as a centre for trading<br />
in euro-dominated financial<br />
instruments.<br />
The legal action follows a<br />
plan by the ECB to force<br />
many of the specialist clearing<br />
houses that, in effect,<br />
guarantee trading in financial<br />
products to move into the<br />
eurozone.<br />
Through its new location<br />
policy, the ECB wants any of<br />
the so-called "central counterparties"<br />
that handle more<br />
than 5% of a eurodenominated<br />
product to be<br />
based in the eurozone. This<br />
could force organisations<br />
such as the LCH Clearnet<br />
clearing house to re-evaluate<br />
its base in London. The Treasury<br />
will argue at the European<br />
Court of Justice that<br />
the ECB plan contravenes the<br />
principles of the European<br />
Union and EU law, including<br />
the free movement of services<br />
and capital across the<br />
union.<br />
A Treasury spokesperson<br />
said: "This decision contravenes<br />
European law and fundamental<br />
single market principles<br />
by preventing the clearing<br />
of some financial products<br />
outside the euro area.<br />
That is why we have begun<br />
proceedings against the ECB<br />
through the European Court<br />
of Justice. The government<br />
wants to see this resolved<br />
swiftly and without involving<br />
the courts but, if necessary,<br />
will not shy away from continuing<br />
legal action to make<br />
sure there is a level playing<br />
field across the EU for British<br />
businesses."<br />
The policy change was posted<br />
on the ECB"s website at<br />
the start of July and could<br />
affect the City, home to a<br />
vibrant and large market of<br />
euro-denominated financial<br />
products such as interest rate<br />
swaps.<br />
The Treasury is fighting to<br />
maintain London"s position<br />
as a leading financial centre<br />
and is sensitive to any EU<br />
rules that might put the City<br />
at a disadvantage.<br />
Michael McKee, partner at<br />
law firm DLA Piper, said:<br />
"There would certainly appear<br />
to be a prima facie arguable<br />
case that any attempt to<br />
require a clearing house, located<br />
in the EU but outside<br />
of the eurozone, to relocate<br />
inside the eurozone breaches<br />
EU treaty free-movement<br />
requirements. The EU treaties<br />
relate to all EU countries.<br />
The eurozone is not a separate<br />
legal entity for EU treaty<br />
purposes."<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 15/9/2011<br />
Palestinians on statehood: We want action, not votes at the UN<br />
Villagers who have often been at the sharp end of Palestinian-Israeli relations are sceptical<br />
about the UN route<br />
Harriet Sherwood<br />
Farmer Salah Abu Ali tells<br />
how his village has lost land<br />
and people since the foundation<br />
of the state of Israel in<br />
1948 Link to this video Mohammed<br />
Hassan al-Atrash, a<br />
man whose life story is a<br />
microcosm of all that has<br />
befallen the Palestinian people<br />
over the past 63 years,<br />
smiles ruefully at the prospect<br />
of a Palestinian state<br />
winning the support of most<br />
countries in the world at the<br />
United Nations next week.<br />
"I am a simple man," he says,<br />
leaning on his sturdy walking<br />
stick. "I don t know about<br />
politics. But from my life<br />
experience, I don t think we<br />
will gain anything. What is<br />
left, after the settlements, the<br />
military zones, the wall, the<br />
bypass roads? You think you<br />
can build a state on a few<br />
scattered villages?<br />
"If the UN is supportive of<br />
the Palestinians, they should<br />
stop Israel from doing all<br />
this. Talk is easy. What s<br />
important is what is happening<br />
on the ground."<br />
It is a view shared by many<br />
Palestinians. As world leaders<br />
engage in frantic lastminute<br />
diplomacy in an attempt<br />
to avoid a damaging<br />
car crash of competing interests<br />
in New York, Palestinians<br />
shrug and get on with<br />
lives governed by checkpoints,<br />
permits, house demolitions,<br />
land confiscation and<br />
harassment from Jewish settlers.<br />
A vote at the UN, they<br />
say, will not end Israel s occupation.<br />
The story of Atrash, 68, and<br />
his village, al-Walaja, which<br />
perches on terraced hills<br />
between the ancient cities of<br />
Jerusalem and Bethlehem, is<br />
the history of the Palestinian<br />
people over more than six<br />
decades.<br />
It starts when the village was<br />
captured by advancing Jewish<br />
soldiers from the Palmach<br />
brigades in the war that followed<br />
Israel s declaration of<br />
independence in 1948. Thousands<br />
of villagers fled and<br />
the armistice line – the Green<br />
Line – was drawn through<br />
their land, taking 70% of it<br />
into the new state of Israel.<br />
For the next few years, fiveyear-old<br />
Atrash and his family<br />
lived in a cave, from<br />
where they could glimpse<br />
their old home, before they<br />
moved in with relatives in<br />
the part of Walaja on the<br />
Palestinian side of the Green<br />
Line. The land was dry and<br />
difficult: almost all the village<br />
s 30-odd water springs<br />
were across the valley in<br />
Israel.<br />
In 1967, after the six-day<br />
war, triumphant Israeli troops<br />
occupied the Palestinian territories,<br />
where they remain.<br />
The Israeli authorities redrew<br />
the boundary of Jerusalem,<br />
and half of Walaja s remaining<br />
land was annexed to<br />
what Israel claimed as an<br />
undivided capital.<br />
A few years later, in 1971,<br />
the settlers came. More village<br />
land was swallowed up to<br />
build the colonies of Gilo,<br />
and later Har Gilo, illegal<br />
under international law.<br />
In the mid-1980s, the Jerusalem<br />
authorities began issuing<br />
demolition orders for scores<br />
of homes built by the villagers,<br />
who until then had not<br />
even known they lived inside<br />
the city boundaries. They<br />
were told they did not have<br />
the correct permission, and<br />
were billed for the destruction<br />
after it was carried out.<br />
And, now, bulldozers and<br />
diggers are swallowing up<br />
swaths of the village s last<br />
lands for Israel s separation<br />
barrier. When complete, the<br />
concrete and steel edifice<br />
will encircle Walaja, leaving<br />
a single entry and exit point<br />
controlled by the Israeli military.<br />
Every day, Atrash sees<br />
more of his land disappearing<br />
under the relentless march of<br />
Israel s giant machines.<br />
The judder of the machinery<br />
is also disturbing, possibly<br />
fatally, the roots of an anci-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 5
ent olive tree, known as al-<br />
Badawi. Thought to have<br />
stood for up to 5,000 years,<br />
the tree s knotted trunks and<br />
branches would serve well as<br />
an emblem of the incipient<br />
state of Palestine, whose demand<br />
for recognition at the<br />
United Nations next week is<br />
causing seismic waves in<br />
diplomatic and political circles.<br />
But for Walaja s 2,300-<br />
strong population, the perspective<br />
is different. Deeply<br />
disillusioned after 20 years of<br />
negotiations that have failed<br />
to produce independence,<br />
and through which Israel has<br />
relentlessly built and expanded<br />
settlements in the West<br />
Bank and East Jerusalem,<br />
many Palestinians have little<br />
faith in their political leaders<br />
to effect meaningful change.<br />
"We are suffering from a<br />
leadership crisis," says Ahmad<br />
Barghouth, 64, a neighbour<br />
of Atrash in Walaja.<br />
"Our leaders are either fools<br />
or traitors. Throughout history<br />
I don t think independence<br />
has been granted to a<br />
state with no land."<br />
Barghouth, whose terraces of<br />
fig, plum, walnut and olive<br />
trees are also being churned<br />
up to make way for the barrier<br />
a few metres from his house,<br />
is scathing about the suggestion<br />
that a positive UN<br />
vote may open up recourse<br />
for the Palestinians to international<br />
legal bodies.<br />
The international Court of<br />
Justice ruled in 2004 that the<br />
construction of the West<br />
Bank barrier was illegal and<br />
should be halted. "Did anyone<br />
implement it? You see the<br />
wall before your eyes," says<br />
Barghouth. The UN passed<br />
resolutions calling on Israel<br />
to end its occupation. "Have<br />
these been implemented?"<br />
asks Barghouth. "We want<br />
action on the ground, not<br />
votes at the UN. We want an<br />
end to it."<br />
Despite such scepticism, and<br />
fears that the move towards a<br />
Palestinian state could effectively<br />
relinquish the right of<br />
refugees to return to their<br />
original homes, Palestinian<br />
leaders insist their strategy is<br />
correct in the context of two<br />
decades of failed negotiations.<br />
They say a positive vote on<br />
the issue of statehood will<br />
strengthen the Palestinians<br />
hand in negotiations. Such an<br />
act of political symbolism,<br />
while not immediately altering<br />
conditions on the<br />
ground, could change the<br />
paradigm of relations between<br />
Israel and Palestine, they<br />
argue.<br />
According to the national<br />
campaign, Palestine: State<br />
194, the bid for membership<br />
of the UN is a step towards<br />
freedom and ending the occupation.<br />
"For almost seven<br />
decades now, the Palestinian<br />
people have been denied<br />
their natural and historical<br />
right to establish an independent<br />
state. The establishment<br />
of a sovereign and viable<br />
[state] is a debt owed by the<br />
international community to<br />
the Palestinian people that is<br />
long overdue," it says. "Now<br />
it is Palestine s time."<br />
Veteran Palestinian politician<br />
Hanan Ashwari told western<br />
diplomats this week: "September<br />
is a historic test for<br />
the international community.<br />
We have reached a turning<br />
point, both in terms of possibilities<br />
for peace on the<br />
ground and in the light of<br />
democratic changes transforming<br />
the region as a whole."<br />
Sheerin al-Araj, a member of<br />
Walaja s village council,<br />
concedes that the approach to<br />
the UN may be a useful tool<br />
to bring pressure to bear on<br />
Israel. "But it s not the end of<br />
the road," she says. "It has to<br />
serve a bigger goal … I don t<br />
trust [the Palestinian leadership]<br />
to have a back-up<br />
plan."<br />
One option she favours<br />
would be for the Palestinian<br />
Authority, created under the<br />
1993 Oslo accords, to "hand<br />
back the keys". She says:<br />
"We should say to them if<br />
you don t want us to have a<br />
state, take responsibility for<br />
your occupation."<br />
Negotiations, she says, are<br />
pointless. "You can t negotiate<br />
with someone who s holding<br />
you by the throat."<br />
Barghouth is also mistruST-<br />
Ful of a leadership which, he<br />
says, is doing Israel s dirty<br />
work. "The Palestinian security<br />
forces prevent any resistance<br />
while the settlers are<br />
carrying out atrocities against<br />
us, taking our trees, burning<br />
our mosques, humiliating our<br />
people. If we defend ourselves,<br />
Abu Mazen [Palestinian<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 6
president Mahmoud Abbas]<br />
condemns us to the Israelis."<br />
More than 50 of Atrash s<br />
olive trees and all of his 18<br />
almond trees have been torn<br />
from the ground to make way<br />
for the barrier. Soon he will<br />
be left with two olive trees,<br />
with another 100 beyond<br />
reach on the other side. "My<br />
trees are like my children,"<br />
he says. "They are ripping<br />
my heart out when they u-<br />
proot them."<br />
He shakes his head at the<br />
thought of world leaders gathering<br />
in New York next<br />
week to discuss the fate of<br />
his land. "Doesn t the UN<br />
know the Israelis are building<br />
settlements on someone else<br />
s land? That they re building<br />
a wall inside the West<br />
Bank?"<br />
What will happen in the coming<br />
months? "Only God<br />
knows," he says. "We hope<br />
the future is good for the<br />
Palestinian cause. But if there<br />
s unrest, the whole world<br />
will suffer."<br />
Violence borne from a combustible<br />
mix of frustration<br />
and settler provocation is<br />
predicted by many, on both<br />
sides of the conflict. "The<br />
Israelis are closing off other<br />
options," says Araj. "Violence<br />
is the last thing I want, but<br />
it s coming."<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 15/9/2011<br />
Fears for British Tamil held for four years in Sri Lanka<br />
Relatives and charity say Viswalingam Gopithas has suffered a stroke and is being held<br />
without charge under terror legislation<br />
Sam Jones<br />
The British government and<br />
a legal charity have expressed<br />
concerns about the plight<br />
of an ill British Tamil who<br />
has been held in Sri Lanka<br />
for almost four-and-a-half<br />
years without charge or trial<br />
under controversial antiterror<br />
legislation.<br />
Viswalingam Gopithas, a<br />
father of two from south<br />
London, was arrested in Colombo<br />
in April 2007 on suspicion<br />
of seeking to provide<br />
support to the Liberation<br />
Tigers of Tamil Eelam (LT-<br />
TE).<br />
The 41-year-old shopowner<br />
denies the that he was trying<br />
to supply the LTTE with<br />
night vision equipment, and<br />
says he was in fact bringing<br />
mobile phones and global<br />
positioning systems back to<br />
the UK to be used in a friend<br />
s minicab business.<br />
Gopithas also points out that<br />
he never brought the equipment<br />
into Sri Lanka – leaving<br />
it bonded at customs in<br />
the airport while he visited<br />
his family – and that in any<br />
case, it was not prohibited<br />
material at the time.<br />
Shortly before he was due to<br />
return to the UK, he went<br />
back to customs to check that<br />
his packages would be ready<br />
for him to take home. It was<br />
then that he was arrested by<br />
officers attached to the terrorist<br />
investigation department,<br />
where he was held for almost<br />
a month.<br />
After being made to sign a<br />
statement in Sinhalese – a<br />
language he does not understand<br />
– he spent a year-and-ahalf<br />
in police custody. He<br />
was then moved to the New<br />
Magazine prison in Colombo,<br />
where he has been held<br />
for three years without charge<br />
or trial.<br />
Gopithas is understood to be<br />
the only British national held<br />
under the Prevention of Terrorism<br />
Act, which has been<br />
criticised for its provisions<br />
allowing people to be held<br />
indefinitely without trial. Its<br />
continuing use has come under<br />
renewed scrutiny since<br />
the end of Sri Lanka s 26-<br />
year civil war in 2009 and<br />
the defeat of the Tamil Tigers.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 7
Gopithas, who had a stroke<br />
in 2007 and suffers from<br />
heart problems and high blood<br />
pressure, says that conditions<br />
in the overcrowded<br />
prison are affecting his health<br />
and that he is not getting<br />
proper access to medical treatment.<br />
"He sleeps on a concrete<br />
floor with no mattress<br />
and there s no ventilation or<br />
fans or anything," a relative<br />
told the Guardian.<br />
"Sanitation-wise, it s full of<br />
cockroaches and bedbugs<br />
and a lot of things. It s not a<br />
sanitary place. They have to<br />
queue for the toilets: there<br />
are two toilets for 80-100<br />
people."<br />
Gopithas has also told his<br />
family that he would rather<br />
die than face indefinite detention<br />
as he knows he is not<br />
the only one suffering. "He<br />
says it would be better if he<br />
died or if they shot him because<br />
it would stop his suffering<br />
and the family s suffering,"<br />
said another relative.<br />
"He says everyone s suffering<br />
because of him, including<br />
his father, who s 80<br />
years old and comes every<br />
day to bring his food."<br />
The Foreign Office says it<br />
has pressed the Sri Lankan<br />
authorities to expedite their<br />
investigation since 2007 and<br />
would continue to do so, adding<br />
that Gopithas was receiving<br />
regular consular visits.<br />
A spokesman said: "FCO<br />
minister Alistair Burt raised<br />
Mr Gopithas s continued<br />
detention without charge<br />
with the Sri Lankan foreign<br />
minister, [G L] Peiris in June<br />
this year … [and] more broadly,<br />
the UK has regularly<br />
expressed its concern about<br />
legislation in Sri Lanka that<br />
allows for prolonged detention<br />
without charge."<br />
The Guardian also understands<br />
that there is frustration<br />
within the British government<br />
that Gopithas has neither<br />
been tried nor released.<br />
A debate on the human rights<br />
situation in Sri Lanka<br />
will be held Thursday afternoon.<br />
The charity Fair Trials International<br />
has filed an application<br />
before the UN human<br />
rights committee challenging<br />
Gopithas s indefinite detention<br />
under the PTA, and asked<br />
the British government to<br />
raise the matter with Colombo.<br />
"The Sri Lankan conflict<br />
ended years ago but thousands<br />
of people, including<br />
Mr Gopithas, still languish<br />
under so-called emergency<br />
laws with no trial and no end<br />
date to their detention," said<br />
Jago Russell, the charity s<br />
chief executive.<br />
"British authorities must<br />
pressure the Sri Lankan authorities<br />
to either try Mr Gopithas<br />
fairly or put an end to<br />
his arbitrary detention, and<br />
allow him to return home to<br />
his wife and two young daughters<br />
in London."<br />
Lee Scott, the Conservative<br />
MP for Ilford North and chair<br />
of the all-party parliamentary<br />
group for Tamils, said it<br />
was time Gopithas s case was<br />
dealt with. "I have called for<br />
a fair trial with full evidence<br />
to be brought forward," he<br />
said. "After this length of<br />
time this should now be resolved<br />
urgently and fairly."<br />
Father S J Emmanuel, president<br />
of the Global Tamil<br />
Forum, said: "Whilst we<br />
welcome the withdrawal of<br />
the emergency laws, we are<br />
even more concerned about<br />
the current trend in which<br />
suppressive laws such as the<br />
PTA and the most recent law<br />
are being legislated. Previously,<br />
emergency rule extensions<br />
had to be passed through<br />
parliament on a monthly<br />
basis, however by legislating<br />
these same kinds of laws, the<br />
government is avoiding all<br />
checks and balances."<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 15/9/2011<br />
Former MI6 chief says ministers approved Gaddafi links<br />
Sir Richard Dearlove tells thinktank how cabinet allowed agents to return Gaddafi opponents<br />
to Libya where they were tortured<br />
Richard Norton-Taylor<br />
Sir Richard Dearlove, who<br />
was head of MI6 when British<br />
agents helped to send Muammar<br />
Gaddafi s opponents<br />
back to Libya, where they<br />
were tortured, said on Wednesday<br />
that intelligence cooperation<br />
with countries with<br />
poor human rights records<br />
had always been cleared by<br />
ministers. "It has always been<br />
pretty clear that our governments<br />
in the UK have<br />
accepted that danger and<br />
difficulty and have given<br />
political clearance for that<br />
sort of co-operation," he told<br />
a meeting of the Henry Jackson<br />
Society, a foreign policy<br />
international thinktank.<br />
Whitehall officials have already<br />
insisted that intelligence<br />
cooperation with Gaddafi s<br />
Libya was authorised by ministers.<br />
However, Labour ministers<br />
at the time, including Tony<br />
Blair and Jack Straw, have<br />
distanced themselves from<br />
MI6 s co-operation with<br />
Gaddafi s security services,<br />
as has Lady Eliza Manningham-Buller,<br />
then head of<br />
MI5. Dearlove said that MI6<br />
s co-operation with Gaddafi s<br />
regime against extremism<br />
was "uncomfortable" and<br />
"pragmatic". But he denied<br />
MI6 enjoyed a "cosy" relationship<br />
with the regime.<br />
He said that MI6 had had<br />
"phenomenal" success in<br />
disarming Libya, which had<br />
succeeded in acquiring the<br />
infrastructure needed to begin<br />
a nuclear weapons programme<br />
from the rogue Pakistani<br />
scientist, AQ Khan. "I<br />
resent the suggestion the relationship<br />
with Gaddafi was<br />
cosy," he said. "It was not a<br />
cosy relationship, it was a<br />
pragmatic one."<br />
Dearlove added: "It was a<br />
political decision, having<br />
very significantly disarmed<br />
Libya, for the government to<br />
co-operate with Libya on<br />
Islamist terrorism. The whole<br />
relationship was one of serious<br />
calculation about where<br />
the overall balance of our<br />
national interests stood."<br />
Papers found abandoned in<br />
the Tripoli offices of Moussa<br />
Koussa, Gaddafi s former<br />
foreign minister and intelligence<br />
chief, showed how<br />
MI6 was involved in sending<br />
suspected extremists back to<br />
Libya. They included Abdul<br />
Hakim Belhaj, a former prominent<br />
member of the Libyan<br />
Islamic Fighting Group,<br />
which had links with al-<br />
Qaida, and who is now military<br />
commander in the Libyan<br />
capital.<br />
Referring to the forthcoming<br />
Gibson inquiry into allegations<br />
that British security and<br />
intelligence agencies colluded<br />
in the torture and abuse<br />
of terror suspects, Dearlove<br />
said that he should not say<br />
more about co-operation with<br />
countries which did not share<br />
the UK s views about human<br />
rights.<br />
Dearlove said he was surprised<br />
by the relative failure of<br />
violent Islamism to make a<br />
more lasting political impact.<br />
North Africa and the Middle<br />
East showed al-Qaida had<br />
failed to achieve the longterm<br />
political impact many<br />
people had predicted at the<br />
time of the 9/11 attacks in<br />
2001.<br />
He said the terrorist network<br />
appeared to be "on the back<br />
foot" and was struggling to<br />
mount operations in the developed<br />
world. "I think it<br />
faces an issue of credibility.<br />
It badly needs to demonstrate<br />
to its sympathisers and its<br />
core membership that it can<br />
pull off something really<br />
big," he said.<br />
He said he believed al-Qaida<br />
had made a "serious tactical<br />
error" in taking on the Americans<br />
in Iraq when they<br />
would have been better off<br />
trying to mount more 9/11-<br />
style attacks. "I think it was a<br />
vision of taking on the US<br />
military. Once the US military<br />
got its act together, it<br />
came out of that confrontation<br />
very badly," he said.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 9
He insisted the west had been<br />
right to respond in the way it<br />
did to the events of 9/11,<br />
even though it resulted in the<br />
radicalisation of many Muslims.<br />
"Confronting al-Qaida<br />
was a confrontation of beliefs<br />
and values. I think it was the<br />
right thing to do, despite the<br />
risks, to come out on the<br />
front foot to meet that threat<br />
militantly," he said.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 15/9/2011<br />
Australian passports to have third gender option<br />
X category aims to counter discrimination against intersex people, while transgender<br />
people can pick male or female<br />
Staff and agencies<br />
Australian passports will<br />
now have three gender options<br />
male, female and indeterminate<br />
under new guidelines<br />
to remove discrimination<br />
against transgender and<br />
intersex people, the government<br />
said Thursday.<br />
Intersex people, those born<br />
with reproductive or sexual<br />
anatomy that does not fit the<br />
typical definitions of female<br />
or male, will be able to list<br />
their gender on passports as<br />
X.<br />
Transgender people, whose<br />
perception of their own sex is<br />
at odds with their birth gender,<br />
will be able to pick whether<br />
they are male or female<br />
if their choice is supported<br />
by a doctor s statement.<br />
Previously, gender was a<br />
choice of only male or female,<br />
and people were not allowed<br />
to change their gender<br />
on their passport without<br />
having had a sex-change operation.<br />
The US dropped the<br />
surgery prerequisite for<br />
transgender people s passports<br />
last year.<br />
Australian senator Louise<br />
Pratt, whose partner was<br />
born female and is now identified<br />
as a man, said the reform<br />
was a major improvement<br />
for travellers who face<br />
questioning and detention at<br />
airports because their appearance<br />
does not match their<br />
gender status.<br />
"X is really quite important<br />
because there are people who<br />
are indeed genetically ambiguous<br />
and were probably<br />
arbitrarily assigned as one<br />
sex or the other at birth,"<br />
Pratt said. "It s a really important<br />
recognition of people<br />
s human rights that if they<br />
choose to have their sex as<br />
indeterminate , that they<br />
can."<br />
Australia s foreign minister,<br />
Kevin Rudd, said the new<br />
guidelines removed discrimination<br />
on the grounds of<br />
gender identity and sexual<br />
orientation.<br />
"This amendment makes life<br />
easier and significantly reduces<br />
the administrative burden<br />
for sex and gender diverse<br />
people who want a passport<br />
that reflects their gender and<br />
physical appearance," he said<br />
in a statement.<br />
The attorney-general, Robert<br />
McClelland, said while the<br />
change would affect few<br />
Australians, it was important<br />
because it would allow them<br />
to travel free of discrimination.<br />
Peter Hyndal, who negotiated<br />
with the government on the<br />
reforms on behalf of the human<br />
rights advocacy group<br />
A Gender Agenda, said the<br />
new guidelines were in line<br />
with more flexible approaches<br />
to gender issues in<br />
passports issued by the US<br />
and Britain.<br />
"It s amazingly positive,"<br />
Hyndal said. "It s the biggest<br />
single piece of law reform<br />
related to transgender and<br />
intersex issues at a commonwealth<br />
level ever in this<br />
country mind-blowing."<br />
As many as 4% of people<br />
have an intersex condition,<br />
but most never become aware<br />
of their minor chromosome<br />
abnormalities.<br />
Earlier this year, the transgender<br />
and eunuch Hijra<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 0
community in Bangladesh<br />
won a fight for third gender<br />
category when authorities<br />
printed passport application<br />
forms with other as an option.<br />
Hijras in neighbouring India<br />
have been able to list their<br />
gender as E for eunuch on<br />
passports since 2005.<br />
Last week Thai campaigners<br />
successfully petitioned courts<br />
to allow transgender people<br />
to serve in the military after<br />
previously being turned away<br />
of the grounds that they were<br />
suffering from "permanent<br />
psychosis".<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 15/9/2011<br />
Pandering to the Gun Lobby<br />
How low can the Florida<br />
Legislature go in pandering<br />
to the gun lobby?<br />
Citizens might have thought<br />
the answer came earlier this<br />
year when doctors were banned<br />
from inquiring about<br />
guns in the household as a<br />
factor in their patients’ welfare.<br />
A federal judge has<br />
blocked that, finding that a<br />
doctor’s free speech hardly<br />
violates the Second amendment.<br />
Now local officials<br />
must deal with another gun<br />
lobby outrage. They are s-<br />
crambling to meet an Oct. 1<br />
deadline by which they must<br />
scrap all local gun control<br />
laws<br />
In 1987, the Legislature passed<br />
a law that allowed the<br />
state to pre-empt the whole<br />
field of gun and ammunition<br />
controls, but it had very little<br />
effect on real life. “No Guns<br />
Allowed” signs and other<br />
notices were kept up in appropriate<br />
places as communities<br />
continued to enforce gun<br />
ordinances already on their<br />
books.<br />
That is about to change under<br />
a new law, passed in June by<br />
the Republican-controlled<br />
Legislature. Local governments<br />
could face penalties of<br />
$100,000 for not dropping<br />
their gun control laws. Local<br />
officials could face a $5,000<br />
fine and possible removal<br />
from office. And court costs<br />
are explicitly denied for local<br />
officials if they are sued by<br />
gun owners under the new<br />
law.<br />
Cities like St. Petersburg are<br />
rushing to repeal sensible<br />
ordinances against firing<br />
guns in the city limits. Other<br />
communities are busy spiking<br />
bans on carrying guns<br />
into public parks. They must<br />
also repeal their authority to<br />
suspend gun and ammunition<br />
sales during public emergencies.<br />
“We’re not allowed to<br />
have bows and arrows or<br />
slingshots in a park, but we<br />
can have a gun,” a town<br />
council member in Oldsmar<br />
said to The St. Petersburg<br />
Times.<br />
Even the Supreme Court, in<br />
its ruling that misread the<br />
Second amendment as a<br />
personal right to bear arms,<br />
stressed that it was not casting<br />
doubt on a wide range of<br />
gun control laws passed to<br />
protect communities from<br />
gun violence. Florida’s voters<br />
will have to ask themselves:<br />
Did we send legislators<br />
to Tallahassee to protect the<br />
gun lobby or to represent all<br />
Floridians?<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 1
Making Tyrants Do Time<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 15/9/2011<br />
By KATHRYN SIKKINK<br />
TIME is running out for former<br />
government officials<br />
accused of murder, genocide<br />
and crimes against humanity.<br />
In the past few months, the<br />
final Serbian war-crimes<br />
fugitives were extradited to<br />
The Hague, the trial of the<br />
former Egyptian president,<br />
Hosni Mubarak, began in<br />
Cairo, and the International<br />
Criminal Court opened hearings<br />
on the post-election<br />
violence that plagued Kenya<br />
in 2007-8.<br />
These events have provoked<br />
a chorus of trial skeptics,<br />
who contend that the threat<br />
of prosecution undermines<br />
democracy, exacerbates conflict<br />
and could lead to greater<br />
human rights violations.<br />
Critics argue that the threat<br />
of prosecution leads dictators<br />
like Col. Muammar el-<br />
Qaddafi of Libya and Omar<br />
Hassan al-Bashir of Sudan to<br />
entrench themselves in power<br />
rather than negotiate a<br />
transition to democracy. In<br />
El Salvador, where domestic<br />
courts have refused to extradite<br />
officers accused of murdering<br />
Jesuit priests 22 years<br />
ago, critics claim that such a<br />
prosecution would undermine<br />
stability and sovereignty.<br />
But we do not know whether<br />
extraditions would destabilize<br />
El Salvador, or whether<br />
Sudan and Libya would have<br />
been better off than they are<br />
today if the I.C.C. had not<br />
indicted Mr. Bashir or Colonel<br />
Qaddafi.<br />
Indeed, those arguments rest<br />
on proving or disproving a<br />
counterfactual. While the<br />
I.C.C. indictment may have<br />
prompted Colonel Qaddafi’s<br />
desire to hide once he left<br />
power, we do not know whether<br />
it shortened his last days<br />
in power or prolonged them.<br />
Historical and statistical evidence<br />
gives us reason to<br />
question criticisms of human<br />
rights trials. My research<br />
shows that transitional countries<br />
— those moving from<br />
authoritarian governments to<br />
democracy or from civil war<br />
to peace — where human<br />
rights prosecutions have<br />
taken place subsequently<br />
become less repressive than<br />
transitional countries without<br />
prosecutions, holding other<br />
factors constant.<br />
By comparing countries like<br />
Argentina and Chile that have<br />
used human rights prosecutions<br />
with those like<br />
Brazil that have not, I found<br />
that prosecutions tended not<br />
to exacerbate human rights<br />
violations, undermine democracy<br />
or lead to violence.<br />
Of 100 countries that underwent<br />
a transition from 1980<br />
to 2004 (the period for which<br />
extensive data is available),<br />
48 pursued at least one human<br />
rights prosecution, and<br />
33 of those pursued two or<br />
more. Countries that have<br />
prosecuted former officials<br />
exhibit lower levels of torture,<br />
summary execution, forced<br />
disappearances and political<br />
imprisonment. Although<br />
civil war heightens repression,<br />
prosecutions in the context<br />
of civil war do not make<br />
the situation worse, as critics<br />
claim.<br />
Such evidence doesn’t tell us<br />
what will happen in any individual<br />
country, but it is a<br />
better basis from which to<br />
reason than a counterfactual<br />
guess. The possibility of punishment<br />
and disgrace makes<br />
violating human rights more<br />
costly, and thus deters future<br />
leaders from doing so.<br />
From the final Nuremberg<br />
trials in 1949 until the 1970s,<br />
there was virtually no chance<br />
that heads of state and government<br />
officials would be<br />
held accountable for human<br />
rights violations. But in the<br />
last two decades, the likelihood<br />
of punishment has increased,<br />
and newly installed<br />
officials may be more cautious<br />
before deciding to murder<br />
or torture their political<br />
opponents.<br />
In addition, trials seem to<br />
project deterrence across<br />
borders. If a number of countries<br />
in a region pursue prosecutions,<br />
nearby countries<br />
also show a decrease in the<br />
level of repression, even if<br />
they have not held trials.<br />
In Latin America, young<br />
military officers need only<br />
look to Argentina and Chile,<br />
where 81 and 66 individuals,<br />
respectively, have been con-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 2
victed for crimes during previous<br />
dictatorships, to absorb<br />
the lesson that the possibility<br />
of punishment is much greater<br />
than it was in the past.<br />
This may help explain why<br />
military coups are now so<br />
rare in the region.<br />
Likewise, the sight of Mr.<br />
Mubarak in a cage in a Cairo<br />
courtroom could deter government<br />
officials elsewhere<br />
in the region who are considering<br />
repressive measures<br />
against their populations.<br />
This may not help much with<br />
Mr. Bashir or President Bashar<br />
al-Assad of Syria, who<br />
are already deeply complicit<br />
in violent repression, and are<br />
unlikely to be deterred. But<br />
the history of dictators shows<br />
that some leaders cling to<br />
power at any cost, so it is<br />
hard to argue that the threat<br />
of prosecution is uniquely<br />
responsible for their continuing<br />
iron grip.<br />
This does not mean that all<br />
governments must immediately<br />
and simultaneously begin<br />
far-reaching prosecutions.<br />
The desire for justice is<br />
persistent, and if political<br />
conditions for prosecutions<br />
are not ripe immediately after<br />
a democratic transition, such<br />
prosecutions can be held later.<br />
Cambodia issued its first<br />
war-crimes conviction last<br />
year, over 30 years after the<br />
horrors of the killing fields.<br />
And domestic courts in Uruguay<br />
took 20 years to sentence<br />
the former authoritarian<br />
leader Juan María Bordaberry<br />
for human rights violations.<br />
Mr. Bordaberry died<br />
this summer in his home,<br />
where he was serving a 30-<br />
year sentence for ordering<br />
the murder of political opponents.<br />
It has never been easy for<br />
any country to confront its<br />
past. Almost all leaders,<br />
when faced with calls for<br />
accountability, have wanted<br />
to turn the page and look<br />
toward the future. But demands<br />
for justice are robust,<br />
and countries that have held<br />
former leaders accountable<br />
have in most cases come<br />
away stronger.<br />
Kathryn Sikkink, a professor<br />
of political science at the<br />
University of Minnesota, is<br />
the author of “The Justice<br />
Cascade: How human rights<br />
Prosecutions Are Changing<br />
World Politics.”<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 15/9/2011<br />
Steel Tycoon With Links to a Mubarak Is Sentenced<br />
By DAVID D. KIRKPA-<br />
TRICK AND HEBA A-<br />
FIFY<br />
CAIRO — An Egyptian<br />
Criminal Court sentenced<br />
the steel tycoon and former<br />
political power broker Ahmed<br />
Ezz to 10 years in prison<br />
and fined him the equivalent<br />
of about $11 million for corruption<br />
on Thursday, satisfying<br />
one of the most visceral<br />
demands of the revolution<br />
that toppled President Hosni<br />
Mubarak.<br />
To many, Mr. Ezz personified<br />
more than anyone else the<br />
political and economic corruption<br />
under Mr. Mubarak<br />
that enriched the politically<br />
connected few, leaving most<br />
Egyptians to sink deeper into<br />
poverty.<br />
The court also sentenced two<br />
less notorious Mubarak-era<br />
figures. The former minister<br />
of commerce, Rachid Mohamed<br />
Rachid, once considered<br />
a force for reform and<br />
clean government, was sentenced<br />
in absentia to 15 years<br />
in prison and a $230 million<br />
fine for illegally helping Mr.<br />
Ezz obtain permits for his<br />
steel empire — a more serious<br />
sentence perhaps reflecting<br />
the prominent public<br />
role he was convicted of abusing.<br />
It was the third sentence in<br />
absentia issued against Mr.<br />
Rachid, for a total of 35 years<br />
in prison. He left the<br />
country before Mr. Mubarak’s<br />
fall but has said he did<br />
nothing wrong. The stateowned<br />
newspaper Al Ahram<br />
reported last week that the<br />
Ministry of Interior had located<br />
Mr. Rachid in Qatar and<br />
was seeking his extradition.<br />
Amr Assal, a former head of<br />
Egypt’s Industrial Development<br />
Authority, was senten-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 3
ced to 10 years and an $11<br />
million fine for conspiring<br />
with Mr. Ezz.<br />
Reuters reported that shares<br />
of Mr. Ezz’s conglomerate,<br />
Ezz Steel, plunged nearly 9<br />
percent in the Egyptian stock<br />
market on Thursday, dragging<br />
the broader market<br />
down 2.7 percent.<br />
Among the wealthiest figures<br />
in Egypt at the apex of his<br />
power, Mr. Ezz parlayed his<br />
political connections and<br />
close friendship with Mr.<br />
Mubarak’s son Gamal into an<br />
effective monopoly of the<br />
Egyptian steel market. He<br />
held a leading role in Parliament<br />
and the former ruling<br />
party. He was famous for his<br />
brash and domineering style,<br />
tailored Italian suits, multiple<br />
wives, and the way he pointed<br />
his index finger in a gesture<br />
of command. As soon as<br />
protests against Mr. Mubarak’s<br />
government broke out<br />
in January, his corporate headquarters<br />
were sacked along<br />
with the headquarters of the<br />
former ruling National Democratic<br />
Party.<br />
Even before the government<br />
fell, it jettisoned Mr. Ezz as it<br />
struggled to placate the<br />
mounting protests in the street,<br />
freezing his assets and<br />
barring him from travel. The<br />
Egyptian public watched,<br />
astonished, as Mr. Ezz, fearing<br />
for the first time the public’s<br />
revulsion at his lavish<br />
lifestyle and self-dealing,<br />
appeared in a humble sweatsuit<br />
in an interview on the<br />
pan-Arab news network Al<br />
Aribiya to plead his innocence.<br />
Mr. Ezz, whose trial began in<br />
February, was sentenced as<br />
Egypt’s attention was turned<br />
to the epic criminal case against<br />
Mr. Mubarak. Unlike<br />
Mr. Mubarak, neither Mr.<br />
Ezz nor Mr. Rachid was ever<br />
close to the powerful Egyptian<br />
military, which is now<br />
running the country as a transitional<br />
government. Both<br />
men were associated with<br />
privatization and other market<br />
reforms, while the military<br />
is a major player in the<br />
state-run sector of the Egyptian<br />
economy.<br />
As a result, analysts say, the<br />
transitional government’s<br />
willingness to prosecute<br />
them vigorously may say<br />
more about its desire to appease<br />
the public’s demand<br />
for retribution against the<br />
former leadership than it does<br />
about the more delicate<br />
question of the military’s<br />
stance toward Mr. Mubarak’s<br />
trial.<br />
Field Marshal Mohamed<br />
Hussein Tantawi, the leader<br />
of the governing military<br />
council and Mr. Mubarak’s<br />
former defense minister, is<br />
expected to testify at a closed<br />
session of the trial on Sept.<br />
24, when he will be asked to<br />
shed light on Mr. Mubarak’s<br />
role in the crackdown on<br />
protesters that left more than<br />
800 dead in the final days of<br />
his rule.<br />
Texas: U.S. Supreme Court Halts Execution<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 15/9/2011<br />
By THE ASSOCIATED<br />
PRESS<br />
The United States Supreme<br />
Court Thursday halted the<br />
execution of a black man<br />
convicted of a double murder<br />
in Texas 16 years ago after<br />
his lawyers contended his<br />
sentence was unfair because<br />
of a question asked about<br />
race during his trial. The<br />
man, Duane Buck, 48, was<br />
spared from lethal injection<br />
when the justices said they<br />
would review an appeal. Two<br />
appeals, both related to a<br />
psychologist’s testimony that<br />
black people were more likely<br />
to commit violence,<br />
were before the court. One<br />
was granted, the other denied.<br />
“Praise the Lord!” Mr.<br />
Buck told a Texas Department<br />
of Criminal Justice<br />
spokesman. “God’s mercy<br />
triumphs over judgment.”<br />
The reprieve came nearly<br />
two hours into a six-hour<br />
window when Mr. Buck<br />
could have been taken to the<br />
death chamber. Texas officials,<br />
however, refused to move<br />
forward with the punishment<br />
while legal issues were<br />
pending. A similar request<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 4
for a reprieve was made to<br />
Gov. Rick Perry. He was not<br />
in the state Thursday and any<br />
decision on a reprieve would<br />
have fallen to Lt. Gov. David<br />
Dewhurst.<br />
Senado define eliminar o no la senaduría vitalicia<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
La Cámara de Senadores<br />
tiene previsto tratar en su<br />
sesión de hoy el proyecto de<br />
ley de enmienda constitucional<br />
para eliminar la figura de<br />
la senaduría vitalicia.<br />
Una amplia mayoría en la<br />
Cámara Alta estaría a favor<br />
de rechazar esta iniciativa,<br />
que ya cuenta con media<br />
sanción de Diputados.<br />
El proyecto del diputado liberal<br />
Víctor Ríos apunta a<br />
beneficiar al presidente Fernando<br />
Lugo. Según la Constitución,<br />
los expresidentes<br />
serán senadores vitalicios, y<br />
hay un debate legal desde<br />
que el exmandatario Nicanor<br />
Duarte Frutos se candidató y<br />
ganó, pero no pudo asumir el<br />
cargo porque la mayoría en<br />
el Senado considera que es<br />
ilegal.<br />
Aparte de este tema, figuran<br />
en el orden del día ocho puntos,<br />
sobre los cuales se debatirá<br />
en la sala.<br />
En el PLRA se maneja que<br />
hay una amplia mayoría en<br />
esa bancada, de al menos 10<br />
senadores, que votará en contra<br />
del proyecto de enmienda.<br />
Igual postura, la de Patria<br />
Querida.<br />
El titular del Congreso, Jorge<br />
Oviedo Matto, dijo que el<br />
Unace también votará en<br />
contra, por el pacto político<br />
que mantienen con los liberales.<br />
En tanto, en la ANR la cosa<br />
está dividida y algunos se<br />
muestran a favor y otros en<br />
contra.<br />
El senador Rogelio Benítez<br />
destacó que hubo acuerdo de<br />
la mayoría de los líderes para<br />
definir posiciones con respecto<br />
al proyecto, de modo a<br />
desalentar cualquier tipo de<br />
intereses creados.<br />
Durante la reunión de la mesa<br />
directiva, el pasado lunes,<br />
se llegó a un consenso.<br />
Para el rechazo al proyecto<br />
de enmienda, el Senado debe<br />
reunir mayoría simple; es<br />
decir, 23 votos.<br />
En caso de que se llegue a<br />
ese número y la iniciativa sea<br />
denegada, el proyecto pasará<br />
al archivo y ya no podrá ser<br />
presentado en el periodo parlamentario<br />
actual, que finaliza<br />
en julio del año próximo.<br />
FACTURA POLÍTICA. O-<br />
viedo Matto dijo ayer que si<br />
Fernando Lugo decide candidatarse<br />
a senador en el<br />
próximo periodo, "el pueblo<br />
le pasará la factura".<br />
"El pueblo no es tonto, le<br />
recordará a Lugo haber encabezado<br />
la marcha en contra<br />
de Nicanor Duarte Frutos en<br />
el 2006. En el momento del<br />
voto se va a acordar", sostuvo<br />
el congresista.<br />
No obstante, manifestó que<br />
hablar de una eventual candidatura<br />
de Lugo como senador<br />
es aún prematuro, por lo<br />
que habría que esperar.<br />
La izquierda es la promotora<br />
principal, tras el fracaso del<br />
plan de reelección presidencial.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 15/9/2011<br />
El TSJE prepara mecanismos para después del referéndum<br />
El Tribunal Superior de Justicia<br />
Electoral (TSJE) prepara<br />
los mecanismos para ponerlos<br />
en marcha después de<br />
la votación del referéndum<br />
del 9 de octubre. En ese sentido,<br />
aprobó los reglamentos<br />
para las inscripciones de paraguayos<br />
en el exterior y para<br />
las votaciones en los consulados.<br />
Carlos María Ljubetic, vocero<br />
del TSJE, informó que si<br />
el pueblo, en la consulta popular,<br />
decide modificar la<br />
Constitución, el organismo<br />
electoral pondrá en vigencia<br />
los reglamentos. Inclusive<br />
dijo que el TSJE está adelantando<br />
la parte organizativa de<br />
las inscripciones.<br />
Afirmó que el TSJE no precisará<br />
esperar que el Congreso<br />
Nacional modifique el<br />
Código Electoral para inscribir<br />
a los paraguayos desde el<br />
exterior.<br />
"Cuando la Constitución,<br />
por decisión popular, otorga<br />
el derecho a votar a los paraguayos,<br />
desde el exterior, el<br />
TSJE ya estará autorizado a<br />
disponer todos los mecanismos<br />
necesarios para que se<br />
cumpla ese derecho. La propia<br />
Constitución establece<br />
que la falta de una ley no es<br />
motivo para restringir algún<br />
derecho", señaló.<br />
Ljubetic señaló que muchos<br />
artículos del Código Electoral<br />
quedarán desactualizados,<br />
si el pueblo decide modificar<br />
la Constitución el 9 de octubre.<br />
Explicó que el TSJE<br />
debe remover obstáculos<br />
para que el derecho de voto<br />
desde el exterior sea efectivo.<br />
La Constitución se debe<br />
cumplir y la Justicia Electoral<br />
ya tiene aprobado un reglamento<br />
para inscribir a los<br />
connacionales residentes en<br />
el extranjero, informó.<br />
Preguntado si el TSJE podrá<br />
inscribir a todos los emigrantes,<br />
dijo que no puede saber.<br />
"Depende de la gente que se<br />
acerque a inscribir. Los que<br />
se inscriban, en forma oportuna,<br />
son los que van a participar<br />
en los comicios", indicó.<br />
Agregó que hay tiempo para<br />
inscribir parte de octubre,<br />
noviembre y diciembre del<br />
2011, y que luego se harán<br />
las inscripciones en el 2012,<br />
desde marzo a diciembre.<br />
Aclaró que para las internas<br />
partidarias del 2012 se usará<br />
el padrón terminado en el<br />
2011, y que para los comicios<br />
generales del 2013, el<br />
padrón confeccionado en el<br />
año anterior. Advirtió que la<br />
gente debe tener en cuenta<br />
estos datos para evitar inconvenientes.<br />
CON FILIZZOLA. El presidente<br />
del TSJE, Alberto Ramírez<br />
Zambonini, y su equipo<br />
se reunieron ayer con el<br />
ministro del Interior, Carlos<br />
Filizzola, para organizar los<br />
trabajos del referéndum e<br />
incluso las tareas posteriores.<br />
Ramírez recordó que el presidente<br />
Lugo dio instrucciones<br />
a sus ministros para que<br />
apoyen la consulta popular y<br />
las posteriores inscripciones<br />
de los paraguayos residentes<br />
en el exterior.<br />
Filizzola informó que el Ministerio<br />
del Interior pondrá<br />
todo lo que corresponde de<br />
su infraestructura para ayudar<br />
a las documentaciones de<br />
los electores, a través de la<br />
Dirección de Identificaciones.<br />
POSTURAS A FAVOR Y<br />
EN CONTRA DE LA CON-<br />
SULTA<br />
El 9 de octubre, en todo el<br />
país se hará el referéndum<br />
(consulta popular) para que<br />
el pueblo decida si los paraguayos<br />
que viven en el exterior<br />
tienen o no derecho a<br />
votar en las elecciones.<br />
No existe un solo sector que<br />
esté en contra del derecho de<br />
voto de los paraguayos en el<br />
exterior. Solo hay diferencias<br />
en la forma de otorgar ese<br />
derecho.<br />
Quienes apoyan el "SÍ" dicen<br />
que los paraguayos del exterior<br />
tienen derecho a votar<br />
porque nunca se desvincularon<br />
del país, puesto que siempre<br />
envían remesas y la<br />
democracia tiene una deuda<br />
con ellos.<br />
Además, sostienen que el<br />
envío de remesas es la prueba<br />
de que los emigrantes no<br />
pierden su identidad de paraguayos<br />
y que ellos salieron<br />
del país solamente por razones<br />
económicas.<br />
LO CONTRARIO. Solamente<br />
el grupo multisectorial<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 6
Más Paraguay (+Py) propone<br />
la suspensión de la consulta<br />
popular del 9 de octubre,<br />
porque dice que solamente el<br />
Congreso puede resolver el<br />
problema dictando una ley.<br />
Según +Py, el Congreso puede<br />
reglamentar el Pacto de<br />
San José de Costa Rica, sobre<br />
el derecho a voto, y ahorrar<br />
unos 5 millones de dólares<br />
al Estado.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 7
Matérias do dia 16/09/2011<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Afirman que hay un boicot en contra del referéndum<br />
El jefe de Gabinete Civil, Miguel Á. López Perito, reveló ayer que hay un boicot contra el<br />
referéndum del 9 de octubre, pero no quiso decir de qué sector político. A juzgar por sus<br />
declaraciones, sería de algunos colorados.<br />
López Perito indicó ayer a la<br />
mañana que hay una mezcla<br />
de boicot electoral y apatía<br />
ciudadana por el referéndum<br />
porque hasta el momento no<br />
se percibe entusiasmo a menos<br />
de un mes. Sugirió motivar<br />
a la ciudadanía para que<br />
acuda a votar el domingo 9<br />
de octubre por el SÍ, con el<br />
objetivo de modificar la<br />
Constitución nacional y<br />
permitir a los paraguayos<br />
residentes en el exterior a<br />
votar por el Presidente de la<br />
República, gobernador y senadores.<br />
Sobre el boicot no dijo qué<br />
sector político está detrás del<br />
fracaso del referéndum, pero<br />
señaló que “hay intereses<br />
porque este tema se trancó<br />
por décadas. Evidentemente<br />
que hay gente interesada en<br />
que esto no salga o que en<br />
todo caso sea más bien una<br />
tarjetita de presentación democrática,<br />
pero que en realidad<br />
no opere efectivamente”,<br />
añadió.<br />
Cuando se le recordó que el<br />
precandidato colorado a la<br />
Presidencia de la República,<br />
Horacio Cartes, dijo que ve<br />
difícil que en el 2013 los<br />
paraguayos residentes en el<br />
exterior puedan votar, respondió:<br />
“Yo planteo también<br />
el tema de la operatividad.<br />
No quiero decir que no se<br />
vote por el Sí”, sino que es<br />
difícil que los paraguayos<br />
puedan ejercer su derecho. A<br />
modo de ejemplo, se preguntó<br />
cómo hará un compatriota<br />
residente en Ushuaia (Argentina)<br />
para votar en las elecciones<br />
generales.<br />
Deuda esquizofrénica<br />
López Perito dijo ayer que la<br />
deuda de Yacyretá “está ahí<br />
y hay que pagarla. Es legal y<br />
es un compromiso internacional”,<br />
afirmó ayer López<br />
Perito. Aclaró que no discute<br />
el capital, pero sí los intereses<br />
que le fueron aplicados al<br />
Paraguay unilateralmente.<br />
“Pero negar la deuda me parece<br />
un poco esquizofrénico.<br />
Es como que negáramos que<br />
exista la represa o que el Tesoro<br />
argentino haya puesto<br />
dinero en este emprendimiento”,<br />
añadió.<br />
Dijo que le preocupa que no<br />
se defina el pago de la deuda<br />
antes de hablar de maquinización<br />
de Aña Cua.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Instan a cumplir la Constitución<br />
El senador Miguel Carrizosa,<br />
líder de la bancada de Patria<br />
Querida, dijo ayer que el<br />
único objetivo de esta enmienda<br />
constitucional planteada<br />
era que Fernando Lugo sea<br />
candidato a senador en el<br />
2013 y que no se pueden<br />
cambiar las reglas de juego<br />
para favorecer a una persona.<br />
Señaló que se debía respetar<br />
la Constitución y no querer<br />
adecuarla a la conveniencia<br />
particular.<br />
Indicó que, como partido, no<br />
estaban en desacuerdo en<br />
modificar varias cuestiones<br />
en la Constitución, pero que<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 8
se debía hacer en base a un<br />
gran acuerdo político y por<br />
vía de una reforma.<br />
Carrizosa recordó que ya en<br />
el 2008 estuvieron en contra<br />
del intento de modificar la<br />
Constitución para favorecer<br />
exclusivamente al entonces<br />
presidente Nicanor Duarte<br />
Frutos y que no cambiaron<br />
de postura, como otros sectores<br />
políticos.<br />
Carrizosa indicó que la postura<br />
de PQ es que se convoque<br />
a una convención en el<br />
segundo semestre del 2013<br />
para revisar varios temas<br />
políticos, como la reelección,<br />
el balotaje y también cuestiones<br />
que hacen a la integración<br />
y funcionamiento del<br />
Poder Judicial.<br />
Destacó también el senador<br />
de PQ que los cambios sobre<br />
mandatos que se decidan no<br />
deberían afectar a quien esté<br />
en ese momento al frente del<br />
Ejecutivo, para no contaminarlo<br />
de un interés particular<br />
que puede influir en la decisión<br />
de los convencionales.<br />
Pedirán prestados un avión y un buque para la consulta<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
El Tribunal Superior de Justicia<br />
Electoral (TSJE) conformó<br />
un grupo de apoyo<br />
interinstitucional que trabajará<br />
en el referéndum del 9 de<br />
octubre. La Policía Nacional<br />
se encargará de resguardar<br />
todos los locales de votación<br />
y la sede de la Justicia Electoral,<br />
comentó Luis Salas,<br />
director de Recursos Electorales.<br />
Agregó que la ANDE aportará<br />
vehículos para la cobertura<br />
de actividades, y se obtendrá<br />
un generador para la sede del<br />
Tribunal Superior en caso de<br />
contingencia.<br />
“El Ministerio de Obras Públicas<br />
y Comunicaciones<br />
también proporcionará vehículos<br />
para la cobertura en<br />
tres departamentos del país,<br />
Concepción, Alto Paraguay y<br />
Boquerón”, dijo el funcionario.<br />
El Ministerio de Educación y<br />
Cultura como en cada elección<br />
pondrá a disposición la<br />
estructura para los locales de<br />
votación. “El Ministerio de<br />
Agricultura y Ganadería y la<br />
Itaipú Binacional también<br />
apoyarán con vehículos y<br />
locales, para la realización de<br />
reuniones en caso de ser necesario.<br />
La Corte Suprema<br />
prestará un buque y la Industria<br />
Nacional del Cemento un<br />
avión para traslados. Las<br />
FF.AA. colaborarán con 25<br />
vehículos de gran porte, encarpados<br />
para el traslado de<br />
materiales electorales a los<br />
distintos departamentos de<br />
país”, comentó.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Rechazan enmienda que planteaba eliminar figura de senaduría vitalicia<br />
Por 32 votos contra 9, el Senado rechazó ayer el proyecto de enmienda constitucional<br />
que pretendía derogar el artículo 189 de la Carta Magna que crea la figura de la senaduría<br />
vitalicia y facilitar así la candidatura de Fernando Lugo a senador en el 2013, según<br />
admitieron legisladores oficialistas durante el debate. El proyecto pasa ahora al<br />
archivo.<br />
Tal como se prevía, una mayoría<br />
de más de dos tercios<br />
de los integrantes del Senado<br />
votó ayer en contra del proyecto<br />
de enmienda para eliminar<br />
la figura de la senaduría<br />
vitalicia.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 9
Del PLRA, el partido más<br />
importante que respalda la<br />
gestión de Lugo, solamente<br />
tres senadores votaron a favor<br />
de la enmienda. También<br />
tres senadores colorados votaron<br />
a favor. El nicanorista<br />
Rogelio Benítez fue uno de<br />
los más vehementes defensores<br />
del proyecto.<br />
Durante el debate quedó en<br />
evidencia que la cuestión de<br />
fondo que se discutía era la<br />
posible candidatura del presidente<br />
Fernando Lugo a<br />
senador en el 2013, ya que<br />
varios legisladores opositores<br />
y oficialistas se refirieron a<br />
ese tema.<br />
Los que estaban en contra de<br />
la enmienda señalaban que se<br />
pretendía cambiar la Constitución<br />
para favorecer a una<br />
persona en particular. En<br />
tanto, los que estaban a favor<br />
de la modificación acusaban<br />
a los otros de temer a Lugo y<br />
de querer cercenarle la posibilidad<br />
de ser candidato.<br />
En cuanto a los argumentos<br />
legislativos, el senador liberal<br />
Miguel Abdón Saguier,<br />
presidente, de la comisión de<br />
Asuntos Constitucionales,<br />
argumentó que la enmienda<br />
constitucional no era la vía<br />
adecuada y que la derogación<br />
de la senaduría vitalicia debía<br />
hacerse por medio de una<br />
reforma. Señaló también que<br />
el cargo que establece la<br />
Constitución para quienes<br />
fueron presidentes de la República<br />
no era simplemente<br />
honorífico, ya que los ex<br />
mandatarios pueden participar<br />
de las sesiones y opinar,<br />
aunque no tengan voto.<br />
Rogelio Benítez sostuvo que<br />
la senaduría era un cargo<br />
simplemente decorativo, que<br />
no era un honor si es que no<br />
se podía renunciar a él. Consideró<br />
un despropósito que se<br />
le cercene la carrera política<br />
a alguien por haber sido presidente.<br />
La liberal Zulma Gómez reclamó<br />
la incoherencia de<br />
algunos senadores que estuvieron<br />
contra la candidatura<br />
de Duarte Frutos y ahora<br />
cambiaron de postura.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
TSJE busca voluntarios en las ONG para cubrir mesas<br />
El TSJE comenzó el pedido de ayuda a distintas organizaciones para conseguir voluntarios<br />
para miembros de mesa en el referéndum, ante la poca colaboración de los partidos.<br />
Hoy vence el plazo para que<br />
los partidos presenten sus<br />
listas para miembros de mesa<br />
para el referéndum del 9 de<br />
octubre, donde se definirá<br />
mediante las urnas si los paraguayos<br />
que viven en el<br />
exterior podrán o no votar en<br />
las elecciones nacionales.<br />
El Tribunal Superior de Justicia<br />
Electoral (TSJE) necesita<br />
más de 15.900 personas<br />
para que atiendan los puntos<br />
de votación. Inicialmente el<br />
PLRA, ANR y el Unace se<br />
comprometieron a que sus<br />
afiliados se ocuparían de las<br />
más de 5.400 mesas que se<br />
habilitarán el día de la consulta.<br />
Sin embargo, los dirigentes<br />
de los partidos citados<br />
no lograron motivar a simpatizantes<br />
para que se ocupen<br />
de los puestos de sufragio,<br />
pues en estas elecciones no<br />
hay competencia por cargos,<br />
por lo que no hay votos que<br />
cuidar.<br />
Ante el poco interés demostrado<br />
desde las agrupaciones<br />
políticas más importantes, la<br />
Justicia Electoral se ve obligada<br />
a pedir ayuda a organizaciones<br />
de la sociedad civil<br />
e instituciones educativas. En<br />
este sentido, ayer una comitiva<br />
encabezada por el asesor<br />
del TSJE, Carlos María Ljubetic,<br />
fue hasta la ciudad de<br />
Pilar, departamento de<br />
Ñeembucú, para proceder a<br />
la firma de un convenio con<br />
la Universidad Nacional de<br />
Pilar, a fin de que los estudiantes<br />
de dicha casa de estudio<br />
implementen como método<br />
de extensión universitaria<br />
la participación como<br />
miembros de mesa y veedores<br />
en el próximo referéndum.<br />
El lunes, la Justicia Electoral<br />
también acordará con el Poder<br />
Judicial para contar con<br />
la ayuda de los facilitadores<br />
judiciales el día de la consulta<br />
nacional. Pedirán ayuda<br />
también a varias organizaciones<br />
no gubernamentales.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 16/9/2011<br />
Palestina ratificó que pedirá la membresía plena en la ONU<br />
Mahmoud Abbas<br />
El presidente palestino,<br />
Mahmoud Abbas, ratificó<br />
este viernes que exigirá una<br />
membresía plena de Naciones<br />
Unidas durante la Asamblea<br />
General del organismo,<br />
que se celebra próxima en<br />
Nueva York. Según se prevé,<br />
esta decisión, profundizará el<br />
choque diplomático entre<br />
Israel y Estados Unidos.<br />
"Vamos a Naciones Unidas a<br />
pedir nuestro derecho legítimo,<br />
obtener la membresía<br />
plena para Palestina en esta<br />
organización", dijo Abbas en<br />
un discurso televisado.<br />
"Iremos al Consejo de Seguridad",<br />
agregó, despertando<br />
un caluroso aplauso de su<br />
audiencia de líderes palestinos.<br />
"En cuanto a otras opciones,<br />
todavía no hemos<br />
tomado una decisión al respecto",<br />
aclaró.<br />
Tanto Israel como Estados<br />
Unidos se oponen firmemente<br />
a una medida de ese tipo,<br />
argumentando que un Estado<br />
palestino sólo puede ser creado<br />
a través de negociaciones<br />
directas.<br />
Washington ya ha dicho que<br />
vetará cualquier intento de<br />
resolución en el Consejo de<br />
Seguridad y algunos políticos<br />
estadounidenses advirtieron<br />
que van a tratar de limitar la<br />
ayuda de su país a los palestinos,<br />
de unos 500 millones<br />
de dólares anuales, si no se<br />
niegan a dar marcha atrás en<br />
su demanda.<br />
Si Estados Unidos veta la<br />
resolución, los palestinos<br />
podrían entonces ir al pleno<br />
de la Asamblea General de la<br />
ONU, aunque ese organismo<br />
no tiene el poder de otorgar<br />
la membresía, pero puede<br />
reconocerlo como un Estado<br />
no miembro.<br />
Esa medida implicaría dar a<br />
los palestinos el acceso posible<br />
a otros organismos internacionales,<br />
incluida la Corte<br />
Penal Internacional, desde<br />
donde podrían tratar de demandar<br />
a Israel por la ocupación<br />
de Cisjordania.<br />
Abbas dijo que quería ver un<br />
Estado palestino reconocido<br />
sobre la base de las fronteras<br />
de 1967, que incluya la Franja<br />
de Gaza, Cisjordania y<br />
Jerusalén este. Además, a-<br />
gregó que esa medida podría<br />
permitir a los palestinos retomar<br />
las negociaciones con<br />
Israel. El líder palestino hizo<br />
asimismo hincapié en que<br />
cualquier protesta popular en<br />
apoyo a su iniciativa debe ser<br />
pacífica.<br />
Israel teme que cualquier<br />
freno en la ONU desate la<br />
violencia en Cisjordania y<br />
deba poner a sus fuerzas en<br />
alerta máxima en la zona.<br />
Abbas tiene previsto dirigirse<br />
a la Asamblea General de<br />
Naciones Unidas el 23 de<br />
septiembre, cuando anticipó<br />
que presentaría la solicitud<br />
de adhesión de los palestinos.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 16/9/2011<br />
Aseguran que Israel negocia estatus menor a Estado para Palestina<br />
Israel apura contra reloj un<br />
operativo diplomático para<br />
desactivar el avance palestino<br />
en la ONU. El primer<br />
ministro israelí, Benjamín<br />
Netanyahu, negocia con estadounidenses<br />
y europeos<br />
para que Palestina obtenga en<br />
Naciones Unidas un estatus<br />
inferior al de Estado.<br />
Según el informa el diario<br />
israelí Haaretz, Netanyahu<br />
está haciendo lo posible para<br />
de echar abajo la iniciativa<br />
impulsada por España y<br />
Francia, que pretende que los<br />
países de la Unión Europea<br />
voten a favor de una resolución<br />
de la Asamblea General<br />
que de a Palestina la consideración<br />
de Estado no miembro.<br />
El estatus de miembro<br />
tiene que ser aprobado por el<br />
Consejo de Seguridad, donde<br />
será vetado por EEUU.<br />
"Mientras el estatus sea inferior<br />
al de un Estado, estoy<br />
dispuesto a hablar de ello",<br />
asegura el rotativo que dijo<br />
Netanyahu citando una fuente<br />
cercana a las negociaciones.<br />
El Haaretz cuenta que la jefa<br />
de la diplomacia europea,<br />
Catherine Ashton, presentó<br />
en su reciente visita a Jerusalén<br />
una nueva propuesta de<br />
su cosecha: que Palestina<br />
obtenga en la ONU un estatus<br />
mayor al que tiene ahora<br />
la Organización para la Liberación<br />
de Palestina (OLP), de<br />
mero observador, pero inferior<br />
al de Estado, una figura<br />
inexistente y que habría que<br />
crear especialmente.<br />
Los países de la UE mantienen<br />
posturas encontradas<br />
frente a esta solución. Obtener<br />
el reconocimiento como<br />
Estado es importante para los<br />
palestinos porque les abriría<br />
las puertas a acudir a organismos<br />
internacionales, como<br />
la Corte Penal Internacional<br />
de La Haya, donde podrían<br />
denunciar las consecuencias<br />
de la ocupación de sus<br />
territorios y violaciones de<br />
derechos humanos cometidas<br />
contra su población. También<br />
les permitiría firmar tratados<br />
multilaterales y, consideran,<br />
mejoraría su posición negociadora<br />
frente a Israel.<br />
El vicedirector general del<br />
Ministerio de Asuntos Exteriores<br />
israelí, Ran Koriel, y el<br />
vicedirector general para<br />
Europa, Naor Gilman, han<br />
convocado a los embajadores<br />
en Tel Aviv de España, Francia,<br />
Alemania, Reino Unido e<br />
Italia en un intento de convencerles<br />
de que sus países<br />
dejen de apoyar la obtención<br />
por parte de Palestina del<br />
estatus de Estado, informa el<br />
Haaretz.<br />
El presidente palestino,<br />
Mahmud Abás, pronunciará<br />
un discurso el próximo día<br />
23 en la sede de la Asamblea<br />
General en Nueva York para<br />
defender su solicitud. Esta<br />
misma tarde, Abás dará otro<br />
discurso en la televisión local<br />
para explicar a su pueblo su<br />
decisión de acudir a la ONU<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
El juez Romano rompió el silencio: "No sé de qué carajo se me acusa"<br />
Otilio Romano,<br />
El camarista federal mendocino<br />
Otilio Romano, refugiado<br />
en Chile a la espera de<br />
asilo debido a que es requerido<br />
por la Justicia argentina<br />
por delitos de lesa humanidad<br />
durante la última dictadura,<br />
aseguró que es víctima<br />
de una "persecución política".<br />
"Soy un perseguido político<br />
en mi país y no sé de qué<br />
carajo se me acusa. ¡No sé<br />
qué carajo de delitos son<br />
esos!", enfatizó el magistrado.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 2
En una entrevista telefónica<br />
concedida al diario El Mercurio<br />
de Chile, Romano aseguró<br />
que tiene "la esperanza<br />
de que se comprobará" su<br />
"total inocencia de lo que se<br />
me acusa".<br />
Romano -a quien este jueves<br />
el Consejo de la Magistratura<br />
le suspendió el sueldo- llegó<br />
a Chile el 24 de agosto y el 1<br />
de septiembre se presentó en<br />
la Oficina de Refugiados del<br />
Departamento de Extranjería<br />
y Migración para solicitar<br />
"refugio" acusando una persecución<br />
ideológica.<br />
De acuerdo con lo publicado<br />
por el diario chileno, el magistrado<br />
mendocino reside<br />
actualmente en un lujoso<br />
barrio de la comuna de Las<br />
Condes.<br />
El suspendido juez Romano<br />
tiene un procesamiento confirmado<br />
por la Cámara Federal<br />
de Mendoza acusado de<br />
convalidar más de 100 delitos<br />
de lesa humanidad, tales<br />
como secuestros, torturas y<br />
homicidios, cuando era funcionario<br />
judicial entre 1975 y<br />
1983. en concreto, se lo imputa<br />
como "partícipe primario"<br />
de esos hechos por conocer<br />
la existencia y no denunciarlos<br />
o investigarlos.<br />
Días atrás, el fiscal general<br />
Omar Palermo anticipó a<br />
ámbito.com que sobre Romano<br />
pesa una "amenaza de<br />
pena" similar a la de los autores<br />
de esos aberrantes delitos:<br />
la cadena perpetua.<br />
En concreto, es investigado<br />
"por la presunta omisión sistemática<br />
y prolongada en el<br />
tiempo, de promover la persecución<br />
y represión de los<br />
delitos que habría tomado<br />
conocimiento durante su<br />
desempeño como fiscal federal<br />
según las particularidades<br />
de cada caso concreto, en los<br />
hechos que habrían cometido<br />
miembros de las fuerzas armadas<br />
y de seguridad afectados<br />
a la lucha contra la subversión<br />
entre los años<br />
1975/1983".<br />
A raíz de esos hechos el<br />
Consejo lo suspendió en su<br />
cargo de camarista federal, y<br />
lo envió a juicio político a<br />
fines de agosto pasado. Ayer,<br />
ese mismo organismo resolvió<br />
suspender el pago del<br />
salario, que por su antigüedad<br />
en el Poder Judicial<br />
llagaría a los $ 40.000 mensuales.<br />
Romano actualmente se encuentra<br />
en Chile y el gobierno<br />
de Sebastián Piñera le<br />
otorgó una visa de ochos<br />
meses, mientras se espera<br />
que resuelva su pedido de<br />
refugio. En Mendoza, el fiscal<br />
Palermo y la querella<br />
todavía esperan que el juez<br />
federal Walter Bento defina<br />
qué interpretación hará de los<br />
fueros judiciales que todavía<br />
posee Romano para luego<br />
librar la orden de prisión<br />
preventiva, con el inminente<br />
pedido de captura a Interpol.<br />
Mientras tanto, días atrás, el<br />
ministro de Justicia chileno,<br />
Teodoro Ribera, rechazó que<br />
su país vaya a utilizar como<br />
"moneda de cambio" el caso<br />
del suspendido camarista<br />
federal mendocino.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 16/9/2011<br />
El derecho a una vivienda, en la Corte<br />
En una audiencia pública, la<br />
Corte Suprema escuchó<br />
ayer los argumentos de una<br />
mujer que reclama una vivienda<br />
digna para ella y su<br />
hijo, y de autoridades del<br />
gobierno porteño . La mujer,<br />
de 35 años y nacionalidad<br />
boliviana, había planteado<br />
una acción de amparo por<br />
ella y su hijo argentino de 6<br />
años, que padece una discapacidad<br />
crónica. Ambos percibían<br />
un subsidio de programas<br />
sociales vigentes,<br />
pero al cumplirse el plazo<br />
reglamentario el plan cesó.<br />
Por la mujer habló la Defensora<br />
General Adjunta del<br />
Poder Judicial de la Ciudad,<br />
Graciela Christe, y el defensor<br />
ante la Corte, Julián Langevín.<br />
Por el gobierno de la<br />
Ciudad lo hicieron el procurador<br />
porteño, Ramiro Monner<br />
Sans, y la ministra de<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 3
Desarrollo Social, María Eugenia<br />
Vidal.<br />
Christe expuso primero el<br />
reclamo de la mujer y luego<br />
habló ante la Corte la ministra<br />
de Desarrollo Social y<br />
vicejefa de Gobierno electa,<br />
María Eugenia Vidal. La<br />
funcionaria reconoció el<br />
derecho a la vivienda para<br />
quienes viven “en situación<br />
de calle”, pero aseguró que<br />
ese no es el caso de Sonia<br />
Yolanda Quisberth Castro y<br />
su hijo, ya que ambos viven<br />
actualmente en un hotel de<br />
Floresta y reciben un subsidio<br />
de 1.700 pesos para cubrir<br />
los gastos de alojamiento,<br />
además de un subsidio por<br />
discapacidad.<br />
Christe, por su parte, dijo que<br />
Quisberth Castro y su hijo no<br />
están incluidos en la actualidad<br />
en ningún plan de<br />
viviendas y que no pudo<br />
obtener créditos porque no<br />
tiene ingresos de 2.000 pesos<br />
mensuales, uno de los requisitos.<br />
La defensora sostuvo<br />
que los “paradores” no constituyen<br />
una solución definitiva,<br />
al contrario de lo que<br />
opinó Vidal, que enfatizó que<br />
los mismos, junto con los<br />
“hogares” y “refugios” existentes,<br />
constituyen una<br />
“respuesta” del gobierno<br />
local al problema del déficit<br />
habitacional.<br />
La Corte estudiará el caso y<br />
podría haber una sentencia<br />
antes de fin de año.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
En Chaco, Capitanich busca ser el kirchnerista más votado<br />
Aspira a superar los porcentajes de los otros gobernadores K y de Cristina Kirchner.<br />
Por Martín Bravo<br />
El despacho de Jorge Capitanich,<br />
en el primer piso de la<br />
Casa de Gobierno, está repleto<br />
de símbolos religiosos,<br />
vírgenes y fotos de Benedicto<br />
XVI, aunque el chaqueño<br />
parece no necesitar milagros<br />
para asegurarse este domingo<br />
otros cuatro años en el<br />
poder . Al borde de la veda,<br />
por momentos habla como si<br />
ya hubiese ganado, no difunde<br />
las encuestas que encargó<br />
pero dice que viene “muy<br />
bien” y no esconde su expectativa<br />
de consagrarse<br />
como el mandatario reelecto<br />
con el mayor porcentaje<br />
de votos de este año electoral<br />
. “Sin ley de lemas ni<br />
colectoras”, remarca a Clarín<br />
para trazar diferencias<br />
con otros casos como Maurice<br />
Closs en Misiones y<br />
José Alperovich en Tucumán<br />
, a los que no descarta<br />
superar. “Vamos a ver”, abre<br />
el suspenso con una sonrisa.<br />
Sin posibilidad de una nueva<br />
reelección en 2015 –asegura<br />
que no promoverá una reforma<br />
de la Constitución–<br />
Capitanich elude definiciones<br />
concretas sobre sus futuras<br />
aspiraciones y la eventual<br />
competencia por la sucesión<br />
de Cristina Kirchner, entre<br />
otros con sus pares peronistas<br />
Juan Manuel Urtubey, Daniel<br />
Scioli y José De la Sota.<br />
“Voy a respaldar el liderazgo<br />
de la Presidenta, no quiero<br />
especulaciones de ninguna<br />
naturaleza”, sostiene, y se<br />
permite una ironía antes de<br />
largar la carcajada: “En 2015<br />
me gustaría ser periodista,<br />
columnista político de Clarín<br />
o La Nación”. Ante la<br />
repregunta deja entrever una<br />
posición: “Hay un alto grado<br />
de responsabilidad en el justicialismo.<br />
Y una herramienta<br />
extraordinaria que es la primaria<br />
abierta y obligatoria,<br />
porque fortalece a los partidos<br />
y los criterios de selección”.<br />
Por si su condición K, peronista<br />
y la gobernación en su<br />
poder no resultaban suficientes,<br />
Capitanich sumó el a-<br />
poyo de ocho partidos para<br />
esta elección (en total, 15),<br />
desde el PRO al PC . Su<br />
antecesor en la gobernación,<br />
el radical Roy Nikisch, intenta<br />
disputarle la hegemonía<br />
aliado al socialismo y espacios<br />
locales. “Yo tengo una<br />
percepción distinta de lo que<br />
va a suceder el domingo, por<br />
lo que me entrega la gente en<br />
la calle”, replicó Nikisch en<br />
una recorrida que terminó en<br />
Roque Saénz Peña. El actual<br />
senador se quejó de la asimetría<br />
en los fondos de<br />
campaña y acusó al gobernador<br />
de “infundir temor” con<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 4
la amenaza de que, si no consigue<br />
su reelección, los sectores<br />
de bajos recursos perderían<br />
los planes asistenciales.<br />
Capitanich lo niega, tanto<br />
como su expectativa por<br />
haber sido elegido como<br />
candidato a vicepresidente<br />
de Cristina . “Nunca la tuve”,<br />
asegura, y vuelve a abrir<br />
el suspenso sobre si sacará<br />
más votos que la Presidenta<br />
en las primarias: “No voy a<br />
decir nada, a ella le debo<br />
mucho”.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Cristina:“Nos debemos una profunda reforma en la Justicia”<br />
Habló de la necesidad de actualizar los procedimientos jurídicos. Admitió que se utilizan<br />
instrumentos “de principios del siglo XX, con normas del siglo XIX”. Y dijo que hay que<br />
modernizar el Código Civil y avanzar en el juicio por jurados.<br />
Por Guido Braslavsky<br />
La presidenta Cristina Kirchner<br />
sostuvo ayer que “nos<br />
debemos una reforma profunda”<br />
de las normas de Justicia<br />
“para ponerlas en consonancia<br />
con el mundo contemporáneo”.<br />
Aunque sus palabras tuvieron<br />
un tono reflexivo, más propio<br />
de la opinión que del anuncio,<br />
quedó la impresión de<br />
que la Presidenta avanzó en<br />
una agenda posible para el<br />
área de Justicia en el futuro<br />
próximo, en caso de ser reelecta<br />
en octubre. En concreto<br />
mencionó la necesidad de<br />
aggiornar el Código Civil, y<br />
también de avanzar hacia un<br />
mecanismo de juicio por jurados,<br />
respecto del cual había<br />
presentado un proyecto cuando<br />
era senadora, según<br />
recordó.<br />
“Estamos resolviendo conflictos<br />
en el siglo XXI con<br />
instrumentos, con procedimientos,<br />
con formas que devienen<br />
del Código napoleónico<br />
y de Códigos de Procedimiento<br />
de principios del siglo<br />
XX, con normas anteriores<br />
del siglo XIX”, señaló en<br />
tren de resaltar la necesidad<br />
de una actualización.<br />
Retornada ayer mismo de su<br />
viaje a Francia, la Presidenta<br />
habló en su primera aparición<br />
pública en la Casa de<br />
Gobierno y por la tarde, en<br />
el acto en que se presentó el<br />
Sistema Argentino de Información<br />
Jurídica, que está<br />
disponible en la página Web<br />
con la dirección:www.infojus.gob.ar.<br />
Según se destacó se trata de<br />
un portal “integral y gratuito”<br />
cuya información será<br />
cargada a través de una red<br />
formal de oficinas distribuidas<br />
en todas la provincias. Se<br />
podrán consultar normas,<br />
fallos y doctrina.<br />
La Presidenta dijo que medio<br />
millón de personas lo usarán<br />
a diario (es el número<br />
estimado de la comunidad<br />
vinculada a lo jurídico, desde<br />
estudiantes de derecho hasta<br />
jueces y funcionarios públicos)<br />
aunque el portal estará<br />
disponible para todo público.<br />
En el acto –que incluyó videoconferencias<br />
con Mendoza<br />
y Jujuy– estuvo el ministro<br />
de Justicia, Julio Alak,<br />
otros miembros del Gabinete<br />
y representantes de los colegios<br />
de abogados.<br />
En ese marco la Presidenta<br />
aprovechó para hablar de la<br />
necesidad de actualizar las<br />
normas y procedimientos<br />
jurídicos y ejemplificó con<br />
el Código Civil de Velez<br />
Sarsfield, que “es una copia<br />
del Código Civil francés”<br />
napoleónico, lo que la llevó a<br />
confesar su admiración por<br />
Bonaparte (ver “Me gusta<br />
Napoléon” ).<br />
Pero no hizo en cambio ninguna<br />
alusión a causas de impacto<br />
público como la que<br />
involucra a Sergio Schoklender<br />
(quien ayer declaró en<br />
Diputados) y la Fundación<br />
Madres de Plaza de Mayo, o<br />
a la polémica absolución de<br />
Carlos Menem y otros dieciocho<br />
acusados por contrabando<br />
de armas.<br />
El Gobierno f ormalizó el<br />
lunes pasado la designación<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 5
de 51 jueces que cubrirán<br />
cargos en distintos juzgados<br />
y tribunales del país, como la<br />
Cámara de Casación, juzgados<br />
penales federales y en lo<br />
Contencioso Administrativo.<br />
Aunque todavía queda un<br />
centenar de cargos vacantes<br />
en la magistratura.<br />
La Presidenta se refirió al<br />
juicio por jurados “que prevé<br />
la Constitución” en su reforma<br />
de 1994. “Sería bueno<br />
comenzar a repensar si podemos<br />
recuperar esa manda<br />
constitucional”, dijo tras recordar<br />
que había presentado<br />
un proyecto siendo senadora<br />
que quedó “en agua de borrajas”.<br />
Cristina vinculó “el avance”<br />
que implica contar con el<br />
nuevo sistema de información<br />
jurídica con el digesto<br />
jurídico que presentó hace<br />
dos meses y que ordenó y<br />
depuró todas las normas jurídicas<br />
desde 1853.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Romano ya tramita el pedido de asilo<br />
El suspendido camarista federal,<br />
Otilio Romano, inició<br />
el proceso formal del pedido<br />
de asilo político en Chile. El<br />
ex juez, procesado por 103<br />
causas de delitos de lesa humanidad,<br />
fundamentó que es<br />
un perseguido político y ahora<br />
deberá esperar que el Ministerio<br />
del Interior chileno<br />
resuelva si acepta su condición<br />
de refugiado.<br />
El martes pasado, Romano se<br />
presentó en la secretaría técnica<br />
de la Comisión de Refugiados<br />
de Chile para explicar<br />
por qué pidió asilo en el vecino<br />
país. El trámite lo hizo<br />
“en estricta reserva”, según<br />
consignó el gobierno chileno.<br />
Es el paso previo, a rendir<br />
ante la comisión la denominada<br />
entrevista de elegibilidad”,<br />
para obtener el asilo<br />
político de Chile. En esta<br />
instancia se recopilaron los<br />
antecedentes que tendrá en<br />
cuenta la comisión para sugerir<br />
la aceptación o rechazo de<br />
la solicitud al subsecretario<br />
del Interior, quien resolverá<br />
si se le da el beneficio a Romano.<br />
El diario trasandino El Mercurio,<br />
explicó que, si se rechaza<br />
la petición, el ex juez<br />
puede presentar recurso de<br />
reposición y jerárquico en<br />
contra del rechazo de la solicitud,<br />
y otros recursos judiciales<br />
como el de amparo y<br />
protección. En cambio, si se<br />
acepta la solicitud de refugio,<br />
Romano recibiría un permiso<br />
de permanencia definitiva,<br />
quedando bajo la protección<br />
internacional del Estado de<br />
Chile. Sin embargo, esto<br />
cambiaría si existe una solicitud<br />
de extradición del gobierno<br />
argentino, momento en<br />
el cual interviene la Corte<br />
Suprema chilena, quien debe<br />
decidir si acepta la solicitud.<br />
El pasado viernes, el fiscal de<br />
la Cámara Federal de Mendoza,<br />
Omar Palermo, solicitó,<br />
a través de un escrito enviado<br />
al juez federal Walter<br />
Bento, la captura internacional<br />
con fines de extradición<br />
de Romano. Sin embargo, la<br />
última palabra la tendrá la<br />
Comisión Nacional de Refugiados<br />
de Chile, integrada<br />
por funcionarios del gobierno<br />
de Sebastián Piñera.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 16/9/2011<br />
Retroceso en la Justicia penal para jóvenes<br />
EXPERTO EN DERECHO PE<strong>NA</strong>L JUVENIL, PRESIDENTE DE LA FUNDACION SUR<br />
ARGENTI<strong>NA</strong><br />
Por<br />
Emilio García Méndez<br />
Luego del informe publicado<br />
el año pasado sobre Seguridad<br />
Ciudadana y Derechos<br />
Humanos, la Comisión Interamericana<br />
de Derechos<br />
Humanos (CIDH) acaba de<br />
publicar un informe oficial<br />
titulado “Justicia Juvenil y<br />
Derechos Humanos en las<br />
Américas”. Como difícilmente<br />
podría ser de otra forma<br />
(conviene recordar que –<br />
objetivamente- la Argentina<br />
es el país más atrasado y<br />
brutal en la materia ya que<br />
es el único, que en forma<br />
inédita en América latina,<br />
ha condenado a 12 menores<br />
de edad a reclusión perpetua<br />
y el único que no posee<br />
una ley de responsabilidad<br />
penal juvenil ), la Argentina<br />
ocupa un triste lugar de<br />
destaque.<br />
Varias son las menciones<br />
explícitas al tema de las perpetuas<br />
a menores de edad a<br />
lo largo de dicho informe que<br />
justifican la desgraciada<br />
notoriedad a la que aquí se<br />
hace mención.<br />
Sin embargo, existe otro tema<br />
tan preocupante como el<br />
anterior que no sólo tiene<br />
como protagonista a la Argentina<br />
sino más precisamente<br />
a la supuesta ala progresista<br />
del Poder Judicial.<br />
En la propia introducción del<br />
informe de la CIDH, puede<br />
leerse textualmente: “Otra<br />
preocupación de la Comisión<br />
es que en algunos casos los<br />
niños, niñas y adolescentes<br />
por debajo de la edad mínima<br />
para infringir las leyes penales<br />
son privados de su libertad<br />
en el marco de procesos<br />
de ‘protección’, dando lugar<br />
a un tratamiento punitivo<br />
de esas situaciones sin que<br />
exista, en muchas ocasiones,<br />
un estricto cumplimiento<br />
de las garantías del<br />
debido proceso ”.<br />
Esta preocupación, que se<br />
repite reiteradamente durante<br />
el informe, menciona explícitamente<br />
a la Argentina y se<br />
refiere muy especialmente a<br />
un lamentable fallo de la<br />
Corte Suprema argentina<br />
del 2.12.2008 (Fallo CSJN<br />
331:2691 García Méndez-<br />
Musa, L.), que, legitimando<br />
el decreto de la dictadura<br />
militar 22.278 de 1980 (Régimen<br />
Penal de la Minoridad<br />
vigente), permite el uso de<br />
la privación de libertad en<br />
cárceles de menores justamente<br />
para aquellos que el<br />
propio decreto de la dictadura<br />
designa no sólo como<br />
inimputables sino también<br />
como no punibles . Este<br />
fallo, cuyo autor ha dado<br />
lugar a la llamada “Doctrina<br />
Zaffaroni” en la materia,<br />
confirma una peligrosísima<br />
tendencia que aflora en la<br />
región pero cuyo epicentro<br />
ideológico y geográfico es<br />
sin duda la Argentina.<br />
En términos generales asistimos<br />
en esta materia a un<br />
proceso de involución autoritaria<br />
desde fines de la década<br />
de los 90. Un proceso<br />
que desde sus orígenes hasta<br />
mediados de la década pasada<br />
se manifiesta en su forma<br />
clásica a través de un doble<br />
slogan: aumento de las penas<br />
y baja de edad de la<br />
imputabilidad . Sin embargo,<br />
desde hace ya varios<br />
años, y el fallo Zaffaroni es<br />
la representación viviente<br />
de este cambio , asistimos a<br />
la tendencia más insidiosa<br />
aún de utilizar la privación<br />
de libertad no como respuesta<br />
seria y legítima del Estado<br />
a los delitos graves que cometen<br />
los menores de edad,<br />
sino como forma de “política<br />
social reforzada” para<br />
enfrentar el gran problema<br />
social del siglo XXI: los<br />
adolescentes pobres de las<br />
periferias urbanas .<br />
El informe no sólo es claro<br />
sino que además es contundente<br />
y nos recuerda de alguna<br />
forma aquel viejo refrán<br />
español que dice: “Líbrame,<br />
Señor, de las aguas mansas<br />
que de las otras me libro yo<br />
solo”.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 7
PROCURADORIA GERAL •<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • OPINIÃO • 16/9/2011<br />
Uma restrição por excesso<br />
por<br />
ANTÓNIO BER<strong>NA</strong>RDO<br />
COLAÇO, JUIZ-<br />
CONSELHEIRO DO STJ -<br />
JUBILADO<br />
O Parecer do Conselho Consultivo<br />
(CC) da Procuradoria-Geral<br />
da República<br />
(PGR) de Março deste ano,<br />
pedido pelo ministro da Defesa<br />
em Março de 2008 (!),<br />
conclui que às associações<br />
profissionais militares<br />
(APM) não assistem "os direitos<br />
especificamente atribuídos<br />
às associações sindicais<br />
para a defesa e promoção dos<br />
interesses socioprofissionais<br />
dos seus associados - tais<br />
como os atinentes a salários,<br />
sistemas de saúde, reforma<br />
ou similares". Este entendimento<br />
tolhe a vocação essencial<br />
das APM. É sabido que o<br />
associativismo profissional<br />
(AP) não é associativismo<br />
sindical (AS) - lição colhida<br />
da Assembleia da República<br />
(AR) desde 1989 para solucionar<br />
o problema do associativismo<br />
policial. Estando<br />
esta distinção consagrada por<br />
lei, a lógica jurídica repudia a<br />
conotação relacional feita, ao<br />
restringir ainda mais o alcance<br />
restritivo da expressão<br />
"natureza sindical". Isto acaba<br />
por descarnar a substância<br />
e os objectivos do AP militar,<br />
relegando- -os para a<br />
categoria de um associativismo<br />
deontológico, esse<br />
rejeitado pela AR. Se os militares<br />
não podem reagir aos<br />
problemas em matéria de<br />
salários, saúde, reforma e<br />
similares, o que lhes resta?<br />
Afectar as suas associações<br />
para piqueniques, romarias e<br />
passeios de veraneio?<br />
Desde 2001, ano de consagração<br />
legal do AP militar,<br />
os militares sabem que não<br />
podem participar em manifestações<br />
com natureza sindical.<br />
Mas também sabem<br />
que natureza sindical, para o<br />
efeito restritivo em causa, só<br />
se refere à greve, à actividade<br />
para contratação colectiva,<br />
aos cartazes, à algazarra que<br />
muitas vezes ocorre, às alusões<br />
humorísticas e outras do<br />
género. O militar sabe distinguir<br />
entre protesto com a-<br />
prumo e protesto sem freio.<br />
Este é o único sentido que se<br />
pode dar à restrição de natureza<br />
sindical atribuída aos<br />
militares. É que é o próprio<br />
CC/PGR a reconhecer que as<br />
APM são susceptíveis de<br />
desenvolver actividades de<br />
natureza sindical (Parecer n.º<br />
79/92 de 1/4/93), sendo certo<br />
que já constituem formas de<br />
sindicatos (Eduardo Correia<br />
Batista - Os Direitos de Reunião<br />
e de Manifestação do<br />
Direito Português). Por isso,<br />
o AP militar e o AS, não<br />
sendo idênticos ou não se<br />
confundindo, contemplam<br />
aspectos comuns ou coincidentes.<br />
A distinção há-de<br />
encontrar-se numa outra dimensão<br />
- a das quali- ficações<br />
específicas de um e do<br />
outro, mas jamais no quadro<br />
do que constitui uma titularidade<br />
comum de interesses<br />
que une todos os trabalhadores<br />
e/ou servidores do Estado,<br />
como é o caso de salários,<br />
saúde, projecção profissional<br />
e outros do género.<br />
Durante mais de uma década<br />
de existência e apesar das<br />
manifestações feitas, não é<br />
conhecido às APM qualquer<br />
desacato que pusesse em<br />
causa a coesão, honra, prestígio<br />
ou disciplina nas Forças<br />
Armadas (FA). Isto demonstra<br />
que não é por se chamar a<br />
atenção para problemas como<br />
os do vencimento, promoções<br />
atrasadas, sistema de<br />
saúde e similares que as FA<br />
se desprestigiam; desprestigiadas<br />
ficam quando a dignidade<br />
do cidadão em uniforme<br />
é posta em causa numa conjuntura<br />
de tempo de paz e<br />
normalidade, por ter de suportar<br />
situações de vida que<br />
podem afectar o seu aprumo<br />
profissional. As manifestações<br />
nunca são dirigidas às<br />
"Chefias" mas à "Tutela",<br />
que tem a solução nas mãos.<br />
Eis porque essa conclusão do<br />
Parecer, acoplada com outra<br />
que sustenta que uma manifestação<br />
de militares - como<br />
forma de pressão aos órgãos<br />
Legislativo e ou Executivo -<br />
ultrapassa o âmbito de uma<br />
APM, se reveste de uma nítida<br />
"restrição por excesso" ao<br />
violar os princípios de necessidade,<br />
suficiência, razoabilidade<br />
e de proporcionalidade<br />
da conjugação dos normativos<br />
decorrentes dos artigos<br />
18.º e 270.º da Constituição.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • DERECHO • 16/9/2011<br />
Unificarán criterios<br />
Como parte del plan anual de<br />
plenos jurisdiccionales nacionales<br />
y regionales aprobado<br />
por el Consejo Ejecutivo<br />
del Poder Judicial (CEPJ),<br />
en la ciudad de Casma, inicia<br />
hoy el Primer Pleno Jurisdiccional<br />
Regional de Familia-<br />
Destinado a lograr la predictibilidad<br />
de las resoluciones<br />
judiciales, a fin de evitar fallos<br />
contradictorios en aras de<br />
reducir el margen de inseguridad<br />
jurídica.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Responderá por Comunicore<br />
La alcaldesa Susana Villarán<br />
dijo ayer que espera que el<br />
Poder Judicial actúe con<br />
imparcialidad y haga justicia<br />
en el caso Comunicore, en el<br />
que el exburgomaestre Luis<br />
Castañeda fue incluido en<br />
condición de procesado.<br />
Precisó que este caso solo es<br />
visto por la instancia judicial<br />
y no por el municipio, y es en<br />
esos estamentos que deberá<br />
definirse si existe responsabilidad<br />
o no en el pago de una<br />
deuda de S/. 35 millones,<br />
cuyo monto original era de<br />
S/. 14 millones.<br />
El procurador municipal Antonio<br />
Salazar afirmó que este<br />
caso nace de una investigación<br />
fiscal de 2010, cuando<br />
indagan sobre presuntas irregularidades.<br />
Explicó que en esa acusación<br />
había indicios para incluir a<br />
Castañeda, por lo que el municipio<br />
solo entregó documentación<br />
adicional que reforzaba<br />
lo actuado por el<br />
Ministerio Público.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • ACTUALIDAD • 16/9/2011<br />
Proponen restringir amparos a discotecas<br />
Piden apoyo para lograr mejores resultados en seguridad ciudadana<br />
Una demanda al Poder Judicial<br />
para que se evite el abuso<br />
de las acciones de amparo<br />
contra la clausura municipal<br />
de discotecas y hoteles que<br />
permiten el ingreso de menores<br />
y sirven de fachada para<br />
la prostitución, solicitaron<br />
ayer los alcaldes de Lima y el<br />
Callao.Susana Villarán y<br />
Juan Sotomayor formularon<br />
el pedido al titular de ese<br />
poder del Estado, César San<br />
Martín, señalando que se<br />
trata de un tema fundamental<br />
para lograr mejores resultados<br />
en la lucha contra la inseguridad<br />
ciudadana.La alcaldesa<br />
Villarán señaló que<br />
la acción de amparo es una<br />
medida de garantía constitucional<br />
que se mal utiliza en<br />
estos casos, impidiendo el<br />
trabajo de las autoridades<br />
para cautelar la integridad de<br />
los menores de edad.Refirió<br />
que en los casi nueve meses<br />
de su gestión se cerraron<br />
varias discotecas y hoteles en<br />
Lima Cercado, pero los propietarios<br />
de estos establecimientos<br />
tramitaron de inmediato<br />
acciones de amparo<br />
para reabrirlos."Pedimos a<br />
los jueces que tengan en cuenta<br />
la vida y la salud de los<br />
menores que dejan de ir al<br />
colegio o a los institutos para<br />
ingresar en esos lugares. Antes<br />
que el derecho económico<br />
o de la empresa están los<br />
derechos fundamentales de la<br />
persona", manifestó.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 9
La investigación será justa<br />
Debe ser un ejemplo de lucha transparente contra corrupción, dicen<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Las investigaciones que realizará<br />
la comisión multipartidaria<br />
sobre las presuntas irregularidades<br />
cometidas durante<br />
el régimen aprista no<br />
serán "una cacería de brujas",<br />
como señalan algunos legisladores<br />
de oposición, dijo<br />
ayer la primera vicepresidenta<br />
de la República, Marisol<br />
Espinoza.<br />
"No hay ninguna cacería de<br />
brujas, pero tampoco vamos<br />
a pasar por alto temas pendientes,<br />
como son las investigaciones<br />
de los recursos públicos,<br />
como es el caso de<br />
Cofopri, Essalud y las inversiones<br />
en infraestructura que<br />
no han llegado a los pueblos",<br />
afirmó.<br />
En ese sentido, consideró que<br />
las indagaciones sobre los<br />
presuntos actos de corrupción<br />
en el gobierno anterior<br />
deben ser "transparentes y<br />
con el objetivo de que no<br />
haya impunidad".<br />
El legislador de Alianza Parlamentaria<br />
(AP) Yonhy Lescano<br />
comentó, por su parte,<br />
que si es necesario se debe<br />
convocar al expresidente<br />
Alan García Pérez ante esta<br />
comisión que investigará los<br />
cinco años de su gestión.<br />
Al respecto, la vocera de la<br />
bancada de Alianza Parlamentaria,<br />
Carmen Omonte,<br />
aseguró que estas pesquisas<br />
serán justas porque "aspiramos<br />
a que este proceso sea<br />
percibido por la población<br />
como una forma transparente<br />
de lucha contra la corrupción,<br />
sin personalismos y ataques<br />
innecesarios.<br />
La comisión investigadora<br />
del régimen aprista actuará<br />
bajo el principio de la reserva<br />
necesaria, informó ayer el<br />
legislador de Gana Perú Javier<br />
Diez Canseco, quien<br />
señaló que una de las funciones<br />
que le corresponde al<br />
Congreso es fiscalizar; y el<br />
presidente Humala pidió un<br />
juicio de residencia para todos<br />
los jefes de Estado que<br />
culminen su mandato, a fin<br />
de que rindan cuentas de su<br />
manejo.<br />
Por su parte, el legislador del<br />
APRA Elías Rodríguez Zavaleta<br />
dijo que se allana plena<br />
y totalmente a las investigaciones<br />
que realizará el Parlamento<br />
sobre la gestión anterior;<br />
pero pidió que éstas se<br />
realicen con el debido proceso.<br />
"Nos allanamos plena y totalmente<br />
a las investigaciones;<br />
pero pedimos que sean<br />
objetivas y lejanas a las pasiones",<br />
manifestó.<br />
“El pueblo espera resultados”<br />
El presidente Ollanta Humala<br />
afirmó ayer que respeta la<br />
decisión del Congreso de<br />
crear una comisión que investigará<br />
las presuntas irregularidades<br />
cometidas durante<br />
el gobierno aprista y<br />
señaló que a la población le<br />
interesa los resultados.<br />
Manifestó que en lo personal<br />
prefiere que estas comisiones<br />
se dediquen a investigar el<br />
delito, sin nombre propio, al<br />
tiempo de solicitar que las<br />
investigaciones culminen en<br />
un periodo perentorio.<br />
Según dijo, ese plazo es necesario<br />
porque los peruanos<br />
están cansados de ver comisiones<br />
que "se forman hasta<br />
las últimas consecuencias y,<br />
al final, terminan dando un<br />
blindaje de impunidad o de<br />
confusión ante el electorado".<br />
Incluso, refirió que esos grupos<br />
de trabajo indagan "tantas<br />
cosas" que son publicitadas<br />
como si fueran "telenovelas".<br />
Participación<br />
1 Todos los congresistas están<br />
en su derecho de participar<br />
en esta comisión que
investigará al régimen anterior.<br />
2 La comisión investigará los<br />
347 decretos de urgencia que<br />
permiten eludir mecanismos<br />
de control, selección de los<br />
encargados de la obra y variar<br />
precios y presupuestos.<br />
“La deshonestidad debe preocuparnos<br />
a todos”<br />
El inicio de una "cruzada<br />
anticorrupción" en todos los<br />
sectores, planteó ayer la Comisión<br />
de Alto Nivel Anticorrupción,<br />
tras la denuncia<br />
sobre multas impagas de empresas<br />
pesqueras y la formación<br />
de la comisión investigadora<br />
del gobierno pasado.<br />
"La tarea de la lucha contra<br />
la corrupción preocupa principalmente<br />
al Gobierno; pero<br />
debería preocuparnos a todos,<br />
y hay que hacer una<br />
cruzada anticorrupción en<br />
todos los sectores del país",<br />
dijo el presidente de esa comisión,<br />
Gonzalo García<br />
Núñez.<br />
Destacó, por ello, que el<br />
Congreso de la República<br />
haya decidido, por 110 votos,<br />
conformar un grupo de trabajo<br />
multipartidario que indague<br />
los presuntos actos de<br />
corrupción cometidos durante<br />
el período gubernamental<br />
2006-2011.<br />
Además, consideró necesario<br />
un plazo fijo de investigación,<br />
con una fecha de inicio y<br />
una fecha de término, y que<br />
las pesquisas se ciñan estrictamente<br />
a los hechos y cumplan<br />
todas las condiciones<br />
del debido proceso.<br />
De esa manera, dijo que el<br />
Poder Legislativo podrá denunciar<br />
ante los organismos<br />
respectivos las responsabilidades<br />
a que hubiere lugar,<br />
para que el Poder Judicial<br />
aplique las sanciones establecidas<br />
en los respectivos<br />
códigos, sea de materia civil<br />
o penal.<br />
"En conclusión, creo que es<br />
una medida atinada del Parlamento,<br />
y lo que debemos<br />
desterrar de cualquier forma<br />
es la presunción de que se<br />
trata de un agravio de orden<br />
personal o una eventual cacería<br />
de brujas".<br />
"Vemos con satisfacción que<br />
el Presidente de la República<br />
ha anunciado su compromiso<br />
de lucha frontal contra la<br />
corrupción, su reiteración de<br />
que generará los mecanismos<br />
más acordes para apoyar esta<br />
lucha, y en especial mejorará<br />
los diminutos recursos que<br />
han sido asignados a las instituciones<br />
que combaten la<br />
corrupción. Esto indica un<br />
cambio frente a esa tarea",<br />
añadió.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 16/9/2011<br />
MATRÍCULA EN LAS NUBES<br />
Ciudadana ministra de Educación<br />
Superior, no sé realmente<br />
si es su despacho o el<br />
del Indepabis los que tienen<br />
que pedir una explicación<br />
acerca de lo que pasa en las<br />
universidades y los aumentos<br />
groseros, desproporcionados<br />
y sin ninguna compasión,<br />
que de semestres pasan a<br />
trimestres con incrementos<br />
de más del 200%. En una<br />
universidad hace unos meses<br />
costaba un semestre BsF<br />
4.000,00 y ahora la misma<br />
casa de estudio pide le paguen<br />
BsF 10.000,00 y más.<br />
Yo le pregunto: ¿cómo hace<br />
un padre para multiplicar sus<br />
ingresos en 400% y poder<br />
cubrir los estudios de un hijo?<br />
¿Cuál es el baremo, el<br />
IPC o la inflación que usan<br />
estas universidades para calcular<br />
sus costos? ¿Y entonces<br />
cuál es el sueldo de un docente<br />
en relación a estos costos?<br />
No esperen que reaccione<br />
la masa estudiantil porque<br />
será peor. ¿Qué pasó con los<br />
artículos 102 y 103 de la<br />
Constitución Nacional?<br />
Luis Rodríguez<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 1
C.I. 4.350.261<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • WIRTSCHAF • 16/9/2011 • 18:44:50<br />
Rettungspolitik: Merkels Geheimnis<br />
In der Bevölkerung ist das Misstrauen an Angela Merkels Krisenmanagement sprunghaft<br />
gestiegen. Eine überwältigende Mehrheit lehnt weitere Hilfen für Griechenland oder andere<br />
Schuldner ab. Will die Kanzlerin den Umbau der Währungsunion zur Transferunion?<br />
Von Holger Steltzner<br />
Eine Insolvenz Griechenlands<br />
überrascht den Markt<br />
so wenig wie das Dominospiel<br />
mit anderen Wackelkandidaten,<br />
wie die Kurse der<br />
Staatsanleihen aus Südeuropa<br />
zeigen. Statt Marktpreise zur<br />
Kenntnis zu nehmen, benutzt<br />
die deutsche Einheitsrettungsfront<br />
den ihr unbekannten<br />
und unheimlichen Markt<br />
zu politischen und medialen<br />
Spielchen. Der Vorwurf, der<br />
FDP-Vorsitzende Philipp<br />
Rösler erschüttere mit dem<br />
Gerede über die Insolvenz<br />
Griechenlands die Märkte, ist<br />
lächerlich. Dies nicht nur,<br />
weil mit der Pleite gerechnet<br />
wird, sondern auch, weil der<br />
deutsche Wirtschaftsminister<br />
am Markt ein Leichtgewicht<br />
ist.<br />
Es ist das Geheimnis der<br />
Kanzlerin, warum sie das<br />
Gezänk der schwarz-gelben<br />
Koalition befeuert. Will sie<br />
der FDP Wähler zutreiben?<br />
Will sie den fliegenden Wechsel<br />
zur großen Krisenkoalition?<br />
Und/Oder will sie den<br />
Umbau der Währungsunion<br />
zur Transferunion? Jedenfalls<br />
wächst in der Bevölkerung<br />
das Misstrauen an Angela<br />
Merkels Krisenmanagement<br />
sprunghaft.<br />
Eine<br />
überwältigende Mehrheit<br />
lehnt weitere Hilfen für Griechenland<br />
oder andere S-<br />
chuldner ab. Jetzt melden<br />
sich führende Ökonomen zu<br />
Wort und kritisieren Merkels<br />
Versuch, „ein regierungsamtliches<br />
Denkverbot erlassen<br />
zu wollen“. Nur das Risiko<br />
einer Staatsinsolvenz könne<br />
die Mittelmeerstaaten dazu<br />
bewegen, ihre Staatshaushalte<br />
zu konsolidieren. Wenn<br />
Teile der Bundesregierung<br />
eine Transferunion wünschten,<br />
sollten sie das offen<br />
aussprechen. Eine solche<br />
Umdeutung der europäischen<br />
Verfassung bedürfe der Legitimation<br />
durch Wahlen<br />
zum Bundestag, stellen die<br />
Ökonomen zu Recht fest.<br />
Je weiter Worte und Taten<br />
auseinanderlaufen, umso<br />
tiefer sackt das Vertrauen in<br />
diese Regierung. Zwei kleine<br />
aktuelle Beispiele hierfür:<br />
Der Kompromiss zum<br />
Stabilitätspakt wird den<br />
Deutschen wahrheitswidrig<br />
als automatisch wirkend verkauft.<br />
Außerdem ist offenbar<br />
doch geplant, gegen<br />
Überschussländer vorzugehen.<br />
Wenn in Euroland künftig<br />
Wettbewerbskraft bestraft<br />
wird, freut sich die globale<br />
Konkurrenz.<br />
Nicht einmal im Bundestag,<br />
der in der nächsten Woche<br />
über die Aufstockung der<br />
deutschen Bürgschaften von<br />
123 auf 211 Milliarden Euro<br />
abstimmen soll, wird die<br />
ganze Wahrheit gesagt. Finanzminister<br />
Wolfgang<br />
Schäuble redete verschwurbelt<br />
von Zinsen, meinte aber<br />
den Puffer, als er „manche“<br />
zitierend von bis zu 250 Milliarden<br />
Euro sprach. In Tat<br />
und Wahrheit haftet Deutschland<br />
mit bis zu 400 Milliarden<br />
Euro, wenn man 3,5 Prozent<br />
Zinsen und 30 Jahre<br />
Laufzeit einrechnet. Auch<br />
das muss der Abgeordnete<br />
erst in der Zeitung lesen.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 16/9/2011 • 17:47:04<br />
Polen und die Euro-Krise: Teile und rette?<br />
Polen befürchtet, vor lauter Krisenräten der Euro-Länder in Brüssel immer mehr an Einfluss<br />
zu verlieren. Deshalb präsentiert sich Warschau als Verfechter der Finanzdisziplin -<br />
meistens.<br />
Von Konrad Schuller,<br />
Warschau<br />
Polen füllt seinen<br />
turnusmäßigen Vorsitz im<br />
Rat der Europäischen Union<br />
mit Gesten aus, die einen<br />
neuen Führungsanspruch<br />
signalisieren. In Warschau<br />
sind die Rollen dabei geteilt.<br />
Finanzminister Rostowski<br />
tritt als Kassandra und S-<br />
chulmeister auf und malt<br />
seinen<br />
säumigen<br />
europäischen Kollegen die<br />
Gefahr neuer Kriege aus.<br />
Ministerpräsident Tusk dagegen,<br />
ein Meister<br />
proeuropäischer Rhetorik, tut<br />
sich weniger durch Unkenrufe<br />
als mit dem Hinweis auf<br />
die neue Stärke des<br />
Europäischen Ostens hervor.<br />
Unlängst hat er genüsslich<br />
vorgerechnet, dass im zweiten<br />
Quartal dieses Jahres von<br />
den fünf Ländern mit dem<br />
höchsten Wirtschaftswachstum<br />
in der Union vier im<br />
Osten lägen: Estland, Lettland,<br />
Litauen – und eben<br />
Polen.<br />
In der Debatte über die Rettung<br />
des Euros beansprucht<br />
Polen deshalb Teilhabe. Dieser<br />
Anspruch hat zwei Grundlagen:<br />
Polen sieht sich als<br />
eines der vorbildlichen<br />
Länder in der Union. Seine<br />
Verschuldung ist moderat,<br />
und seine Verfassung weist<br />
schon seit Jahren eine Schuldenbremse<br />
auf, welche die<br />
Regierung zu strikter Finanzdisziplin<br />
zwingt. In vergangenen<br />
Rettungsaktionen<br />
jenseits der Eurozone (etwa<br />
für Island, Lettland und Moldau)<br />
hat Warschau finanzielle<br />
Beteiligung angeboten.<br />
Aus all diesen Gründen wird<br />
Polen – ebenso wie andere<br />
Länder aus der Nordhälfte<br />
Europas – in den<br />
gegenwärtigen Euro-<br />
Debatten auch in Berlin als<br />
Verbündeter betrachtet.<br />
Der polnische Anspruch auf<br />
Mitsprache wird allerdings<br />
durch den Umstand<br />
geschwächt, dass das Land<br />
anders als etwa die Slowakei,<br />
Slowenien oder Estland den<br />
Euro noch nicht eingeführt<br />
hat. Deshalb sieht die Regierung<br />
die Gefahr, an wichtigen<br />
Entscheidungen über die<br />
Zukunft der Union nicht beteiligt<br />
zu werden. Warschau<br />
fürchtet, in der EU an den<br />
Rand gedrängt zu werden,<br />
was in der öffentlichen Diskussion<br />
die historisch begründete<br />
Angst vor einer<br />
neuen Isolation zwischen den<br />
mächtigen Nachbarn Russland<br />
und Deutschland weckt.<br />
Tusk hat für die Euro-<br />
Einführung nie einen Termin<br />
genannt<br />
Heute rächt es sich deshalb<br />
für den verbalen Euro-<br />
Enthusiasten Tusk, dass er<br />
bei<br />
der<br />
Gemeinschaftswährung bisher<br />
strikten Pragmatismus<br />
gezeigt und für die Einführung<br />
des Euro nie einen<br />
Termin genannt hat. Polnische<br />
Europapolitiker wollen<br />
umso dringender verhindern,<br />
dass wichtige Entscheidungen<br />
allein im Klub der Euro-<br />
Staaten gefällt werden. Tusk<br />
sagt etwa, Gedanken über<br />
„neue Verträge“ zur Rettung<br />
des Euro hätten Sinn, „wenn<br />
sie ganz Europa betreffen, ...<br />
und nicht, wenn sie von dem<br />
Versuch gekennzeichnet<br />
sind, irgendeinen exklusiven<br />
Klub abzukapseln, der Europa<br />
politisch und wirtschaftlich<br />
wieder teilen will“.<br />
Das Angebot Warschaus an<br />
potentielle Verbündete wie<br />
Berlin ist damit: Wir stärken<br />
den „nordischen“ Klub der<br />
finanzpolitischen Vernunft,<br />
aber dafür wollen wir mit am<br />
Tisch sitzen, wenn die Entscheidungen<br />
fallen. Die<br />
Glaubwürdigkeit dieses Angebots<br />
leidet allerdings etwas<br />
durch den Umstand, dass<br />
Warschau in der<br />
Europäischen Union nicht<br />
wirklich in jeder Hinsicht als<br />
Vertreter straffer Budgetdisziplin<br />
auftritt. In den Verhandlungen<br />
um den EU-<br />
Haushalt für die Jahre 2014<br />
bis 2020 dringt das<br />
Empfängerland Polen (anders<br />
als Deutschland und andere<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 3
Geberländer) auf eine weitere<br />
Vermehrung der Brüsseler<br />
Überweisungen in die<br />
ärmeren Länder der Union.<br />
In der gegenwärtigen Sieben-<br />
Jahres-Periode wird Polen<br />
insgesamt brutto 67 Milliarden<br />
Euro erhalten, was wesentlich<br />
dazu beigetragen hat,<br />
dass das Land bisher ohne<br />
Rezession durch die Krise<br />
kam. Für die kommende<br />
Haushaltsperiode träumen<br />
manche nun sogar von 80<br />
Milliarden. Tusk hat einen<br />
„großen, klugen“ EU-<br />
Haushalt gefordert.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • WIRTSCHAF • 16/9/2011 • 17:28:08<br />
„Insolvenz Griechenlands in Betracht ziehen“: Ökonomen unterstützen<br />
Wirtschaftsminister Rösler<br />
Von Philip Plickert<br />
Eine Gruppe von prominenten<br />
Wirtschaftsprofessoren<br />
hat sich in einem Aufruf hinter<br />
die von CDU und Opposition<br />
heftig kritisierten Überlegungen<br />
von Bundeswirtschaftsminister<br />
Philipp Rösler<br />
(FDP) gestellt. Sie seien „seit<br />
langem der Meinung, dass<br />
eine Staatsinsolvenz in Betracht<br />
gezogen werden sollte“,<br />
heißt es in der vom früheren<br />
Vorsitzenden der Monopolkommission<br />
Carl C-<br />
hristian von Weizsäcker und<br />
von Ifo-Präsident Hans-<br />
Werner Sinn verfassten<br />
Erklärung vom Freitag, die<br />
dieser Zeitung vorliegt. Unterzeichnet<br />
haben 16 renommierte<br />
Ökonomen, darunter<br />
Kai Konrad, der derzeitige<br />
Vorsitzende des Wissenschaftlichen<br />
Beirats von Bundesfinanzminister<br />
Wolfgang<br />
Schäuble, und Clemens Fuest,<br />
dem früheren Vorsitzenden.<br />
Weitere Unterstützer<br />
sind Peter Bernholz, Norbert<br />
Berthold, Axel Börsch-<br />
Supan, Friedrich Breyer,<br />
Johann Eekhoff, Jürgen von<br />
Hagen, Stefan Homburg,<br />
Albrecht Ritschl, Friedrich<br />
Schneider, Viktor Vanberg<br />
und Roland Vaubel.<br />
Ein „Denkverbot“ über eine<br />
Insolvenz Griechenlands zu<br />
erlassen sei ein Rückfall in<br />
obrigkeitsstaatliches Denken,<br />
kritisieren sie. „Wenn Deutschland<br />
bei seiner Politik der<br />
,Euro-Stabilisierung‘ eine<br />
Staatsinsolvenz eines Mitgliedslands<br />
nicht in Erwägung<br />
zieht, ist es durch die<br />
Gläubiger beliebig erpressbar“,<br />
warnen die Ökonomen.<br />
Diese Politik provoziere eine<br />
ständige Erweiterung der<br />
Rettungsschirme und lenke<br />
den Euroraum auf direktem<br />
Wege in eine Transferunion.<br />
„Wenn aber Teile der Bundesregierung<br />
oder andere<br />
politische Kräfte den Übergang<br />
zu einer Transferunion<br />
wünschen sollten, so mögen<br />
sie dies offen aussprechen<br />
und mit der deutschen<br />
Wählerschaft diskutieren“,<br />
fordern die Professoren.<br />
Eine derart fundamentale<br />
Veränderung<br />
der<br />
europäischen Verfassung<br />
bedürfe der Legitimation<br />
durch die Wähler. „Andernfalls<br />
droht im Land des weitaus<br />
größten Nettozahlers<br />
eine populäre Bewegung<br />
zum Austritt aus der<br />
Europäischen Union“, heißt<br />
es in der Erklärung. Um all<br />
das zu verhindern, müsse die<br />
Politik eine alternative Euro-<br />
Politik mit einer geordneten<br />
Staatsinsolvenz von überschuldeten<br />
Euro-Mitgliedern<br />
in Betracht ziehen.<br />
Sachverständigenrat hat s-<br />
chon vor zwei Monaten einen<br />
„Plan B“ gefordert<br />
Auch<br />
der<br />
Sachverständigenrat hat die<br />
Bundesregierung schon vor<br />
zwei Monaten aufgefordert,<br />
einen „Plan B“ zu entwickeln.<br />
„Bei einer Verschuldungsquote<br />
von 160 Prozent<br />
halte ich es für aussichtslos,<br />
dass Griechenland seine S-<br />
chulden bedienen kann. Eine<br />
Umschuldung ist unausweichlich“,<br />
sagte der Vorsitzende<br />
der Wirtschaftsweisen,<br />
Wolfgang Franz, der F.A.Z.<br />
Die Umschuldung Griechenlands<br />
solle durch einen Tausch<br />
griechischen Anleihen<br />
gegen vom Rettungsfonds<br />
EFSF garantierte Anleihen<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 4
mit einem Abschlag von 50<br />
Prozent vorgenommen werden.<br />
Die nominalen Schulden<br />
Griechenlands würden dadurch<br />
deutlich sinken und die<br />
Gläubiger Athens substantiell<br />
beteiligt werden. „Ein Haircut<br />
von 50 Prozent ist notwendig,<br />
um die Konsolidierungsstrategie<br />
überhaupt erst<br />
glaubwürdig zu machen“,<br />
sagte der Freiburger Finanzwissenschaftler<br />
Lars Feld aus<br />
dem Sachverständigenrat.<br />
Die EU-Kommission und die<br />
Europäische Zentralbank<br />
(EZB) halten bisher daran<br />
fest, dass Athen seine Schuldenquote<br />
mit einem eisernen<br />
Spar- und Privatisierungskurs<br />
abbauen könne. Die<br />
EZB hat in einer Simulation<br />
vom Juli ausgerechnet, dass<br />
die griechische Schuldenquote<br />
zwar 2012 in der Spitze<br />
auf 161 Prozent des Bruttoinlandsprodukts<br />
(BIP) steige,<br />
dann aber langsam sinken<br />
werde. Dabei wurden 2 bis 3<br />
Prozent Wachstum sowie<br />
Privatisierungserlöse von 50<br />
Milliarden Euro bis 2015<br />
unterstellt. Beide Bedingungen<br />
halten Ökonomen für zu<br />
optimistisch.<br />
Griechenland steckt in einer<br />
noch tieferen Wirtschaftskrise<br />
als befürchtet, hat Finanzminister<br />
Venizelos kürzlich<br />
bekanntgegeben. Das<br />
BIP werde dieses Jahr, dem<br />
dritten Rezessionsjahr in<br />
Folge, um mehr als 5 Prozent<br />
sinken. Seit 2009 ist das BIP<br />
damit schon um mehr als 12<br />
Prozent geschrumpft. Die<br />
Steuereinnahmen liegen weit<br />
unter Plan. Außerdem läuft<br />
das Privatisierungsprogramm<br />
nur schleppend. Bislang hat<br />
die Regierung noch kein einziges<br />
größeres Staatsunternehmen<br />
verkaufen können.<br />
Einige Beobachter schätzen,<br />
dass Athen höchstens die<br />
Hälfte der erhofften<br />
Privatisierungserlöse realisieren<br />
kann.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • WIRTSCHAF • 16/9/2011 • 11:48:00<br />
Haushaltsautonomie: Verfassungsgericht weist Klage gegen Schuldenbremse<br />
ab<br />
Das Bundesverfassungsgericht hat die Klage Schleswig-Holsteins gegen die Schuldenbremse<br />
im Grundgesetz aus formalen Gründen abgewiesen. Der Landtag hatte argumentiert,<br />
das Neuverschuldungsverbot greife in die Haushaltsautonomie des Landes ein.<br />
Bundesverfassungsgericht<br />
hat die Klage des Landes<br />
Schleswig-Holstein gegen<br />
die sogenannte Schuldenbremse<br />
im Grundgesetz als<br />
unzulässig verworfen. Der<br />
Antrag sei unzulässigerweise<br />
vom<br />
schleswigholsteinischen<br />
Landtag gestellt<br />
worden. Antragsbefugt<br />
sei jedoch allein die Landesregierung,<br />
hieß es zur Begründung<br />
des am Freitag<br />
bekanntgegebenen Beschlusses.<br />
Das Verschuldungsverbot<br />
war 2009 ins Grundgesetz<br />
aufgenommen worden.<br />
Demnach müssen auch die<br />
Länder ab dem Jahr 2020<br />
ohne neue Kredite auskommen<br />
(2 BvG 1/10).<br />
Der Landtag in Kiel hatte im<br />
Antrag argumentiert, das<br />
Verbot der Neuverschuldung<br />
greife in die Haushaltsautonomie<br />
des Landes ein. Damit<br />
würde das Prinzip der im<br />
Grundgesetz garantierten<br />
Eigenstaatlichkeit der<br />
Bundesländer verletzt. Mit<br />
diesen Fragen beschäftigten<br />
sich die Karlsruher Richter<br />
jedoch gar nicht erst. Sie<br />
verwiesen darauf, dass nach<br />
dem Gesetz über das Bundesverfassungsgericht<br />
bei<br />
Streitigkeiten zwischen Bund<br />
und Ländern nur die jeweiligen<br />
Regierungen Anträge<br />
stellen können. Notfalls müsse<br />
der Landtag die Regierung<br />
dazu zwingen.<br />
„Es ging uns darum, uns<br />
selbst prozessual wehren zu<br />
können, wenn eine andere<br />
Ebene des Staats in die ureigensten<br />
Rechte der<br />
Länderparlamente eingreift“,<br />
sagte in Kiel<br />
Landtagspräsident Torsten<br />
Geerdts (CDU). Das Bundesverfassungsgericht<br />
habe<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 5
jedoch klargestellt, „dass die<br />
Landtage als Haushaltsgesetzgeber<br />
kein eigenes Klagerecht<br />
in dieser Frage haben“.<br />
Schuldenbremse im Grundgesetz<br />
Schleswig-Holstein hatte im<br />
vergangenen Jahr als erstes<br />
Bundesland eine eigene S-<br />
chuldenbremse in der Landesverfassung<br />
verankert.<br />
Damit darf das Bundesland<br />
von 2020 grundsätzlich keine<br />
neuen Schulden mehr aufnehmen.<br />
Ausnahmen sind bei<br />
Naturkatastrophen oder<br />
außergewöhnlichen Notsituationen<br />
möglich.<br />
Vor dem Hintergrund der<br />
deutschen Staatsverschuldung<br />
hatten Bundestag und<br />
Bundesrat 2009 die sogenannte<br />
Schuldenbremse im<br />
Grundgesetz beschlossen.<br />
Danach dürfen Bund und<br />
Länder ihre Haushaltsdefizite<br />
grundsätzlich nicht mehr<br />
durch die Aufnahme von<br />
Krediten ausgleichen. Es<br />
wurden aber Übergangsfristen<br />
festgelegt, um die zum<br />
Teil hohe Neuverschuldung<br />
stufenweise abzubauen. Zudem<br />
erhalten arme<br />
Bundesländer Unterstützung<br />
aus einem Fonds.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 16/9/2011 • 08:38:35<br />
Türkischer Staatspräsident Abdullah Gül: „Israel hat sich schuldig gemacht“<br />
Der türkische Staatspräsident Abdullah Gül spricht im Interview mit der F.A.Z. über<br />
Deutschland, das akzeptieren müsse, ein Einwanderungsland zu sein, über Israelis, die<br />
sich schuldig gemacht haben und über die Vorbildfunktion seines Landes.<br />
Herr Präsident, an diesem<br />
Sonntag reisen Sie zu einem<br />
Staatsbesuch nach Deutschland.<br />
Was ist der Zweck<br />
Ihrer Reise?<br />
Ich bin der Meinung, dass die<br />
Art der engen Zusammenarbeit,<br />
wie sie heute zwischen<br />
Frankreich und Deutschland<br />
besteht, auch zwischen<br />
Deutschland und der Türkei<br />
bestehen sollte. Die Geschichte<br />
zeigt uns ja, wie tief die<br />
türkisch-deutschen Beziehungen<br />
verwurzelt sind. Vor<br />
50 Jahren lud das Anwerbeabkommen<br />
türkische Arbeitnehmer<br />
nach Deutschland<br />
ein. Heute leben drei Millionen<br />
Türken in Deutschland.<br />
Viele wurden deutsche Staatsbürger,<br />
in Politik und Kultur,<br />
Sport und Wirtschaft gibt<br />
es bekannte Beispiele. Sie<br />
bleiben für immer in Deutschland.<br />
Ein deutscher Politiker hat<br />
vor einem Jahr die These<br />
aufgestellt, die Einwanderung<br />
aus islamischen Staaten<br />
schade Deutschland, weil<br />
sich die Muslime, gerade<br />
auch die Türken, nicht in die<br />
Gesellschaft integrierten. Der<br />
türkische Ministerpräsident<br />
Erdogan hingegen hat Assimilation<br />
als Genozid bezeichnet.<br />
Was raten Sie den<br />
Türken in Deutschland?<br />
Ich hoffe, dass mein Besuch<br />
in Deutschland nicht von<br />
solchen Diskussionen überschattet<br />
wird. Heute gibt es in<br />
Europa zwei gesunde Nationen:<br />
Deutschland und die<br />
Türkei. Deutschland ist ein<br />
großer Staat, die Lokomotive<br />
Europas und der EU, ein<br />
Land mit einer starken<br />
Wirtschaft. Und Deutschland<br />
ist wie die Vereinigten Staaten<br />
ein Einwanderungsland.<br />
Soll diese große Wirtschaft<br />
weiter wachsen, will Deutschland<br />
also weiter ein starkes<br />
Land sein, wirtschaftlich und<br />
politisch, dann muss es akzeptieren,<br />
dass es ein Einwanderungsland<br />
ist. Diese<br />
Realität muss es anerkennen,<br />
diese Wirklichkeit muss es<br />
sehen.<br />
Wie soll Deutschland mit den<br />
Einwanderern umgehen?<br />
Deutschland muss<br />
Maßnahmen ergreifen, damit<br />
die Integration erfolgreich<br />
sein kann. Deutschland muss<br />
sich um die Einwanderer<br />
kümmern, die anderen Glaubensbekenntnissen<br />
angehören. Der Schlüssel zur<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 6
Integration ist die Sprache.<br />
Es muss von deutscher Seite<br />
auch sichergestellt werden,<br />
dass die deutsche Sprache<br />
von den Einwanderern in<br />
optimaler Weise erlernt werden<br />
kann. Nehmen wir den<br />
Fall eines Einwanderers mit<br />
muslimisch-türkischem Hintergrund,<br />
der sich bemüht,<br />
die Sprache zu erlernen. Dabei<br />
muss er von deutschen<br />
Behörden dann auch unterstützt<br />
werden. Ohne gemeinsame<br />
Sprache gibt es keine<br />
erfolgreiche Integration. Unterschiedliche<br />
Kulturen und<br />
Religionszugehörigkeiten<br />
kann es geben, aber die<br />
Grundlage des Zusammenlebens<br />
muss eine gemeinsame<br />
Sprache sein. Ein Türke, der<br />
akzentfrei Deutsch spricht,<br />
kann einen maximalen Beitrag<br />
zur Entwicklung der<br />
deutschen Gesellschaft leisten.<br />
Das muss das Ziel sein.<br />
Wenn der türkische<br />
Ministerpräsident Erdogan in<br />
Deutschland lebende Türken<br />
als „meine Bürger“ bezeichnet,<br />
wenn er Assimilation mit<br />
Völkermord vergleicht, s-<br />
chafft das in der deutschen<br />
Öffentlichkeit Verunsicherung<br />
und Angst. Haben Sie<br />
Verständnis dafür?<br />
Man darf nicht missverstehen,<br />
was der<br />
Ministerpräsident gesagt hat.<br />
Von den drei Millionen in<br />
Deutschland lebenden Türken<br />
besitzt ungefähr eine<br />
Million die deutsche<br />
Staatsangehörigkeit. Die anderen<br />
sind türkische Staatsbürger,<br />
sie wählen auch in<br />
der Türkei. Was der<br />
Ministerpräsident in Deutschland<br />
gesagt hat, sollte die<br />
Verbindung dieser Menschen<br />
mit der Türkei auffrischen<br />
und stärken. Das ist eher eine<br />
Aussage zur herzlichen Verbindung<br />
dieser Menschen mit<br />
der Türkei, und daran ist nichts<br />
Falsches. Es bedeutet<br />
nicht, dass man Deutschland,<br />
dem Land, in dem man lebt,<br />
keine Loyalität entgegenbringen<br />
solle.<br />
Sie haben Deutschland als<br />
Lokomotive Europas bezeichnet.<br />
An solchen Lokomotiven<br />
mangelt es Europa. Ist<br />
die Türkei überhaupt noch<br />
daran interessiert, Teil des<br />
europäischen Zuges zu werden?<br />
Die Beziehungen der Türkei<br />
zur EU unterliegen nicht den<br />
konjunkturellen Schwankungen<br />
des Wirtschaftslebens.<br />
Die EU-Vollmitgliedschaft<br />
ist ein erklärtes strategisches<br />
Ziel der Türkei. Dieses Ziel<br />
möchte die Türkei im Rahmen<br />
ihrer Beitrittsverhandlungen<br />
mit der EU erreichen.<br />
Wenn wir dann soweit<br />
sind und der Europäische Rat<br />
feststellt, dass der Tag gekommen<br />
ist und die Türkei<br />
alle Bedingungen erfüllt,<br />
wird es natürlich noch Referenden<br />
in einzelnen Staaten<br />
geben. Wie die<br />
Bevölkerungen dieser Staaten<br />
entscheiden werden, lässt<br />
sich jetzt noch nicht sagen.<br />
Aber selbstverständlich werden<br />
wir das Ergebnis respektieren.<br />
Doch zuvor werden<br />
wir alles tun, was wir tun<br />
müssen, um der EU beitreten<br />
zu können.<br />
Die Türkei ist selbst eine<br />
starke Lokomotive, ihre<br />
Wirtschaft wächst seit Jahren<br />
im Rekordtempo, zuletzt im<br />
ersten Halbjahr 2011 um 10<br />
Prozent. Woran liegt das?<br />
Im Jahr 2001 hat die Türkei<br />
eine schwere Wirtschaftsund<br />
Bankenkrise erlebt. Daraus<br />
hat sie Lehren gezogen.<br />
Im Finanzsektor und in der<br />
Wirtschaft gab es viele S-<br />
trukturreformen, damit sich<br />
die Schwierigkeiten nicht<br />
wiederholen. Die Türkei hat<br />
sich gewappnet gegen Risiken,<br />
Gefahren und Schockwellen,<br />
die von außen kommen<br />
können. Die Haushaltsdefizite<br />
der Vergangenheit<br />
gibt es nicht mehr, auch die<br />
chronische Inflation haben<br />
wir besiegt, wir haben die<br />
Zinsen gesenkt. In der EU<br />
hingegen sehen wir heute<br />
genau unsere früheren Schwierigkeiten:<br />
Hohe Haushaltsdefizite,<br />
eine hohe S-<br />
chuldenlast, eine Verletzung<br />
der Maastricht-Kriterien.<br />
Europa kann wichtige Entscheidungen<br />
oft nicht fristgerecht<br />
treffen. Da steht die<br />
Türkei besser da. Bei der<br />
Schuldenhöhe und dem Budgetdefizit<br />
erfüllen wir die<br />
Maastrichter Kriterien. Die<br />
türkische Regierung kann<br />
schnell handeln. Wir müssen<br />
aber weitere Maßnahmen<br />
ergreifen, und das tun wir<br />
auch.<br />
Sollte die Türkei tatsächlich<br />
der EU beitreten, wäre sie<br />
zumindest formal nur eines<br />
von 29 oder mehr Clubmitgliedern,<br />
die sich untereinander<br />
abstimmen müssen. Lässt<br />
sich das mit den Ambitionen<br />
Ihres Landes überhaupt vereinbaren?<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 7
Unser Ehrgeiz ist es, eine<br />
starke Türkei zu schaffen,<br />
demokratisch wie wirtschaftlich.<br />
Wir sind überzeugt,<br />
dass die EU dabei eine wichtige<br />
Rolle spielt, denn wir<br />
sehen sie als eine Union gemeinsamer<br />
Werte, wie der<br />
Demokratie, der freien<br />
Marktwirtschaft, der Menschenrechte.<br />
Daher wird unser<br />
Interesse an der EU nicht<br />
erlöschen, sondern in starker<br />
Form weiterbestehen.<br />
Die Türkei hat sich relativ<br />
spät zur Unterstützung der<br />
Aufständischen in Libyen<br />
und Syrien entschlossen,<br />
bevor sie Position bezog und<br />
eindeutig die Demonstranten<br />
unterstützte. Welche Rolle<br />
kann sie bei dem Wandel in<br />
der arabischen Welt spielen?<br />
Wir wünschen uns, dass in<br />
den Staaten des Nahen Ostens<br />
die Demokratie Einzug<br />
hält und dass sich die Lage<br />
dort stabilisiert. Wir haben<br />
enge Beziehungen zur EU<br />
und zu den Staaten des Nahen<br />
Ostens, was keinen Gegensatz<br />
darstellt. Mit dem<br />
Nahen Osten, mit Staaten<br />
wie Ägypten, Tunesien, Libyen<br />
und der gesamten Region,<br />
werden wir unsere Beziehungen<br />
künftig weiter ausbauen.<br />
Mit Ägypten haben<br />
wir ein Freihandelsabkommen,<br />
allein in Kairo gibt es<br />
eine türkische Industriezone,<br />
in der 70.000 Ägypter arbeiten.<br />
Ich war der erste<br />
Staatspräsident, der nach der<br />
Revolution Ägypten besucht<br />
hat. Unsere Delegation kam<br />
mit Militärs und politischen<br />
Führern zusammen - und<br />
auch mit Jugendlichen, die<br />
den Prozess der<br />
Veränderungen überhaupt<br />
erst in Gang gesetzt haben.<br />
Ich habe dort Anregungen<br />
gegeben und freundschaftliche<br />
Ratschläge übermittelt.<br />
Inwieweit können die Erfahrungen<br />
der Türkei aus dem<br />
vergangenen Jahrzehnt ein<br />
Modell sein für die Staaten<br />
des Nahen Ostens? Kann der<br />
mit politischer und wirtschaftlicher<br />
Freiheit einhergehende<br />
„Business-Islam“, der in<br />
Ihrer Heimatstadt Kayseri<br />
gepflegt wird, ein Modell für<br />
andere Staaten mit muslimischer<br />
Bevölkerung sein?<br />
Ich möchte nicht von einem<br />
Modell sprechen, denn das<br />
kann verletzend wirken. Aber<br />
in den arabischen Staaten<br />
blicken heute viele junge<br />
Menschen und Intellektuelle<br />
auf die Türkei. Sie beobachten<br />
die Entwicklung und die<br />
Erfolge unseres Landes - und<br />
fragen sich, warum sie dasselbe<br />
nicht auch in ihren Staaten<br />
haben: Mehr Demokratie,<br />
eine stärkere Wirtschaft,<br />
eine stärkere Achtung der<br />
Menschenrechte. Sie beobachten<br />
die Türkei genau und<br />
fragen sich: „Warum stehen<br />
unsere Länder nicht dort, wo<br />
die Türkei angekommen ist?“<br />
Für diese Menschen ist die<br />
Türkei eine Quelle der Inspiration.<br />
Auch wir suchen ja<br />
Inspiration in anderen Staaten.<br />
Wir blicken nach Deutschland,<br />
in die Vereinigten<br />
Staaten, nach China. Es ist<br />
vollkommen rational, wenn<br />
diese Staaten, weil sie wie<br />
wir muslimisch sind, auf uns<br />
blicken. Auch die Geschichte<br />
verbindet uns. Das erste Parlament<br />
in der Türkei wurde<br />
1876 eröffnet, und die Türken<br />
sind fleißige Menschen.<br />
Wenn die politischen und<br />
wirtschaftlichen Strukturen<br />
in der Türkei besser gewesen<br />
wären in der Vergangenheit,<br />
wären wir heute viel weiter.<br />
Die Leute haben konservative<br />
Werte, sie sind fromm und<br />
fleißig, dabei aber modern,<br />
weltoffen und produktiv. Ich<br />
denke, in diesem Sinne sind<br />
wir tatsächlich eine Quelle<br />
der Inspiration für andere.<br />
Manche nennen es Doppelmoral,<br />
die Türkei in der arabischen<br />
Welt als Modell zu<br />
preisen, während hierzulande<br />
demokratische Forderungen<br />
großer Teile der türkischen<br />
Gesellschaft, etwa der Kurden<br />
oder der Aleviten, nicht<br />
erfüllt werden. So gilt in der<br />
Türkei bei Wahlen weiter die<br />
Sperrklausel von 10 Prozent,<br />
die höchste in allen Demokratien,<br />
und Aleviten zahlen<br />
Steuern, mit denen der obligatorische<br />
sunnitische Religionsunterricht<br />
bezahlt wird.<br />
Müsste die Türkei nicht<br />
zunächst zu Hause einiges<br />
tun, um Modell für andere<br />
Länder zu sein?<br />
Natürlich sehe ich die Türkei<br />
nicht als perfektes Land. Wir<br />
leugnen nicht, dass wir in<br />
viele Schwierigkeiten haben,<br />
wie andere Länder auch,<br />
Frankreich zum Beispiel oder<br />
Deutschland. Es gibt Forderungen<br />
der Kurden, der Aleviten,<br />
und es gibt auch gewisse<br />
Forderungen frommer<br />
sunnitischer Staatsbürger.<br />
Wir wollen diese Defizite<br />
durch Reformen abbauen und<br />
eine neue Verfassung schreiben,<br />
die freiheitlich und<br />
selbstbewusster sein soll, um<br />
diese Schwierigkeiten dann<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 8
auf einem höheren demokratischen<br />
Niveau zu lösen.<br />
Herr Präsident, Sie haben<br />
gesagt, dass Sie das Vertrauen<br />
in den syrischen<br />
Präsidenten Assad verloren<br />
haben. Welche Lösung gibt<br />
es, um die Krise zu beenden<br />
und Voraussetzungen für<br />
eine Demokratie zu schaffen?<br />
Eine internationale Engreiftruppe?<br />
Ich bin gegen einen<br />
militärischen Eingriff von<br />
außen. In Syrien müsste das<br />
jetzige Regime radikale Reformen<br />
einleiten. Es darf am<br />
Mittelmeer kein Einparteiensystem<br />
mehr geben. Das<br />
syrische Volk soll in Demokratie<br />
und Freiheit leben, und<br />
es verdient, in einem System<br />
eigener Wahl zu leben. Dazu<br />
müsste Syrien zu einem Mehrparteiensystem<br />
übergehen,<br />
es müssten Wahlen für ein<br />
neues Parlament abgehalten<br />
werden, und das müsste eine<br />
neue Verfassung ausarbeiten.<br />
Darüber haben wir oft<br />
mit Assad gesprochen, offen<br />
und geheim. Aber es wird<br />
leider nichts getan. Wir haben<br />
uns immer wieder gewünscht,<br />
dass Präsident Assad<br />
radikale Reformen einleitet,<br />
aber wir sehen sie nicht,<br />
und daher habe ich keine<br />
große Hoffnung.<br />
Die Türkei hat den Einsatz<br />
der Nato in Libyen, insbesondere<br />
die Rolle Frankreichs,<br />
anfangs lautstark kritisiert.<br />
Glauben Sie im Rückblick,<br />
dass diese Intervention<br />
zum Wohl des libyschen<br />
Volkes war?<br />
In Libyen sind 50.000 Menschen<br />
getötet worden. Wir<br />
hatten uns zunächst bemüht,<br />
das libysche Problem auf<br />
dem Weg der Verhandlungen<br />
zu lösen und diesem Prozess<br />
eine Chance einzuräumen.<br />
Dann erreichten wir einen<br />
Punkt, an dem das nicht mehr<br />
möglich war und schlossen<br />
uns der Nato an. Die Intervention<br />
hatte ja begonnen,<br />
bevor die Nato das beschlossen<br />
hatte.<br />
Seit Jahren wird in der islamischen<br />
Welt unter dem<br />
Leitsatz, Srebrenica dürfe<br />
sich nicht wiederholen, die<br />
Idee einer islamischen Interventionstruppe<br />
diskutiert.<br />
Was halten Sie davon?<br />
Wenn die neue libysche Führung<br />
und das Volk es wünschen,<br />
können zur Wahrung<br />
des Friedens und der<br />
Stabilität auch Friedenstruppen<br />
aus muslimischen<br />
Ländern entsandt werden.<br />
Die einst engen türkischisraelischen<br />
Beziehungen<br />
stecken in einer tiefen Krise.<br />
Befinden sich beide Länder<br />
auf einem unabwendbaren<br />
Kollisionskurs, oder wären<br />
die Beziehungen ohne die<br />
Regierung Netanjahu besser?<br />
Wir sind an diesen Punkt<br />
gelangt, weil die heutige israelische<br />
Regierung es so<br />
gewollt hat. Das ist das Ergebnis<br />
ihrer Fehlentscheidungen<br />
und ihres inakzeptablen<br />
Verhaltens. Wir haben<br />
weder mit dem israelischen<br />
Volk noch mit den Juden in<br />
irgendeiner Weise Schwierigkeiten.<br />
Die Geschichte der<br />
Beziehungen der Türken und<br />
Juden begann schon vor mehr<br />
als 500 Jahren, als die<br />
Juden auf der Flucht vor der<br />
Inquisition waren und der<br />
osmanische Sultan sie nach<br />
Istanbul und in andere Städte<br />
des Reichs einlud, wo sie<br />
Zuflucht fanden. Auf der<br />
Flucht vor dem Holocaust<br />
nahm die Türkei während des<br />
Dritten Reichs wieder Juden<br />
auf. Auch hat sich<br />
Ministerpräsident Erdogan<br />
bei den Friedensverhandlungen<br />
zwischen Israel und den<br />
arabischen Ländern bis zur<br />
Regierung<br />
von<br />
Ministerpräsident Olmert<br />
stets eingesetzt, er war immer<br />
wieder in Israel. Als ich<br />
den<br />
israelischen<br />
Staatspräsidenten Perez vor<br />
drei Jahren eingeladen habe,<br />
sprach er vor dem türkischen<br />
Parlament. Die israelische<br />
Regierung hat bisher aber<br />
weder unsere Geschichte<br />
noch die heutigen Beiträge<br />
der Türkei gewürdigt.<br />
War der Versuch türkischer<br />
Aktivisten auf dem Schiff<br />
„Mavi Marmara“, die israelische<br />
Blockade von Gaza zu<br />
durchbrechen, aus Ankaras<br />
Sicht der Wendepunkt?<br />
Das war ein Vorfall in internationalen<br />
Gewässern. Auf<br />
dem Schiff befanden sich<br />
auch deutsche Abgeordnete<br />
und Teilnehmer aus 37<br />
Ländern. Sie waren unbewaffnet,<br />
wurden aber bei<br />
einem israelischen Angriff<br />
getötet. Israel war zwar stark,<br />
machte sich aber schuldig.<br />
Das können wir nicht akzeptieren.<br />
Israels Ansatz ist strategisch<br />
kurzsichtig. Israel<br />
müsste die arabischen Länder<br />
sehr gut analysieren. Mit<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 9
autoritären arabischen<br />
Ländern konnte es noch in<br />
irgendeiner Form kooperieren,<br />
aber mit den breiten<br />
Massen, die nun mit der Demokratie<br />
ernst machen, besteht<br />
diese Möglichkeit nicht<br />
mehr.<br />
Der<br />
israelische<br />
Staatspräsident Perez hat<br />
Ihrem Ministerpräsidenten<br />
Erdogan in dem berühmten<br />
Schlagabtausch in Davos<br />
gefragt, wie die Türkei reagieren<br />
würde, sollte Ankara<br />
täglich mit Raketen beschossen<br />
werden.<br />
Das kann man nicht vergleichen.<br />
Auf der einen Seite<br />
haben wir ein Land, das von<br />
einem Embargo ausgezehrt<br />
ist und keinen Status als Staat<br />
hat, in dem man nicht e-<br />
inmal Baumaterialien findet.<br />
Auf der anderen Seite haben<br />
wir einen Staat, der hochmoderne<br />
Waffen einsetzt.<br />
Das widerlegt aber nicht die<br />
Frage von Präsident Perez.<br />
Wir akzeptieren die Angriffe<br />
gegen Israel ja auch nicht.<br />
Wenn Israel Verluste hinnehmen<br />
musste, haben wir<br />
uns stets dazu geäußert und<br />
die Angriffe verurteilt. Andererseits<br />
stehen sich ja nicht<br />
Waffen auf gleicher Ebene<br />
gegenüber. Wir wissen, wie<br />
es im Gazastreifen aussieht.<br />
Tausende Menschen wurden<br />
getötet, auch Frauen und<br />
Kinder, es gab Massaker. Ich<br />
kenne den Gazastreifen, ich<br />
war dort im Rahmen der Parlamentarischen<br />
Versammlung<br />
des Europarats mit<br />
englischen und einem deutschen<br />
Abgeordneten. Ich habe<br />
die dortige Frustration gesehen.<br />
Die neue türkische<br />
Außenpolitik wird mitunter<br />
als „neo-osmanisch“ charakterisiert.<br />
Manche sehen das<br />
positiv, als einen Raum der<br />
Stabilität, andere negativ, als<br />
Rückkehr imperialer Ambitionen.<br />
Ist die türkische<br />
Außenpolitik „neoosmanisch“?<br />
Nach dem Ende des Osmanischen<br />
Reichs haben sich in<br />
der Region neue Staaten gebildet.<br />
Was uns aus der Geschichte<br />
an Gemeinsamkeiten<br />
mit den Ländern und Gesellschaften<br />
verbindet, zeigt<br />
sich heute wieder in engen<br />
Beziehungen - das ist ganz<br />
normal und sollte auch so<br />
wahrgenommen werden.<br />
Diese Welt von damals verfolgt<br />
auch heute, was in Istanbul<br />
und am Bosporus geschieht.<br />
Das kann man mit<br />
dem britischen Commonwealth<br />
vergleichen.<br />
Großbritannien hat enge<br />
Verbindungen mit den Mitgliedern<br />
des Commonwealth,<br />
aber das bedeutet nicht, dass<br />
es ein neues Imperium gründen<br />
will. So kann man es<br />
auch bei uns sehen.<br />
Die Fragen stellten Rainer<br />
Hermann und Michael Martens<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 16/9/2011 • 18:10:38<br />
Stuttgart 21: Eine gefährdete Ehe<br />
Die grün-rote Koalition in Stuttgart erinnert an ein Ehepaar, in dem beide Partner S-<br />
cheidungsabsichten hegen. Nach der Volksabstimmung über Stuttgart 21 Ende November<br />
wollen Grüne und SPD aber gemeinsam weiter regieren.<br />
Von Rüdiger Soldt, Stuttgart<br />
Die Situation der grün-roten<br />
Koalition in Baden-<br />
Württemberg erinnert ein<br />
wenig an die einer großen<br />
Koalition, bei der die nächste<br />
Wahl in Sichtweite ist. Man<br />
sitzt zusammen am Regierungstisch<br />
und führt dennoch<br />
einen Wahlkampf gegeneinander.<br />
In Stuttgart sitzen<br />
Grüne und SPD in den kommenden<br />
zweieinhalb Monaten<br />
bis zur Volksabstimmung<br />
in der Villa Reitzenstein gemeinsam<br />
am Kabinettstisch,<br />
auf der Straße verbrüdert sich<br />
die SPD mit der CDU, um<br />
für eine Fortsetzung des Verkehrsprojekts<br />
zu werben. Die<br />
Grünen dagegen werben für<br />
den Ausstieg aus dem Projekt.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 0
Im Unterschied zu einer<br />
großen Koalition im Endstadium<br />
wollen Grüne und SPD<br />
nach der Volksabstimmung<br />
am 27. November gemeinsam<br />
weiter regieren. Mindestens<br />
fünf Jahre. Merkwürdige<br />
Verhältnisse sind das, entsprechend<br />
häufig war am Freitag,<br />
als das „Kündigungsgesetz“<br />
für die Volksabstimmung<br />
in erster Lesung im<br />
Landtag beraten wurde, von<br />
„gescheiterten Ehen“ und<br />
„Eheberatern“ die Rede. Das<br />
lag vor allem an den Bildern,<br />
die zu Wochenbeginn das<br />
Klima in Stuttgart vergiftet<br />
und den grünen<br />
Ministerpräsidenten Winfried<br />
Kretschmann zu einem ersten<br />
Machtwort gezwungen hatten:<br />
Der SPD-<br />
Fraktionsvorsitzende Claus<br />
Schmiedel, ein Bollerkopf<br />
und fulminanter Redner, für<br />
den ein neuer Bahnhof noch<br />
immer eine Errungenschaft<br />
des Fortschritts ist und Beton<br />
auch erotische Qualitäten<br />
haben kann, hatte sich lachend<br />
mit dem CDU-<br />
Landesvorsitzenden Thomas<br />
Strobl ablichten lassen. Im<br />
Parlament schwor Schmiedel<br />
dann eheliche Treue, bekannte<br />
sich zu Grün-Rot. „Sie<br />
Herr Rülke, gehören doch<br />
auch zu den Politikpaparazzi.<br />
Ich kann ihnen versichern,<br />
die Flammen lodern noch,<br />
aber nicht für Sie“, sagte er<br />
zum<br />
FDP-<br />
Fraktionsvorsitzenden Hans-<br />
Ulrich Rülke. Der fand darauf<br />
natürlich eine nicht minder<br />
wuchtige Antwort: Innerhalb<br />
der grün-roten Koalition<br />
lodere nicht die „Flamme<br />
der Liebe“, sondern die<br />
„Flamme des Hasses“. „Es<br />
geht nicht darum, die<br />
Bevölkerung einzubinden, es<br />
geht um einen Formelkompromiss,<br />
damit sie ihre Koalitionsschein-Ehe<br />
zusammen<br />
halten können“, ätzte Rülke.<br />
Bürger sehnen ein Ende des<br />
Dauerstreits herbei<br />
Die Stimmung zwischen Regierung<br />
und Opposition im<br />
„Hasenstall“, so nennen die<br />
Abgeordneten ironisch ihren<br />
fensterlosen Plenarsaal, war<br />
ziemlich vergiftet. Immer<br />
wieder verließen größere<br />
Abgeordnetengruppen der<br />
Grünen und der CDU demonstrativ<br />
den Saal. „Wir<br />
halten den Weg der Volksabstimmung<br />
für machbar,<br />
was immer man von allen<br />
Einwänden halten mag, sind<br />
damit die Argumente nicht<br />
entkräftet, die für das Projekt<br />
höhere Kosten voraussagen“,<br />
sagte die grüne Fraktionsvorsitzende<br />
Edith Sitzmann etwas<br />
unachtsam. Sie zeigte<br />
damit, dass die Grünen die<br />
Volksabstimmung politisch<br />
wollen und sich weniger als<br />
Verfassungspartei sehen.<br />
Denn die Art und Weise, wie<br />
die grün-rote Koalition nun<br />
eine Volksabstimmung herbeiführen<br />
will, ist Verfassungsrechtlich<br />
im höchsten<br />
Maße problematisch. Lange<br />
hatten CDU und FDP erwogen,<br />
gegen das Kündigungsgesetz,<br />
das Gegenstand der<br />
Volksabstimmung sein wird,<br />
vor den Staatsgerichtshof zu<br />
ziehen. Aufgrund taktischer<br />
Überlegungen und aus Furcht<br />
vor einer neuen Wutwelle der<br />
Wutbürger warfen sie ihre<br />
Pläne in dieser Woche über<br />
Bord, nicht ohne unablässig<br />
zu versichern, ihre Verfassungsrechtlichen<br />
Bedenken<br />
bestünden fort. „Wir gehen<br />
mit in die Volksabstimmung,<br />
auch wenn sie mit fragwürdigen<br />
Methoden zustande<br />
kommt“, sagte der CDU-<br />
Fraktionsvorsitzende Hauk.<br />
Die strategischen und die<br />
verfassungsjuristischen Fragen,<br />
die für die Opposition<br />
zu beantworten waren, sind<br />
in der Tat komplex: Ist es<br />
politisch sinnvoll, eine Volksabstimmung<br />
vor dem Staatsgerichtshof<br />
zu bekämpfen,<br />
an der man sich mit einem<br />
Wahlkampf beteiligen muss?<br />
Zumal Umfragen ergeben<br />
haben, dass die Bürger im<br />
Südwesten ein Ende des<br />
Bahnhofsdauerstreits herbeisehnen.<br />
Machtwort am Wochenbeginn<br />
Die Beurteilung der Erfolgsaussichten<br />
einer Klage ist so<br />
komplex wie die juristischen<br />
Fragestellungen. Für eine mit<br />
Artikel 60 der Landesverfassung<br />
herbeigeführte Volksabstimmung<br />
gibt es keine<br />
Präzedenzfälle und somit<br />
auch keine Rechtssprechung.<br />
Auch dass ein Gesetzgeber<br />
über ein Projekt noch einmal<br />
abstimmen lässt, obwohl es<br />
alle parlamentarischen Verfahren<br />
schon durchlaufen hat,<br />
ist in der Geschichte der<br />
Bundesrepublik seit 1949<br />
wohl noch nicht vorgekommen.<br />
Erschwerend kommt<br />
hinzu, dass es bis zur Volksabstimmung<br />
kein materiell<br />
vorhandenes Gesetz gibt, für<br />
das die Opposition ein Normenkontrollverfahren<br />
anstrengen<br />
kann. Ulrich Müller,<br />
ein erfahrener CDU-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 1
Abgeordneter und ehemaliger<br />
Minister, brachte die<br />
Landesregierung mit seinen<br />
Fragen in Bedrängnis: Wie<br />
könne die Landesregierung<br />
das Kündigungsgesetz mit<br />
möglichen Kostensteigerungen<br />
begründen und damit<br />
einen Wegfall der<br />
Geschäftsgrundlage konstatieren,<br />
wenn die Projektbeteiligten<br />
doch geregelt hätten,<br />
was im Fall von zusätzlichen<br />
Kosten passieren solle? Wie<br />
könne das Volk per Volksabstimmung<br />
der Landesregierung<br />
den Auftrag geben,<br />
„Kündigungsrechte auszuüben,<br />
wenn es diese im Vertrag<br />
nicht gebe? In der Begründung<br />
des überarbeiteten<br />
Gesetzentwurfs ist die Antwort<br />
hierauf sybillinisch<br />
formuliert: „Die Landesregierung<br />
soll nur verpflichtet<br />
werden, tatsächlich bestehende<br />
Kündigungsrechte<br />
auszuüben.“<br />
Ministerpräsident Kretschmann<br />
überließ es seinem<br />
Justizminister, den Gesetzentwurf<br />
zu verteidigen. Die<br />
Wirkung des am Wochenbeginn<br />
gesprochenen Machtworts<br />
blieb nicht aus: Die<br />
SPD sagte ein neues Treffen<br />
mit der CDU zur Vorbereitung<br />
des Volksabstimmungswahlkampfs<br />
ab. Das<br />
Bündnis müsse breiter werden,<br />
sagte der SPD-<br />
Landesvorsitzende Nils S-<br />
chmid. Und noch einer zeigte<br />
sich am Freitag lernfähig:<br />
Winfried Hermann, der grüne<br />
Verkehrsminister. Wenn die<br />
Volksabstimmung eine Mehrheit<br />
für „Stuttgart 21“ ergebe,<br />
dann werde er Minister<br />
bleiben. Beim Start der grünroten<br />
Regierung im Mai wollte<br />
er seine Zuständigkeit in<br />
diesem Fall noch abgeben.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 16/9/2011 • 10:33:00<br />
Desde Chile, habló Otilio Romano y se declaró "perseguido político"<br />
El juez argentino Otilio Romano,<br />
procesado en su país y<br />
que ha solicitado asilo político<br />
en Chile, aseguró que es<br />
un "perseguido político" y<br />
rechazó las acusaciones que<br />
pesan en su contra.<br />
"Soy un perseguido político<br />
en mi país y no sé de qué<br />
carajo se me acusa", dijo el<br />
juez en declaraciones al diario<br />
El Mercurio.<br />
Otilio Romano viajó a Chile<br />
el pasado 24 de agosto después<br />
de que fuera citado para<br />
responder por su presunta<br />
participación en más de un<br />
centenar de delitos durante la<br />
última dictadura militar argentina<br />
(1976-1983), cuando<br />
fue fiscal de la provincia de<br />
Mendoza (oeste), vecina a<br />
Chile.<br />
"No se qué carajos de delitos<br />
son esos", insistió el juez,<br />
que fue contactado telefónicamente<br />
por el rotativo chileno.<br />
El magistrado argentino presentó<br />
el pasado 2 de septiembre<br />
una solicitud de asilo<br />
político, lo que le permite<br />
recibir una visa temporal de<br />
ocho meses hasta que se resuelva<br />
su petición.<br />
Otilio Romano declinó realizar<br />
más declaraciones sobre<br />
su caso para "respetar el<br />
principio de confidencialidad",<br />
aunque precisó: "Las<br />
leyes funcionan y tengo la<br />
esperanza de que se comprobará<br />
mi total inocencia de lo<br />
que se me acusa".<br />
Según El Mercurio, el juez<br />
reside en el acomodado barrio<br />
de Las Condes, en el oriente<br />
de la capital chilena,<br />
mientras se desarrolla la investigación<br />
de la Comisión<br />
de Reconocimiento de la<br />
Condición de Refugiado,<br />
organismo que debe decidir<br />
si le otorga asilo político.<br />
El lunes pasado, el Consejo<br />
de la Magistratura argentina,<br />
organismo encargado de la<br />
designación y remoción de<br />
los jueces, informó que juzgará<br />
a Otilio Romano antes<br />
de fin de año.<br />
Por su parte, el presidente de<br />
la Corte Suprema de Chile,<br />
Milton Juica, aseguró que la<br />
Justicia de este país tramitará<br />
un eventual pedido de Argentina<br />
para extraditar al juez,<br />
aunque recordó que solo puede<br />
actuar si las autoridades<br />
argentinas lo solicitan.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 16/9/2011 • 00:00:00<br />
La Presidenta quiere impulsar los juicios por jurado<br />
Reclamó que se avance en el Congreso Nacional con la discusión de una eventual reforma<br />
Por Mariano Obarrio | LA<br />
<strong>NA</strong>CION<br />
Al presentar el nuevo portal<br />
Infojus, plataforma digital de<br />
consulta sobre información<br />
jurídica, la presidenta Cristina<br />
Kirchner les dio ayer un<br />
fuerte impulso a dos reformas<br />
judiciales: la modificación<br />
del Código Civil, que se<br />
unificaría con el Código Comercial,<br />
y la institución del<br />
juicio por jurados en el Código<br />
de Procedimientos Penales.<br />
Ambas cuestiones, recordó,<br />
fueron ordenadas en la Constitución<br />
de 1994. "Sería bueno<br />
comenzar a repensar si<br />
podemos recuperar esa demanda<br />
constitucional del<br />
juicio por jurados", dijo en su<br />
primer discurso al regresar de<br />
Francia. Y agregó que el actual<br />
Código Civil "viene de<br />
la época de Napoleón Bonaparte",<br />
de quien se declaró<br />
admiradora.<br />
"En materia civil, aún seguimos<br />
con el código de Napoleón,<br />
que en su momento fue<br />
maravilloso. Porque Dalmacio<br />
Vélez Sársfield copió el<br />
Código Civil francés, con<br />
modificaciones y demás basadas<br />
en el código napoleónico",<br />
dijo.<br />
Según confirmaron a La Nacion<br />
altas fuentes oficiales,<br />
una comisión, dispuesta por<br />
decreto y conformada por<br />
funcionarios de la Corte Suprema<br />
y del Ministerio de<br />
Justicia, que dirige Julio A-<br />
lak, estudia la unificación de<br />
los códigos Civil y Comercial.<br />
El objetivo es "modernizar<br />
el viejo código". Pero no<br />
se definieron aún sus ejes. El<br />
tema despertará polémica<br />
porque los abogados comercialistas<br />
se opondrán a la<br />
fusión de ambos códigos,<br />
según descuentan en el Gobierno.<br />
En cuanto al juicio por jurados,<br />
cerca de la Presidenta<br />
aseguran que se apunta a<br />
modificar el Código de Procedimientos<br />
Penales. En ese<br />
sentido, la cartera de Alak<br />
elaboró un proyecto que junto<br />
con dos más se analizan en<br />
el Congreso. Pero la Presidenta<br />
le dio impulso ayer.<br />
El acto presidido por Cristina<br />
Kirchner en el Salón Mujeres<br />
de la Casa Rosada se convocó<br />
para presentar el nuevo<br />
portal Infojus, con el cual se<br />
publicarán 800.000 documentos<br />
jurídicos, entre leyes<br />
nacionales y provinciales,<br />
fallos, doctrinas y artículos<br />
especializados que podrá<br />
consumir un universo de<br />
500.000 usuarios, abogados,<br />
jueces, estudiantes, profesores<br />
de derecho y empleados<br />
judiciales.<br />
El portal fue elaborado por<br />
abogados y expertos informáticos<br />
del Ministerio de<br />
Justicia y podría reemplazar<br />
a las publicaciones como La<br />
Ley , de consumo masivo de<br />
abogados.<br />
"Con este portal no todos los<br />
abogados o jueces, sino todos<br />
los ciudadanos pueden conocer<br />
las normas y los fallos",<br />
dijo la Presidenta.<br />
Cuando habló del Código<br />
Civil lo vinculó con Napoleón<br />
y señaló: "Napoleón fue<br />
un personaje revolucionario.<br />
Me gusta mucho. Sé que<br />
mañana me van a matar, pero<br />
me gusta. Siempre desde la<br />
izquierda nos acusaban de<br />
bonapartistas. La figura de<br />
Napoleón me parece increíble".<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 16/9/2011 • 00:00:00<br />
José Scioli llevó a la Cámara Electoral su pelea para poder ser candidato<br />
Por María José Lucesole |<br />
LA <strong>NA</strong>CION<br />
LA PLATA.- José "Pepe"<br />
Scioli apeló ayer ante la Cámara<br />
Nacional Electoral la<br />
resolución del Juzgado Federal<br />
N° 1 de inhabilitar su<br />
candidatura a senador nacional<br />
por Unión para el Desarrollo<br />
Social (Udeso).<br />
Scioli dijo que peleará por su<br />
candidatura ante los tribunales<br />
federales. En una reunión<br />
ante candidatos a intendentes<br />
de la alianza opositora se<br />
comprometió a "trabajar intensamente<br />
desde el Senado".<br />
La inhabilitación, dispuesta<br />
en primera instancia por el<br />
juez federal Manuel Blanco,<br />
reactiva la disputa del candidato<br />
con su hermano, el gobernador<br />
Daniel Scioli, que<br />
hace unos meses intentó, sin<br />
éxito, impugnar la boleta de<br />
Udeso que postulaba al aliado<br />
de Francisco de Narváez.<br />
Sin hacer mención al revés<br />
judicial, De Narváez insistió<br />
ayer en la postulación de<br />
"Pepe" Scioli. Como si la<br />
candidatura no corriera riesgos,<br />
dijo que desde el Senado<br />
de la Nación dialogará "con<br />
todos los dirigentes, sin importar<br />
su color político, porque<br />
sin políticas públicas y<br />
sin integración entre los municipios,<br />
la Nación, la provincia<br />
y la Capital no vamos<br />
a conseguir que el crecimiento<br />
de la economía se traduzca<br />
en desarrollo y en bienestar<br />
para los vecinos".<br />
En la resolución dictada el<br />
lunes último, el juez Blanco<br />
determinó que "no se encuentra<br />
acreditado que el ciudadano<br />
José Antonio Scioli<br />
reúna dos años de residencia<br />
inmediata en este distrito al<br />
23 de octubre de 2011, conforme<br />
a lo exigido por la<br />
Constitución nacional para<br />
el cargo al que ha sido postulado".<br />
Los apoderados de Scioli<br />
habían argumentado ante la<br />
Justicia "que el candidato<br />
posee la residencia mínima<br />
exigida en esta provincia" y<br />
agregaron, como dato aleatorio<br />
a la prueba, que el ahora<br />
candidato fue secretario general<br />
de la Gobernación bonaerense<br />
entre 2007 y 2009.<br />
Pruebas aportadas<br />
El hermano del gobernador<br />
presentó ante el juez Blanco<br />
facturas de servicios de las<br />
empresas Edesur, Telefónica,<br />
Camuzzi Gas Pampeana y un<br />
contrato de comodato del<br />
Club de Campo La Martona,<br />
en Cañuelas, donde fijó residencia.<br />
Fuentes judiciales informaron<br />
a LA <strong>NA</strong>CION que José<br />
Scioli fijó su domicilio en<br />
Cañuelas el 14 de abril último.<br />
Los últimos tres años -<br />
desde 2008 hasta abril de<br />
2011- tenía domicilio establecido<br />
en la calle Miñones,<br />
de la ciudad de Buenos Aires.<br />
Por los motivos expuestos<br />
Blanco intimó Udeso a<br />
"dar el reordenamiento correspondiente"<br />
a los candidatos<br />
con vistas a las elecciones<br />
de octubre.<br />
La decisión final está en manos<br />
de la Cámara Nacional<br />
Electoral, que integran los<br />
jueces Rodolfo Emilio Munné,<br />
Santiago Corcuera y Alberto<br />
R. Dalla Via. Si la resolución<br />
adoptada por el juez<br />
Blanco es ratificada por el<br />
tribunal, el primer lugar en la<br />
lista de candidatos a senadores<br />
nacionales por Udeso en<br />
la provincia será ocupado por<br />
la radical María Teresa Flores.<br />
La inhabilitación de "Pepe"<br />
Scioli sería un golpe para la<br />
alianza entre Ricardo Alfonsín<br />
y De Narváez, que pelea<br />
por la banca de la minoría de<br />
la provincia. En agosto, el<br />
hermano del gobernador había<br />
quedado sólo un punto<br />
por debajo de la candidata<br />
del Frente Popular, Hilda<br />
González de Duhalde.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 4
Le CNT récupère le siège de la Libye à l'ONU<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 16/9/2011 • 15:41:22<br />
L Assemblée générale des<br />
Nations unies a attribué vendredi<br />
16 septembre le siège<br />
de la Libye au Conseil national<br />
de transition (CNT), l<br />
organe politique des rebelles<br />
qui a renversé le régime de<br />
Mouammar Kadhafi. La majorité<br />
a été obtenue à 114<br />
voix pour et 17 voix contre,<br />
malgré l opposition de plusieurs<br />
gouvernements de gauche<br />
d Amérique latine. Le<br />
Conseil de sécurité de l ONU<br />
a de son côté adopté à l unanimité<br />
une résolution qui<br />
lève en partie le gel des a-<br />
voirs libyens et prévoit l envoi<br />
d une mission pour aider<br />
le nouveau pouvoir à organiser<br />
des élections et rédiger<br />
une nouvelle Constitution.<br />
L attribution du siège libyen<br />
aux rebelles permet au chef<br />
du CNT, Moustafa Abdeljalil,<br />
de prendre part à l Assemblée<br />
générale annuelle de<br />
l ONU la semaine prochaine<br />
à New York. En marge de<br />
celle-ci, il rencontrera notamment<br />
le président américain<br />
Barack Obama. La décision<br />
d attribuer le siège de la<br />
Libye aux rebelles intervient<br />
au moment où le Conseil de<br />
sécurité devrait adopter un<br />
projet de résolution, présenté<br />
par la Grande-Bretagne, qui<br />
prévoit la levée d une partie<br />
du gel des avoirs et de l embargo<br />
sur les armes visant la<br />
Libye. Ce projet prévoit également<br />
l envoi en Libye d<br />
une mission de trois mois<br />
pour aider le gouvernement<br />
intérimaire à organiser des<br />
élections et à rédiger une<br />
nouvelle Constitution, selon<br />
des diplomates.<br />
OPPOSITION D UNE<br />
PARTIE DES ÉTATS SUD-<br />
AMÉRICAINS<br />
Un groupe de pays, composé<br />
du Venezuela, du Nicaragua,<br />
de Cuba et d autres gouvernements<br />
de gauche d Amérique<br />
latine, a tenté de rassembler<br />
des voix pour empêcher<br />
le CNT d obtenir gain de<br />
cause. L ambassadeur du<br />
Venezuela à l ONU, Jorge<br />
Valero, a qualifié l organe<br />
politique des rebelles de<br />
"groupe placé sous la direction<br />
des Etats-Unis et de l<br />
OTAN qui n a pas d autorité<br />
légale et morale". Le groupe<br />
de la Communauté pour le<br />
développement de l Afrique<br />
australe (SADC) à l ONU<br />
avait demandé pour sa part<br />
un report du vote afin de réunir<br />
davantage d informations<br />
sur les événements en Libye.<br />
Quelque 90 pays reconnaissent<br />
le CNT, dont les dirigeants<br />
se sont installés à Tripoli.<br />
La Libye n avait plus de<br />
représentant officiel à l ONU<br />
depuis mars dernier, lorsque<br />
le colonel Kadhafi avait retiré<br />
son accréditation à l ambassadeur<br />
Abdulrahman<br />
Shalgham qui avait fait défection<br />
et rejoint les rebelles.<br />
M. Shalgham, un ancien ministre<br />
des affaires étrangères<br />
du "Guide" libyen, qui avait<br />
pleuré publiquement lors d<br />
un discours au Conseil de<br />
sécurité en mars en faveur d<br />
une action internationale en<br />
Libye, devrait devenir l é-<br />
missaire temporaire de son<br />
pays à l ONU.<br />
Le Niger exclut pour l instant<br />
de renvoyer Saadi Kadhafi en<br />
Libye<br />
Le Niger exclut pour l instant<br />
de renvoyer en Libye Saadi<br />
Kadhafi, l un des fils du dirigeant<br />
libyen déchu, réfugié<br />
sur son sol et interdit de voyage<br />
par l ONU.<br />
"Au regard de [nos] obligations<br />
internationales, nous ne<br />
pouvons pas renvoyer quelqu<br />
un là où il n a aucune chance<br />
de recevoir un procès équitable<br />
et là où il encourt la peine<br />
de mort", a déclaré vendredi<br />
le porte-parole du gouvernement,<br />
Marou Amadou. "Par<br />
contre, si ce monsieur ou une<br />
autre personne est poursuivi<br />
par un tribunal indépendant<br />
(…) qui a une compétence<br />
universelle de connaître des<br />
crimes quelconques dont il<br />
est poursuivi, alors le Niger<br />
fera son devoir", a-t-il ajouté.<br />
Le Niger affirme accueillir<br />
sur son sol 32 proches de<br />
Kadhafi, dont trois généraux<br />
et l ancien chef des brigades<br />
sécuritaires du régime. Niamey,<br />
qui a officiellement<br />
reconnu le Conseil national<br />
de transition libyen, accueille<br />
ces pro-Kadhafi "à titre humanitaire",<br />
a réaffirmé le<br />
porte-parole du gouvernement.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 16/9/2011 • 02:24:55<br />
Abbas va demander au Conseil de sécurité l'adhésion de la Palestine à<br />
l'ONU<br />
Le président palestinien<br />
Mahmoud Abbas a affirmé,<br />
vendredi 16 septembre, qu il<br />
présentera la demande d a-<br />
dhésion d un Etat de Palestine<br />
à l ONU la semaine prochaine<br />
pour qu elle soit soumise<br />
au Conseil de sécurité.<br />
Israël, hostile à cette initiative,<br />
a affirmé que "la paix ne<br />
s obtiendra pas par une démarche<br />
unilatérale à l ONU",<br />
alors que de nombreux pays<br />
tentent de dissuader les Palestiniens<br />
d emprunter la voie<br />
du Conseil de sécurité, les<br />
Etats-Unis ayant promis d y<br />
opposer leur veto.<br />
"METTRE FIN À UNE IN-<br />
JUSTICE HISTORIQUE"<br />
"C est notre droit légitime de<br />
demander l adhésion à part<br />
entière de l Etat de Palestine<br />
à l ONU", a rétorqué M. Abbas<br />
lors d un discours télévisé,<br />
assurant vouloir ainsi<br />
"mettre fin à une injustice<br />
historique en accédant à la<br />
liberté et à l indépendance<br />
comme tous les autres peuples<br />
de la Terre, dans un Etat<br />
palestinien sur les lignes du 4<br />
juin 1967".<br />
"Après cela, nous pourrons<br />
revenir aux négociations sur<br />
des bases claires approuvées<br />
par tous sur les questions de<br />
statut final : Jérusalem, les<br />
réfugiés, l eau, la sécurité et<br />
les colonies et nos valeureux<br />
prisonniers", a expliqué M.<br />
Abbas. "Nous n allons pas à l<br />
ONU pour isoler ou délégitimer<br />
Israël mais l occupation<br />
israélienne", a-t-il assuré.<br />
"Nous sommes le seul peuple<br />
au monde à être encore sous<br />
occupation" et "nous allons à<br />
l ONU pour mettre le monde<br />
face à ses responsabilités".<br />
"Il n y pas de plus grand intérêt<br />
palestinien que l unité<br />
nationale et la fin de la division",<br />
a-t-il encore déclaré,<br />
en référence au processus de<br />
réconciliation en cours avec<br />
les islamistes du Hamas, qui<br />
contrôlent la bande de Gaza.<br />
INITIATIVE "SOLITAIRE"<br />
ET<br />
"CONTRE-<br />
PRODUCTIVE"<br />
Le Hamas a toutefois critiqué<br />
cette démarche, la qualifiant<br />
de "solitaire" et "non fondée<br />
sur un consensus national".<br />
Elle "comporte de nombreux<br />
risques et peut constituer une<br />
violation des droits nationaux,<br />
tels que le droit au retour,<br />
notre droit à la résistance<br />
et à l autodétermination",<br />
a déclaré Sami Abou Zouhri,<br />
un porte-parole du Hamas à<br />
Gaza, en allusion aux craintes<br />
que l avènement d un Etat<br />
ne mette en péril les droits<br />
des réfugiés hors des territoires<br />
palestiniens.<br />
L éventualité d une accession<br />
de la Palestine au statut d<br />
Etat à l ONU suscite aussi<br />
des craintes parmi les responsables<br />
israéliens. Le premier<br />
ministre, Benjamin Nétanyahou,<br />
a estimé jeudi que<br />
cela permettrait aux Palestiniens<br />
de présenter un recours<br />
contre la colonisation devant<br />
la Cour Pénale internationale,<br />
à La Haye, rapporte le<br />
quotidien israélien Haaretz.<br />
Enfin, les Etats-Unis s opposent,<br />
eux aussi, à la demande<br />
d adhésion d un Etat de Palestine,<br />
arguant que la paix<br />
ne peut que résulter d un retour<br />
à des négociations directes,<br />
totalement gelées depuis<br />
un an. Le président Barack<br />
Obama estime que cette démarche<br />
constituait une "diversion"<br />
qui ne résoudrait<br />
pas le problème du conflit au<br />
Proche-Orient et craint qu<br />
elle ne se révèle "contreproductive".<br />
Son administration<br />
a ainsi prévenu qu elle<br />
opposerait son veto à cette<br />
initiative au Conseil de sécurité.<br />
Barack Obama doit rencontrer<br />
le premier ministre<br />
israélien, Benyamin Nétanyahou,<br />
la semaine prochaine<br />
à New York.<br />
Déploiement sécuritaire israélien<br />
en Cisjordanie<br />
Trois bataillons de réservistes<br />
supplémentaires, soit près<br />
de 1 500 hommes, ont été<br />
mobilisés et des unités d active<br />
ont été renforcées en<br />
prévision de manifestations<br />
palestiniennes de soutien à la<br />
demande prévue d adhésion à<br />
l ONU d un Etat de Palestine,<br />
indique, vendredi 16 septembre,<br />
le quotidien israélien<br />
Yediot Aharonot.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 6
Le commandant de la région<br />
centre d Israël, qui couvre la<br />
Cisjordanie, le général Avi<br />
Mizrahi, a donné des consignes<br />
strictes à l armée d agir<br />
avec retenue et d éviter des<br />
effusions de sang en cas de<br />
troubles. Les forces israéliennes<br />
en Cisjordanie ont été<br />
à cet effet amplement fournies<br />
en équipement antiémeute.<br />
L armée renforce par ailleurs<br />
son dispositif autour des colonies,<br />
autant pour les protéger<br />
que pour éviter des attaques<br />
antipalestiniennes de<br />
colons extrémistes.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR) • NOTÍCIAS • 16/9/2011 • 18:29:00<br />
Caraíbas Orientais aprovam política comum de turismo<br />
Castries, 16 set (Prensa Latina)<br />
Os países membros da<br />
Organização de Estados das<br />
Caraíbas Orientais (OECO)<br />
aprovaram um projeto de<br />
política comum de turismo<br />
que entrará em vigor no próximo<br />
1 de outubro, anunciou<br />
hoje o bloco regional. O documento<br />
regulador já foi discutido<br />
e sancionado durante<br />
uma reunião nesta semana,<br />
só falta esperar no próximo<br />
mês para o pôr em prática,<br />
informou a diretora de Programas<br />
da Secretaria do ente,<br />
Lorraine Nicholas.<br />
Acrescentou que durante a<br />
cita, celebrada em Antiga e<br />
Barbuda o passado 14 de<br />
setembro, as análises buscaram<br />
que o projeto estivesse<br />
em sintonia com a visão e as<br />
aspirações dos países da área<br />
para o desenvolvimento do<br />
turismo, principal fonte de<br />
aproveitamento nas Caraíbas.<br />
A discussão em torno dessa<br />
estratégia centrou os temas<br />
de uma cimeira de alto nível,<br />
celebrada em meados do passado<br />
agosto.<br />
Algumas delas abrangeram a<br />
segurança, o transporte, o<br />
desenvolvimento de produtos,<br />
os procedimentos alfandegários<br />
e de imigração, e a<br />
sustentabilidade ambiental e<br />
cultural.<br />
Quando se por em andamento<br />
o próximo mês, será a segunda<br />
estratégia sólida de<br />
integração que atinja o ente<br />
em dois meses, pois o passado<br />
1 de agosto começou a se<br />
implementar oficialmente a<br />
livre circulação de pessoas<br />
entre todos os estados membros,<br />
salvo Monserrat.<br />
Desde essa data, Antiga e<br />
Barbuda, Dominica, Granada,<br />
São Cristóvão e Neves,<br />
Santa Luzia e São Vicente e<br />
as Granadinas permitem aos<br />
cidadãos da OECO entrar em<br />
seus territórios sem necessidade<br />
de vistos.<br />
Além disso, podem permanecer<br />
nessas nações por um<br />
período indefinido para trabalhar,<br />
estabelecer empresas,<br />
prestar serviços ou residir<br />
definitivamente sem maiores<br />
travas legais.<br />
O bloco caribenho, criado em<br />
São Cristóvão e Neves depois<br />
da assinatura do Tratado<br />
de Basseterre, é sucessor da<br />
Associação de Estados das<br />
Índias Orientais e tem entre<br />
seus objetivos a coordenação<br />
de ajudas aos países membros,<br />
bem como a cooperação<br />
em matérias econômicas,<br />
políticas e sociais.<br />
Seus membros contam com<br />
uma moeda única (dólar das<br />
Caraíbas Orientais), uma<br />
assembléia parlamentar e um<br />
sistema de segurança regional.<br />
Estão associados também a<br />
uma entidade financeira que<br />
controla o comércio exterior<br />
(o Banco Central das Caraíbas<br />
Orientais), bem como a<br />
uma Corte Suprema conjunta<br />
e um comando de forças<br />
militares, assentado em Barbados.<br />
mmd/mem/lio<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 16/9/2011<br />
Companies ejected from London arms fair for promoting cluster bombs<br />
Violation of Oslo accord discovered by MP who calls for action to investigate what other<br />
breaches are occurring at the fair<br />
Nick Hopkins<br />
The world s largest arms fair<br />
has thrown out two exhibitors<br />
after they were found to<br />
be promoting cluster munitions<br />
that have been banned by<br />
the UK and condemned by<br />
more than 100 other countries.<br />
The organisers of the London<br />
exhibition said they had been<br />
unaware that the material<br />
was available and an investigation<br />
had been launched.<br />
But campaigners rounded on<br />
the Defence and Security<br />
Equipment International fair,<br />
saying it was "unbelievable"<br />
that more thorough checks<br />
had not been undertaken.<br />
The action was taken after<br />
Caroline Lucas, the Green<br />
party leader, discovered that<br />
Pakistani arms manufacturers<br />
were actively promoting<br />
"banned cluster bombs" at<br />
their pavilions. Details of the<br />
munitions were in brochures<br />
readily available to potential<br />
customers.<br />
A statement from DSEI confirmed<br />
that the two stands<br />
had been closed on Thursday<br />
evening. "(We) can confirm<br />
that the Pakistan Ordnance<br />
Factory stand and Pakistan s<br />
Defence Export Promotion<br />
Organisation pavilion have<br />
both been permanently shut<br />
down after promotional material<br />
was found … containing<br />
references to equipment,<br />
which after close examination,<br />
was found to breach UK<br />
government export controls<br />
and our own contractual requirements.<br />
[The] government<br />
fully supports the decision<br />
by DSEI to close the<br />
stand and the pavilion. We<br />
are currently investigating<br />
how this breach of our compliance<br />
system occurred."<br />
Three years ago, the UK joined<br />
other signatories to the<br />
Oslo accord, which specifically<br />
prohibits "all use,<br />
stockpiling, production and<br />
transfer" of cluster weapons;<br />
they are considered particularly<br />
lethal because they are<br />
designed to release dozens,<br />
sometimes hundreds of<br />
"bomblets" on their targets.<br />
They have been widely condemned<br />
because they have<br />
killed and injured hundreds<br />
of civilians long after conflicts<br />
have ended. One third<br />
of all such casualties are<br />
thought to have been children.<br />
The episode is an embarrassment<br />
to the fair, which<br />
has had 1,300 firms from<br />
more than 40 countries seeking<br />
orders for weapons.<br />
Earlier this week, the defence<br />
secretary Liam Fox gave a<br />
speech there, saying that "defence<br />
and security exports<br />
play a key role in promoting<br />
our foreign policy objectives".<br />
Lucas, the MP for Brighton<br />
Pavilion, has now written to<br />
Vince Cable, the business<br />
secretary, saying she remains<br />
"deeply concerned" at the<br />
level of scrutiny given to the<br />
companies who exhibit at<br />
DSEI, which has been running<br />
all week at the Excel<br />
centre in London s Docklands.<br />
"I was able to find illegal<br />
advertising materials on the<br />
basis of one short visit to the<br />
exhibition with few resources<br />
at my disposal," she said.<br />
"There s no telling what o-<br />
ther breaches are occurring<br />
and might be uncovered with<br />
further research." It should<br />
not be left to MPs and campaigners<br />
to police illegal<br />
promotion of banned arms on<br />
British soil.<br />
Lucas said there is an "inherent<br />
conflict between the<br />
government s promotion of<br />
military exports and its stated<br />
desire to help protect human<br />
rights overseas."<br />
Oliver Sprague, of Amnesty<br />
International, said: "It is almost<br />
unbelievable. It s not<br />
just cluster bombs, either.<br />
Earlier this week we found<br />
brochures (on different<br />
stands) which appear to show<br />
illegal torture equipment<br />
being advertised. It is quite<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 8
amazing that it has taken a<br />
Green MP and Amnesty international<br />
to find things that<br />
are clearly illegal."<br />
Kaye Stearman of the Campaign<br />
Against the Arms Trade,<br />
condemned the "laxness"<br />
that had allowed the companies<br />
to promote illegal e-<br />
quipment. "They should never<br />
have been allowed in,"<br />
she added.<br />
A spokesman for DSEI said<br />
it had no further comment.<br />
The Pakistan Ordnance Factory<br />
could not be reached for<br />
comment.<br />
Earlier this week the Guardian<br />
reported that Pakistan was<br />
also advertising an "arms for<br />
peace" exhibition in Karachi<br />
next year as well as "goldplated"<br />
submachine guns,<br />
"for<br />
collectors".<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 16/9/2011<br />
Egyptians rally in Tahrir Square against return of emergency laws<br />
Amnesty International describes security move as biggest threat to human rights since<br />
Mubarak era<br />
Jack Shenker<br />
Egyptians have returned to<br />
Tahrir Square to rally against<br />
the military junta s reactivation<br />
of Mubarak-era emergency<br />
laws, which Amnesty<br />
International has described as<br />
the biggest threat to human<br />
rights in the country since<br />
the Mubarak era.<br />
The Supreme Council of the<br />
Armed Forces (SCAF), which<br />
has ruled Egypt since the<br />
fall of Hosni Mubarak this<br />
year and has promised to<br />
hand over to an elected civilian<br />
government in November,<br />
announced it was broadening<br />
the application of<br />
emergency law following<br />
clashes at the Israeli embassy<br />
in Cairo last Friday.<br />
The suspension of normal<br />
civilian rights and the existence<br />
of special "security<br />
courts" were a hallmark of<br />
the Mubarak regime, which<br />
maintained a permanent e-<br />
mergency law throughout the<br />
former dictator s reign.<br />
Mubarak said last year that<br />
emergency laws would only<br />
be applied to those suspected<br />
of drug-related or terrorism<br />
offences, as public opposition<br />
to the virtually unlimited<br />
powers granted to the security<br />
forces began to grow.<br />
Following the ousting of<br />
Mubarak in February, the<br />
SCAF promised to end e-<br />
mergency law as soon "as<br />
soon as current circumstances<br />
end", but the military<br />
council has now chosen instead<br />
to widen the laws in<br />
order to combat what it says<br />
are acts of terrorism and a-<br />
narchy.<br />
"These changes are a major<br />
threat to the rights to freedom<br />
of expression, association<br />
and assembly, and the<br />
right to strike," said Philip<br />
Luther, Amnesty s deputy<br />
director for the Middle East<br />
and north Africa. "We are<br />
looking at the most serious<br />
erosion of human rights in<br />
Egypt since Mubarak stepped<br />
down. The military authorities<br />
have essentially taken<br />
Egypt s laws back to the bad<br />
old days."<br />
Activists fear the legal<br />
clampdown will be used to<br />
further stifle popular dissent<br />
against military rule. The<br />
new military decree extends<br />
emergency law to cover a<br />
glut of vaguely defined<br />
transgressions that could<br />
easily be applied to legitimate<br />
protest, including "infringing<br />
on others right to work",<br />
"impeding the flow of traffic",<br />
and "spreading false<br />
information in the media".<br />
In the seven months since<br />
SCAF assumed power, several<br />
peaceful demonstrations<br />
have been violently broken<br />
up by soldiers, while media<br />
outlets and bloggers seen as<br />
critical of the junta have been<br />
taken off air or arrested.<br />
Meanwhile, an Egyptian steel<br />
magnate who rose to become<br />
one of the country s most<br />
influential men under the old<br />
regime has been sentenced to<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 9
10 years in prison after being<br />
found guilty of corruption.<br />
For many Egyptians Ahmed<br />
Ezz, the owner of Ezz Steel<br />
and Egypt s most important<br />
political power broker under<br />
Mubarak, came to symbolise<br />
everything that was wrong<br />
with the former president s<br />
Egypt – a bastion of crony<br />
capitalism where the lines<br />
dividing the political and<br />
business elite became increasingly<br />
blurred.<br />
Calls to bring Ezz to justice<br />
have been one of the central<br />
demands of the revolution.<br />
Two other Mubarak-era figures<br />
were also handed jail<br />
sentences in the same court:<br />
Rachid Mohamed Rachid,<br />
the country s former trade<br />
and industry minister, was<br />
given 15 years in absentia,<br />
and Amr Assal, a former<br />
industrial chief, received 10<br />
years. The three defendants<br />
were also ordered to pay fines<br />
totalling $335m (£212m)<br />
between them.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 16/9/2011<br />
Libya rebels launch assaults on Gaddafi s last strongholds<br />
Bani Walid and Sirte centres of fierce fighting as rebels and regime loyalists engage in<br />
last-ditch battle for supremacy<br />
Ian Black in Bani Walid<br />
and Chris Stephen in Sirte<br />
fLibyan rebel forces launched<br />
offensives against Gaddafi<br />
loyalists on Friday but<br />
fierce resistance and poor<br />
organisation stopped them<br />
taking two strongholds whose<br />
control is vital to consolidate<br />
the grip of the postrevolutionary<br />
regime.<br />
Rebels occupied the airport<br />
at Sirte, a symbolically important<br />
town which was Muammar<br />
Gaddafi s birthplace<br />
and which sits on the main<br />
road between Tripoli and<br />
Benghazi.<br />
At Bani Walid, 100 miles<br />
south of the capital, it quickly<br />
became clear that the war<br />
to secure Libya s future is not<br />
over. Just outside the town,<br />
at a rebel checkpoint, Red<br />
Crescent ambulances screeched<br />
to a halt to disgorge<br />
men killed or wounded in a<br />
long day s fighting, with cries<br />
of "Allahu Akbar" ringing<br />
out as machine gunfire and<br />
an occasional shell burst<br />
punctured the hot afternoon<br />
air.<br />
Plumes of smoke rose above<br />
low-rise apartment blocks<br />
just short of the hill, where<br />
pro-Gaddafi forces held back<br />
a rebel assault that began in<br />
the morning but was petering<br />
out in disarray and frustration<br />
by the time the evening drew<br />
near.<br />
Two separate rebel brigades<br />
attacked from north and south<br />
but defenders fought back<br />
with mortars and Grad rockets.<br />
Snipers on the high<br />
ground were a menace.<br />
"They are fighting hard,"<br />
said Ishmail Abbouda, who<br />
had been studying in London<br />
before returning home to<br />
defend the revolution with a<br />
Kalashnikov rifle and Beretta<br />
pistol tucked into his flak<br />
jacket.<br />
"It was rough but we are doing<br />
well. And it will take<br />
another day or two. I think<br />
Gaddafi is there." Fact and<br />
rumour were impossible to<br />
disentangle. Several rebels<br />
spoke of the capture of the<br />
bodyguard of Saif al-Islam,<br />
the deposed dictator s fugitive<br />
son who had been rumoured<br />
to be in Bani Walid. O-<br />
thers described a convoy of<br />
30 SUVs leaving town in the<br />
early morning, firing wildly,<br />
perhaps to create a diversion.<br />
Ali Shita, who was lightly<br />
injured in the foot and over<br />
his left eye by a mortar shell<br />
that killed two comrades,<br />
hobbled away wincing, watched<br />
by Abdel-Rahman Khaled,<br />
a burly former Gaddafi<br />
bodyguard who defected on<br />
23 March. His unit, the Mohammed<br />
Magarief Brigade,<br />
is named after a veteran opponent<br />
of the regime.<br />
"They shot at us from behind<br />
in the middle of town, just<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 0
after eight in the morning,"<br />
said Nabil Darawil, wearing<br />
a uniform of T-shirt and<br />
baggy combat trousers. "We<br />
captured one sniper but there<br />
are a lot of them." It was at<br />
least the third attempt to take<br />
the town. Many residents<br />
have fled.<br />
Dr Wissam Abu Jarad, neat<br />
in green scrubs at a roadside<br />
clinic further north, treated<br />
10 injuries and confirmed<br />
four dead by mid-afternoon.<br />
Inside his small building an<br />
old man wept over the corpse<br />
of his nephew as subdued<br />
rebels milled around.<br />
At the final checkpoint before<br />
the town, rebel tempers<br />
were running high. Three<br />
young men, unarmed, dishevelled<br />
and terrified, were<br />
shoved into a dilapidated hut<br />
and lined up against a breezeblock<br />
wall. "Gaddafi forces,"<br />
one of their captors<br />
screamed. Outside, another<br />
fighter whose brother had<br />
been killed earlier, fired a<br />
single shot over the head of a<br />
news photographer.<br />
Signs of chaos and bickering<br />
were rife among the rebel<br />
troops, who argued volubly<br />
as the evening pullback was<br />
completed. "Victory is certain,"<br />
said Ramadan Abdul-<br />
Rahman, a local man. "But<br />
our forces do need to be better<br />
organised."<br />
Bani Walid, two hours south<br />
of Tripoli, is the base of the<br />
powerful Warfallah tribe, the<br />
country s largest. If it and<br />
Sirte were captured, only<br />
Sabha, hundreds of miles<br />
south on the edge of the Sahara,<br />
would still be in the<br />
hands of the old regime.<br />
Hard news from Sabha is<br />
rare, but a British military<br />
spokesman said British jets<br />
had fired two dozen Brimstone<br />
missiles to destroy a<br />
group of Libyan armoured<br />
vehicles near the town on<br />
Thursday.<br />
On the Mediterranean coast<br />
at Sirte, thick clouds of smoke<br />
billowed from the city<br />
centre, accompanied by frequent<br />
detonations, as rebel<br />
units attacked a series of s-<br />
trongholds in the city. Nato<br />
jets could be heard and in the<br />
afternoon there were a series<br />
of loud explosions.<br />
After capturing much of the<br />
city on Thursday night, along<br />
with the strategic east-west<br />
highway that runs south of<br />
the city, opposition forces<br />
pushed north into the city<br />
and south into the hinterland.At<br />
the highway intersection<br />
turnoff leading to Sirte,<br />
convoys of worn pickup<br />
trucks with cannons and machine<br />
guns rumbled into the<br />
town. Columns of smoke<br />
rose at intervals from the<br />
city, hidden from view by a<br />
wooded hillside.<br />
Commanders said they launched<br />
the attack after reports<br />
that pro-Gaddafi militias had<br />
begun attacks on the homes<br />
of residents originally from<br />
Misrata living in the central<br />
District One. A relief force<br />
broke through to them on<br />
Thursday night, but retreated<br />
in the early hours of Friday<br />
morning, fearing their presence<br />
would attract rocket<br />
and artillery fire from loyalist<br />
forces at the airbase and further<br />
south.<br />
Instead, rebels have switched<br />
their attention to destroying<br />
these forces, pushing out in<br />
all directions south of the<br />
coastal highway, and capturing<br />
the well defended airbase.<br />
Misrata Military Council,<br />
commanding the operation,<br />
said it expected to clear the<br />
hinterland far enough to make<br />
the city safe for units to<br />
destroy strongholds of loyalist<br />
troops based around an<br />
insurance building and beachfront<br />
villas.<br />
The United Nations gave<br />
strong backing to the former<br />
rebels yesterday, handing the<br />
National Transitional Council<br />
the country s UN seat,<br />
then lifting and modifying<br />
some sanctions imposed on<br />
Gaddafi s regime.<br />
The General Assembly s vote<br />
to accept the credentials of<br />
the NTC gave its representative<br />
the right to speak at the<br />
UN. Libya s former deputy<br />
ambassador, Ibrahim Dabbashi,<br />
who early on denounced<br />
Gaddafi and backed the rebels,<br />
addressed the Security<br />
Council hours later.<br />
"Today is undoubtedly a decisive,<br />
historic day in the life<br />
of the Libyan people," Dabbashi<br />
said. "It is an indication<br />
that dictatorship has fallen, a<br />
period of terror, of denial of<br />
freedom, and of violation of<br />
human rights has now come<br />
to an end for the Libyan people."<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 1
The UN also agreed unanimously<br />
last night to unfreeze<br />
billions of pounds worth of<br />
Libyan assets held overseas,<br />
releasing them for use by the<br />
new government.<br />
Britain and France had been<br />
pressing for a new security<br />
council resolution, and the<br />
votes were warmly welcomed<br />
by the foreign secretary,<br />
William Hague.<br />
"Both these votes make clear<br />
the international community<br />
s determination to support<br />
the new Libyan authorities,<br />
and the Libyan people, as<br />
they make progress in reestablishing<br />
stability and<br />
embrace a free future," he<br />
said.<br />
"The provisions for unfreezing<br />
assets, leading to the<br />
progressive release of around<br />
£12bn from the UK, will help<br />
Libya in building a more<br />
prosperous and stable future."<br />
The fighting came a day after<br />
the flag-flying visit to Tripoli<br />
by Nicolas Sarkozy and David<br />
Cameron. They were<br />
followed on Friday<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • BUSINESS • 16/9/2011<br />
Indian actor Nikita Thukral s film ban over alleged affair lifted<br />
Female star had been banned for three years by producers after allegations she had had<br />
an affair with married co-star<br />
Maseeh Rahman<br />
When a rising star of Indian<br />
cinema is rumoured to have<br />
had an affair with her married<br />
co-star, who is himself<br />
then arrested and accused of<br />
beating his wife, most people<br />
might have expected it would<br />
be the man who faced public<br />
criticism.<br />
But in the all-male world of<br />
cinema production it was<br />
Nikita Thukral, 30, who<br />
found her career stalled in its<br />
tracks.<br />
Last week the actor was banned<br />
for three years by the<br />
Kannada Film Producers<br />
Association for her alleged<br />
relationship, which she denies,<br />
with Darshan, regarded as<br />
one of cinema s most bankable<br />
idols.<br />
In a business where PR professionals<br />
publicise real or<br />
imaginary affairs between<br />
co-stars to promote the next<br />
blockbuster, the puritanical<br />
zeal displayed by the producers<br />
over Thukral s alleged<br />
liaison with Darshan – who<br />
uses only one name – definitely<br />
read like a bad script.<br />
But what was particularly<br />
galling to many was the fact<br />
that the ban came shortly<br />
after Darshan was charged<br />
with beating his wife, Vijaylakshmi.<br />
The producers<br />
seemed to be asking a woman<br />
to pay for a man s misdemeanours.<br />
Kannada cinema is part of<br />
the thriving south Indian film<br />
industry, which also makes<br />
films in Tamil, Telugu and<br />
Malayalam languages.<br />
As women s rights activists<br />
protested, TV anchor Sagarika<br />
Ghose asked in her Face<br />
the Nation programme: "Is a<br />
woman always targeted in an<br />
extramarital affair?" The ban<br />
on Thukral, she asserted, was<br />
"a violation of the right to<br />
livelihood, the right to gender<br />
justice, and even a violation<br />
of human rights".<br />
Assailed from all sides –<br />
even Kannada film celebrities<br />
expressed surprise and<br />
displeasure – the producers<br />
finally backed down and withdrew<br />
the ban on Thursday.<br />
"We admit now that the ban<br />
was foolish," said a contrite<br />
Muniratna Naidu of the producers<br />
association in Bangalore.<br />
"We ve wronged an<br />
actress who is good and kindhearted."<br />
Thukral, a Punjabi from<br />
Mumbai who has found success<br />
in south Indian cinema,<br />
said she was "very happy and<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 2
very relieved … the right<br />
decision has been taken by<br />
lifting the ban". She maintains<br />
that she and Darshan are<br />
"just friends", and rumours<br />
of an affair were triggered by<br />
a highly realistic wedding<br />
scene shot for a film.<br />
But while it has been a happy<br />
ending for Thukral, the situation<br />
is far from satisfactory<br />
for Darshan s wife. After<br />
accusing her husband of attacking<br />
her, trying to tear her<br />
earlobe, burning her with a<br />
cigarette and threatening her<br />
with a gun, she withdrew her<br />
complaint to the police, reportedly<br />
after meeting with<br />
the film producers. She now<br />
says that her injuries were<br />
the result of a fall in the bathroom.<br />
Bangalore police reportedly<br />
told the Times of India that<br />
this was the fourth attack by<br />
Darshan in as many months.<br />
The actor remains in custody,<br />
though he has been moved to<br />
a hospital ward, apparently<br />
due to the sudden onset of<br />
"jaundice and asthma".<br />
Vijaylakshmi is a qualified<br />
engineer, and had moved out<br />
of her husband s house with<br />
her three-year-old son a month<br />
ago when the latest attack<br />
allegedly took place.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • CULTURE • 16/9/2011<br />
Orchestra suspends four musicians who opposed Israeli musicians concert<br />
London Philharmonic Orchestra punishes cellist and violinists who wanted Proms appearance<br />
by Israeli players cancelled<br />
Stephen Bates<br />
The London Philharmonic<br />
Orchestra has suspended four<br />
musicians for nine months<br />
for using its name when they<br />
called unsuccessfully for the<br />
cancellation of a concert by<br />
an Israeli orchestra at the<br />
Proms.<br />
The move follows the indefinite<br />
suspension of an unnamed<br />
LPO violinist after she<br />
allegedly launched an anti-<br />
Israel "rant" when Israeli<br />
musicians appeared at the<br />
Royal College of Music before<br />
the concert at the Royal<br />
Albert Hall earlier this month.<br />
In a statement, Tim Walker,<br />
the LPO s chief executive,<br />
and Martin Hohmann, its<br />
chairman, said the suspensions<br />
sent "a strong and clear<br />
message that their actions<br />
will not be tolerated … the<br />
orchestra would never restrict<br />
the right of its players to<br />
express themselves freely,<br />
however such expression has<br />
to be independent of the LPO<br />
itself.<br />
"The company has no wish to<br />
end the careers of four talented<br />
musicians but … for the<br />
LPO, music and politics do<br />
not mix."<br />
They added that the orchestra<br />
had no political or religious<br />
affiliations and strongly believed<br />
in the power of music to<br />
bring peace and harmony to<br />
the world, not war, terror and<br />
discord.<br />
The LPO suspended cellist<br />
Sue Sutherley and violinists<br />
Tom Eisner, Nancy Elan and<br />
Sarah Streatfeild until June<br />
2012 after they signed a letter<br />
as members of the LPO<br />
denouncing the Israel Philharmonic<br />
Orchestra (IPO) as<br />
an instrument of the country<br />
s propaganda.<br />
It said: "Denials of human<br />
rights and violations of international<br />
law are hidden<br />
behind a cultural smokescreen.<br />
The IPO is perhaps Israel<br />
s prime asset in this campaign<br />
… Israel s policy towards<br />
the Palestinians fits the<br />
UN definition of apartheid."<br />
Other signatories of the letter,<br />
which appeared in the<br />
Independent newspaper two<br />
days before the concert, included:<br />
the composer Raymond<br />
Deane; violinists Catherine<br />
Ford and Roy Mowatt<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 3
(of the Orchestra of the Age<br />
of Enlightenment); violinist<br />
Susie Meszaros (of the Chilingirian<br />
Quartet); and 16<br />
other musicians.<br />
The IPO s concert on 1 September<br />
was barracked by<br />
protesters so noisily that the<br />
BBC suspended its live broadcast,<br />
although the musicians<br />
completed their performance<br />
of works by Bruch,<br />
Webern, Albeniz and<br />
Rimsky-Korsakov, conducted<br />
by Zubin Mehta.<br />
Sarah Colborne, director of<br />
the Palestine Solidarity<br />
Campaign, which organised<br />
protests against the concert,<br />
said: "Would the London<br />
Philharmonic Orchestra have<br />
punished musicians speaking<br />
out against apartheid South<br />
Africa, when a similar call<br />
for boycott was supported by<br />
artists, performers and sports<br />
people internationally?<br />
"It is staggeringly bad judgment<br />
for the LPO to be seen<br />
to be attacking musicians<br />
who are simply voicing support<br />
for human rights and<br />
defending the civil right to<br />
call for a boycott of institutions<br />
which lend strategic support<br />
to Israel s occupation.<br />
"If the LPO really wishes not<br />
to appear to be taking sides,<br />
and supporting an occupying<br />
nation against an occupied<br />
people, it must end the ridiculous<br />
suspension of these<br />
four musicians immediately."<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 16/9/2011<br />
Threat to press freedom<br />
Police officers investigating the crimes of News of the World journalists have misguidedly<br />
looked to the Official Secrets Act for help<br />
Geoffrey Robertson<br />
The latest threat to press freedom<br />
comes not as a result of<br />
the crimes of News of the<br />
World journalists, but from<br />
the foolishness of police officers<br />
charged with investigating<br />
those crimes. They have<br />
reached for the blunderbuss<br />
of the Official Secrets Act<br />
(1989) in a misguided attempt<br />
to obtain access to the<br />
sources of the information<br />
about the hacking of Milly<br />
Dowler obtained by Guardian<br />
journalists in their coverage<br />
of the scandal.<br />
That coverage has exposed<br />
not only the hackers but also<br />
the incompetence of the police,<br />
and it is no doubt for that<br />
reason that Scotland Yard is<br />
overzealous in its latest attempt<br />
to discover their sources.<br />
But it is doing so in a manner<br />
unauthorised by law, which<br />
requires protection for journalists<br />
sources for the very<br />
good reason that they would<br />
dry up if informants promised<br />
anonymity were to be<br />
exposed and prosecuted.<br />
This was established in the<br />
leading case of Bill Goodwin<br />
v UK, when a young reporter<br />
who courageously refused<br />
court orders to disclose his<br />
source was vindicated by the<br />
European court of human<br />
rights, which held that the<br />
watchdog role of the media<br />
would be imperilled if government<br />
agencies were able<br />
to force disclosure of sources<br />
in order to subject them to<br />
reprisals. The spectacle of<br />
Sarah Tisdall, the defence<br />
department clerk cruelly jailed<br />
for revealing the date of<br />
the arrival of cruise missiles<br />
at Greenham Common,<br />
should never be allowed to<br />
recur.<br />
This attempt to get at the<br />
Guardian s sources is not<br />
only a blatant breach of the<br />
human rights Act and article<br />
10 of the convention, but it<br />
appears to involve a misapplication<br />
of the Official Secrets<br />
Act. Section 4 of that<br />
act protects information which<br />
would impede the arrest<br />
or prosecution of offenders,<br />
and is appropriate for prosecuting<br />
police officers who<br />
sell intelligence or tip off<br />
criminals.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 4
Scotland Yard apparently<br />
justifies its application for a<br />
draconian search order on the<br />
theory that the journalists<br />
may have "incited" officers<br />
to disclose confidential information<br />
to them. But the<br />
court of appeal in David<br />
Shayler s case made clear it<br />
would take an "extreme case"<br />
for a journalist to be guilty of<br />
incitement. There would need,<br />
for example, to be the<br />
offer of money, which is not<br />
alleged here. There is nothing<br />
to suggest that the information<br />
the journalists obtained<br />
was "damaging", a<br />
requirement for prosecution.<br />
The allegation of incitement<br />
appears to be a device to obtain<br />
journalistic sources of a<br />
revelation that was overwhelmingly<br />
in the public<br />
interest. Indeed, it was in the<br />
international public interest,<br />
informing as it did the worldwide<br />
interest in the parliamentary<br />
select committee s<br />
invigilation of the Murdochs.<br />
Why, then, is this not a defence?<br />
Back in 1989, when<br />
the act was going through<br />
parliament, the Labour and<br />
Liberal opposition urged that<br />
a public interest defence<br />
should be incorporated, but<br />
the Thatcher government,<br />
hostile to the media after its<br />
embarrassment over Spycatcher,<br />
was implacably opposed.<br />
Clearly, the time has<br />
come for the coalition to make<br />
good its claim to support<br />
press freedom by making this<br />
belated amendment to the<br />
Official Secrets Act.<br />
In the meantime, what can be<br />
done immediately about Scotland<br />
Yard s oppressive initiative?<br />
The government cannot<br />
avoid responsibility, as<br />
the attorney general is required<br />
under Section 9 of the act<br />
to approve all prosecutions,<br />
and it logically follows that<br />
he should intervene at the<br />
earliest stage to stop Scotland<br />
Yard preparing a misguided<br />
prosecution in a manner which<br />
breaches the law. The<br />
matter should be raised in<br />
parliament, much as the Speaker<br />
was condemned for allowing<br />
the unconstitutional<br />
Scotland Yard searches of<br />
Damian Green s office in the<br />
hope of finding documents<br />
implicating his source.<br />
If the attorney general is i-<br />
nhibited from acting, and the<br />
police refuse to take advice<br />
from the DPP, then the matter<br />
will proceed to court. The<br />
journalists may be faced with<br />
the unhappy dilemma of having<br />
to consider whether to<br />
destroy their notes were the<br />
court to. If they have promised<br />
their source(s) confidentiality,<br />
no doubt they will do<br />
so and go to jail for contempt<br />
of court. That will be an ironic<br />
tribute to the stupidity of<br />
Scotland Yard – a police<br />
service that fails to investigate<br />
criminal hackers but puts<br />
in jail the journalists who<br />
exposed them.<br />
Geoffrey Robertson QC is<br />
co-author of Robertson and<br />
Nicol on Media Law (5th<br />
edition, Penguin)<br />
Texas Execution Stayed Based on Race Testimony<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 16/9/2011<br />
By MANNY FER<strong>NA</strong>NDEZ<br />
HOUSTON — In May 1997,<br />
a psychologist took the stand<br />
in a courtroom here during<br />
the sentencing hearing of<br />
Duane E. Buck, a black man<br />
found guilty of killing his<br />
former girlfriend and her<br />
friend.<br />
The psychologist, Walter<br />
Quijano, had been called by<br />
the defense, and he testified<br />
that he did not believe Mr.<br />
Buck would be dangerous in<br />
the future. But on crossexamination,<br />
the prosecutor<br />
asked Dr. Quijano more detailed<br />
questions about the<br />
factors used to determine<br />
whether Mr. Buck might be a<br />
danger later in life.<br />
“You have determined that<br />
the sex factor, that a male is<br />
more violent than a female<br />
because that’s just the way it<br />
is, and that the race factor,<br />
black, increases the future<br />
dangerousness for various<br />
complicated reasons,” the<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 5
prosecutor asked Dr. Quijano.<br />
“Is that correct?”<br />
“Yes,” the psychologist replied.<br />
That statement, and how it<br />
was handled by the Harris<br />
County District Attorney’s<br />
Office, helped spare Mr.<br />
Buck from the death chamber<br />
on Thursday, and has become<br />
the center of a case that<br />
has raised questions about<br />
the role of race in the Texas<br />
criminal justice system at a<br />
time when Gov. Rick Perry’s<br />
support of the death penalty<br />
has become a factor in his<br />
campaign for the Republican<br />
presidential nomination.<br />
Mr. Buck, 48, had been s-<br />
cheduled to be executed on<br />
Thursday evening, but the<br />
Supreme Court intervened,<br />
granting a temporary stay of<br />
execution pending a decision<br />
about whether it will review<br />
an appeal of his case. Mr.<br />
Buck’s lawyers had argued<br />
that his death sentence was<br />
based, at least in part, on his<br />
race, and that in carrying out<br />
his execution, the state would<br />
violate the equal protection<br />
Clause of the Constitution,<br />
which prohibits discrimination<br />
by state governments.<br />
At Mr. Buck’s sentencing<br />
hearing in 1997, the Harris<br />
County prosecutor told the<br />
jury in her closing argument<br />
to rely on the psychologist’s<br />
expert testimony, telling the<br />
jury: “You heard from Dr.<br />
Quijano, who had a lot of<br />
experience in the Texas Department<br />
of Corrections, who<br />
told you that there was a probability<br />
that the man would<br />
commit future acts of violence.”<br />
In 2000, while the case was<br />
on appeal, the state attorney<br />
general at the time, John<br />
Cornyn, made an unusual<br />
announcement, conceding<br />
error in Mr. Buck’s case and<br />
six others in which the government<br />
had relied on race<br />
as a factor in sentencing. Mr.<br />
Cornyn, now a United States<br />
senator, stated that if the<br />
lawyers for the defendants in<br />
those cases challenged the<br />
government’s reliance on<br />
race at sentencing, he would<br />
not object. All of those cases<br />
centered on testimony from<br />
Dr. Quijano, a former chief<br />
psychologist for the state<br />
prison system.<br />
“The people of Texas want<br />
and deserve a system that<br />
affords the same fairness to<br />
everyone,” Mr. Cornyn said<br />
then.<br />
Of the defendants, all of<br />
whom were on death row,<br />
Mr. Buck was the only one<br />
who had not been granted a<br />
new sentencing hearing. The<br />
others were later resentenced<br />
to death.<br />
The efforts to stop Mr.<br />
Buck’s execution drew widespread<br />
support. Linda Geffin,<br />
a former assistant district<br />
attorney in Harris County<br />
who helped prosecute Mr.<br />
Buck, wrote a letter to state<br />
officials, including Mr. Perry,<br />
asking them to halt the<br />
execution, writing that it was<br />
regrettable that “any racebased<br />
considerations were<br />
placed before Mr. Buck’s<br />
jury.” In addition, a survivor<br />
of Mr. Buck’s attack, Phyllis<br />
Taylor, had urged the Texas<br />
Board of Pardons and Paroles<br />
and the governor to halt the<br />
execution.<br />
Ms. Taylor was a friend of<br />
Mr. Buck’s former girlfriend,<br />
Debra Gardner. Mr. Buck’s<br />
lawyers have not denied his<br />
guilt in the case: In July<br />
1995, about a week after they<br />
had ended their relationship,<br />
Mr. Buck barged into Ms.<br />
Gardner’s house in Houston<br />
with a rifle and a shotgun and<br />
opened fire, killing Ms.<br />
Gardner and one of her friends,<br />
Kenneth Butler, while<br />
injuring Ms. Taylor. Ms.<br />
Gardner’s two children saw<br />
Mr. Buck shoot her.<br />
Sixteen years later, Ms. Taylor<br />
met with a lawyer in Mr.<br />
Perry’s office and a member<br />
of the state parole board in<br />
recent days, urging them to<br />
grant clemency. The parole<br />
board, however, later recommended<br />
against clemency.<br />
In papers filed with the Supreme<br />
Court on Thursday,<br />
lawyers for the Texas attorney<br />
general, Greg Abbott,<br />
wrote that Mr. Buck’s Constitutional<br />
rights were not<br />
violated and that Mr. Abbott<br />
had, in 2005, determined that<br />
Mr. Buck’s case was not similar<br />
to the other cases involving<br />
Dr. Quijano’s testimony.<br />
“Buck called Quijano,<br />
and Buck opened the door to<br />
this issue,” the lawyers wrote.<br />
“The prosecutor’s crossexamination<br />
on this topic<br />
merely asked Quijano to restate<br />
what he had said on direct.<br />
But neither Quijano nor<br />
the state suggested to the jury<br />
that they rely on race as a<br />
factor in deciding that Buck<br />
would be a future danger.”<br />
Mr. Perry, who has the power<br />
to grant a 30-day stay of<br />
execution, was campaigning<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 6
in Iowa on Thursday. He has<br />
rarely granted clemency in<br />
capital-punishment cases,<br />
overseeing more than 230<br />
executions since he took office<br />
in December 2000. At a<br />
debate last week among the<br />
Republican presidential candidates<br />
in California, Mr.<br />
Perry was asked if he had<br />
lost sleep over his record of<br />
executions, and he replied,<br />
“No, sir, I’ve never struggled<br />
with that at all.”<br />
Officials with the state prison<br />
agency, the Department of<br />
Criminal Justice, were informed<br />
at 7:40 p.m. Thursday<br />
that the Supreme Court<br />
had granted a stay of execution.<br />
Mr. Buck had already<br />
eaten his last meal of fried<br />
chicken, fried fish, salad,<br />
jalapeno peppers, apples and<br />
an iced tea. Under state law,<br />
executions can be carried out<br />
in a six-hour window from 6<br />
p.m. to midnight. One of Mr.<br />
Buck’s lawyers, Kate Black,<br />
with the Texas Defender<br />
Service, called him to tell<br />
him the news.<br />
Jason Clark, a spokesman for<br />
the prison agency, said of<br />
Mr. Buck: “He was praying<br />
when I walked over. He<br />
stopped praying and said,<br />
‘Praise the Lord Jesus.’ ”<br />
Venezuela: Victory for a Dissident<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 16/9/2011<br />
By SIMON ROMERO<br />
The Inter-American Court on<br />
human rights ruled on Friday<br />
that Venezuela must allow<br />
Leopoldo López, a prominent<br />
opposition leader, to<br />
run for public office. The<br />
decision could shake up a<br />
presidential election scheduled<br />
for October 2012, opening<br />
the way for a strong<br />
opponent to run against President<br />
Hugo Chávez. Mr.<br />
López, a former mayor of<br />
Chacao, a municipality in<br />
Caracas, was disqualified by<br />
Mr. Chávez’s government<br />
from running because of legal<br />
claims against him from<br />
his time as mayor. Mr. López<br />
argued that the disqualification,<br />
a method used by Venezuela’s<br />
government against<br />
other opposition figures, a-<br />
mounted to political discrimination.<br />
In a statement, the<br />
Foreign Ministry called the<br />
ruling “politically partial.”<br />
Venezuela is believed to be<br />
required to respect the decision<br />
by the court, a judicial<br />
entity of the Organization of<br />
American States.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 16/9/2011<br />
On Day Devoted to Constitution, a Fight Over It<br />
By KATE ZERNIKE<br />
In the 100 years since Constitution<br />
Day was first established,<br />
most Americans<br />
have lumped it with holidays<br />
like Grandparents’ Day and<br />
Administrative Assistants’<br />
day — a noble cause, lightly<br />
observed.<br />
But this year, with the Tea<br />
Party making the Constitution<br />
sexy again, the holiday<br />
(which, for those rusty on<br />
their civics, falls on Saturday)<br />
has become occasion for<br />
battle.<br />
Tea Party groups, armed with<br />
lesson plans and coloring<br />
books, are pushing schools to<br />
use the day to teach a conservative<br />
interpretation of the<br />
Constitution, where the federal<br />
government is a creeping<br />
and unwelcome presence<br />
in the lives of freedomloving<br />
Americans.<br />
Progressive groups, accusing<br />
the Tea Party of selectively<br />
reading the founding docu-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 7
ment, have responded with a<br />
campaign to “take back the<br />
Constitution.” They are urging<br />
Americans and lawmakers<br />
to sign a pledge to honor<br />
the whole Constitution, e-<br />
ven the parts many Tea Party<br />
supporters would prefer to<br />
ignore — say, the amendments<br />
allowing an income<br />
tax, and granting birthright<br />
citizenship. And they are<br />
trying to get people to see the<br />
Constitution not as a limit<br />
on federal power but as the<br />
spirit behind progressive<br />
laws.<br />
The struggle over the holiday<br />
is yet another proxy in the<br />
fight over the proper role of<br />
government. On one side are<br />
those who embrace an “originalist”<br />
view of the Constitution,<br />
where New Deal judicial<br />
activism started the<br />
country down the path to<br />
ruin. On the other are those<br />
who say that its language —<br />
allowing Congress to levy<br />
taxes to provide “for the general<br />
welfare,” to regulate<br />
commerce, and to do what is<br />
“necessary and proper” to<br />
carry out its role — affirms<br />
the broad role of the federal<br />
government that has developed<br />
over the last 100 years.<br />
“It has evolved to the point<br />
where it seems many in the<br />
Tea Party believe the entire<br />
20th century is unconstitutional,”<br />
said Doug Kendall, the<br />
president of the Constitutional<br />
Accountability Center<br />
and a leader of the progressive<br />
coalition behind the effort<br />
to, in his words, “rebut the<br />
fairy tales being peddled by<br />
the Tea Party.”<br />
This may seem like a fight<br />
reserved to costumed Revolutionary<br />
War re-enactors —<br />
or Ron Paul supporters, who<br />
will commemorate the holiday,<br />
as they have the anniversary<br />
of the Boston Tea<br />
Party, with a fund-raising<br />
event. But the question of<br />
who owns the Constitution<br />
has very current implications<br />
in the fights over Social Security<br />
and Medicare, and<br />
most immediately, in the<br />
court challenges to the health<br />
care overhaul that Democrats<br />
passed and Tea Party supporters<br />
loathe.<br />
In one respect, the Tea Party<br />
has already won. When<br />
groups on the left talk about<br />
the Constitution, they are<br />
increasingly emphasizing the<br />
original text — as the originalists<br />
do — rather than the<br />
Supreme Court decisions<br />
that have upheld programs<br />
like Social Security.<br />
Tea Party Patriots, a large<br />
umbrella for groups across<br />
the country, began encouraging<br />
its members this year to<br />
“adopt a school” for the<br />
Constitution Week, next<br />
week. It provided local<br />
groups with templates for a<br />
series of letters to school<br />
superintendents, to inform<br />
them about a law passed in<br />
2004 that requires schools<br />
that receive federal money to<br />
teach about the Constitution<br />
on Sept. 17, or the adjacent<br />
days.<br />
(The letters did not mention<br />
that the law was the work of<br />
Senator Robert C. Byrd, who<br />
was famous as a champion of<br />
the Constitution, but also of<br />
the kind of big government<br />
liberalism that the Tea Party<br />
believes the Constitution is<br />
intended to constrain.)<br />
Tea Party groups were instructed<br />
to ask schools how<br />
they planned to observe the<br />
law, and to suggest that they<br />
use a curriculum provided by<br />
the National Center for<br />
Constitutional Studies.<br />
The center, based in Arizona,<br />
offers books and courses now<br />
popular among Tea Party<br />
groups — including “The<br />
5000 Year Leap,” made a<br />
bestseller by Glenn Beck’s<br />
recommendation. They emphasize<br />
the 10th amendment<br />
in arguing for states’ rights,<br />
and argue that the income tax<br />
was a progressive perversion<br />
of the Constitution and that<br />
the founding fathers did not<br />
intend the separation of church<br />
and state. (The course<br />
materials also show how to<br />
memorize the preamble to<br />
the Constitution using sign<br />
language.)<br />
Tea Party Patriots also distributed<br />
a new coloring book<br />
that argues that the government<br />
has “grown far beyond<br />
what the Constitution allows,”<br />
and casts modern-day<br />
Tea Party groups in the role<br />
of the original colonists, fighting<br />
for freedom against an<br />
overbearing government.<br />
“A lot of what happens in<br />
Washington is not the process<br />
we agreed to in that<br />
Constitution,” said Bill Norton,<br />
who coordinated the<br />
adopt-a-school program for<br />
Tea Party Patriots.<br />
But he said the program was<br />
not political. “We go right<br />
back to the founders when it<br />
comes to the Constitution,”<br />
he said. “The material we’re<br />
bringing in is very historical,<br />
there’s no agenda in either<br />
direction.”<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 8
Mr. Kendall’s group marked<br />
the holiday with a new Web<br />
site, Constitutionalprogressives.org,<br />
which attempts to<br />
rebut Tea Party arguments<br />
about the Constitution.<br />
While the Tea Party talks<br />
about the 10th amendment<br />
and states’ rights, and argues<br />
against the role of the Federal<br />
Reserve, the Web site<br />
argues the ways in which the<br />
Constitution gives the federal<br />
government the authority<br />
to do things like set up a central<br />
bank, and to regulate<br />
health care.<br />
The Web site also tries to get<br />
progressives as excited about<br />
the Constitution as conservatives<br />
are — arguing it as<br />
the basis for progressive goals,<br />
including the right to<br />
same-sex marriage.<br />
Constitution Day is hardly<br />
sweeping the nation — Tea<br />
Party Patriots could not<br />
quantify how many schools it<br />
had persuaded to participate.<br />
Still, if both sides want Americans<br />
to be talking more<br />
about the Constitution, they<br />
are succeeding. Many schools<br />
were passing out pocketsize<br />
Constitutions, in addition<br />
to the Tea Party Patriots<br />
coloring books.<br />
In Orange County, Calif.,<br />
high school students planned<br />
to watch a reenactment of<br />
Gideon v. Wainwright, the<br />
landmark case concerning<br />
the Sixth amendment’s guarantee<br />
to a fair trial, including<br />
right to counsel. And in<br />
Nevada City, Calif., middle<br />
schools planned to show the<br />
now classic “Schoolhouse<br />
Rock” segment about the<br />
Constitution, with the preamble,<br />
sung folky, as its refrain.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 16/9/2011<br />
Digital Age Drives Rally to Keep a Georgia Inmate From Execution<br />
By KIM SEVERSON<br />
ATLANTA — As Troy Davis<br />
faces his fourth execution<br />
date, the effort to save him<br />
has come to rival the most<br />
celebrated death row campaigns<br />
in recent history.<br />
On Monday, the Georgia<br />
State Board of Pardons and<br />
Paroles will give Mr. Davis<br />
what is by all accounts his<br />
last chance to avoid death by<br />
lethal injection, scheduled for<br />
Wednesday.<br />
Whether history will ultimately<br />
judge Mr. Davis guilty<br />
or innocent, cultural and legal<br />
observers will be left to<br />
examine why Mr. Davis,<br />
convicted of killing a Savannah<br />
police officer, Mark<br />
MacPhail, 22 years ago, has<br />
been catapulted to the forefront<br />
of the national conversation<br />
when most of the<br />
3,251 other people on death<br />
row in the United States have<br />
not.<br />
The answer, experts say, can<br />
be found in an amalgam of<br />
changing death penalty politics,<br />
concerns about cracks in<br />
the judicial system, the swift<br />
power of digital political<br />
organizing and, simply, a<br />
story with a strong narrative<br />
that caught the public’s attention.<br />
“Compelling cases that make<br />
us second-guess our justice<br />
system have always struck a<br />
chord with the American<br />
public,” said Benjamin T.<br />
Jealous, president of the<br />
N.A.A.C.P. “Some are simply<br />
more compelling in that<br />
they seem to tap deeply into<br />
the psyche of this country. A<br />
case like this suggests that<br />
our justice system is flawed.”<br />
Like others involved in the<br />
case, he credits Mr. Davis’s<br />
sister, Martina Correia, a<br />
media-friendly former soldier<br />
who has long argued that the<br />
police simply got the wrong<br />
man, with keeping the story<br />
alive.<br />
And the story has been compelling.<br />
A parade of witnesses<br />
have recanted since the<br />
original trial, and new testimony<br />
suggests the prosecution’s<br />
main witness might be<br />
the killer.<br />
There are racial undertones<br />
— Mr. Davis is black and the<br />
victim was white — and legal<br />
cliffhangers, including a<br />
stay in 2008 that came with<br />
less than 90 minutes to spare<br />
and a Hail Mary pass in 2009<br />
that resulted in a rare Supreme<br />
Court decision.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 9
Altogether, it had the makings<br />
of a story that has<br />
grabbed many armchair lawyers<br />
and even the most casual<br />
opponent of the death penalty.<br />
The list of people asking that<br />
the Georgia parole board<br />
offer clemency has grown<br />
from the predictable (Jimmy<br />
Carter, Archbishop Desmond<br />
Tutu, the Indigo Girls) to the<br />
surprising, including 51<br />
members of Congress, entertainment<br />
heavyweights like<br />
Cee Lo Green and death penalty<br />
supporters including<br />
William S. Sessions, a former<br />
F.B.I. director, and Bob<br />
Barr, a former member of<br />
Congress, and some leaders<br />
in the Southern Baptist church.<br />
(Unlike some other states,<br />
in Georgia the governor cannot<br />
commute a death sentence;<br />
only the parole board<br />
can.)<br />
Propelled by a recent flood<br />
of digital media including<br />
Twitter traffic and online<br />
petition requests, the case has<br />
become fodder for discussion<br />
in fashionable Atlanta bistros,<br />
Harlem street corners<br />
and anywhere living room<br />
sleuths gather in their search<br />
for another Casey Anthony<br />
trial to dissect.<br />
On Friday, about 1,000 people<br />
marched to Ebenezer<br />
Baptist Church here for a<br />
prayer vigil, one of hundreds<br />
of rallies being organized by<br />
Amnesty International a-<br />
round the world.<br />
The facts of the case itself<br />
captured the attention of<br />
Nancie McDermott, a North<br />
Carolina cookbook author<br />
who usually spends her time<br />
in the kitchen but who took<br />
up the cause with a passion<br />
once she started reading a-<br />
bout it on liberal Web sites.<br />
“I think if my brother or son<br />
or dear friend from college<br />
were about to be put to death,<br />
and there was no physical<br />
evidence, and seven of nine<br />
witnesses had recanted and<br />
testified to coercion in that<br />
original testimony, would I<br />
shrug and say, ‘The jury made<br />
its decision?’ ” she wrote<br />
in an e-mail. “I just want<br />
people, particularly all the<br />
churchgoing people like me,<br />
to look me in the eye and tell<br />
me, just once, that this is<br />
justice.”<br />
There are some larger political<br />
themes weaving through<br />
the case.<br />
As executions becomes less<br />
common and sentences for<br />
executions decline — dropping<br />
to about 100 a year from<br />
three times that in the 1990s<br />
— the focus on execution as<br />
a means of punishment and a<br />
marker of the nation’s cultural<br />
and political divide becomes<br />
sharper, legal analysts<br />
said.<br />
That divide results in a culture<br />
that in the same week can<br />
generate hundreds of thousands<br />
of letters of support for<br />
Troy Davis and, conversely,<br />
bring a cheering round of<br />
applause from the audience<br />
at a Republican presidential<br />
debate when Gov. Rick Perry<br />
of Texas was asked about the<br />
234 executions in his state<br />
during his term of office.<br />
“We’ve gotten to a critical<br />
point in the death penalty in<br />
this country,” said Ferrel<br />
Guillory, a professor of journalism<br />
and mass communication<br />
at the University of North<br />
Carolina. “These cases are<br />
being phased out but at the<br />
same time they don’t make<br />
the front page anymore, so<br />
when one comes along with a<br />
strong narrative and a good<br />
advocate, it gets our attention.”<br />
Matthew Poncelet, a Louisiana<br />
convict, had Sister Helen<br />
Prejean, whose story of her<br />
work with him in the final<br />
phase of his life brought “dead<br />
man walking” into popular<br />
lexicon after Hollywood<br />
released a film version of the<br />
case in 1995.<br />
Mumia Abu-Jamal, the former<br />
journalist and Black<br />
Panther who was convicted<br />
of shooting a white Philadelphia<br />
police officer in 1981,<br />
rode the power of his own<br />
charisma. His case became<br />
so popular globally that a<br />
road in a Parisian suburb<br />
bears his name.<br />
Mr. Davis’s case not only<br />
offers a good narrative with<br />
strong characters people can<br />
relate to — his father was a<br />
law enforcement officer, his<br />
mother was a churchgoer, his<br />
sister is fighting both cancer<br />
and for her brother’s innocence<br />
— but has also benefited<br />
from an explosion in social<br />
media.<br />
“Back in 2007, nobody outside<br />
of Savannah knew who<br />
Troy Davis was,” said Laura<br />
Moye, director of Amnesty<br />
International U.S.A.’s Death<br />
Penalty Abolition Campaign.<br />
“Now it’s safe to say over a<br />
million people do.”<br />
For proof, she offers the<br />
633,000 petitions she and<br />
others delivered to the parole<br />
board in an elaborate media<br />
event on Friday. About<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 0
200,000 of them were electronic<br />
signatures gathered by<br />
Change.org in less than a<br />
week.<br />
“It’s a new era of activism,”<br />
she said.<br />
Online organizing drew Anderia<br />
Bishop, 37, of Atlanta,<br />
to the case last week. She<br />
learned about Mr. Davis t-<br />
hrough an e-mail from ColorOfChange.org,<br />
a black political<br />
organization.<br />
The fact that there was very<br />
little physical evidence and<br />
no D<strong>NA</strong> and a case built largely<br />
on witnesses who changed<br />
their story got her attention.<br />
“I thought, literally, it could<br />
be me, and that’s something<br />
a lot of people who are casually<br />
watching this case<br />
think,” she said. “There are<br />
just too many questions.”<br />
But public pressure and intense<br />
media attention can cut<br />
both ways, said Stephen Bright,<br />
president of the Southern<br />
Center for human rights and<br />
a longtime capital defense<br />
lawyer.<br />
“It certainly heightens the<br />
attention a case gets, but there<br />
also can be some defensiveness,”<br />
he said. “There has<br />
historically been that worry<br />
that people from out of state<br />
will come in and not understand<br />
what really happened.”<br />
The difference, he said, is<br />
that in today’s informationrich<br />
age, people around the<br />
world actually do know most<br />
of the facts in the case.<br />
“It tells the State of Georgia<br />
that the whole world is watching,”<br />
he said.<br />
Blogger Is Acquitted of Threats to Officials<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 16/9/2011<br />
HARTFORD — A blogger<br />
was acquitted on Friday of<br />
charges that he had threatened<br />
Connecticut officials<br />
when he urged readers to<br />
“take up arms” and suggested<br />
that government leaders “obey<br />
the Constitution or die.”<br />
After deliberating less than<br />
three hours, a Hartford jury<br />
found the blogger, Harold<br />
Turner, of North Bergen,<br />
N.J., not guilty of felony inciting<br />
injury to people and<br />
misdemeanor threatening.<br />
Mr. Turner, who will be returned<br />
to prison to complete<br />
a nearly three-year sentence<br />
in a separate case for threatening<br />
judges in Illinois, hugged<br />
family members after the<br />
verdict was announced.<br />
“I am very pleased,” he said,<br />
as he was led away by correction<br />
officers.<br />
Mr. Turner, who is known as<br />
Hal and who has also hosted<br />
politically charged webcasts<br />
and radio talk shows, represented<br />
himself and argued<br />
that no one had been hurt and<br />
that there was no evidence<br />
that his words had led to any<br />
violence. He also cited his<br />
First amendment right to<br />
free speech.<br />
Mr. Turner wrote a blog post<br />
in June 2009 in response to<br />
state legislation, withdrawn<br />
three months earlier, that<br />
would have given lay people<br />
of Roman Catholic churches<br />
more control over parish finances.<br />
Mr. Turner, 49, believed<br />
the legislation flew in<br />
the face of the Constitutional<br />
doctrine of separation of<br />
church and state.<br />
He suggested that Catholics<br />
“take up arms and put down<br />
this tyranny by force,” said<br />
government leaders should<br />
“obey the Constitution or<br />
die” and said he would post<br />
officials’ home addresses. He<br />
also wrote that if authorities<br />
tried to stop his cause, “I<br />
suspect we have enough bullets<br />
to put them down too.”<br />
Two state officials testified<br />
that they had received unrelated<br />
threats before because of<br />
their jobs, but they said Mr.<br />
Turner’s comments went<br />
above and beyond those previous<br />
remarks.<br />
During his closing argument,<br />
Mr. Turner said, “Ladies and<br />
gentlemen, this case is a<br />
fraud.”<br />
“I said some nasty things<br />
about politicians, and they’re<br />
trying to use the power of the<br />
state to throw me in jail,” he<br />
said. “These are the kinds of<br />
things we heard about in the<br />
former Soviet Union.”<br />
But the prosecutor, Thomas<br />
Garcia, said that Mr. Turner’s<br />
targets had testified that<br />
they were truly concerned<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 1
about their safety and that<br />
Mr. Turner’s words were<br />
meant to incite violence.<br />
The federal case for which<br />
Mr. Turner is serving a prison<br />
sentence stemmed from<br />
his online criticism of a 2009<br />
ruling in which a federal appeals<br />
court dismissed lawsuits<br />
challenging handgun bans<br />
in Chicago and Oak Park, Ill.<br />
Mr. Turner wrote, “These<br />
judges must die.”<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Congreso mantiene senaduría vitalicia y golpea plan de Lugo<br />
El Senado decidió ayer rechazar<br />
el proyecto de enmienda<br />
constitucional que pretendía<br />
eliminar la senaduría<br />
vitalicia, y con ello dio un<br />
duro golpe al proyecto electoral<br />
de Fernando Lugo para<br />
el 2013.<br />
Una amplia mayoría de legisladores<br />
optó por archivar este<br />
proyecto de ley, que ya contaba<br />
con la aprobación de la<br />
Cámara de Diputados.<br />
Con esta medida, la iniciativa<br />
ya no podrá volver a ser considerada<br />
en el Congreso en el<br />
actual periodo legislativo<br />
(que finaliza en julio de<br />
2012).<br />
En total, 32 senadores rechazaron<br />
la enmienda, mientras<br />
que solamente 9, entre ellos<br />
colorados nicanoristas, apoyaron<br />
la moción, que figuraba<br />
como primer punto del<br />
orden del día.<br />
En tanto, al momento de la<br />
votación, cuatro legisladores<br />
estuvieron ausentes.<br />
Con esta decisión, el Senado<br />
dio otro golpe a las pretensiones<br />
de Lugo para que pueda<br />
ser senador activo en el 2013,<br />
una vez que concluya su<br />
mandato.<br />
En caso de que el mandatario<br />
opte por presentarse a una<br />
lista y ser senador, quedará a<br />
expensas de la decisión de<br />
una mayoría coyuntural de<br />
congresistas, como ocurre<br />
actualmente con Nicanor<br />
Duarte Frutos, expresidente<br />
constitucional durante el periodo<br />
2003-2008, quien no<br />
puede asumir su banca, debido<br />
a que el Senado considera<br />
que violó la Carta Magna al<br />
candidatarse.<br />
SIN VOTO. La Constitución<br />
vigente prohíbe a los exjefes<br />
de Estado la reelección<br />
y establece para ellos un título<br />
honorífico de senador vitalicio,<br />
con voz pero sin voto<br />
en las sesiones; sin salario ni<br />
pensión.<br />
El proyecto de ley para modificar<br />
esto fue presentado en<br />
el 2010 por el diputado liberal<br />
Víctor Ríos, para permitirle<br />
al presidente Lugo su<br />
postulación a una banca en<br />
los comicios nacionales de<br />
2013.<br />
EL DEBATE. El proyecto de<br />
ley figuraba como primer<br />
punto del orden del día, por<br />
lo que gran parte de la sesión<br />
se dedicó a este tema.<br />
El titular de la Comisión de<br />
Asuntos Constitucionales,<br />
Miguel Abdón Saguier, y el<br />
miembro de la Comisión de<br />
Legislación, Hugo Estigarribia,<br />
se encargaron de abrir el<br />
debate jurídico.<br />
Ambos coincidieron en que<br />
el mecanismo para eliminar<br />
la senaduría vitalicia era el<br />
de la reforma constitucional<br />
y no la enmienda (que es a<br />
través de un proyecto de ley<br />
y posterior referéndum).<br />
Al margen de ello, los oficialistas<br />
salieron al paso y criticaron<br />
las diferentes posturas<br />
en torno al proyecto.<br />
Luis Wagner sostuvo que el<br />
caso se volvió eminentemente<br />
político y que el rechazo se<br />
basa precisamente en una<br />
estrategia para impedir a Lugo<br />
ser senador.<br />
El senador patriaqueridista<br />
Miguel Carrizosa mencionó<br />
que en la Carta Magna está<br />
bien establecido lo que debe<br />
hacer un expresidente de la<br />
República. Aprovechó la<br />
ocasión para proponer una<br />
gran reforma constitucional<br />
a inicios del próximo periodo<br />
presidencial, de manera a<br />
evitar intereses políticos al<br />
solo efecto de modificar la<br />
Constitución.<br />
En tanto, el nicanorista Rogelio<br />
Benítez sostuvo que el<br />
cargo de senador vitalicio "es<br />
una carga" y no un privilegio<br />
para los exmandatarios. A-<br />
provechó la ocasión para<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 2
criticar a sus colegas por la<br />
decisión de no acompañar el<br />
juramento de Nicanor Duarte<br />
Frutos como senador activo,<br />
pese a contar con una sentencia<br />
de la máxima instancia<br />
judicial.<br />
Los reclamos fueron en vano,<br />
y la segunda intención de<br />
enmienda por parte del oficialismo<br />
también fracasó. La<br />
primera había sido para la<br />
reelección presidencial.<br />
En tanto, el Senado resolvió<br />
la mayoría de los puntos puestos<br />
a su consideración en el<br />
orden del día. Sin embargo,<br />
la sesión quedó sin cuórum.<br />
Despachado Lugo, se levantó<br />
la sesión.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
Abogado del sojero opta por reaccionar con cautela<br />
Abogados de Tranquilo Favero evitan opinar aún sobre la nueva mensura judicial que<br />
solicitó el Indert para recuperar 257.000 hectáreas de tierra, entre las que se incluyen<br />
59.000 ha. que hoy ocupa el empresario.<br />
Luis Bareiro<br />
Guillermo Duarte Cacavelos,<br />
abogado del empresario<br />
Tranquilo Favero, dijo que el<br />
grupo no emitirá aún una<br />
opinión sobre la nueva mensura<br />
judicial que solicitó el<br />
Instituto Nacional de Desarrollo<br />
Rural y de la Tierra<br />
(Indert), en reclamo de unas<br />
257 mil hectáreas, entre las<br />
que se encuentran -según<br />
afirma la entidad- unas 59<br />
mil hectáreas ocupadas hoy<br />
por el agroganadero<br />
brasileño.<br />
Duarte explicó que no pueden<br />
hablar de esta segunda<br />
mensura cuando que hasta<br />
ahora no fueron notificados<br />
de ella, y sobre todo porque<br />
no ha concluido la primera,<br />
que se realizó tras una denuncia<br />
sobre supuestos excedentes<br />
de tierras fiscales en<br />
la misma zona.<br />
REPLANTEAMIENTO.<br />
Cuando se le recordó que lo<br />
que solicitó el Indert es un<br />
replanteamiento de la mensura<br />
original bajo el argumento<br />
de que apareció un elemento<br />
nuevo, un fallo de la Corte<br />
Suprema de Justicia de 1963<br />
que restituyó al Estado más<br />
de 257 mil hectáreas de la<br />
misma zona, Duarte dijo que<br />
primero hay que cerrar la<br />
primera mensura, que debe<br />
determinar si hay o no excedentes<br />
de tierras fiscales en<br />
el lugar, y solo después atender<br />
cualquier nuevo requerimiento.<br />
"NO ES CREÍBLE". El abogado<br />
señaló además que la<br />
orden para la realización de<br />
la nueva mensura judicial fue<br />
dictada por el juez de Iruña,<br />
Hugolino Bogado, un magistrado<br />
contra quien ya presentaron<br />
una recusación, por lo<br />
que para el Grupo carece por<br />
completo de credibilidad.<br />
Duarte insistió en que no<br />
pueden opinar sobre supuestos<br />
hechos nuevos hasta tanto<br />
no hayan tenido acceso al<br />
nuevo expediente y a los<br />
documentos allí presentados.<br />
ELEMENTOS NUEVOS. El<br />
9 de setiembre pasado, el<br />
juez Bogado dio curso favorable<br />
a un pedido de replanteamiento<br />
de la mensura judicial<br />
realizada entre los departamentos<br />
de Alto Paraná y<br />
Caaguazú, con relación a la<br />
finca 4036, adquirida en última<br />
instancia por empresas<br />
del Grupo Favero. La mensura<br />
tenía por objetivo determinar<br />
si había en el lugar excedentes<br />
de tierras fiscales.<br />
La entidad presentó como<br />
elemento nuevo un fallo definitivo<br />
de la Corte Suprema<br />
de Justicia de 1963 que<br />
restituyó al Estado una propiedad<br />
que le había sido adjudicada<br />
a un inmigrante<br />
francés, Domingo Barthe,<br />
propiedad por la que solo<br />
pagó una porción mínima.<br />
De esa propiedad, el Estado<br />
se quedó con dos fincas que<br />
totalizan unas 257 mil hectáreas.<br />
De acuerdo con el Indert,<br />
en ese total figuran unas<br />
59 mil hectáreas que hoy<br />
están siendo ocupadas por el<br />
Grupo Favero.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 3
De ser así, todos los títulos<br />
de propiedad que aparecieron<br />
con posterioridad a la recuperación<br />
de estas tierras son<br />
apócrifas.<br />
El juez que ordenó el replanteamiento<br />
de la mensura ya<br />
comunicó su decisión a los<br />
municipios de Iruña, Tavaí,<br />
San Joaquín, Jesús y Trinidad,<br />
Ñacunday, Naranjal,<br />
Santa Rita, San Alberto, Paso<br />
Itá y Ciudad del Este.<br />
También fueron notificados<br />
la Fiscalía, la Procuraduría y<br />
el presidente de la República.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 16/9/2011<br />
"Tercerización no se descarta"<br />
El concejal Martín Arévalos<br />
dijo que la implementación<br />
del estacionamiento tarifado<br />
en la zona del Poder Judicial<br />
a ser manejado por la Comuna<br />
capitalina fue adoptada<br />
como una medida de urgencia<br />
por parte de la Junta Municipal,<br />
pero no implica desistimiento<br />
del proyecto de<br />
tercerizar el servicio en el<br />
futuro inmediato.<br />
"No está descartada la tercerización.<br />
La Comuna capitalina<br />
no tiene la capacidad de<br />
funcionarios ni las máquinas<br />
como parquímetros, grúas,<br />
camionetas, cepos y otros.<br />
Solo la empresa privada tiene<br />
la capacidad de hacerlo",<br />
precisó el edil.<br />
Recordó que los cuidacoches<br />
también quieren formar parte<br />
de este servicio, por lo que se<br />
mostró partidario de hacer un<br />
censo y de acuerdo a la zona<br />
que ocupan en el área del<br />
Poder Judicial, otorgarles<br />
un cupo para retirar talonarios<br />
de boletas a ser vendidas.<br />
El mismo dijo que pedirán un<br />
informe de impacto de tráfico<br />
en todas las zonas de Asunción<br />
para no caer en las irregularidades<br />
que se dieron con<br />
el CEA, en cuyo contrato se<br />
estipuló que esa empresa<br />
debía pagar al municipio G.<br />
145 millones por mes y que<br />
la misma, al deber recaudar<br />
para salvar sus costos "se<br />
limitó a facturar solamente y<br />
no a ordenar el tráfico".<br />
"Lo que vamos a hacer es<br />
elaborar un buen pliego de<br />
bases y condiciones para que<br />
la empresa privada que resulte<br />
adjudicada no cometa ningún<br />
tipo de atropellos o abusos<br />
con la ciudadanía. El<br />
objetivo es cuidar hasta el<br />
más mínimo detalle para que<br />
caer de nueva en una mala<br />
experiencia", manifestó.<br />
Lugo, el oxígeno para la izquierda<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 16/9/2011<br />
La figura de la senaduría<br />
vitalicia se mantiene tras el<br />
rechazo a su eliminación ayer<br />
en Senado. El proyecto había<br />
surgido al solo efecto de limpiar<br />
el camino legal del presidente<br />
Fernando Lugo para<br />
el 2013.<br />
La Constitución establece<br />
que los expresidentes no podrán<br />
ser reelectos y serán<br />
senadores vitalicios. Nunca<br />
se cuestionó este artículo<br />
porque los anteriores expresidentes<br />
se replegaron políticamente,<br />
hasta que surgió el<br />
caso Nicanor Duarte Frutos,<br />
que en el 2008 encabezó la<br />
lista de senadores de la ANR.<br />
Aunque fue impugnado, el<br />
TSJE avaló su candidatura,<br />
fue el más votado, pero no<br />
puede asumir su banca porque<br />
una mayoría en el Sena-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 4
do considera que es ilegal.<br />
Más allá de las discusiones<br />
constitucionales y la polémica<br />
política, el proyecto de<br />
eliminar la senaduría vitalicia<br />
(que es una enmienda constitucional<br />
y, por tanto, debía<br />
someterse a referéndum) fue<br />
presentado por el diputado<br />
liberal luguista Víctor Ríos<br />
para dar una mano al Frente<br />
Guasu.<br />
La izquierda sin Lugo tiene<br />
pocas chances en el 2013.<br />
Por ello hicieron un intento<br />
con la campaña por la reelección<br />
presidencial, que terminó<br />
siendo un fiasco político<br />
por la detección de firmas<br />
falsas.<br />
Entonces rodó el plan de<br />
eliminar la senaduría vitalicia<br />
de modo que Lugo encabece<br />
la lista y así ganar algunas<br />
bancas. La figura del jefe de<br />
Estado tiene un alto porcentaje<br />
de aceptación ciudadana.<br />
FUTURO POLÍTICO. A<br />
pesar del archivamiento del<br />
proyecto, Fernando Lugo, si<br />
quiere, puede ser candidato a<br />
senador activo en el 2013, ya<br />
que el caso Nicanor es un<br />
precedente político.<br />
Por lo tanto, Lugo será candidato,<br />
afirman en Palacio de<br />
Gobierno, y ya analizan otras<br />
estrategias electorales.<br />
Pero el riesgo que corre el<br />
mandatario paraguayo es<br />
que, aunque sea electo por<br />
una mayoría abrumadora<br />
(como Nicanor, cuya lista del<br />
Senado fue la más votada),<br />
su asunción dependerá de la<br />
mayoría circunstancial (como<br />
hoy le sucede a Nicanor).<br />
Pero eso ya no es problema<br />
de aquellos candidatos de su<br />
lista, que ya aseguraron su<br />
banca (y salario) en Senado.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 5
Matérias do dia 17/09/2011<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
Lino habría pedido a Lugo el Ministerio de Defensa<br />
El líder de Unace, Lino Oviedo, le habría solicitado al presidente Fernando Lugo el cargo<br />
de ministro de Defensa para un correligionario, señalaron ayer fuentes del Palacio de<br />
López. El jefe de Gabinete Civil, Miguel López Perito, dijo desconocer el ofrec<br />
Según fuentes confiables,<br />
Oviedo le habría solicitado al<br />
Jefe de Estado varios cargos<br />
a cambio de que los nueve<br />
senadores de Unace voten<br />
temas de interés del Ejecutivo<br />
como el cargo de fiscal<br />
general del Estado, el proyecto<br />
de ley de creación del<br />
Fondo para la Promoción del<br />
Desarrollo Económico y Social<br />
(Fondes), la vigencia del<br />
impuesto a la renta personal,<br />
el impuesto que grava los<br />
granos (especialmente soja),<br />
la aprobación de los cargos<br />
de directores generales paraguayos<br />
de Itaipú y Yacyretá,<br />
el ingreso de Venezuela al<br />
Mercosur, entre otros.<br />
Los legisladores filtraron que<br />
Lino habría solicitado al Ejecutivo<br />
el cargo de embajador<br />
en el Brasil (vacante desde<br />
mayo de 2009 tras la salida<br />
de Luis González Arias), la<br />
permanencia del contralor<br />
general de la República, dos<br />
ministros de la Corte Suprema<br />
de Justicia y uno de<br />
los dos miembros del directorio<br />
del Banco Central del<br />
Paraguay.<br />
Según versiones parlamentarias,<br />
Lugo dijo que al Brasil<br />
enviará un embajador de carrera.<br />
Ante la negativa del<br />
Jefe de Estado, Oviedo solicitó<br />
sobre la marcha el cargo<br />
de ministro de Defensa (ocupado<br />
por Luis Roy) para un<br />
miembro de Unace.<br />
Lino niega la versión<br />
Lino dijo que no le solicitó<br />
ningún cargo al presidente<br />
Lugo, pero confirmó que se<br />
reunió en varias oportunidades<br />
en Mburuvicha Róga sin<br />
que la prensa tenga conocimiento<br />
del hecho en ese instante.<br />
En la reunión, según Oviedo,<br />
se habló de la necesidad de<br />
una alianza entre el Frente<br />
Guasu, Partido Liberal Radical<br />
Auténtico y Unace para<br />
evitar el retorno de los colorados<br />
al poder y aprobar varios<br />
proyectos de ley pendientes<br />
en el Congreso.<br />
Descartan ofrecimiento<br />
López Perito desmintió ayer<br />
que Lugo haya ofrecido el<br />
cargo de ministro de Defensa<br />
a un oviedista.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
Objeción del Vaticano en 2008 fue más con fines políticos, dicen<br />
Los cuestionamientos que<br />
hubo del Vaticano en 2008 a<br />
la candidatura de Fernando<br />
Lugo para la presidencia de<br />
la República, por ser este en<br />
ese entonces ministro activo<br />
de la Iglesia Católica, fueron<br />
más con fines políticos que<br />
una cuestión jurídica, recordó<br />
días atrás el senador Sixto<br />
Pereira, que participó activamente<br />
en la tarea políticojurídica<br />
para la candidatura<br />
de Lugo.<br />
El tema de las candidaturas<br />
“fue tratado en todos los organismos,<br />
o sea hubo mucha<br />
presión del Vaticano, principalmente<br />
por cuestiones políticas<br />
y de organización interna<br />
antes que por una cuestión<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 6
jurídica”, dijo el senador del<br />
Partido Tekojoja, integrante<br />
del Frente Guasu.<br />
Por ello, “Lugo hizo todos<br />
los procedimientos para que<br />
pueda ser candidato”, agregó<br />
Pereira, quien además resaltó<br />
que hay que dejar en claro<br />
que “Lugo no fue inhabilitado<br />
por la Constitución Nacional,<br />
y que no puede primar<br />
el derecho canónico sobre<br />
la Carta Magna, eso en<br />
término de prelación de leyes”.<br />
El derecho canónico “no es<br />
una cuestión de política de<br />
estado”, puntualizó.<br />
Presidentes de poderes se reunirán el lunes 19<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
El próximo lunes, la Justicia<br />
Electoral será sede de una<br />
Cumbre Política Nacional<br />
con el fin de concienciar a la<br />
población sobre la importancia<br />
de la consulta popular a<br />
realizarse en nuestro país el 9<br />
de octubre. Durante esa jornada<br />
nacional se decidirá si<br />
los compatriotas que viven<br />
en el exterior podrán o no<br />
votar en las elecciones nacionales.<br />
De la cumbre “Para<br />
la construcción de la ciudadanía”<br />
participarán los presidentes<br />
de los tres poderes del<br />
Estado, Fernando Lugo (Ejecutivo),<br />
Luis María Benítez<br />
Riera (Judicial) y Jorge Oviedo<br />
Matto (Legislativo).<br />
La reunión, que comenzará a<br />
las 11:15 en el salón auditorio<br />
del TSJE, tiene como fin<br />
exhortar a la participación<br />
del próximo Referéndum<br />
Constitucional para la enmienda<br />
del artículo 120 de la<br />
Constitución sobre el derecho<br />
al voto de los paraguayos<br />
residentes en el exterior.<br />
Los tres presidentes de poderes<br />
ya confirmaron su presencia.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
Condición de obispo también inhabilita a Lugo para ser candidato, advierten<br />
Su condición de ministro de la Iglesia Católica inhabilita al presidente Fernando Lugo<br />
candidatarse a senador para el próximo periodo, advirtió la senadora de Patria Querida<br />
Ana Mendoza de Acha. A<br />
El Artículo 197 de la Constitución,<br />
en el punto cinco,<br />
establece que están inhabilitados<br />
para ser candidatos a<br />
senador y diputado “los ministros<br />
o religiosos de cualquier<br />
credo”.<br />
El presidente Fernando Lugo<br />
es obispo emérito de San<br />
Pedro. Había solicitado permiso<br />
al Vaticano para candidatarse<br />
a presidente de la<br />
República en el 2008, y le<br />
fue otorgado.<br />
Para la senadora Ana Mendoza<br />
de Acha, si el Jefe de<br />
Estado quiere esta vez postularse<br />
para la Cámara de Senadores,<br />
deberá volver a realizar<br />
el trámite ante el Vaticano,<br />
caso contrario, estará<br />
inhabilitado.<br />
La misma inhabilidad, sin<br />
embargo, rige para los candidatos<br />
a presidente de la República.<br />
Cuando Lugo se<br />
postuló en el 2007, ninguna<br />
agrupación política, incluyendo<br />
Patria Querida, impugnó<br />
su postulación. Si bien<br />
en diciembre de 2006 anunció<br />
que pidió permiso al Vaticano,<br />
la aprobación recibió<br />
el 30 de julio de 2008, poco<br />
antes de asumir. El Vaticano<br />
lo redujo al estado laical.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 7
Mons. Pastor Cuquejo había<br />
explicado en su oportunidad<br />
que esto no significa la pérdida<br />
de investidura: “el obispo<br />
sigue siendo obispo hasta<br />
el fin de sus días”, decía.<br />
Por otro lado, el Artículo 189<br />
de la Constitución dice que<br />
el ex presidente de la república<br />
“será senador vitalicio”.<br />
La normativa se intentó eliminar,<br />
no tuvo los votos necesarios<br />
en el Senado, y fue<br />
al archivo.<br />
Aun así, el sector de izquierda<br />
que apoya a Lugo insiste<br />
en presentar una lista de senadores<br />
para el próximo período,<br />
con el actual presidente<br />
a la cabeza.<br />
El ministro del Interior Carlos<br />
Filizzola, en más de una<br />
oportunidad, aseguró que el<br />
Jefe de Estado puede postularse,<br />
teniendo como antecedente<br />
lo ocurrido con Nicanor<br />
Duarte Frutos. Este encabezó<br />
la lista de senadores<br />
del Partido Colorado en el<br />
2008. Su postulación fue<br />
avalada por el Tribunal Superior<br />
de Justicia Electoral y la<br />
Corte Suprema de Justicia.<br />
Los abogados de la ANR<br />
Alfredo Porro y Marciano<br />
Torales mencionan que en la<br />
Constitución, entre las inhabilidades<br />
no está establecido<br />
que un ex presidente de la<br />
República no puede ser candidato<br />
para el Legislativo.<br />
Creen que se evidenció pacto de Lugo y Nicanor<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
El senador colorado Hugo<br />
Estigarribia dijo ayer que la<br />
manera en que se dieron los<br />
votos en el Senado sobre el<br />
proyecto de enmienda para<br />
eliminar la senaduría vitalicia<br />
evidenció el pacto entre Fernando<br />
Lugo y Nicanor Duarte<br />
Frutos del 2008. Apuntó<br />
que luguistas y nicanoristas<br />
votaron juntos, tal como o-<br />
currió en el caso del juramento<br />
de Jorge Céspedes,<br />
solo que no tuvieron los votos<br />
para imponer su postura.<br />
Indicó que esto ratifica aquel<br />
pacto “a espaldas del Partido<br />
Colorado” que hubo en la<br />
casa del senador Miguel Abdón<br />
Saguier entre Lugo y<br />
Nicanor.<br />
Indicó que, por suerte, el<br />
Senado cumplió con la Constitución<br />
en este caso.<br />
Sobre la posibilidad de que el<br />
actual mandatario igual se<br />
presente como candidato a<br />
senador, Estigarribia adelantó<br />
que, si lo hace, lo impugnarán.<br />
Consideró que la “justicia<br />
amiga” que se prestó las<br />
veces anteriores lo pensará<br />
muy bien para hacerlo nuevamente.<br />
El legislador colorado dijo<br />
que esperaba que Lugo sea<br />
coherente y actúe como lo<br />
hizo el ex presidente Andrés<br />
Rodríguez y otros, que no<br />
intentaron candidatarse porque<br />
la Constitución no lo<br />
permite.<br />
Igualmente, apuntó que el<br />
Presidente debería ser consecuente<br />
con su postura de<br />
marzo de 2006 cuando estuvo<br />
en contra de la violación<br />
de la Constitución por parte<br />
de Nicanor Duarte Frutos,<br />
que fue presidente del partido<br />
y de la República por algunos<br />
minutos.<br />
En cuanto a la acusación del<br />
senador Rogelio Benítez de<br />
que el Senado asumía la condición<br />
de un “suprapoder”,<br />
Estigarribia dijo que el órgano<br />
legislativo estuvo a la<br />
altura de las circunstancias<br />
para evitar la violación constitucional.<br />
Indicó que, por<br />
suerte existen los resortes<br />
constitucionales y apuntó que<br />
nuestro sistema es el de un<br />
presidencialismo atenuado,<br />
que da bastante poder al Senado,<br />
con lo cual se da un<br />
equilibrio con las atribuciones<br />
del Ejecutivo.<br />
Indicó que posiblemente por<br />
eso Rogelio Benítez y varios<br />
funcionarios del anterior gobierno<br />
quisieron ser senadores.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
En Baires promocionarán el “Sí”<br />
El vicepresidente de la República,<br />
Federico Franco, se<br />
trasladará hoy a Buenos Aires,<br />
Argentina, acompañando<br />
a autoridades del Tribunal<br />
Superior de Justicia Electoral<br />
(TSJE) y representantes de<br />
partidos políticos para promocionar<br />
y explicar a compatriotas<br />
residentes en el vecino<br />
país todo lo referente al<br />
referéndum que se hará el 9<br />
de octubre.<br />
El encuentro de autoridades<br />
de nuestro país con la colectividad<br />
paraguaya se realizará<br />
hoy, a las 19:00 horas, en<br />
el local del Club Deportivo<br />
Paraguayo, en Piedras 1676-<br />
Capital Federal.<br />
La comitiva paraguaya se<br />
manifestará a favor del “Sí” a<br />
la enmienda del artículo 120<br />
de la Constitución Nacional,<br />
que, de aprobarse, permitirá<br />
el voto de los paraguayos<br />
radicados en el exterior en<br />
elecciones nacionales a realizarse<br />
en nuestro país.<br />
La Vicepresidencia de la<br />
República considera que la<br />
enmienda del citado artículo<br />
es una reivindicación histórica<br />
de los paraguayos que por<br />
razones económicas, políticas<br />
u otros motivos tuvieron<br />
que salir del país.<br />
Además de autoridades del<br />
TSJE, acompañarán a Franco<br />
el senador Amancio López,<br />
los diputados Emilia Alfaro<br />
de Franco, Salyn Buzarquis,<br />
todos liberales; Augusto Paiva,<br />
miembro del directorio<br />
del PLRA, y el asesor del<br />
vicepresidente, Carlos Gómez<br />
Zelada.<br />
Mañana Franco visitará La<br />
Plata, donde será declarado<br />
huésped de honor por el intendente<br />
local.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 17/9/2011<br />
Filizzola plantea trabajo conjunto con la Corte contra inseguridad<br />
El ministro del Interior, Carlos Filizzola, inició conversaciones con el presidente de la<br />
Corte, Luis María Benítez Riera, con miras a la posibilidad de establecer un trabajo conjunto<br />
para mejorar la seguridad, según refirió el secretario de Estado.<br />
El encuentro se desarrolló en<br />
el despacho del titular de la<br />
máxima instancia judicial, en<br />
la sede del Poder Judicial.<br />
Tras la reunión, Filizzola<br />
señaló en rueda de prensa<br />
que se analizó la posibilidad<br />
de un trabajo mancomunado<br />
entre el Ministerio del Interior,<br />
la Fiscalía y la Corte Suprema<br />
de Justicia.<br />
El alto funcionario del Ejecutivo<br />
no dio mayores detalles<br />
y señaló que la intención es<br />
hacer frente a la inseguridad.<br />
En la víspera, el presidente<br />
Lugo promulgó una ley a<br />
través de la cual se prohíbe<br />
otorgar medidas sustitutivas<br />
a delincuentes reincidentes.<br />
Desde enero pasado, el Ministerio<br />
del Interior insiste en<br />
la necesidad de coordinar<br />
acciones con el Poder Judicial,<br />
a fin de evitar la fuga de<br />
personas favorecidas con<br />
medidas sustitutivas a la prisión.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 9
Votar en el referéndum es obligatorio, afirma TSJE<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
Es un deber constitucional de<br />
la ciudadanía votar por el Sí<br />
o el No en la consulta del 9<br />
de octubre, para resolver si<br />
los compatriotas que viven<br />
en el exterior podrán o no<br />
sufragar en los comicios nacionales.<br />
Así lo manifestó<br />
ayer la Justicia Electoral, al<br />
recordar que el referéndum<br />
es como una elección.<br />
“El sufragio es derecho, deber<br />
y función pública del<br />
elector”, dice parte del artículo<br />
118 de la Constitución,<br />
recordó ayer el asesor del<br />
Tribunal Superior de Justicia<br />
Electoral (TSJE), Carlos<br />
Ljubetic, al explicar que el<br />
referéndum es considerado<br />
una elección nacional.<br />
“El voto siempre es obligatorio.<br />
Que no se aplique la sanción<br />
a los que incumplen este<br />
deber constitucional es otra<br />
cosa”, agregó el funcionario.<br />
Comentó que actualmente no<br />
se aplica la sanción por un<br />
problema técnico legal. “La<br />
Ley 635/95, que reglamenta<br />
la Justicia Electoral, no establece<br />
a la institución como<br />
órgano perceptor de esa multa<br />
y como en el Derecho<br />
Administrativo, lo que no<br />
está permitido está prohibido,<br />
es decir, el TSJE no está habilitado<br />
a cobrar multas. Entonces,<br />
esto queda sin tener<br />
posibilidad de viabilización a<br />
través de un hecho concreto<br />
que es cobrar al elector que<br />
no vota”.<br />
Dijo que personalmente cree<br />
que el TSJE tiene que tener<br />
la facultad de percibir las<br />
multas, como ocurre en otros<br />
países como Perú, donde la<br />
sanción económica a los ciudadanos<br />
que no votan o no se<br />
presentan a ser miembros de<br />
mesa constituye el 85% del<br />
presupuesto general del órgano<br />
electoral peruano, que<br />
es la Oficina de Procesos<br />
Electorales.<br />
“Se debe corregir la normativa,<br />
debemos establecer en la<br />
ley el órgano perceptor y<br />
partir de ahí la Justicia Electoral<br />
se puede encargar de<br />
cobrar a los ciudadanos que<br />
no votan. El TSJE ya ha presentado<br />
en el Congreso un<br />
proyecto de ley para que uno<br />
de sus integrantes se haga<br />
cargo en donde expresamos<br />
no solo la multa por no votar,<br />
sino otras situaciones que<br />
van a permitir que el Tribunal<br />
Electoral pueda financiarse<br />
a través de las sanciones”,<br />
manifestó el asesor<br />
electoral.<br />
Lamentó que en nuestro país<br />
no se pudo corregir aún la ley<br />
electoral para ponernos a<br />
nivel de los otros países.<br />
Miembros de mesas<br />
A partir de hoy, y hasta<br />
mañana, rige el periodo para<br />
que los partidos con representación<br />
parlamentaria presenten<br />
sus nóminas para miembros<br />
de mesas receptoras<br />
de votos para el referéndum<br />
del 9 de octubre. La integración<br />
de las mesas en cuestión<br />
se realizará hasta el viernes.<br />
La presentación de la nómina<br />
para apoderados de partidos<br />
y movimientos será ante los<br />
Juzgados Electorales del 24<br />
al 28 de setiembre.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
Ordenan en Mendoza la detención del juez que fue a Chile y pidió asilo<br />
Lo hizo el juez Bento pero recién la hará efectiva cuando le saquen los fueros.<br />
PorRoxana Baladoni<br />
El juez Federal Walter Bento<br />
ordenó la detención del ex<br />
camarista Otilio Romano,<br />
procesado por delitos de lesa<br />
humanidad, quien huyó a<br />
Chile y pidió refugio político.<br />
El fallo, muy esperado<br />
por los organismos de Derechos<br />
Humanos de Mendoza,<br />
aclara que la detención o<br />
captura internación se hará<br />
efectiva, una vez que Romano<br />
pierda los fueros como<br />
magistrado.<br />
Bento se tomó una semana<br />
para resolver el pedido del<br />
fiscal General Omar Palermo,<br />
quien pidió la captura<br />
internacional de Romano. El<br />
fallo contra el suspendido<br />
camarista: “lo declara en<br />
rebeldía y ordena su detención<br />
y captura internacional”.<br />
El fiscal Palermo adelantó a<br />
Clarín que apelará la resolución<br />
porque entiende: “No<br />
hace falta esperar al desafuero<br />
de Romano para que sea<br />
capturado”. Para el fiscal, la<br />
inmunidad de arresto tiene<br />
por objetivo la protección de<br />
la función del juez. Pero<br />
Romano, “ha abandonado su<br />
cargo, a tal punto que ni cobra<br />
sueldo, no hay ninguna<br />
necesidad de proteger su inmunidad<br />
ni mantener su privilegio”,<br />
planteó el fiscal.<br />
Romano huyó a Chile el 24<br />
de agosto pasado, un día antes<br />
de ser suspendido por el<br />
Consejo de la Magistratura.<br />
En el vecino país, el ex juez<br />
solicitó refugio, argumentando<br />
que sufre una “persecución<br />
política” en Argentina.<br />
El tono de voz imperante de<br />
Romano, se oyó del otro lado<br />
de la cordillera: “No sé de<br />
qué carajo se me acusa” , le<br />
dijo el miércoles a un periodista<br />
del diario El Mercurio<br />
de Chile. Entre los funcionarios<br />
de la Justicia Federal hay<br />
un convencimiento de que<br />
“Romano planeó en detalle<br />
su fuga a Chile”. Y varios<br />
repiten: “es capaz de cualquier<br />
cosa, antes de ir preso”.<br />
De acuerdo al diario de la<br />
capital chilena, Romano reside<br />
en un lujoso barrio de la<br />
comuna de Las Condes. Esta<br />
semana, el suspendido camarista<br />
se presentó a fundamentar<br />
su pedido de asilo político.<br />
Ahora deberá esperar que<br />
el Ministerio del Interior chileno<br />
resuelva si acepta su<br />
condición de refugiado. El<br />
jueves, el Consejo de la Magistratura<br />
decidió suspenderle<br />
los haberes a Romano. El<br />
organismo mixto que juzga el<br />
accionar de jueces y fiscales<br />
ya adelantó que entre los<br />
últimos días de octubre y<br />
noviembre, se realizará el<br />
juicio político a Romano.<br />
Todos estos antecedentes<br />
indican que será desaforado.<br />
Recién entonces podría ejecutarse<br />
el pedido de arresto e<br />
iniciarse el trámite de extradición.<br />
Mientras tanto, el ex<br />
camarista intenta estirar los<br />
plazos de su estadía en Chile<br />
con su pedido de asilo político,<br />
ante la Comisión de Refugiados<br />
de Chile. Si el Ministerio<br />
del Interior trasandino<br />
rechaza la petición, el ex<br />
juez puede presentar un recurso<br />
de amparo y protección.<br />
En cambio, si se acepta la<br />
solicitud de refugio, Romano<br />
recibiría un permiso de permanencia<br />
definitiva.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • MUNDO • 17/9/2011<br />
Israel teme una ola de juicios contra sus colonias<br />
Es por las gestiones palestinas para que la ONU los reconozca como Estado.<br />
PorShlomo Slutzky<br />
Las autoridades israelíes temen<br />
enfrentarse a una ofensiva<br />
jurídica internacional<br />
contra la colonización en<br />
Cisjordania si es que los palestinos<br />
logran que la ONU<br />
los reconozca como Estado<br />
durante la Asamblea general,<br />
la semana que viene.<br />
Según expertos consultados<br />
por el diario Haaretz , al<br />
premier israelí, Benjamin<br />
Netanyahu, le inquieta la<br />
intención de los palestinos de<br />
utilizar este nuevo estatuto en<br />
la ONU para presentar un<br />
recurso contra la colonización<br />
ante la Corte Penal Internacional<br />
(CPI).<br />
Al parecer, Netanyahu expresó<br />
esta preocupación frente a<br />
interlocutores europeos y en<br />
un encuentro con emisarios<br />
estadounidenses, que tratan<br />
de disuadir a los palestinos<br />
de recurrir a la ONU, precisa<br />
el diario.<br />
De acuerdo con la cita del<br />
diario israelí del profesor de<br />
derecho internacional Youval<br />
Shany, “una votación de la<br />
ONU hará posible a los palestinos<br />
demandar a Israel<br />
ante el CPI de La Haya, bajo<br />
la acusación de haber perpetrado<br />
un crimen de guerra al<br />
establecer colonias en un<br />
territorio” que pertenece ahora<br />
a un Estado.<br />
“Un recurso ante la CPI contra<br />
la colonización aparece en<br />
ese contexto como la carta<br />
más fuerte y la más peligrosa<br />
para Israel de que disponen<br />
los palestinos después de esta<br />
votación”, subrayó Shany, en<br />
una conferencia en el Instituto<br />
israelí de la Democracia.<br />
Según el catedrático, los dirigentes<br />
israelíes podrían<br />
verse aislados de la comunidad<br />
internacional “como un<br />
Muammar Kadafi”, hoy bajo<br />
una orden de captura de la<br />
CPI.<br />
Netanyahu, que decidió participar<br />
personalmente en la<br />
Asamblea General la semana<br />
próxima, estaría negociando<br />
una salida intermedia que<br />
permita elevar el estatus de<br />
los palestinos en la ONU<br />
pero no al grado de “Estado<br />
miembro”, que le permitiría<br />
acudir a la Corte de Haya,<br />
dijo Haaretz . “Mientras el<br />
estatus sea inferior al de un<br />
Estado, estoy dispuesto a<br />
hablar de ello”, cita el diario<br />
a Netanyahu.<br />
Hay dos alternativas que manejan<br />
los palestinos. Una es<br />
reclamar al Consejo de Seguridad<br />
el reconocimiento como<br />
Estado miembro, lo que<br />
chocará con el veto de E-<br />
E.UU. La otra es apelar a la<br />
Asamblea General, donde<br />
hay una mayoría para reconocer<br />
a Palestina, aunque sea<br />
como Estado observador, el<br />
mismo estatus que tiene el<br />
Vaticano. En cualquier caso,<br />
dicen los juristas, los palestinos<br />
podrían acusar a los israelíes<br />
de ocupar un Estado<br />
extranjero con sus polémicas<br />
colonias en Cisjordania, lo<br />
que les traería repercusiones<br />
legales.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 17/9/2011<br />
No es economía, es ideología<br />
JORGE FABRA / J. IG-<br />
<strong>NA</strong>CIO BARTOLOMÉ<br />
El 9 de mayo de 2010 la mayoría<br />
conservadora representada<br />
en la reunión del Ecofin<br />
impuso a España, bajo el<br />
argumento de la consolidación<br />
fiscal como vía para prevenir<br />
situaciones de insolvencia,<br />
una política fiscal<br />
restrictiva que en la coyuntura<br />
actual es procíclica y contractiva.<br />
Se puso la atención<br />
no sobre el nivel de deuda<br />
pública, que constituye la<br />
referencia real de la solvencia<br />
financiera de los Estados,<br />
sino sobre el saldo presupuestario,<br />
una variable anual<br />
bajo la gestión y el control de<br />
los Gobiernos y de los Parlamentos<br />
nacionales.<br />
Aparentemente se trataba de<br />
mandar una señal de estabilidad<br />
financiera a los mercados<br />
con medidas que garantizaran<br />
la capacidad de pago de<br />
la deuda a sus vencimientos.<br />
De esta manera, las primas<br />
de riesgo financieras deberían<br />
disminuir. Pero los mercados<br />
han respondido a las<br />
políticas restrictivas del gasto<br />
público exigiendo mayores<br />
primas de riesgo, y no menores,<br />
como aparentemente se<br />
pretendía.<br />
¿Se han equivocado los mercados<br />
o se han equivocado<br />
las políticas?<br />
La respuesta es clara. Aquí<br />
no hay equivocación alguna.<br />
A la política de la Europa<br />
conservadora lo que le interesa<br />
es la disminución del<br />
papel de los Estados en la<br />
economía. Y a los mercados<br />
lo que les interesaría es la<br />
recuperación de la economía,<br />
de los negocios, es decir, de<br />
la demanda efectiva, porque<br />
esa es la vía que suministraría<br />
a sus deudores, públicos o<br />
privados, mayores ingresos y<br />
con ello mayores garantías de<br />
que podrán hacer frente a sus<br />
compromisos. Por consiguiente,<br />
ambos consiguen lo que<br />
persiguen: los primeros, de<br />
manera directa, el<br />
empequeñecimiento del Estado,<br />
la disminución de las<br />
prestaciones sociales; y los<br />
segundos, aunque de manera<br />
indirecta, también, a través<br />
del aumento de las primas de<br />
riesgo de la deuda que es la<br />
variable que resuelve la ecuación<br />
de sus intereses ante<br />
las políticas contractivas que<br />
debilitan la solvencia de sus<br />
deudores.<br />
Quienes ahora, con la crisis,<br />
claman por la austeridad, no<br />
hacen otra cosa que hacer lo<br />
que siempre han hecho con<br />
crisis o sin crisis: clamar por<br />
la austeridad, no en su sentido<br />
ético sino en su proyección<br />
sobre el contenido y alcance<br />
del Estado de bienestar,<br />
que consideran excesivo.<br />
La crisis es su coartada, no<br />
su argumento.<br />
No son los mercados ni tampoco<br />
los especuladores, por<br />
muy imperfectos que sean los<br />
unos y por mucha información<br />
privilegiada que posean<br />
los otros, los culpables de la<br />
crisis, de su profundidad ni<br />
de su duración. Los culpables<br />
son las políticas que persiguen<br />
objetivos ocultos para<br />
la ciudadanía; la desregulación,<br />
que también es política;<br />
las señales confusas y equívocas<br />
de lasinstituciones<br />
financieras europeas y nacionales<br />
y de las agencias de<br />
calificación, que también son<br />
política. Es<br />
la política que orienta los<br />
mercados la culpable de que<br />
las primas de riesgo alcancen<br />
niveles inasumibles, incluso,<br />
para las economías solventes<br />
en sus fundamentos económicos.<br />
Los mercados no hacen,<br />
al fin, más que responder<br />
a las señales que reciben.<br />
Detrás de las decisiones del<br />
Eurogrupo los fundamentos<br />
técnicos son menores que los<br />
ideológicos. La realidad está<br />
siendo concluyente: los mercados<br />
no se han calmado y el<br />
Estado de bienestar se resiente.<br />
La realidad está refutando<br />
los principios y las proposiciones<br />
declaradas que informan<br />
la política económica<br />
que emerge de las instituciones<br />
de la Unión.<br />
Si la limitación del déficit<br />
público estructural se basara<br />
en una regla rígida, como por<br />
otra parte siempre sugirió el<br />
Partido Popular, las consecuencias<br />
serían desastrosas<br />
porque el Gobierno perdería<br />
la capacidad de gestión del<br />
saldo presupuestario con<br />
criterios anticíclicos, cuestión<br />
especialmente grave sin la<br />
autonomía de la política monetaria<br />
que está bajo la responsabilidad<br />
del BCE. Por<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 3
otra parte, si se trata de<br />
diseñar una regla flexible,<br />
como parece querer ser reconducida<br />
la propuesta inicial<br />
de constitucionalizar el<br />
déficit cero, cabe preguntarse<br />
¿qué es lo que realmente se<br />
quiere que no suministre ya<br />
el Pacto de Estabilidad y<br />
Crecimiento y sus correlatos<br />
en la vigente legislación<br />
española?<br />
Nadie duda de las ventajas de<br />
mantener políticas fiscales y<br />
monetarias estables que reduzcan<br />
la incertidumbre y<br />
faciliten la toma de decisiones<br />
por parte de los agentes.<br />
Por consiguiente, la cuestión<br />
no es esta. La cuestión sometida<br />
a debate es si esa política<br />
debe establecerse o no mediante<br />
una regla que limite los<br />
grados de libertad de que<br />
disponen el Gobierno y el<br />
Parlamento sobre la gestión<br />
del saldo presupuestario.<br />
No se trata de enfrentar la<br />
austeridad al derroche, la<br />
estabilidad a la inestabilidad,<br />
como arteramente se pretende,<br />
sino de cómo se debe ser<br />
austero y estable. Si mediante<br />
la gestión inteligente y<br />
responsable o mediante la<br />
pérdida de libertad. Se trata<br />
de discernir cuáles son las<br />
ventajas y los inconvenientes<br />
de una u otra opción y de<br />
comprender cuáles son sus<br />
implicaciones sobre el bienestar<br />
de los ciudadanos. Se<br />
trata de opciones políticas.<br />
Se trata de la política con<br />
mayúsculas.<br />
Limitar la posibilidad de incurrir<br />
en déficits estructurales<br />
es coartar la posibilidad<br />
de que las Administraciones<br />
públicas, más allá de la actuación<br />
de los estabilizadores<br />
automáticos, confieran una<br />
orientación expansiva a la<br />
política fiscal en aquellas<br />
situaciones en las que el ciclo<br />
o la coyuntura lo aconsejen,<br />
siempre, claro está, que no se<br />
amenacen los niveles de una<br />
deuda sostenible. Es decir,<br />
supone la renuncia a la política<br />
fiscal como instrumento<br />
de política económica.<br />
Pero no solo estamos ante<br />
una cuestión que afecte a la<br />
gestión del ciclo o de la coyuntura.<br />
Estamos también<br />
ante una cuestión de primer<br />
orden que afecta a la concepción<br />
del Estado: ¿queremos<br />
un Estado que sea un agente<br />
activo en la economía, tal y<br />
como establece el artículo<br />
128 de la Constitución, o un<br />
Estado que se limite a la administración<br />
de sus gastos<br />
corrientes? Lo segundo sería<br />
la consecuencia ineludible de<br />
limitar, a través de la limitación<br />
del déficit estructural a<br />
valores cercanos a cero, la<br />
capacidad de endeudamiento<br />
del Estado. Su capacidad de<br />
inversión.<br />
El debate de reglas frente a<br />
discreción no es nuevo y por<br />
tanto no es sorprendente que<br />
resurja en el marco de la crisis<br />
actual. La reforma puesta<br />
en marcha, no solo disminuye<br />
los grados de libertad de<br />
los que debe disponer un<br />
Gobierno democrático, es<br />
también una limitación al<br />
voto de los ciudadanos que<br />
quieran optar por propuestas<br />
políticas que promulguen una<br />
mayor presencia del Estado<br />
en la economía. La reforma<br />
anula, en definitiva, una de<br />
las razones que a muchos<br />
ciudadanos les conducía a<br />
introducir un voto socialdemócrata<br />
en las urnas. Por<br />
ello, lo que sí es sorprendente<br />
es que en España, país cuya<br />
estructura económica es particularmente<br />
procíclica y el<br />
Estado particularmente<br />
pequeño, sea un Gobierno<br />
que se reclama socialdemócrata<br />
el que haya decidido<br />
incluir el criterio de la estabilidad<br />
presupuestaria en la<br />
Constitución y su cuantificación<br />
en una Ley Orgánica.<br />
El 9 de mayo de 2010 no<br />
solo se asestó un golpe al<br />
Estado de bienestar europeo.<br />
Fue también el día en el que<br />
las posiciones que nos llevaron<br />
a esta crisis triunfaron<br />
sobre el sentido común. La<br />
propuesta de la reforma<br />
constitucional del 23 de a-<br />
gosto lo ha confirmado. Esto<br />
no es economía. Esto es ideología.<br />
Los economistas no deberíamos<br />
permanecer callados.<br />
Tenemos la obligación de<br />
decir estas cosas y las estamos<br />
diciendo aunque de manera<br />
aislada, con intervenciones<br />
puntuales y sin respaldo<br />
de institución alguna.<br />
Es el silencio de los Colegios<br />
de Economistas el que es<br />
clamoroso. Los Economistas<br />
Frente a la Crisis no podemos<br />
permanecer indiferentes.<br />
Por esta razón, quienes firmamos<br />
este artículo, encabezaremos<br />
una candidatura a<br />
las próximas elecciones del<br />
Colegio de Economistas de<br />
Madrid. Necesitamos abrir<br />
sus puertas de par en par,<br />
porque queremos impulsar en<br />
la sociedad la reflexión de<br />
los economistas y de todos<br />
los ciudadanos que quieran<br />
compartir el debate y las<br />
propuestas.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 4
Jorge Fabra Utray fue decano<br />
del Colegio de Economistas<br />
de Madrid en 1981-1983.<br />
Juan Ignacio Bartolomé Gironella<br />
fue decano del Colegio<br />
de Economistas de Madrid<br />
en 1984-1988.<br />
http://www.economistasfrent<br />
ealacrisis.com.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 17/9/2011<br />
Bolivia: indígenas contra indígenas<br />
La construcción de una carretera que parte en dos un parque natural enfrenta a sus habitantes<br />
con el presidente del país andino. En su día, Evo Morales aprobó la defensa de<br />
la madre tierra en la Constitución<br />
CARLOS D. MESA<br />
Más de 1.500 indígenas marchan<br />
hace varios días buscando<br />
las alturas. Se han<br />
congregado decididos a defender<br />
el territorio ancestral<br />
que habitan, que es además<br />
un parque nacional en medio<br />
del gigantesco territorio a-<br />
mazónico sudamericano.<br />
¿Por qué marchan? La razón<br />
es simple: el Gobierno ha<br />
decidido construir una carretera<br />
que, de hacerse, partirá<br />
en dos ese parque nacional y<br />
su tierra comunitaria de origen.<br />
Parece ser una más de las<br />
innumerables tensiones que<br />
se viven en el mundo entre<br />
las prioridades desarrollistas<br />
de algunos Estados y el derecho<br />
de los pueblos indígenas<br />
sobre sus tierras. Pero no,<br />
este episodio tiene características<br />
muy particulares.<br />
La amarga ironía para los<br />
marchistas, que han reunido<br />
a casi una treintena de representantes<br />
de las naciones y<br />
pueblos indígenas de Bolivia,<br />
es que su presidente se llama<br />
Evo Morales Ayma, indígena<br />
aymara. Morales, merced a la<br />
nueva Constitución aprobada<br />
en su gestión, ha cambiado<br />
el nombre del país, que de<br />
República de Bolivia ha pasado<br />
a llamarse Estado Plurinacional<br />
de Bolivia, conformado<br />
por 36 naciones y pueblos<br />
indígenas, la gran mayoría<br />
naturales de las tierras<br />
bajas al norte, oriente y sur<br />
del país. Esto conlleva el<br />
reconocimiento de 36 lenguas<br />
oficiales además del castellano.<br />
En la última Cumbre de Cancún<br />
sobre el cambio climático<br />
de 2010, Bolivia fue el<br />
único país del mundo que se<br />
opuso al documento final,<br />
argumentando que era demasiado<br />
débil y que no mostraba<br />
una verdadera decisión de<br />
defender la madre tierra (pachamama<br />
en aymara). En ese<br />
contexto, el Gobierno boliviano<br />
ha hecho una cuestión de<br />
fe de la difusión del "vivir<br />
bien" (suma k"amaña) que,<br />
según subraya, se basa en la<br />
relación armónica entre el ser<br />
humano y la naturaleza, filosofía<br />
indígena prehispánica<br />
en la que incluso los derechos<br />
de la tierra -según su<br />
lectura- son más importantes<br />
que los derechos humanos.<br />
Por otra parte, ha insistido<br />
muchas veces en que esa<br />
filosofía salvará a la humanidad<br />
como la única respuesta<br />
posible al consumismo y la<br />
explotación individualista de<br />
la tierra de la que es responsable<br />
Occidente.<br />
Es bueno recordar que el<br />
Gobierno de Morales, a pesar<br />
de haber sufrido en lo que va<br />
de 2011 una pronunciada<br />
baja de popularidad, tiene en<br />
frente a una débil oposición<br />
política después de haber<br />
doblegado a las poderosas<br />
élites económicas lideradas<br />
por empresarios agroindustriales<br />
de Santa Cruz (2008).<br />
Pero ciertamente nunca estuvo<br />
en la ecuación del presidente<br />
que se le abriera un<br />
flanco opositor en su seno,<br />
cuando la gran mayoría de<br />
los pueblos indígenas marchan<br />
opuestos a una de sus<br />
iniciativas. El mandatario<br />
que siendo sindicalista condujo<br />
combativas marchas a<br />
La Paz en defensa de la coca,<br />
es hoy interpelado por los<br />
pueblos indígenas de los lla-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 5
nos que le exigen que cumpla<br />
la Constitución que promovió<br />
y promulgó, que respete<br />
los derechos indígenas que<br />
esta consagra y que respete la<br />
obligación de hacer una consulta<br />
a las comunidades afectadas<br />
por su proyecto caminero.<br />
Los ambientalistas, por su<br />
parte, critican la decisión<br />
arbitraria y desafiante del<br />
Gobierno, que insiste en que<br />
la carretera se hará "sí o sí",<br />
contradiciendo la esencia de<br />
su discurso indigenista y radical<br />
en defensa del medio<br />
ambiente. A su vez, algunos<br />
economistas subrayan que el<br />
proyecto revela un espíritu de<br />
desarrollismo anacrónico,<br />
basado en la vieja premisa de<br />
que una carretera es por definición<br />
sinónimo de progreso.<br />
El Parque Nacional y TCO<br />
indígena Isiboro-Sécure (por<br />
el nombre de los ríos que lo<br />
delimitan), conocido como<br />
TIPNIS, es un territorio que<br />
abarca casi 1.100.000 hectáreas,<br />
parte del territorio en el<br />
que, al pie de la gran cordillera<br />
andina, nace la Amazonia<br />
boliviana. Está situado<br />
casi en el centro del país, en<br />
los departamentos de Cochabamba<br />
y el Beni. En él habitan<br />
los pueblos Yuracaré,<br />
Chimán y Mojeño, comunidades<br />
que suman alrededor<br />
de 90.000 personas. Morales<br />
quiere construir allí una carretera<br />
de 306 kilómetros a un<br />
costo de 415 millones de<br />
dólares, cuyo objetivo es,<br />
dividiendo en dos el parque y<br />
los territorios indígenas, unir<br />
las poblaciones de Villa Tunari<br />
en Cochabamba (al sur)<br />
y San Ignacio de Mojos en<br />
Beni (al norte).<br />
La Constitución boliviana es<br />
muy clara en una situación<br />
como la planteada. El artículo<br />
2 les otorga a las naciones<br />
y pueblos indígenas el derecho<br />
a la autonomía, al autogobierno<br />
y a la consolidación<br />
de sus entidades territoriales.<br />
El artículo 30 especifica su<br />
derecho a ser consultados de<br />
manera obligatoria cuando el<br />
Estado toma decisiones que<br />
afectan a sus territorios. El<br />
artículo 347 reza: "El Estado<br />
y la sociedad promoverán la<br />
mitigación de los efectos<br />
nocivos al medio ambiente, y<br />
de los pasivos ambientales.<br />
Se declara la responsabilidad<br />
por los daños ambientales<br />
históricos y la imprescriptibilidad<br />
de los delitos ambientales".<br />
¿Por qué las incongruencias<br />
tan gigantescas ante estas<br />
reglas? La explicación es<br />
menos difícil de lo que parece.<br />
Uno de los ejes de la producción<br />
de coca en Bolivia<br />
está en el Chapare colindante<br />
con el TIPNIS, que comenzó<br />
a ser invadido hace algunos<br />
años por cultivos de la hoja<br />
aún en pequeña escala que<br />
con el nuevo camino podrían<br />
expandirse. Morales forjó allí<br />
su liderazgo político como<br />
secretario ejecutivo -cargo<br />
que aún ocupa- de las federaciones<br />
de productores de<br />
coca. Es su base social y política<br />
más dura. Por otra parte,<br />
la presión en la zona por<br />
parte de migrantes indígenas<br />
andinos aymaras y quechuas<br />
es incesante. El proyecto<br />
indígena del Gobierno se<br />
apoya en la fuerza de los<br />
originarios andinos (91% del<br />
total de los indígenas de Bolivia)<br />
que controlan los hilos<br />
del poder gubernamental. El<br />
razonamiento de estos colonizadores<br />
del siglo XXI es<br />
muy simple: "Queremos la<br />
carretera para la habilitación<br />
y otorgación de tierras agrícolas<br />
en nuestro favor".<br />
"¿Por qué -razonan los andinos-<br />
unos pocos miles de<br />
hermanos de los llanos tienen<br />
tierras comunitarias de cientos<br />
de miles de hectáreas, y a<br />
nosotros nos niegan unas<br />
pocas hectáreas (de propiedad<br />
individual) en un espacio<br />
tan grande?".<br />
Especialistas ambientales no<br />
solo afirman que la carretera<br />
provocará daños irreversibles<br />
a uno de los parques nacionales<br />
más emblemáticos, sino<br />
que saben que sentaría un<br />
precedente que puede ser<br />
terrible para el futuro de los<br />
parques de Bolivia, una de<br />
las naciones que cuenta con<br />
mayor biodiversidad en el<br />
mundo.<br />
Detrás de este increíble escenario<br />
de enfrentamiento de<br />
indígenas contra indígenas en<br />
el primer Estado Plurinacional<br />
de América está un jugador<br />
poderoso, Brasil. Su banco<br />
estatal de desarrollo y la<br />
empresa OAS, constructora<br />
brasileña, tienen la llave y el<br />
candado del proyecto. El<br />
80% del financiamiento de la<br />
carretera viene del Brasil. Tal<br />
es la importancia del tema<br />
que el expresidente Lula estuvo<br />
en Santa Cruz en los<br />
días en que comenzó el conflicto,<br />
y en Brasilia ya se han<br />
prendido las alarmas. El tema,<br />
que ha cobrado repercu-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 6
sión internacional, desafía a<br />
la presidenta Rousseff en dos<br />
dimensiones. La cada vez<br />
más compleja relación bilateral<br />
por la incidencia de la<br />
droga originada en Bolivia<br />
con destino a Brasil y la vocación<br />
ambientalista de un<br />
Gobierno que sabe muy bien<br />
de conflictos de esa naturaleza<br />
en su propio territorio, y<br />
que tiene además la intención<br />
de construir tres grandes presas<br />
hidroeléctricas en el río<br />
Madera (una de ellas en territorio<br />
boliviano), en el que<br />
desemboca toda la gran cuenca<br />
amazóni-ca de Bolivia.<br />
Los indígenas que marchan<br />
en defensa del TIPNIS y exigen<br />
que la nueva carretera,<br />
en vez de cortar el parque<br />
como un pastel, lo bordee,<br />
cuestionan la retórica del<br />
Gobierno del presidente Morales,<br />
lo desafían a responder<br />
sobre su verdadera concepción<br />
del desarrollo, y a demostrar<br />
si gobierna defendiendo<br />
y promoviendo los derechos<br />
de todos los indígenas, o es,<br />
por el contrario, el líder excluyente<br />
de los indígenas de<br />
las alturas que lo entronizaron<br />
en 2006 en una impactante<br />
ceremonia en Tiwanaku,<br />
símbolo del poder de un<br />
imperio preinca que no conocía<br />
la existencia del gigantesco<br />
Amazonas.<br />
Morales puede derrotar a los<br />
indígenas y hacer la carretera<br />
por donde quiere, o ceder y<br />
construirla sin afectar el<br />
TIPNIS. Pero la herida está<br />
ya abierta y es profunda.<br />
Carlos D. Mesa Gisbert fue<br />
presidente de la República de<br />
Bolivia.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 17/9/2011<br />
Sumisión al Papa en busca del voto católico<br />
BONIFACIO DE LA CU-<br />
ADRA<br />
El consenso entre los dos<br />
grandes partidos estatales<br />
para la reforma exprés de la<br />
Constitución no ha sido la<br />
única sorpresa veraniega para<br />
los sufridos militantes de<br />
izquierda. La actitud de sumisión<br />
con que esos dos<br />
mismos partidos, encabezados<br />
por los titulares de las<br />
más altas representaciones<br />
del Estado, recibieron y agasajaron<br />
a Benedicto XVI, con<br />
motivo de su asistencia a la<br />
Jornada Mundial de la Juventud<br />
(JMJ), produjo perplejidad<br />
entre la militancia del<br />
PSOE, que comprobó cómo<br />
sus líderes rendían pleitesía<br />
al Papa no como fieles privadamente<br />
sumisos, sino desde<br />
sus responsabilidades políticas,<br />
a la búsqueda de votos<br />
entre los fieles de esa confesión<br />
religiosa.<br />
La reforma constitucional,<br />
considerada como una entrega<br />
más -ya se verá si eficaza<br />
las exigencias económicas<br />
del momento, puede entenderse,<br />
como la ha explicado<br />
Rubalcaba, de modo que no<br />
se condicione para el futuro<br />
la dedicación de los fondos<br />
públicos disponibles. Y desde<br />
luego carece de sentido<br />
decir que rompe un idílico<br />
consenso constitucional, como<br />
si el gran pacto democrático<br />
se hubiera realizado con<br />
transparencia y consentimiento<br />
unánime.<br />
Más bien cabe identificar el<br />
acuerdo secretamente alcanzado<br />
ahora entre Zapatero y<br />
Rajoy con el modus operandi<br />
de los constituyentes, que a<br />
lo largo de 15 meses intentaron<br />
primero elaborar el proyecto<br />
de Ley Fundamental<br />
con plena confidencialidad<br />
entre los siete ponentes y,<br />
más tarde, tras la filtración<br />
del texto secreto, acudieron a<br />
las cenas de madrugada y a<br />
las reuniones en restaurantes<br />
y despachos particulares para<br />
perfilar las líneas maestras de<br />
la Constitución democrática.<br />
Los artículos, así pactados<br />
secretamente, iban aflorando<br />
al Congreso de los Diputados<br />
para su votación formal.<br />
Como ahora.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 7
Mucho más punzante, para<br />
los ajenos al catolicismo,<br />
resultó en agosto el tratamiento<br />
otorgado a Benedicto<br />
XVI por un Estado laico, que<br />
declaró la JMJ acontecimiento<br />
"de interés general", lo que<br />
proporcionó, en plena crisis,<br />
suculentas ventajas fiscales a<br />
las empresas que la apoyaron.<br />
La escenificación de la<br />
sumisión la personificó el<br />
Rey Juan Carlos con su genuflexión<br />
ante Ratzinger,<br />
llamativa en el jefe de un<br />
Estado aconfesional, aquejado,<br />
además, por problemas<br />
en las articulaciones de las<br />
extremidades inferiores.<br />
La "hospitalidad y respeto" al<br />
"líder de una confesión religiosa",<br />
como le definió el<br />
ministro de la Presidencia,<br />
Ramón Jáuregui, quedó colmada<br />
con la presencia activa<br />
y los aplausos de los presidentes<br />
del Gobierno y del<br />
Congreso, acompañados de<br />
otros altos cargos y ministros.<br />
Uno de ellos, el de Fomento<br />
y portavoz del Gobierno,<br />
José Blanco, había resaltado,<br />
en línea con la Conferencia<br />
Episcopal, el negocio<br />
que significaba la JMJ.<br />
Los dividendos políticos de<br />
la visita los contabilizará<br />
preferentemente el PP, cuyo<br />
líder, Mariano Rajoy, encabezó<br />
la lista de dirigentes<br />
presentes. El Gobierno socialista<br />
pareció conformarse con<br />
el rédito electoral derivado<br />
de que Ratzinger no criticara<br />
directamente leyes como la<br />
del aborto o el matrimonio<br />
entre homosexuales, pero<br />
queda fuera de toda duda que<br />
imágenes indelebles, como la<br />
de María Dolores de Cospedal<br />
-secretaria general del PP<br />
y presidenta de Castilla-La<br />
Mancha-, ataviada con la<br />
tradicional mantilla española<br />
en la procesión del Corpus<br />
Christi, tienen más tirón entre<br />
el electorado católico que<br />
todos los esfuerzos socialistas<br />
por mostrar su sumisión<br />
al Papa.<br />
Especial indignación produjeron<br />
en la izquierda los 200<br />
confesionarios blancos y<br />
funcionales, instalados en el<br />
Paseo de Coches del Retiro, a<br />
utilizar, entre otros, por quienes<br />
hubieran cometido el<br />
"pecado del aborto", que<br />
dejarían de ser excomulgados<br />
si confesaban con los sacerdotes<br />
autorizados para ello<br />
por el cardenal arzobispo de<br />
Madrid, Antonio María Rouco.<br />
Desde la militancia del<br />
PSOE se propuso, a través de<br />
Internet, que algunos de esos<br />
confesionarios, a la vista de<br />
los ciudadanos, los utilizaran<br />
"los sacerdotes que han abusado<br />
sexualmente de niños o<br />
niñas".<br />
Curiosamente, la pederastia<br />
sacerdotal estuvo ausente en<br />
la JMJ, a pesar de que el propio<br />
Ratzinger la ha reconocido<br />
en otros países -Estados<br />
Unidos, Irlanda, Bélgica o<br />
Alemania- y ha lamentado el<br />
dolor de las víctimas de esos<br />
hechos y de sus familias.<br />
Mientras incluso la católica<br />
Irlanda se ha enfrentado al<br />
Vaticano, en España prospera<br />
la tendencia de la jerarquía<br />
eclesiástica de ignorar a las<br />
víctimas e impedir que esos<br />
delitos salgan a la luz pública.<br />
Según informa María R.<br />
Sahuquillo (EL PAÍS, 17 de<br />
mayo de 2011), en las nueve<br />
condenas a sacerdotes por<br />
abusos sexuales a menores<br />
conocidas hasta entonces<br />
abunda el apoyo al religioso,<br />
no a la víctima. Así, la condena<br />
a ocho años de cárcel,<br />
ratificada por el Tribunal<br />
Supremo, del sacerdote Luis<br />
José Beltrán, por abusar en<br />
Alcalá la Real (Jaén) repetidamente<br />
de un monaguillo,<br />
no originó que el obispo de<br />
Jaén condenara moralmente<br />
al párroco, sino que estimó<br />
que su deber es "estar al lado<br />
de los sacerdotes".<br />
Esa tendencia de la jerarquía<br />
católica, personificada en el<br />
cardenal Antonio Cañizares -<br />
quien ha considerado las denuncias<br />
de abusos como "ataques"<br />
a la Iglesia-, ha debido<br />
ser una de las causas de<br />
que en su visita a la católica<br />
España, Benedicto XVI haya<br />
ignorado la existencia de esa<br />
lacra. Desde el poder democrático,<br />
entre tantos fastos,<br />
nadie se lo ha recordado.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • ACTUALIDAD • 17/9/2011<br />
Digemid capacita a 20 magistrados<br />
Se busca aplicación de penas más severas a los falsificadores Condenas pueden llegar<br />
hasta los 15 años, se informa<br />
Magistrados del Poder Judicial<br />
de Lima Centro, Norte y<br />
Sur, así como de la región<br />
Callao, recibieron capacitación<br />
sobre el adecuado proceso<br />
de producción, almacenamiento<br />
y distribución que<br />
debe aplicarse a los fármacos<br />
de calidad, para beneficiar la<br />
salud de la población.<br />
La Dirección General de<br />
Medicamentos, Insumos y<br />
Drogas (Digemid), del Ministerio<br />
de Salud (Minsa),<br />
tuvo a su cargo el programa<br />
que busca que los jueces a-<br />
pliquen penas más severas a<br />
quienes incurren en la venta<br />
ilegal de medicinas falsificadas<br />
y de origen ilícito.<br />
El titular de la Digemid y<br />
presidente del Grupo Técnico<br />
Multisectorial de Prevención<br />
y Combate al Contrabando,<br />
Comercio Ilegal y Falsificación<br />
de Productos Farmacéuticos<br />
y Afines (Contrafalme),<br />
Manuel Vargas Girón, aseguró<br />
que la capacitación constituye<br />
un avance para promover<br />
juicios más breves y que<br />
culminen con la pena de cárcel<br />
para los detenidos luego<br />
de los operativos que se realizan<br />
en boticas, farmacias,<br />
puestos informales y mercados.<br />
"El comercio ilegal de medicamentos<br />
constituye un delito<br />
contra la salud pública y<br />
de acuerdo con el Código<br />
Penal es sancionado con penas<br />
de prisión efectiva que<br />
van desde los cuatro hasta los<br />
15 años, en caso la persona<br />
sufra daños a la salud o pierda<br />
la vida", explicó.<br />
Beneficiarios<br />
En la jornada se capacitó a<br />
cerca de 20 magistrados,<br />
quienes se suman a los 80<br />
fiscales, 34 jueces, 24 agentes<br />
aduaneros y periodistas<br />
de 40 medios de comunicación<br />
que ya adquirieron conocimientos<br />
sobre el tema. Manuel<br />
Vargas invocó a la población<br />
a denunciar posibles<br />
casos de comercio ilegal de<br />
medicamentos en la línea<br />
gratuita de Infosalud: 0800-<br />
10828.<br />
Operativos<br />
El director de Control y Vigilancia<br />
Sanitaria de la Digemid,<br />
Percy Ocampo Rugel,<br />
informó que desde 2010 hasta<br />
la fecha la institución realizó<br />
103 operativos en la capital<br />
de la República, mientras<br />
que durante 2008, 2009 y<br />
2010 se decomisó más de 20<br />
toneladas de fármacos falsificados.<br />
En salud, ¿prefieren precios abusivos o mediocridad?<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 17/9/2011<br />
ALEJANDRO VERA<br />
Creo en el libre mercado,<br />
apoyo la libre empresa, bajos<br />
impuestos, reducción de barreras<br />
comerciales, libertad<br />
cambiaria y liberación de<br />
precios. Estoy convencido<br />
que el mercado es el mejor<br />
mecanismo de valoración de<br />
bienes y servicios y, por ende,<br />
el mejor aliado en la optimización<br />
de asignación de<br />
recursos. Sin embargo, los<br />
servicios de salud tienen características<br />
únicas que lo<br />
hacen un sector excepcional.<br />
Este sector posee todas las<br />
ineficiencias teóricas que lo<br />
alejan de ser un mercado<br />
perfecto; resaltando dos por<br />
su importancia. La primera<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 9
es la asimetría de información.<br />
Cuando un paciente acude<br />
a un centro de salud, poco<br />
conoce sobre su estado y el<br />
tratamiento adecuado. En<br />
cambio, el médico posee<br />
gran cantidad de información<br />
que hace la negociación dispareja.<br />
Es por esto que los<br />
médicos deben ser personas<br />
especiales, con una vocación<br />
extraordinaria y valores intachables.<br />
Eso es lo que esperamos<br />
de estos profesionales,<br />
cuyo juramento al servicio<br />
suele ser garantía de nuestra<br />
confianza. Lamentablemente,<br />
estudios realizados por propios<br />
médicos demuestran que<br />
el médico como cualquier<br />
persona responde a incentivos<br />
y es tentado para ofrecer<br />
servicios no siempre necesarios.<br />
Afortunadamente siempre<br />
he sido tratado por médicos<br />
íntegros y no he conocido<br />
a estos otros. Pero de que<br />
existen, existen.<br />
La segunda es que un centro<br />
de salud es a veces monopolio.<br />
Cuando sucede una e-<br />
mergencia, el paciente se ve<br />
obligado a acudir al centro de<br />
salud más cercano. No tiene<br />
tiempo de buscar opciones,<br />
ni de comparar precios. Aquí<br />
el proveedor de salud cuenta<br />
con toda la ventaja de negociación.<br />
Puede cobrar lo que<br />
quiera, convirtiéndose en<br />
monopolio natural y dejando<br />
sin efecto las fuerzas de mercado.<br />
Y créanme que existen<br />
clínicas que se aprovechan de<br />
este poder, no tanto con tarifas<br />
elevadas sino con servicios<br />
innecesarios, que algunas<br />
veces el paciente al ver<br />
su factura ni recuerda haber<br />
recibido. Pasa en todos lados,<br />
no estoy hablando de Venezuela.<br />
Aquí es donde se tranca el<br />
juego. Qué preferimos los<br />
usuarios, ¿controles de precio<br />
que limitan la innovación,<br />
desincentivan la inversión y<br />
promueven la mediocridad<br />
en los servicios o libertad<br />
total que pueda llevar a abusos<br />
en los cobros? En mi<br />
opinión se puede tener lo<br />
mejor de ambos mundos y la<br />
intervención gubernamental<br />
tiene que ir hacia la inclusión<br />
de todos los ciudadanos en<br />
formas de aseguramiento y<br />
no en controlar los precios.<br />
Logrando esto, se le quita al<br />
paciente la necesidad de negociar<br />
tarifas y se lleva la<br />
negociación proveedor/paciente<br />
hacia proveedor/asegurador.<br />
Por su sofisticación<br />
y tamaño, los precios<br />
resultantes de esta negociación<br />
tenderán a parecerse<br />
a precios de mercado y reducirán<br />
el abuso.<br />
Esto es parte de la discusión<br />
mundial que existe sobre el<br />
papel del estado en salud. El<br />
tema es muy complejo y tiene<br />
muchas caras. Pero para<br />
poder regular hay que tener<br />
instituciones que estén a la<br />
altura, que cuenten con criterios<br />
técnicos para determinación<br />
de precios y que cuenten<br />
con mecanismos transparentes<br />
de resolución de conflictos<br />
entre partes. Pero no será<br />
nuestro gobierno, el mismo<br />
que regula el precio de alimentos<br />
por debajo de sus<br />
costos de producción, ni mucho<br />
menos nuestro Poder<br />
Judicial, que resuelve conflictos<br />
usando "testigos estrellas",<br />
los que puedan resolver<br />
las ineficiencias de<br />
nuestro mercado de salud.<br />
Hoy, la regulación puede ser<br />
útil en Suiza, Inglaterra o<br />
Chile; pero en Venezuela<br />
mejor quedémonos como<br />
estamos hasta que no tengamos<br />
instituciones serias. Entendámonos<br />
entre usuarios,<br />
aseguradoras y clínicas. Y<br />
que el gobierno, por favor,<br />
no se meta.<br />
averasantander@yahoo.com<br />
@Alejandro_Vera_<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL UNIVERSAL • ECONOMÍA • 17/9/2011<br />
Estiman que Ley de Alquileres limita disposición de la propiedad<br />
MAYELA ARMAS H.<br />
La Comisión de Administración<br />
y Servicios la próxima<br />
semana enviará a la plenaria<br />
del Parlamento la reforma de<br />
la Ley de Arrendamientos y a<br />
juicio de los inmobiliarios<br />
esa modificación del marco<br />
legal limita la disposición de<br />
la propiedad privada y cambia<br />
la figura de las expropiaciones,<br />
porque no son por<br />
causa de utilidad pública e<br />
interés social. El presidente<br />
de la Asociación de Propietarios<br />
de Inmuebles Urbanos<br />
(Apiur), Roberto Orta, considera<br />
que ante las últimas<br />
disposiciones aprobadas se<br />
busca "disminuir la propiedad<br />
de los inmuebles alquilados,<br />
perpetuando a los inquilinos<br />
en las viviendas".<br />
Esta semana los diputados<br />
aprobaron las últimos artículos<br />
para concretar el informe<br />
final y las disposiciones que<br />
tuvieron el visto bueno fueron<br />
las correspondientes al<br />
método de cálculo de arrendamiento,<br />
las sanciones y el<br />
procedimiento de venta de<br />
las viviendas que están ubicadas<br />
en los edificios destinados<br />
al alquiler.<br />
En una de las disposiciones<br />
transitorias se ordena a los<br />
propietarios de los edificios<br />
en alquiler y de vieja data a<br />
vender las viviendas a los<br />
inquilinos en un lapso de 180<br />
días, luego de la entrada de<br />
vigencia del texto. Si los<br />
propietarios no realizan la<br />
oferta en el lapso previsto en<br />
la ley, la Superintendencia de<br />
Arrendamientos publicará<br />
carteles dos veces a la semana<br />
por 30 días solicitando la<br />
presencia de los dueños de<br />
los edificios. Si los dueños<br />
no comparecen, el organismo<br />
expropiará los inmuebles.<br />
Según el texto, la Superintendencia<br />
de Arrendamiento<br />
determinará el valor de venta<br />
de los inmuebles y para ello<br />
será considerado el estado de<br />
las bienhechurías, "en ningún<br />
caso se tomarán en cuenta<br />
para el cálculo el valor de la<br />
tierra, los factores de ubicación<br />
y los precios de mercado".<br />
Roberto Orta señala que dichos<br />
artículos limitan el atributo<br />
de la disposición de la<br />
propiedad privada que está<br />
previsto en el artículo 115 de<br />
la Constitución, debido "a<br />
que nadie puede ser obligado<br />
a vender o a comprar".<br />
Apunta que ante la fijación<br />
del precio de venta "se desconoce<br />
el valor de la tierra de<br />
los edificios en arrendamiento,<br />
lo que implica confiscar<br />
los terrenos, al no reconocerse<br />
su valor".<br />
Sanciones<br />
Las expropiaciones no sólo<br />
se contemplan por el incumplimiento<br />
de la disposición<br />
transitoria sobre la venta de<br />
inmuebles, también están<br />
previstas en las sanciones.<br />
El propuesta de ley se contemplan<br />
multas entre 50 y<br />
1.000 unidades tributarias<br />
(3.800 bolívares a 76.000<br />
bolívares). El texto agrega<br />
que si el propietario reincide<br />
una vez en las faltas las multas<br />
se duplican y a la tercera<br />
vez se le expropian los bienes<br />
siempre que posea más<br />
de 5 inmuebles.<br />
En su análisis del texto, el<br />
presidente de Apiur comenta<br />
que "todas las multas son<br />
para el propietario y son extremadamente<br />
altas" y añade<br />
que "las expropiaciones por<br />
reincidencia en multas desnaturaliza<br />
la figura de la expropiación<br />
que es por causa de<br />
utilidad publica o interés<br />
social".<br />
Sin aclarar<br />
Roberto Orta señala que existen<br />
aspecto en el proyecto<br />
que generan dudas, debido a<br />
que en las disposiciones finales<br />
no se deroga la congelación<br />
de alquileres y por ello,<br />
expresa que "los arrendamientos,<br />
después de la vigencia<br />
del marco legal, seguirán<br />
regulados".<br />
El abogado apunta que tampoco<br />
fue derogada la Ley<br />
contra los Desalojos Arbitrarios<br />
de Vivienda, de manera<br />
que "ello afecta la recuperación<br />
del inmueble alquilado,<br />
sin importar la causal de desalojo".<br />
En el proyecto de reforma de<br />
la Ley de Arrendamientos<br />
todos los artículos correspondientes<br />
a los desalojos,<br />
remiten a la ley que autorizó<br />
el Gobierno. Ese texto indica<br />
que si las autoridades fallan a<br />
favor del dueño del inmue-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 1
le, los inquilinos no podrán<br />
abandonar la casa, hasta que<br />
no hayan conseguido una<br />
vivienda.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 17/9/2011 • 00:00:00<br />
La economía impulsa a Capitanich, pese a la desigualdad social<br />
El gobernador, que va por la reelección, destaca la reactivación de Chaco; la oposición,<br />
sus deudas<br />
Por Jaime Rosemberg | LA<br />
<strong>NA</strong>CION<br />
RESISTENCIA.- El Fiat 125<br />
destartalado atraviesa, ruidoso,<br />
el puente Belgrano que<br />
une a la vecina capital correntina<br />
con esta ciudad. "Lo<br />
hago todos los días, porque<br />
allá hay más trabajo y más<br />
movimiento. Y la gente no es<br />
tonta, vota a los que hacen<br />
cosas", dice Carlos, el joven<br />
remisero correntino que admira,<br />
dice, "lo vivo que es",<br />
al gobernador de Chaco, Jorge<br />
Capitanich, que mañana<br />
buscará su reelección y la<br />
posibilidad de posicionarse<br />
como opción nacional de<br />
cara a la sucesión presidencial<br />
en 2015.<br />
Instalado en su despacho, y<br />
mientras uno de sus colaboradores<br />
le alcanza, tímido, el<br />
parte meteorológico para los<br />
próximos días, Capitanich<br />
muestra los datos económicos<br />
de la provincia; datos que<br />
hablan de reactivación, pero<br />
también de una sociedad absolutamente<br />
dependiente de<br />
los fondos nacionales y con<br />
graves cuentas sociales pendientes<br />
con buena parte de su<br />
poco más de un millón de<br />
habitantes.<br />
"Los indicadores son excepcionalmente<br />
buenos", se entusiasma<br />
el gobernador. En<br />
cuatro años, detalla casi sin<br />
respirar, se produjo una baja<br />
de la pobreza del 42 al 23 por<br />
ciento, con un 6,8 por ciento<br />
de indigentes; la tasa de mortalidad<br />
infantil fue reducida<br />
del 24 al 12 por ciento en<br />
2010 ("y ahora es menor a<br />
dos dígitos", asegura); la<br />
desocupación provincial es<br />
menor al tres por ciento y<br />
superávit fiscal de 250 millones<br />
de pesos; inversión millonaria<br />
en educación y<br />
23.000 casas construidas.<br />
Claro que a esos datos se le<br />
suman otros, que muestran la<br />
cara más triste de la realidad<br />
de los chaqueños. La provincia<br />
tiene sólo 771 millones<br />
de pesos de recaudación propia,<br />
sobre 8270 millones de<br />
presupuesto total en su mayoría<br />
proveniente de fondos<br />
nacionales; hay 45.000 empleados<br />
públicos reconocidos;<br />
casi 200.000 asignaciones<br />
universales por hijo; uno<br />
de cada cuatro chaqueños no<br />
tiene cloacas, y hay récord de<br />
brecha entre los sectores más<br />
favorecidos de la sociedad y<br />
los que perciben sueldos miserables.<br />
"Eso es lo que llamo<br />
una política basada en el<br />
marketing", ironiza sin sonreír<br />
Roy Nikisch, ex gobernador<br />
y principal oponente<br />
del kirchnerista Capitanich<br />
en las elecciones de mañana.<br />
Con locuacidad casi ilimitada,<br />
Capitanich asume los<br />
déficit, pero contraataca. "La<br />
provincia está creciendo, y<br />
eso es muy bueno. Claro que<br />
faltan cosas, pero hay que ver<br />
desde dónde partimos", afirma,<br />
y estima: "Desde 2003,<br />
con Néstor y Cristina, no<br />
hablamos de planes sociales,<br />
sino de derechos y de inclusión<br />
social ante cuadros de<br />
pobreza e indigencia elevadas".<br />
Sin sutilezas, el independiente<br />
Alfredo Narduzzi,<br />
candidato a intendente de<br />
Villa Angela por la UCR,<br />
dice: "Esta es una provincia<br />
en la que casi todos viven de<br />
la teta del Estado".<br />
Al gobernador le gusta centrarse<br />
en lo que -pregona- es<br />
su principal fortaleza: su a-<br />
pego a la "calidad institucional".<br />
Como modo de diferenciarse<br />
de otros gobiernos del<br />
Norte argentino que buscan<br />
eternizarse en el poder (como<br />
el formoseño Gildo Insfrán,<br />
que gobierna desde 1995, o<br />
José Alperovich, que ganó el<br />
mes pasado su tercer período<br />
consecutivo), Capitanich<br />
asegura que la sociedad<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 2
chaqueña "no aceptaría" una<br />
reforma constitucional que<br />
posibilitara más reelecciones.<br />
"Aquí hay madurez cívica; se<br />
repudian las acciones contra<br />
la calidad institucional", destaca,<br />
aunque la oposición<br />
recuerda que el gobernador<br />
maneja la Legislatura provincial<br />
y tiene un pacto "de<br />
no agresión" con los jueces,<br />
la mayoría de ellos nombrados<br />
por sus antecesores radicales.<br />
Para Danilo Polo Legal, candidato<br />
a gobernador de Proyecto<br />
Sur, "en lo institucional<br />
se retrocede; los números dan<br />
muy bien, pero estructuralmente<br />
la provincia está igual,<br />
la injusticia social continúa".<br />
Dando por descontado su<br />
triunfo, Capitanich ya piensa<br />
en su próxima gestión. Espera<br />
para mañana por la noche<br />
la visita de miembros del<br />
Gabinete nacional para festejar<br />
un triunfo de más de 35<br />
puntos de diferencia con Nikisch,<br />
según encuestas que<br />
manejan en privado.<br />
23%<br />
Pobreza<br />
El índice oficial marca una<br />
reducción de casi 20 puntos<br />
en los cuatro años de gestión<br />
de Capitanich.<br />
9%<br />
Fondos propios<br />
El resto del presupuesto de<br />
Chaco está compuesto por<br />
transferencias nacionales.<br />
Hay casi 200.000 beneficiarios<br />
de la asignación por hijo.<br />
25%<br />
Sin cloacas<br />
Todavía es amplia la población<br />
sin acceso a ese servicio<br />
esencial.<br />
OTRA PRUEBA PARA EL<br />
VOTO ELECTRÓNICO<br />
RESISTENCIA (De un enviado<br />
especial).- El gobernador<br />
Jorge Capitanich pondrá en<br />
marcha, por primera vez en<br />
la historia provincial, el sistema<br />
de voto electrónico en<br />
las elecciones de mañana. Se<br />
trata de una prueba piloto<br />
que alcanzará al 10 por ciento<br />
del padrón, distribuido en<br />
mesas de toda la provincia.<br />
El propio gobernador, dicen<br />
en Casa de Gobierno, podría<br />
ser el primero en comprobar<br />
los beneficios de la innovación.<br />
Sucede que, por cábala,<br />
Capitanich votará a las 8 en<br />
la escuela número 41 de esta<br />
capital, ni bien se inaugure<br />
formalmente la votación.<br />
Allí, con seguridad, será el<br />
primero en la fila..<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 17/9/2011 • 00:00:00<br />
Romano denunció que se siente un perseguido político<br />
"No sé de qué carajo se me acusa", declaró el juez procesado, que solicitó asilo en Chile<br />
SANTIAGO, Chile.- El juez<br />
argentino Otilio Romano,<br />
quien pidió asilo en Chile<br />
tras ser acusado en su país de<br />
graves violaciones de los<br />
derechos humanos y sometido<br />
a un proceso de destitución<br />
en el Consejo de la Magistratura,<br />
se declaró un perseguido<br />
político en su país.<br />
"Soy un perseguido político<br />
y no sé de qué carajo se me<br />
acusa"", sostuvo el juez, en<br />
declaraciones al matutino El<br />
Mercurio.<br />
Romano llegó a Chile el 24<br />
de agosto y una semana después<br />
solicitó asilo político.<br />
Según la legislación chilena,<br />
su caso debe resolverse en un<br />
plazo máximo de ocho meses,<br />
periodo durante el cual<br />
podrá gozar de libertad y<br />
residencia temporal.<br />
Su viaje a Chile se produjo<br />
en momentos en que en la<br />
Argentina se formalizaban<br />
los cargos en su contra por<br />
103 delitos de lesa humanidad<br />
cometidos durante la<br />
dictadura militar.<br />
"No puedo hablar. Voy a<br />
respetar el principio de confidencialidad<br />
de este delicado<br />
asunto, pero le puedo decir<br />
que las leyes funcionan y<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 3
tengo la esperanza de que se<br />
comprobará mi total inocencia<br />
de lo que se me acusa"",<br />
declaró Romano, que evitó<br />
referirse a los delitos que se<br />
le imputan. Sin embargo, en<br />
el diálogo telefónico con el<br />
diario chileno, el magistrado<br />
negó las acusaciones que<br />
pesan en su contra.<br />
Según El Mercurio, el juez<br />
reside en el acomodado barrio<br />
de Las Condes, mientras<br />
se desarrolla la investigación<br />
de la Comisión de Reconocimiento<br />
de la Condición de<br />
Refugiado, organismo que<br />
debe decidir si le otorga asilo<br />
político.<br />
La Unión Demócrata Independiente<br />
(UDI), uno de los<br />
dos partidos de la alianza que<br />
sustenta al presidente Sebastián<br />
Piñera, pidió al mandatario<br />
que abordara la situación<br />
de Romano con Cristina Kirchner<br />
cuando ambos coincidan<br />
la semana próxima en las<br />
Naciones Unidas. Pidió, a-<br />
demás, que se vinculara el<br />
caso con la entrega del refugiado<br />
dirigente ultraizquierdista<br />
Galvarino Apablaza,<br />
que el gobierno de Chile reclama<br />
con insistencia desde<br />
hace varios años.<br />
En paralelo<br />
Los dos partidos gobernantes<br />
señalaron que el refugio de<br />
Romano debe ser resuelto de<br />
acuerdo con la disposición<br />
argentina de extraditar a A-<br />
pablaza, ex integrante de la<br />
jefatura del grupo guerrillero<br />
Frente Patriótico Manuel<br />
Rodríguez y acusado de tener<br />
vinculación con el asesinato<br />
del senador Jaime Guzmán,<br />
fundador de la UDI, en 1991.<br />
Apablaza obtuvo la condición<br />
de refugiado en la Argentina<br />
y el gobierno rechazó<br />
por esa calidad extraditarlo a<br />
Chile.<br />
Por su parte, el presidente de<br />
la Corte Suprema de Chile,<br />
Milton Juica, aseguró que la<br />
justicia local tramitará un<br />
eventual pedido de Argentina<br />
para extraditar al juez, aunque<br />
recordó que sólo puede<br />
actuar si las autoridades argentinas<br />
lo solicitan.<br />
Agencias AP y EFE .<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • POLITIK • 17/9/2011 • 11:31:00<br />
Türkischer Präsident vor Berlin-Besuch: Gül rügt deutsche Einwanderungspolitik<br />
Gegen die Menschenrechte und nicht im Einklang mit einer fortschrittlichen Demokratie:<br />
Mit harten Worten kritisiert der türkische Präsident vor seinem Deutschland-Besuch das<br />
hiesige Einwanderungsrecht. Aber auch die Türken, die in der Bundesrepublik leben<br />
Kurz vor seinem Deutschlandbesuch<br />
hat der türkische<br />
Staatspräsident Abdullah<br />
Gül die Ausländerpolitik der<br />
Bundesrepublik als rechtswidrig<br />
gerügt. Das 2007<br />
verschärfte Einwanderungsrecht<br />
widerspreche den<br />
Menschenrechten, sagte Gül<br />
am Samstag in einem Interview<br />
des ZDF.<br />
Seit August 2007 dürfen<br />
Braut oder Bräutigam nur zu<br />
ihren in Deutschland lebenden<br />
Gatten nachziehen, wenn<br />
sie Deutschkenntnisse nachweisen.<br />
Gül sagte, er empfinde<br />
diese Politik als ungerecht.<br />
Sie stehe nicht im Einklang<br />
mit dem Gedanken<br />
einer fortschrittlichen Demokratie.<br />
Der türkische Präsident beginnt<br />
am Montag einen<br />
dreitägigen Staatsbesuch in<br />
Deutschland. Zum Auftakt<br />
wird er mit militärischen<br />
Ehren von Bundespräsident<br />
Christian Wulff im Schloss<br />
Bellevue empfangen. Am<br />
Abend findet dort nach einem<br />
gemeinsamen Besuch<br />
des deutsch-türkischen<br />
Wirtschaftsforums ein Staatsbankett<br />
zu Ehren des Gastes<br />
statt. Am Dienstag trifft<br />
Gül mit Bundeskanzlerin<br />
Angela Merkel zusammen.<br />
Der Sorge, dass sich die Türkei<br />
vom Westen entfernt,<br />
widersprach der Präsident.<br />
Ziel bleibe die EU-<br />
Vollmitgliedschaft. Seine<br />
Landsleute in Deutschland<br />
forderte Gül auf, besser<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 4
Deutsch zu lernen: "Sie sollten<br />
die Sprache akzentfrei<br />
beherrschen. Die Sprache ist<br />
der Schlüssel zu einer erfolgreichen<br />
Integration in die<br />
Gesellschaft."<br />
In Deutschland gibt es etwa<br />
2,5 Millionen Menschen mit<br />
türkischen Wurzeln. Knapp<br />
ein Drittel hat einen deutschen<br />
Pass. Alleine in Berlin<br />
leben mehr als 185.000<br />
Menschen türkischer Herkunft.<br />
Es ist die größte türkische<br />
Gemeinschaft<br />
außerhalb des Mutterlandes<br />
Türkei.<br />
Wulff sieht Türkei als Vorbild<br />
für Demokratie und Islam<br />
Bundespräsident Wulff hatte<br />
am Samstag den Türken in<br />
Deutschland für ihren Beitrag<br />
zum deutschen Wohlstand<br />
gedankt. "Einwanderer<br />
aus der Türkei haben Deutschland<br />
vielfältiger, offener<br />
und der Welt zugewandter<br />
gemacht", sagte der<br />
Bundespräsident der Süddeutschen<br />
Zeitung. Er sehe in<br />
einem weiteren Ausbau der<br />
deutsch-türkischen Beziehungen<br />
"ein großes Potenzial"<br />
für beide Länder.<br />
Wulff würdigte auch die Rolle<br />
der Türkei als Vorbild für<br />
die Umbruchstaaten in der<br />
arabischen Welt. Die Türkei<br />
sei "ein Beispiel dafür, dass<br />
Islam und Demokratie, Islam<br />
und Rechtsstaat, Islam und<br />
Pluralismus kein Widerspruch<br />
sein müssen". Dies sei<br />
von "überragender Bedeutung<br />
für den Frieden in der<br />
Welt".<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 17/9/2011<br />
Gay and lesbian marriage to be considered in spring legal review<br />
Consultation will only cover civil marriage for same-sex couples, not religious weddings<br />
– nor heterosexual civil partnerships<br />
Alan Travis, home affairs<br />
editor<br />
The prospect that gay and<br />
lesbian couples will no longer<br />
be denied the right to<br />
marry has come a step closer<br />
with the announcement that<br />
an official consultation on<br />
reforming the marriage laws<br />
will start in the spring.<br />
The Home Office lifted the<br />
ban on gay and lesbian civil<br />
partnership ceremonies being<br />
held in religious places eight<br />
months ago but strong opposition<br />
from some religious<br />
groups had blocked any further<br />
reform.<br />
The equalities minister, Lynne<br />
Featherstone, said that the<br />
launch of a formal consultation<br />
in March 2012 would<br />
allow any necessary changes<br />
of legislation to be made this<br />
side of the 2015 general election.<br />
A Home Office spokesman<br />
said that the consultation on<br />
reforming the marriage laws<br />
would only cover civil marriage<br />
for same sex couples and<br />
not religious marriage. Ministers<br />
have ruled out making<br />
it compulsory for churches or<br />
other faith groups to host gay<br />
or lesbian marriages.<br />
The Home Office also made<br />
clear that one option that will<br />
not be included in the formal<br />
consultation on reforming the<br />
marriage laws is giving heterosexual<br />
couples reciprocal<br />
rights to civil partnership<br />
ceremonies.<br />
Featherstone said that the<br />
necessary regulations to allow<br />
the first gay or lesbian<br />
civil partnership to take place<br />
on religious premises would<br />
be introduced to Parliament<br />
before the end of the year.<br />
The formal consultation on<br />
the marriage laws was originally<br />
envisaged to have started<br />
in May this year but reservations<br />
voiced by the<br />
Church of England and the<br />
Roman Catholic church are<br />
believed to have sparked<br />
further talks within Whitehall.<br />
The agreement to set a date<br />
of March 2012 to begin the<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 5
consultation could put the<br />
reforms back on track. It will<br />
be the first time that any British<br />
government has formally<br />
looked at full marriage rights<br />
for gay and lesbian couples.<br />
"I am delighted to confirm<br />
that early next year, this government<br />
will begin a formal<br />
consultation on equal civil<br />
marriage for same-sex couples,"<br />
said Featherstone.<br />
"This would allow us to make<br />
any legislative changes<br />
before the end of this parliament,"<br />
she said.<br />
"We will be working closely<br />
with all those who have an<br />
interest in the area to understand<br />
their views ahead of the<br />
formal consultation."<br />
The change would affect<br />
England and Wales but not<br />
Scotland or Northern Ireland.<br />
The proposal to enable full<br />
equality of civil marriage and<br />
civil partnerships for samesex<br />
couples has been welcomed<br />
in the past by Quakers,<br />
Liberal Jews and Unitarians<br />
but the Anglicans and the<br />
Roman Catholics have been<br />
less enthusiastic. Leading<br />
figures in the Church of England<br />
have been uncomfortable<br />
with the idea that civil<br />
partnerships should be equated<br />
with full marriage.<br />
The House of Bishops has<br />
taken a consistent view that<br />
vicars should not provide<br />
services of blessing for those<br />
who register civil partnerships<br />
as it would lead to inconsistencies<br />
and confusion.<br />
Conservative evangelical<br />
groups, such as Affinity and<br />
the Christian Institute, have<br />
even demanded protection<br />
against legal action for refusing<br />
to host civil partnerships.<br />
Eight British couples filed a<br />
joint legal application to the<br />
European court of human<br />
rights in February seeking to<br />
overturn the twin bans on<br />
gay civil marriages and heterosexual<br />
civil partnerships.<br />
A Church of England spokesperson<br />
said: "The Church<br />
of England s view remains<br />
that marriage is a life-long<br />
relationship entered into<br />
between a man and a woman."<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 17/9/2011<br />
How the Big Money Finds a Way In<br />
By EDUARDO PORTER<br />
Companies, unions and other<br />
interest groups poured about<br />
$300 million into campaign<br />
ads in the 2010 Congressional<br />
elections after the Supreme<br />
Court’s Citizens United<br />
decision opened the sluices<br />
to unlimited spending by<br />
independent groups. That<br />
will look like a trickle compared<br />
with the gusher coming<br />
in 2012.<br />
Gov. Rick Perry’s supporters<br />
have created a group called<br />
Make Us Great Again, which<br />
plans to spend up to $55 million<br />
to help him win the Republican<br />
presidential nomination.<br />
Unions and other<br />
supporters of Democrats, too,<br />
are starting to funnel money<br />
into independent groups like<br />
Priorities USA Action, which<br />
has raised $3.2 million for<br />
the presidential race and<br />
plans to raise much more.<br />
These groups, which are not<br />
supposed to coordinate with<br />
candidates’ campaigns or the<br />
political parties, are called<br />
Super PACs, but the label<br />
doesn’t much matter. The<br />
point is that in the past several<br />
years outside groups —<br />
using various types of financing<br />
vehicles — have accounted<br />
for a growing share<br />
of the money spent in federal<br />
elections.<br />
The first chart shows the<br />
steady rise in total spending<br />
in federal elections in both<br />
presidential and nonpresidential<br />
years over the last decade.<br />
Over that time, money<br />
spent by outside groups jum-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 6
ped to 8 percent of the total<br />
from less than 1 percent,<br />
while party spending declined<br />
as a share.<br />
The second chart shows how<br />
spending by independent<br />
groups has morphed with<br />
each new campaign finance<br />
law and judicial ruling.<br />
What’s constant is the ability<br />
of fund-raisers to put more<br />
cash into elections. The 2002<br />
McCain-Feingold law put an<br />
end to the unlimited “soft<br />
money” donations by corporations,<br />
unions and wealthy<br />
individuals to party committees,<br />
which used it to pay for<br />
“issue” ads that often attacked<br />
or supported candidates.<br />
When soft money went a-<br />
way, donors simply channeled<br />
money for such ads to<br />
other vehicles, including 527<br />
committees, like Swift Boat<br />
Veterans for Truth.<br />
In 2007, the Supreme Court<br />
blew aside spending restrictions<br />
(weak as they were) by<br />
ruling that corporations, unions<br />
and other groups could<br />
spend unlimited amounts up<br />
to Election Day on “issue”<br />
ads that mentioned a candidate’s<br />
name, as long as they<br />
did not explicitly urge a “vote<br />
for” or “vote against” a<br />
candidate. Soon after that,<br />
501(c) groups (like trade<br />
associations, unions and social<br />
welfare advocacy<br />
groups) became the vehicle<br />
of choice; unlike other types<br />
of groups, they are allowed<br />
to collect unlimited anonymous<br />
donations.<br />
The Citizens United decision<br />
eliminated the biggest remaining<br />
restriction by allowing<br />
independent groups to pay<br />
for campaign ads that explicitly<br />
endorsed or opposed a<br />
candidate. Big donors responded<br />
in the 2010 election<br />
by launching Super PACs<br />
like American Crossroads,<br />
which raised $26.6 million to<br />
help Republicans, and America’s<br />
Families First Action<br />
Fund, which raised $7.1 million<br />
to help Democrats. And<br />
they created 501(c) “social<br />
advocacy” groups like Crossroads<br />
GPS to offer secrecy to<br />
campaign donors.<br />
The legal changes of the last<br />
decade have contributed to<br />
the flood of money in the<br />
political process. Corporate<br />
campaign donations through<br />
501(c)s and Super PACs hit<br />
around $140 million in 2010<br />
from zero in 2006, according<br />
to estimates by the Center for<br />
Responsive Politics. For interest<br />
groups and wealthy individuals,<br />
the shifts have meant<br />
more direct influence in elections.<br />
For American democracy,<br />
the effect may well be<br />
disastrous.<br />
A Circuitous Route to a Celebration<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 17/9/2011<br />
By KATE ZERNIKE<br />
Constitution Day was apparently<br />
first observed in Iowa<br />
in 1911, at the urging of the<br />
Sons of the American Revolution,<br />
who later reported<br />
that “appropriate exercises”<br />
were held in every school in<br />
the state. It was to be celebrated<br />
on Sept. 17, to mark<br />
the day in 1787 that the<br />
Constitutional Convention<br />
signed the document.<br />
Six years later, the Sons proposed<br />
that the day be celebrated<br />
with ceremonies in<br />
every state. Calvin Coolidge,<br />
John D. Rockefeller, Henry<br />
Cabot Lodge and Gen. John<br />
J. Pershing were among the<br />
members of a committee to<br />
promote the celebrations. By<br />
1929, the Sons reported, 38<br />
states had passed laws requiring<br />
that the Constitution be<br />
taught in schools.<br />
A decade later, a San Diego<br />
chapter of the group suggested<br />
that the holiday be renamed<br />
National Citizenship<br />
Day, to honor those who had<br />
become naturalized citizens<br />
in the previous year. Congress<br />
did so in 1952, and<br />
“oddly,” the Sons reported in<br />
a later history, eliminated<br />
Constitution Day as a result.<br />
In 1955, the Daughters of the<br />
American Revolution proposed<br />
celebrating the two holi-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 7
days together, and President<br />
Dwight D. Eisenhower approved<br />
a resolution for Constitution<br />
Week to begin on<br />
Sept 17.<br />
But it was Senator Robert C.<br />
Byrd of West Virginia, a<br />
Democrat, who championed<br />
the law, passed in 2004, requiring<br />
schools that receive<br />
federal funds to teach the<br />
Constitution on Constitution<br />
Day (or the week adjacent).<br />
Mr. Byrd, who died in 2010,<br />
was the longest-serving<br />
member of Congress, and<br />
well-known for his love of<br />
the Constitution; he carried<br />
a copy in his pocket and<br />
brandished it in his speeches<br />
from the Senate floor, and<br />
invoked its provisions about<br />
checks and balances to protect<br />
the prerogative of the<br />
legislative branch.<br />
Tea Party supporters and<br />
Constitutional originalists<br />
might agree with his concern<br />
about the abuse of executive<br />
power. But Mr. Byrd was<br />
also known for bringing the<br />
largess of the federal government<br />
to his state, which<br />
made him, in Tea Party<br />
terms, a tax-and-spend, big<br />
government liberal. KATE<br />
ZERNIKE<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 17/9/2011<br />
Montana: Settlement Approved for Asbestos Victims<br />
A $43 million settlement has<br />
been approved for more than<br />
a thousand asbestos victims<br />
who said state officials knew<br />
that dust from a mine was<br />
killing people but failed to<br />
intervene. An estimated 400<br />
people have been killed and<br />
1,750 sickened by asbestos<br />
released from a W.R. Grace<br />
& Company mine outside the<br />
town of Libby, about 40 miles<br />
south of the Canadian<br />
border. Lethal dust from the<br />
mine, which closed more<br />
than two decades ago, once<br />
blanketed the town. Judge<br />
Jeffrey Sherlock of District<br />
Court in Helena approved the<br />
deal to end a lawsuit against<br />
the state. Judge Sherlock had<br />
dismissed the victims’ claims<br />
in 2002, a decision the State<br />
Supreme Court overturned.<br />
The settlement stems from<br />
multiple lawsuits brought<br />
against Montana agencies for<br />
failing to protect victims in<br />
Libby. The state originally<br />
claimed in its defense that it<br />
had no legal obligation to<br />
provide warning of the mine’s<br />
dangers. The majority of<br />
the claimants in the settlement<br />
are now 65 years or<br />
older. Court documents filed<br />
as part of the settlement<br />
show that more than 1,173<br />
victims will receive payments<br />
ranging from $500 to<br />
more than $50,000 for those<br />
afflicted with lung cancer or<br />
mesothelioma.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 17/9/2011<br />
Tumult of Arab Spring Prompts Worries in Washington<br />
By STEVEN LEE MYERS<br />
WASHINGTON — While<br />
the popular uprisings of the<br />
Arab Spring created new<br />
opportunities for American<br />
diplomacy, the tumult has<br />
also presented the United<br />
States with challenges — and<br />
worst-case scenarios — that<br />
would have once been almost<br />
unimaginable.<br />
What if the Palestinians’<br />
quest for recognition of a<br />
state at the United Nations,<br />
despite American pleas o-<br />
therwise, lands Israel in the<br />
International Criminal<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 8
Court, fuels deeper resentment<br />
of the United States, or<br />
touches off a new convulsion<br />
of violence in the West Bank<br />
and Gaza?<br />
Or if Egypt, emerging from<br />
decades of autocratic rule<br />
under President Hosni Mubarak,<br />
responds to anti-Israeli<br />
sentiments on the street and<br />
abrogates the Camp David<br />
peace treaty, a bulwark of<br />
Arab-Israeli stability for t-<br />
hree decades?<br />
“We’re facing an Arab awakening<br />
that nobody could<br />
have imagined and few predicted<br />
just a few years ago,”<br />
Secretary of State Hillary<br />
Rodham Clinton said in a<br />
recent interview with reporters<br />
and editors of The New<br />
York Times. “And it’s sweeping<br />
aside a lot of the old<br />
preconceptions.”<br />
It may also sweep aside, or at<br />
least diminish, American<br />
influence in the region. The<br />
bold vow on Friday by the<br />
Palestinian president, Mahmoud<br />
Abbas, to seek full<br />
membership at the United<br />
Nations amounted to a public<br />
rebuff of weeks of feverish<br />
American diplomacy. His<br />
vow came on top of a rapid<br />
and worrisome deterioration<br />
of relations between Egypt<br />
and Israel and between Israel<br />
and Turkey, the three countries<br />
that have been the s-<br />
trongest American allies in<br />
the region.<br />
Diplomacy has never been<br />
easy in the Middle East, but<br />
the recent events have so<br />
roiled the region that the<br />
United States fears being<br />
forced to take sides in diplomatic<br />
or, worse, military disputes<br />
among its friends. Hypothetical<br />
outcomes seem<br />
chillingly present. What<br />
would happen if Turkey, a<br />
<strong>NA</strong>TO ally that the United<br />
States is bound by treaty to<br />
defend, sent warships to escort<br />
ships to Gaza in defiance<br />
of Israel’s blockade, as Prime<br />
Minister Recep Tayyip Erdogan<br />
has threatened to do?<br />
Crises like the expulsion of<br />
Israel’s ambassador in Turkey,<br />
the storming of the Israeli<br />
Embassy in Cairo and<br />
protests outside the one in<br />
Amman, Jordan, have compounded<br />
a sense of urgency<br />
and forced the Obama administration<br />
to reassess some of<br />
this country’s fundamental<br />
assumptions, and to do so on<br />
the fly.<br />
“The region has come unglued,”<br />
said Robert Malley, a<br />
senior analyst in Washington<br />
for the International Crisis<br />
Group. “And all the tools the<br />
United States has marshaled<br />
in the past are no longer as<br />
effective.”<br />
The United States, as a global<br />
power and permanent<br />
member of the United Nations<br />
Security Council, still<br />
has significant ability to shape<br />
events in the region. This<br />
was underscored by the flurry<br />
of telephone calls that<br />
President Obama, Mrs. Clinton<br />
and Defense Secretary<br />
Leon E. Panetta made to their<br />
Egyptian and Israeli counterparts<br />
to diffuse tensions after<br />
the siege of Israeli Embassy<br />
in Cairo this month.<br />
At the same time, the toppling<br />
of leaders who preserved<br />
a stable, if strained, status<br />
quo for decades — Mr.<br />
Mubarak, Col. Muammar el-<br />
Qaddafi of Libya and Zine<br />
el-Abidine Ben Ali of Tunisia<br />
— has unleashed powerful<br />
and still unpredictable<br />
forces that the United States<br />
has only begun to grapple<br />
with and is likely to be doing<br />
so for years.<br />
In the process, diplomats<br />
worry, the actions of the United<br />
States could even nudge<br />
the Arab Spring toward radicalism<br />
by angering newly<br />
enfranchised citizens of democratic<br />
nations.<br />
In the case of Egypt, the administration<br />
has promised<br />
millions of dollars in aid to<br />
support a democratic transition,<br />
only to see the military<br />
council ruling the country<br />
object to how and where it is<br />
spent, according to two administration<br />
officials, who<br />
spoke on the condition of<br />
anonymity to discuss diplomatic<br />
matters. The objection<br />
echoed similar ones that came<br />
from Mr. Mubarak’s government.<br />
The government<br />
and the political parties vying<br />
for support before new elections<br />
there have also intensified<br />
anti-American talk. The<br />
officials privately warned of<br />
the emergence of an outwardly<br />
hostile government, dominated<br />
by the Muslim Brotherhood<br />
and remnants of<br />
Mr. Mubarak’s party.<br />
The upheaval in Egypt has<br />
even raised the prospect that<br />
it might break its Camp David<br />
peace treaty with Israel,<br />
with Egypt’s prime minister,<br />
Essam Sharaf, telling a Turkish<br />
television channel last<br />
week that the deal was “not a<br />
sacred thing and is always<br />
open to discussion.”<br />
The administration, especially<br />
Mrs. Clinton, also spent<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 9
months trying to mediate<br />
between Turkey and Israel<br />
over the response to the Israeli<br />
military operation last<br />
year that killed nine passengers<br />
aboard a ship trying to<br />
deliver aid to Gaza despite an<br />
Israeli embargo — only to<br />
see both sides harden their<br />
views after a United Nations<br />
report on the episode became<br />
public.<br />
Unflinching support for Israel<br />
has, of course, been a<br />
constant of American foreign<br />
policy for years, often at the<br />
cost of political and diplomatic<br />
support elsewhere in the<br />
region, but the Obama administration<br />
has also sought to<br />
improve ties with Turkey<br />
after the chill that followed<br />
the invasion of Iraq in 2003.<br />
Turkey, which aspires to<br />
broaden its own influence in<br />
the region, has been a crucial<br />
if imperfect partner, from the<br />
administration’s point of<br />
view, in the international<br />
response to the fighting in<br />
Libya and the diplomatic<br />
efforts to isolate Syria’s president,<br />
Bashar al-Assad.<br />
The administration deferred<br />
to Turkey’s request last month<br />
to delay new sanctions on<br />
Mr. Assad’s government to<br />
give diplomacy another<br />
chance.<br />
This month, only days before<br />
expelling Israel’s ambassador,<br />
Turkey agreed to install<br />
an American radar system<br />
that is part of a new <strong>NA</strong>TO<br />
missile defense system, underscoring<br />
its importance to a<br />
policy goal of the last two<br />
administrations.<br />
Mrs. Clinton, in the interview,<br />
expressed hope that the<br />
United States would be able<br />
to support the democratic<br />
aspirations of the Arab uprisings.<br />
She also acknowledged<br />
the constraints that the<br />
administration faced at home,<br />
given the country’s budget<br />
crisis and Republican calls in<br />
Congress to cut foreign aid,<br />
especially to the Palestinians<br />
and others seen as hostile to<br />
Israel.<br />
“It’s a great opportunity for<br />
the United States, but we are<br />
constrained by budget and to<br />
some extent constrained by<br />
political obstacles,” she said.<br />
“I’m determined that we’re<br />
going to do as much as we<br />
can within those constraints<br />
to deal with the opportunities<br />
that I see from Tunisia to<br />
Libya and Egypt and beyond.”<br />
The administration has faced<br />
criticism from all quarters —<br />
that it has not done enough to<br />
support Israel or has done too<br />
much, that it has supported<br />
some Arab uprisings, while<br />
remaining silent on the repression<br />
in Bahrain. That in<br />
itself illustrates how tumultuous<br />
the region has become<br />
and how the United States<br />
has had to scramble to keep<br />
up with events that are still<br />
unfolding.<br />
“Things are so fluid,” said<br />
Robert Danin, a senior fellow<br />
at the Council on Foreign<br />
Relations. “They’re not driving<br />
the train. They’re reacting<br />
to the train, and no one<br />
knows where the train is going.”<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
Para Bogado, desinterés por referéndum es normal<br />
Según el titular de la Cámara Baja, el evento del 9 de octubre es algo nuevo en la democracia<br />
paraguaya. Según dijo, con el tiempo la mentalidad de la ciudadanía y de los partidos<br />
políticos irá cambiando.<br />
El hecho de que los partidos<br />
políticos y la misma ciudadanía<br />
denoten un claro desinterés<br />
en acompañar el referéndum<br />
previsto para el 9 de<br />
octubre, es considerado hasta<br />
casi normal por el presidente<br />
de Diputados, Víctor Bogado.<br />
El Ejecutivo culpó a la ANR<br />
de tener interés en evitar la<br />
aprobación del proyecto de<br />
referéndum para posibilitar el<br />
voto de los paraguayos en el<br />
exterior.<br />
Según Bogado, a medida que<br />
este tipo de ejercicios democráticos<br />
se vayan dando en el<br />
país, también irá creciendo el<br />
interés de todos los estamen-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 0
tos, no solo de los partidos<br />
políticos.<br />
Recordó que desde la aprobación<br />
de la Constitución en<br />
1992, es la primera vez que<br />
se recurre a este recurso<br />
constitucional para cambiar<br />
un punto de la normativa que<br />
busca devolver un derecho a<br />
los connacionales que viven<br />
afuera.<br />
INCRÉDULO. El presidente<br />
de la Cámara Baja dijo no<br />
creer que el Partido Colorado<br />
esté detrás de una especie de<br />
boicot contra el referéndum.<br />
"Más bien veo mucho entusiasmo",<br />
refirió el parlamentario.<br />
Sostuvo además que la comunicación,<br />
en cuanto a la<br />
propaganda del evento electoral,<br />
está mejorando cada<br />
día, lo que está incentivando<br />
a la gente a que participe ese<br />
día.<br />
"Es algo muy novedoso, no<br />
debemos olvidar eso, un a-<br />
contecimiento inédito en el<br />
país. Es una forma también<br />
de participación ciudadana,<br />
donde la gente se involucra<br />
en las decisiones relevantes",<br />
alegó el legislador colorado.<br />
El referéndum fortalecerá la<br />
democracia, ya que la gente<br />
no está acostumbrada a que<br />
se le consulte, según el parlamentario.<br />
Valoró el hecho<br />
de que hoy en día este tipo de<br />
puertas de participación sean<br />
abiertas para la ciudadanía,<br />
para hacerla partícipe del<br />
proceso.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
Marciano Barreto se queja ante el fiscal general por el allanamiento<br />
El presidente del Indert (Instituto<br />
Nacional de Desarrollo<br />
Rural y de la Tierra), Marciano<br />
Barreto, envió una nota<br />
al fiscal general del Estado,<br />
Rubén Candia Amarilla, quejándose<br />
de la actuación de la<br />
fiscala Raquel Brítez, quien<br />
estuvo a cargo del allanamiento<br />
realizado el jueves en el<br />
despacho del titular del ente<br />
agrario.<br />
El procedimiento se llevó a<br />
cabo en busca del expediente<br />
de la mensura judicial de las<br />
tierras pertenecientes al grupo<br />
de Tranquilo Favero, en<br />
Ñacunday, Alto Paraná, específicamente<br />
sobre el caso<br />
relacionado con la finca<br />
4.036, de unas 59 mil hectáreas.<br />
Barreto dice en la nota, que<br />
envió ayer a Candia Amarilla,<br />
que llamativamente la<br />
agente del Ministerio Público<br />
acudió a realizar el allanamiento<br />
acompañada de la abogada<br />
del Grupo Favero, Íngrid<br />
Junghanns, "quien en<br />
todo momento intervenía<br />
para dar indicaciones acerca<br />
del modo de encarar el procedimiento"<br />
exclusivamente<br />
fiscal.<br />
"Ambos (refiriéndose a Junghanns<br />
y a su colega Guillermo<br />
Duarte, quien apareció<br />
tras haberse iniciado el procedimiento)<br />
parecían más<br />
responsables del operativo<br />
que la propia fiscala Brítez y<br />
buscaban en todo momento<br />
protagonismo ante la prensa",<br />
dice el documento del<br />
Indert.<br />
La orden judicial para el allanamiento<br />
fue emitida, el<br />
jueves por la mañana, por el<br />
recientemente nombrado juez<br />
Penal de Garantías, José<br />
Delmás Aguiar.<br />
Esto, casualmente, ocurrió el<br />
mismo día en que este diario<br />
publicó una nueva demanda<br />
del Indert para recuperar tierras<br />
del Estado mediante una<br />
nueva mensura judicial de<br />
257.904 hectáreas ubicadas<br />
entre los departamentos de<br />
Alto Paraná y Caaguazú.<br />
Justamente en estas tierras se<br />
encuentran unas 59 mil hectáreas<br />
que actualmente son<br />
explotadas por el grupo empresarial<br />
Favero, en<br />
Ñacunday. La nota firmada<br />
por Barreto relata que la comitiva<br />
fiscal llegó hasta la<br />
institución buscando el expediente<br />
"Indert s/ mensura en<br />
Ñacunday", pese a estar en<br />
conocimiento de que este<br />
documento se hallaba en poder<br />
del juez de Iruña, Hugolino<br />
Bogado.<br />
Incluso los abogados de Favero<br />
sabían de la ubicación<br />
real del mencionado expediente,<br />
según el juez Bogado.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 1
JUEZ. Barreto se quejó también<br />
de la orden dictada por<br />
juez Delmás Aguiar, quien<br />
en su mandamiento "raramente"<br />
no especificó el hecho<br />
punible investigado.<br />
Cabe mencionar que el juez<br />
Bogado informó a todos los<br />
ministros de la Corte Suprema,<br />
como a los demás<br />
poderes del Estado, que el<br />
Indert promovió el replanteo<br />
de mensura judicial de las<br />
257 ha.<br />
Ante esta demanda, el Juzgado<br />
de Delmás debió estar<br />
informado de que el juez<br />
Bogado tenía en su poder el<br />
expediente.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 17/9/2011<br />
El TSJE se reúne con los paraguayos de Argentina<br />
Esta noche habrá un congreso sobre derecho al voto de los connacionales residentes en<br />
el exterior, en el Club Deportivo Paraguayo. Los principales panelistas serán Alberto<br />
Ramírez Zambonini y Federico Franco.<br />
Autoridades del Tribunal<br />
Superior de Justicia Electoral<br />
participarán de un congreso<br />
sobre el derecho al voto de<br />
los migrantes, en el Club<br />
Deportivo Paraguayo de Buenos<br />
Aires, hoy a las 19.00.<br />
El encuentro está promovido<br />
por los paraguayos residentes<br />
en Argentina que apoyan la<br />
enmienda del artículo 120 de<br />
la Constitución Nacional,<br />
que actualmente prohíbe el<br />
voto de los connacionales<br />
desde el exterior. Ellos cuentan<br />
con el respaldo del TSJE<br />
para el foro.<br />
Ramírez Zambonini explicará<br />
la importancia del referéndum<br />
a realizarse el 9 de octubre<br />
en nuestro país y pedirá<br />
a los connacionales de Argentina<br />
que se preparen para<br />
las inscripciones y para las<br />
elecciones futuras.<br />
El 9 de octubre, dentro del<br />
país, los paraguayos votarán<br />
por el Sí o por el NO de la<br />
modificación de la Constitución<br />
para dar derecho a quienes<br />
viven en el extranjero a<br />
votar en los comicios.<br />
A Alberto Ramírez Zambonini<br />
le acompañará una delegación<br />
de técnicos y funcionarios<br />
de la Justicia Electoral,<br />
quienes explicarán los<br />
pormenores de la realización<br />
del referéndum e intentarán<br />
disipar las dudas de los presentes<br />
sobre la forma que<br />
podrán participar en las elecciones<br />
futuras, si gana el SÍ.<br />
Para la ocasión están invitadas<br />
las distintas fuerzas políticas,<br />
sociales y culturales de<br />
la colectividad paraguaya en<br />
Buenos Aires.<br />
TAMBIÉN ESTÁ INVITA-<br />
DO PARA LA OCASIÓN<br />
EL VICEPRESIDENTE DE<br />
LA REPÚBLICA, FEDERI-<br />
CO FRANCO, QUE EX-<br />
PONDRÁ SU COMPRO-<br />
MISO CON LA HISTÓRI-<br />
CA REIVINDICACIÓN DE<br />
LOS PARAGUAYOS RA-<br />
DICADOS EN LA AR-<br />
GENTI<strong>NA</strong> PARA ELEGIR<br />
A LAS AUTORIDADES DE<br />
SU PAÍS.<br />
El artículo 120 de la Constitución<br />
Nacional establece<br />
que los ciudadanos paraguayos<br />
radicados en el exterior<br />
no están habilitados para<br />
votar en las elecciones.<br />
Los paraguayos de Argentina,<br />
que hacen la campaña a<br />
favor de la modificación de<br />
la Constitución, exhortan a<br />
los electores que participarán<br />
el 9 de octubre a votar a favor<br />
del SÍ, para que el artículo<br />
120 de la Carta Magna<br />
quede automáticamente modificada.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 2
Matérias do dia 18/09/2011<br />
Abogados califican prisión de vejatoria<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 18/9/2011<br />
El Colegio de Abogados del<br />
Paraguay, presidido por Óscar<br />
Paciello, calificó de “vejatoria”<br />
la prisión que soportan<br />
sus colegas Fidel Trigo y<br />
Laura Pangrazio. Fue en una<br />
nota presentada al presidente<br />
de la Corte Suprema de<br />
Justicia, Dr. Luis María Benítez<br />
Riera, en la cual manifiestan<br />
su preocupación, porque<br />
la imputación equipara a<br />
los abogados a las personas a<br />
las que representan.<br />
“Consideramos sumamente<br />
grave cuanto acontece con<br />
los colegas Trigo y Pangrazio<br />
puesto que, como señalamos,<br />
existe la obligación de diferenciar<br />
acabadamente cuanto<br />
corresponde a actos relacionados<br />
al ejercicio profesional<br />
de las actividades propias de<br />
los representados”, indica la<br />
presentación.<br />
Abogan por medidas<br />
“Por otro lado, genera igualmente<br />
gran preocupación el<br />
hecho de que profesionales<br />
abogados como los citados,<br />
con décadas de trayectoria en<br />
el ejercicio profesional, con<br />
arraigo suficiente y conocido<br />
en la sociedad, no hayan sido<br />
merecedores de medidas alternativas<br />
a la prisión preventiva<br />
que hoy soportan, lo cual<br />
genera además gran indignación<br />
ciudadana al comparar<br />
la medida cautelar que afecta<br />
a los abogados Trigo y Pangrazio<br />
con las medidas sustitutivas<br />
concedidas a otras<br />
personas que, inclusive, cuentan<br />
con antecedentes en la<br />
comisión de hechos punibles”,<br />
señala otra parte de la<br />
nota, en la que destaca que<br />
los letrados cuentan con arraigo<br />
suficiente en el país.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 18/9/2011<br />
Oviedo asegura que a Lugo le quedan meses para gobernar<br />
Al Presidente le restan unos pocos meses, hasta la feria que comienza en diciembre, para<br />
hacer lo que no hizo en tres años, porque el 2012 va a ser un año enteramente político.<br />
Todos van a estar trabajando por sus candidaturas en todo el país. Cada cual va a jugar<br />
su propio partido. Decidir sobre los asuntos nacionales va a ser imposible, vaticina Lino<br />
Oviedo. El líder de Unace advierte que “el hampa” ya tiene hasta candidato a presidente<br />
de la República, refiriéndose a la promiscuidad política que existe en el país.<br />
por Hugo Ruiz Olazar<br />
–¿Cuánto costó esta mole<br />
que inauguraron? Ningún<br />
partido tiene algo parecido,<br />
salvo el Partido Colorado.<br />
–No hay ningún secreto. Es<br />
producto del trabajo, de la fe<br />
que tienen nuestros militantes<br />
en el Partido Unace. A<br />
muchos nos costó sudor, sacrificio,<br />
lágrimas, palos, humillaciones,<br />
cárcel, tortura,<br />
exilio.<br />
–¿Es superior a la infraestructura<br />
de los otros partidos?<br />
–No sé. A mí no me gusta<br />
mirar a la izquierda, a la derecha<br />
ni atrás. Quiero mirar<br />
solo para adelante. Tampoco<br />
me gustan los dimes y diretes.<br />
Este local es apenas un<br />
icono de lo que pretende hacer<br />
en el país el partido Unace<br />
si llegamos a gobernar.<br />
–Sus enemigos políticos no<br />
dejan de tildarlo de golpista.<br />
(Rafael) Filizzola se ratificó.<br />
–Árbol que tiene buenos frutos,<br />
palos recibe. Y vaya que<br />
recibimos palos. ¿Usted sabe<br />
lo que son 12 años de persecuciones,<br />
exilios, cinco años<br />
preso en cuatro prisiones<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 3
distintas en el Paraguay, en<br />
Brasil, confinamientos en<br />
Tierra del Fuego, en Ushuaia,<br />
donde hace frío, allí donde se<br />
une el Atlántico con el Pacífico,<br />
frente a la Antártida, y<br />
después el contraste del calor<br />
de Viñas Cue? Es una experiencia<br />
que podría destruir a<br />
cualquiera. Menos mal que<br />
siempre fui deportista (sonríe<br />
con ironía). Imagínese, los 11<br />
miembros de la Corte del<br />
Brasil, por unanimidad reconocieron<br />
que era un perseguido<br />
político. Con todo volví<br />
y me volvieron a apresar.<br />
–¿Va a mantener esa causa<br />
contra Filizzola?<br />
–Algunos que llegan al poder<br />
se creen omnipotentes. Se le<br />
cuadra la policía. Le tocan<br />
cornetas. Le escoltan motocicletas,<br />
le abren el tránsito y<br />
así se van creyendo dueños<br />
del país. No se dan cuenta<br />
que los hombres pasan. Creen<br />
que cuando insultan todo<br />
va a quedar así. Por lo menos<br />
yo espero que no. Por eso le<br />
querellé al señor Filizzola.<br />
Yo le voy a extender la bandera<br />
de la paz cuando se retracte<br />
en público y entregue a<br />
la Secretaría de la Niñez 200<br />
millones de guaraníes.<br />
–¿Puede tener tanto dinero<br />
Filizzola?<br />
–Él cubre 10 veces más esa<br />
suma. No le hace nada. Le<br />
pedí el 1% del daño que me<br />
hizo.<br />
–Sus enemigos políticos dicen<br />
que usted ya no puede<br />
sacarse más el estigma de<br />
golpista.<br />
–Si es por lo del 89, estoy de<br />
acuerdo. Por aquel golpe que<br />
derrocó a la dictadura ellos<br />
están en el poder, González<br />
Macchi, un presidente mau,<br />
también estuvo gracias a ello.<br />
Gracias al golpe del 89 se<br />
instauró la democracia, la<br />
libertad de prensa. Se reabrieron<br />
ABC, Ñandutí, El Pueblo.<br />
Soy el más ferviente<br />
defensor y me gusta la libertad<br />
de prensa a pesar de haber<br />
sido el más atacado. ¿Sabe<br />
por qué? Porque los que<br />
no saben usar esa libertad<br />
son los que pierden. Acuérdese<br />
lo que pasó con el diario<br />
Noticias y otros medios que<br />
sí no cerraron, cambiaron<br />
rápidamente de dueño. La<br />
prensa también ventila los<br />
asuntos de corrupción y los<br />
corruptos saben que en Unace<br />
no vamos a transigir con<br />
la corrupción y menos con<br />
los traficantes de cigarrillos,<br />
de marihuana, de cocaína, de<br />
crack. No vamos a transigir<br />
con el hampa.<br />
–¿El hampa va a tener gravitación<br />
en el 2013?<br />
–Ya se está lanzando a la<br />
Presidencia de la República<br />
del Paraguay, pero aunque<br />
naveguen en oro, dólar, euro,<br />
en libras, no vamos a agachar<br />
la cabeza.<br />
–¿Se refiere a los colorados,<br />
a Cartes, que ya aclaró varias<br />
veces?<br />
–Haga una estadística. Tómese<br />
la molestia, en los actos<br />
que hacen. Vaya a sacar fotos<br />
y vea quiénes están. En Unace<br />
usted no va a encontrar<br />
candidatos que fabrican cigarrillos<br />
que matan lentamente<br />
a la población, no va a<br />
encontrar contrabandistas<br />
que evaden impuestos ni responsables<br />
de ese gran cáncer<br />
que es la corrupción.<br />
–Dirigentes de todos los partidos<br />
ven a Cartes como el<br />
hombre a vencer en el 2013.<br />
¿Es pura lata pararã, monopolio<br />
que tiene de algunos<br />
medios, o es la realidad?<br />
–Me hace recordar esa frase:<br />
“Mucho ruido y pocas nueces”.<br />
Me hace recordar a<br />
Osvaldo Domínguez.<br />
–Empresario tabacalero, como<br />
él.<br />
–No. Él también quiso ser<br />
presidente. Perdió. Me hace<br />
recordar a Luis María<br />
Argaña. El 7 de setiembre de<br />
1997 era el más popular según<br />
las encuestas y le gané<br />
en las internas coloradas. Me<br />
hace acordar a Caballero<br />
Vargas en el 93. Según las<br />
encuestas, tenía 37% y<br />
Wasmosy 13%. Por poco ya<br />
no hablaba como Presidente<br />
de la República, y qué pasó:<br />
Perdió. O sea que, decir “buen<br />
día” antes de amanecer no<br />
es lo conveniente. Estaba<br />
mirando la foto, cuando lo<br />
afiliaron a (Oscar) Tuma.<br />
Estaban detrás Wasmosy,<br />
Bernal, Galaverna y Cartes.<br />
Es cuestión de mirar el currículum<br />
de cada uno.<br />
–¿Con quién se va a aliar<br />
Unace?<br />
–Sin lugar a dudas, va a ser<br />
dificilísimo que un partido,<br />
solo, gane. ¿Qué es lo que<br />
queremos los políticos y qué<br />
quiere el pueblo? Un gobernante<br />
que sepa usar la<br />
muñeca y finalmente, que sea<br />
transparente. El pueblo está<br />
cansado de la impunidad, de<br />
la falta de seguridad. Los que<br />
ya no emigraron a Argentina,<br />
Brasil, España, Estados Unidos,<br />
no tienen otra alternativa<br />
que sobrevivir como delincuentes.<br />
Utilizan hasta a niños<br />
para delinquir.<br />
–¿Es verdad que usted le<br />
pidió la alianza a Lugo?<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 4
–No es así como se publicó.<br />
A mí me preguntaron: Si<br />
usted fuera Lugo, qué haría.<br />
Y yo contesté: Haría que la<br />
alianza funcione. Eso es lo<br />
que yo dije. Dije más: que al<br />
Presidente le restan unos<br />
pocos meses, hasta la feria<br />
que comienza en diciembre,<br />
para hacer lo que no hizo en<br />
tres años, porque el 2012 va<br />
a ser un año enteramente<br />
político. Todos van a estar<br />
trabajando por sus candidaturas<br />
en todo el país. Cada cual<br />
va a jugar su propio partido.<br />
Decidir sobre los asuntos<br />
nacionales va a ser imposible.<br />
–¿Cuáles son los temas que<br />
debe resolver con urgencia?<br />
–Necesitamos que el Presidente<br />
gobierne, que esté en<br />
condiciones de nombrar al<br />
director de Itaipú, de Yacyretá.<br />
Necesitamos un embajador<br />
de carrera en Brasil. Ni<br />
en Bolivia tenemos. No podemos<br />
seguir con un directorio<br />
del Banco Central sin<br />
todos sus miembros, ni un<br />
directorio del Banco de Fomento<br />
con sus mandatos<br />
vencidos, que hace además<br />
adjudicaciones a espaldas de<br />
la ley. El BNF cometió delito<br />
administrativo. No es una<br />
calificación mía, personal.<br />
Por otra parte, el Poder Judicial,<br />
la Fiscalía, amparan a<br />
los municipios corruptos.<br />
–¿Cómo?<br />
–No permiten la intervención<br />
de la Contraloría. Le pasan<br />
tranquilamente al Tribunal de<br />
Cuentas que maneja el Partido<br />
Colorado como Nizugan a<br />
Cachito. La misma cosa pasa<br />
en la Corte. “Bailan el malambo<br />
sobre la Constitución<br />
y la ley”, como dijo (Tito)<br />
Saguier. Por eso dije que<br />
ellos tienen que retomar la<br />
alianza y hacer acuerdos con<br />
los partidos que están dispuestos<br />
a sanear la República.<br />
–¿Ahí se incluye Unace?<br />
–Si es para sanear la República,<br />
sí. Por eso estoy siendo<br />
siempre perseguido, porque<br />
nuestro lema es corrupción<br />
cero y que la seguridad se<br />
convierta en una obligación<br />
del Estado y en un derecho<br />
del ciudadano.<br />
–¿De estos asuntos usted<br />
habló con el presidente Lugo?<br />
–Sí, hasta el cansancio, y<br />
anotó siempre.<br />
–¿Es cierto que le pidió a<br />
Lugo el Ministerio de Defensa?<br />
–Al contrario, él me insinuó,<br />
pero le dije que no estaban<br />
dadas las condiciones. No me<br />
quiero responsabilizar de una<br />
institución que no tiene los<br />
medios adecuados para mejorar<br />
la defensa y la seguridad<br />
en su presupuesto, en sus<br />
salarios. De la forma como<br />
está concebida va a seguir<br />
fracasando. Con compartimientos<br />
estancos no se puede<br />
avanzar.<br />
–¿Fue a cambio del voto de<br />
sus parlamentarios a favor de<br />
Venezuela, o de la enmienda<br />
de la senaduría vitalicia?<br />
–Él nunca me habló de Venezuela,<br />
de la enmienda ni de<br />
nada. Nunca le pedí cargos,<br />
tanto es así que ni de jardinero<br />
tenemos personas de Unace<br />
en el Ejecutivo. Hay gente<br />
muy imaginativa que especula<br />
demasiado.<br />
–¿Consentiría que Lugo sea<br />
senador activo?<br />
–Esa posibilidad parece que<br />
ya se cerró con la decisión<br />
que tomó el Parlamento (el<br />
Senado resolvió no a la enmienda<br />
de la senaduría vitalicia).<br />
–Pero puede seguir el camino<br />
de Nicanor, de presentarse<br />
igual.<br />
–Y bueno, es cuestión de<br />
jugar la lotería.<br />
–¿Hasta cuándo está dispuesto<br />
a esperar una alianza?<br />
–Determinar fechas en política<br />
no vale la pena. A mí me<br />
interesa ver con quiénes nos<br />
vamos a aliar. Corruptos ni<br />
politiqueros haraganes no<br />
queremos. Queremos gobernar<br />
con gente sana, no con<br />
gente detestable.<br />
–Se aliaría con los izquierdistas?<br />
–Esa calificación tipo regla<br />
de tránsito: izquierda, derecha,<br />
centro, yo me cuidaría<br />
de usar en política. En un<br />
país democrático no usaría<br />
discriminación por ideología,<br />
por doctrina o ideario. El fin<br />
de la verdadera política es el<br />
bien común. Yo pregunto si<br />
habrá partido que no comulgue<br />
a favor de la salud, la<br />
educación, el trabajo, la seguridad<br />
de la gente, que aliente<br />
la vuelta de los que emigraron.<br />
Yo creo que nadie va<br />
a estar en desacuerdo. Todos<br />
queremos paz, justicia, una<br />
casa digna, un salario digno,<br />
el fruto del sacrificio como<br />
dice el Señor en la Biblia, en<br />
fin, que podamos convivir<br />
todos juntos. Tenemos que<br />
establecer un rumbo. Decir:<br />
“Nos unimos, no porque este<br />
es izquierda, derecha, centro,<br />
mesiánico o lo que fuese”.<br />
Hay que unirse en derredor<br />
de un programa de gobierno,<br />
que responda a una política<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 5
de Estado, del deseo del pueblo.<br />
–¿No descarta aliarse, entonces?<br />
–Política es paciencia y es<br />
presencia. Nunca es tarde<br />
para unirse si es por el bien<br />
del país.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 18/9/2011<br />
Presionar a las autoridades para exigir más seguridad<br />
Roberto Espínola es un empresario, presidente del Club Internacional de Tenis (CIT),<br />
creador de “¡Basta Yaaa!”; apunta implacable, con el dedo índice, a las autoridades y a<br />
los paraguayos apáticos. Sostiene que si el Estado no lucha contra la delincuencia, la<br />
gente empezará a hacer justicia por mano propia y el Paraguay se convertirá en tierra<br />
de nadie.<br />
por Delfina Acosta<br />
-¿Qué es ¡Basta Yaaa!, para<br />
quien aún no está informado?<br />
-Debido a la preocupante y<br />
grave situación de inseguridad<br />
que vive el país, un grupo<br />
de ciudadanos integramos<br />
una Asociación con el objeto<br />
de coadyuvar, dentro de nuestras<br />
posibilidades, a paliar<br />
de alguna manera esta problemática.<br />
Un pueblo inseguro, asustado<br />
y horrorizado no tiene las<br />
mínimas condiciones para la<br />
realización de sus cotidianas<br />
actividades que tiendan a su<br />
bienestar y al desarrollo del<br />
país. Los secuestros, los asaltos,<br />
los robos, los crímenes,<br />
los niños y jóvenes de la calle,<br />
los peajeros, los motochorros,<br />
la drogadicción, son<br />
el pan nuestro de cada día.<br />
Sabemos que toda esta problemática<br />
tiene profundas<br />
raíces y que su solución no se<br />
da de un día para otro, pero<br />
de una vez por todas debemos<br />
encararla con responsabilidad<br />
y patriotismo. Necesitamos<br />
políticas de Estado y<br />
el compromiso de todos para<br />
la adopción de medidas encaminadas<br />
a la solución de<br />
estos flagelos. Solicitamos,<br />
entre otras cosas, la adopción<br />
a corto, mediano y largo plazo<br />
por parte de los diferentes<br />
estamentos de nuestra sociedad,<br />
ya sean públicos o privados,<br />
de políticas, medidas<br />
y o acciones en pos de revertir<br />
este tétrico escenario.<br />
-¿Este movimiento contra la<br />
inseguridad en el Paraguay,<br />
surgido a través de las redes<br />
sociales, cuánto alcance está<br />
teniendo a nivel nacional?<br />
-¡Una extraordinaria respuesta<br />
a nivel país! Ya sea de<br />
manera virtual hoy contamos<br />
con más de 22.500 miembros<br />
activos. Así también ya hemos<br />
trascendido lo virtual<br />
extra Internet, con ciudadanos<br />
comprometidos, y formado<br />
grupos en sus respectivas<br />
comunidades en el interior<br />
del Paraguay.<br />
-¿Cómo luchar contra los<br />
asaltos?<br />
-La seguridad es un tema<br />
muy complejo, abarca lo<br />
socioeconómico, la educación<br />
y la salud. No distingue<br />
clases sociales, colores, razas,<br />
religión, etc. Nos alcanza<br />
a todos por igual, por ello<br />
las instituciones de los tres<br />
poderes del Estado deben<br />
funcionar coordinadamente,<br />
y no como compartimientos<br />
estancos como hasta ahora,<br />
sin reflejo de reacción para<br />
las medidas preventivas.<br />
Tenemos petitorios cursados<br />
a los mismos con medidas a<br />
ser aplicadas en corto, mediano<br />
y largo plazo; las soluciones<br />
no vendrán por arte de<br />
magia de manera inmediata,<br />
pero nuestra causa justamente<br />
se basa y fundamenta en<br />
crear conciencia ciudadana,<br />
para el reclamo de nuestro<br />
derecho a la seguridad consagrada<br />
en la Constitución<br />
Nacional.<br />
-¿Qué hacen, concretamente,<br />
la Policía y el Ministerio del<br />
Interior, para preservar el<br />
orden y la seguridad?<br />
-¿Qué hacen? Es una pregunta<br />
muy difícil de responder;<br />
de haber hecho algo no estaríamos<br />
en la situación en la<br />
que estamos y no estaríamos<br />
diciendo ¡Basta Ya! Están a<br />
la vista los resultados, no<br />
existe planificación y estrategias<br />
claras referentes al<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 6
tema seguridad. Nos hemos<br />
reunido con el ministro del<br />
Interior, Carlos Filizzola, y le<br />
hemos presentado nuestro<br />
petitorio y veremos qué curso<br />
tiene el mismo de manera<br />
inmediata; encontramos la<br />
apertura de trabajar de manera<br />
conjunta con la ciudadanía<br />
que es un paso importante y<br />
no es poca cosa.<br />
-¿Qué puede ocurrir en el<br />
futuro, si no se lucha a rajatabla<br />
contra la delincuencia<br />
callejera?<br />
-Que podría desembocar en<br />
la justicia por manos propias,<br />
que los ciudadanos empiecen<br />
a armarse y se convierta esto<br />
en la Ley del Oeste, en tierra<br />
de nadie; sería el desenlace<br />
de una sociedad en decadencia<br />
en un país de 6.500.000<br />
habitantes. Pero estamos a<br />
tiempo de revertir esta situación,<br />
no puede ser que cada<br />
vez la gente sana, honesta y<br />
trabajadora de nuestro país<br />
viva cautiva, enrejada y atemorizada<br />
ante la violencia y<br />
los crímenes que se producen<br />
a diario en nuestras calles. Si<br />
la delincuencia ganó su espacio<br />
es porque nosotros como<br />
sociedad también tenemos<br />
nuestra cuota de responsabilidad<br />
al ceder ante los delitos;<br />
debemos hacer un mea<br />
culpa como sociedad y analizar<br />
en qué estamos fallando;<br />
no somos una isla, somos<br />
actores principales en este<br />
escenario, con escala de valores<br />
trastocados de una sociedad<br />
de consumo en la cual<br />
un coche, una notebook, un<br />
celular de última generación<br />
o un champión de marca tienen<br />
más valor que una vida;<br />
nos medimos por lo que tenemos,<br />
no por lo que somos,<br />
y eso debemos inculcar a<br />
nuestros hijos para cambiar<br />
los valores.<br />
-¿Nota un compromiso real<br />
de la gente ante las convocatorias<br />
para los reclamos y<br />
marchas que realizan?<br />
-A ser sincero, hasta el momento<br />
cuesta mucho concientizar<br />
a la gente. Pero si no<br />
nos movilizamos y salimos a<br />
las calles a presionar a las<br />
autoridades, esto seguirá en<br />
un statu quo, porque lastimosamente<br />
en nuestro país así<br />
funcionan las cosas; es notable<br />
cómo salimos a reclamar<br />
por los salarios, por el aumento<br />
del pasaje, por las<br />
reivindicaciones sociales, por<br />
la reincorporación de trabajadores<br />
despedidos, o sea,<br />
por todo lo relacionado a lo<br />
material, pero cuando debemos<br />
salir a reclamar por<br />
NUESTRA VIDA, la que<br />
está en juego, somos apáticos<br />
e indiferentes. Miramos lo<br />
que le ocurre al vecino, al<br />
amigo, hasta que el mal nos<br />
alcanza a nosotros y corremos<br />
desesperados a pedir<br />
solidaridad de la gente.<br />
En constante alerta<br />
El delincuente generalmente<br />
actúa en lugares o sitios de<br />
poca iluminación, por esa<br />
razón las personas deben<br />
considerar seriamente que las<br />
horas nocturnas son aliadas<br />
de los asaltantes y tomar las<br />
precauciones debidas. Es<br />
recomendable estar en permanente<br />
alerta.<br />
Los maleantes siempre usan<br />
kepis y championes para darse<br />
rápidamente a la fuga una<br />
vez cometido el ilícito. Obviamente,<br />
no todos los que<br />
usan kepis son personas que<br />
están listas para cometer un<br />
acto delictivo, pero ha de<br />
saberse que el ladrón lo que<br />
busca es proteger su rostro,<br />
su identidad.<br />
El delincuente lleva consigo<br />
una ropa extra, en una mochila.<br />
Para que después del<br />
atraco pueda cambiar de vestimenta<br />
y así despistar a la<br />
Policía.<br />
Piden datos de quiebras a la Sindicatura<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 18/9/2011<br />
La Cámara de Diputados<br />
acordó pedir informes a la<br />
Sindicatura de Quiebras de la<br />
Corte Suprema de Justicia<br />
para conocer los bienes y<br />
muebles que están bajo su<br />
control después de la quiebra<br />
de bancos en 1995.<br />
Puntualmente solicitan detallar<br />
los bienes inmuebles que<br />
integran la masa de la quiebra<br />
de los bancos Mercantil,<br />
General; Ita Bank, Banco<br />
Nacional de Trabajadores,<br />
Bancosur, Banco Unión,<br />
Bancopar, Banco Oriental,<br />
Banco Exterior y otros; las<br />
financieras y las sociedades<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 7
de ahorro como Ahorros Paraguayos,<br />
Óga Rape y otros<br />
intervenidos desde el año<br />
1995 por el Banco Central<br />
del Paraguay con el correspondiente<br />
respaldo documental.<br />
También piden el detalle<br />
completo, con la respectiva<br />
documentación respaldatoria,<br />
de las condiciones de dominio<br />
de los bienes inmuebles<br />
que aún integran la masa de<br />
la quiebra de estos bancos y<br />
si estos se realizan a título<br />
gratuito u oneroso, y en este<br />
caso, el monto percibido por<br />
inmueble.<br />
Además, solicitan en detalle<br />
los montos percibidos por<br />
cada inmueble rematado en<br />
subasta pública y los antecedentes<br />
de cada remate.<br />
Los legisladores señalaron<br />
que el pedido es para conocer<br />
el estado de los bienes que<br />
integran o integraron la masa<br />
de la quiebra de una veintena<br />
de entidades financieras, entre<br />
bancos, sociedades de<br />
ahorro y crédito para la vivienda<br />
y financieras.<br />
“En teoría, en esta última<br />
etapa, la justicia debía intentar<br />
recuperar la mayor cantidad<br />
de activos posibles para<br />
resarcir a la masa de acreedores<br />
de cada una de las empresas<br />
colapsadas. Los números<br />
oficiales revelan lo contrario.<br />
Las quiebras han permitido,<br />
como mucho, una recuperación<br />
de menos del cuatro por<br />
ciento de los activos”, indicaron.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 18/9/2011<br />
Querella pide cinco años de prisión para médicos por homicidio culposo<br />
Una condena de cinco años de prisión solicitarán mañana los abogados Jorge Bogarín y<br />
Bettina Legal para los médicos Roberto Cino, Domingo Argüello y Édgar López por la<br />
muerte de la joven Andrea Fernández Torres. La fiscala Nancy Salomón no quiso adelantar<br />
su petición y la defensa anunció que solicitará absolución.<br />
El Tribunal de Sentencia<br />
integrado por Elio Ovelar,<br />
Víctor Medina y Lici Sánchez<br />
convocó a las partes<br />
para mañana a las 08:30, para<br />
el inicio de la presentación<br />
de los alegatos finales en esta<br />
causa.<br />
La fiscala Nancy Salomón,<br />
por su parte, se excusó de<br />
adelantar la petición final del<br />
Ministerio Público.<br />
En declaraciones a nuestro<br />
diario, Jorge Bogarín, quien<br />
representa, de forma conjunta<br />
con la abogada Bettina Legal,<br />
a los padres de la adolescente<br />
fallecida, adelantó que<br />
solicitará la máxima pena<br />
para los galenos, que es la de<br />
cinco años de prisión.<br />
A criterio del abogado querellante,<br />
en el juicio quedó<br />
demostrado que hubo homicidio<br />
culposo y también omisión<br />
de auxilio.<br />
La acusación sostiene que la<br />
joven falleció debido a que<br />
los médicos que la trataron<br />
ignoraron los signos de alarma<br />
que presentaba (fiebre<br />
alta y dolores de estómago) y<br />
no realizaron el seguimiento<br />
indicado para casos de dengue<br />
en la Guía de Epidemia<br />
indicada por el Ministerio de<br />
Salud Pública y Bienestar<br />
Social y las indicaciones de<br />
la Sociedad Paraguaya de<br />
Infectología.<br />
A su vez, el abogado Carlos<br />
Neffa afirmó que solicitará la<br />
absolución de su defendido,<br />
el Dr. Domingo Argüello.<br />
Idéntica postura mantienen<br />
los abogados Óscar Paciello<br />
y Harry Biedermann, defensores<br />
del Dr. Roberto Cino; y<br />
la defensora pública Sandra<br />
Rodríguez, del Dr. Édgar<br />
López.<br />
Andrea Fernández Torres, de<br />
17 años, ingresó al Sanatorio<br />
AMSA Promed el 14 de enero<br />
del 2007 con síntomas de<br />
dengue y falleció el 18 del<br />
mismo mes.<br />
La fiscalía afirma que su<br />
muerte fue consecuencia del<br />
dengue, mientras la defensa<br />
alega que fue un aneurisma.<br />
Suspensión y dictamen<br />
Este juicio se inició el 9 de<br />
mayo pasado, luego de dos<br />
suspensiones (19 de abril y<br />
21 de diciembre del 2010), a<br />
causa de recusaciones presentadas<br />
por la defensa contra<br />
los miembros del Tribunal<br />
de Sentencia.<br />
La Dirección de Auditoría de<br />
Gestión Judicial recomendó<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 8
sancionar al abogado Carlos<br />
Neffa por utilizar recursos<br />
procesales para dilatar la<br />
audiencia. El Consejo de<br />
Superintendencia de la Corte<br />
Suprema de Justicia no se ha<br />
pronunciado aún sobre el<br />
particular.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 18/9/2011<br />
TSJE convoca a cumbre de poderes<br />
La Justicia Electoral convocó para mañana a una cumbre de poderes del Estado con el<br />
objetivo de concienciar a la ciudadanía sobre la importancia de participar en el referéndum<br />
del 9 de octubre, ocasión en que se decidirá si los compatriotas que viven en el exterior<br />
podrán o no votar en las elecciones nacionales.<br />
El encuentro está previsto<br />
para las 11:15 en el salón<br />
auditorio del Tribunal Superior<br />
de Justicia Electoral (TS-<br />
JE) y ya confirmaron su asistencia<br />
el presidente de la<br />
República, Fernando Lugo;<br />
el presidente de la Corte<br />
Suprema de Justicia (CSJ),<br />
Luis María Benítez Riera, y<br />
el titular del Congreso Nacional,<br />
Jorge Oviedo Matto.<br />
La convocatoria del máximo<br />
órgano electoral busca enviar<br />
un mensaje a la población en<br />
general sobre la decisión<br />
como Estado de apoyar la<br />
modificación constitucional<br />
en favor de los compatriotas<br />
en el extranjero, como también<br />
dar un finiquito a la seguidilla<br />
de especulaciones<br />
sobre una posible suspensión<br />
de la consulta nacional por la<br />
falta de apoyo de los estamentos<br />
gubernamentales.<br />
Nivel de participación<br />
Para el TSJE, el encuentro de<br />
líderes de poderes constituirá<br />
un impulso de suma importancia<br />
que incidirá de forma<br />
directa en los niveles estimados<br />
de participación en el<br />
referéndum.<br />
Según los índices internacionales<br />
sobre consultas populares,<br />
el nivel de participación<br />
no superaría el 20%, lo cual<br />
pretende ser superado con el<br />
apoyo de los principales órganos<br />
del Estado.<br />
“La campaña de concienciación<br />
que será lanzada este<br />
lunes busca una activa participación<br />
ciudadana en ese<br />
proceso, tanto para los agentes<br />
electorales como para el<br />
ciudadano común que va a ir<br />
a votar”, informó ayer la Justicia<br />
Electoral en un comunicado.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 18/9/2011<br />
Papelera: en Uruguay aseguran que Argentina frena un informe<br />
La prensa de ese país se refiere al monitoreo realizado por una comisión binacional.<br />
Por Verónica Toller<br />
Uruguay reclamó a la Argentina<br />
que no obstaculice la<br />
divulgación de los resultados<br />
de las muestras obtenidas en<br />
la planta pastera UPM, ex<br />
Botina, y de sus efluentes en<br />
el río Uruguay, informó ayer<br />
el diario El Paí s de Montevideo.<br />
La delegación uruguaya<br />
en la Comisión Administradora<br />
del Río Uruguay<br />
(CARU), hizo el reclamo a<br />
sus colegas argentinos en ese<br />
ámbito. La CARU, según la<br />
prensa uruguaya, “ya recibió<br />
los resultados de un segundo<br />
análisis” de las aguas.<br />
La noticia abrió una nueva<br />
controversia en el proceso de<br />
monitoreo conjunto de la ex<br />
Botnia, que iniciaron la Argentina<br />
y Uruguay tras el<br />
fallo de la Corte Internacional<br />
de la Haya sobre la<br />
situación de la pastera.<br />
Fuentes de la Cancillería<br />
consultadas ayer por Clarín<br />
desmintieron la versión de la<br />
prensa uruguaya e indicaron<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 9
que el gobierno de ese país<br />
“no ha presentado ningún<br />
reclamo oficial, escrito o<br />
verbal, sobre la divulgación<br />
de datos relativos al monitoreo<br />
de la empresa pastera. El<br />
informe conteniendo los resultados<br />
de cada ingreso de<br />
monitoreo a la planta finlandesa<br />
debe ser redactado por<br />
el Comité Científico binacional,<br />
es decir, por argentinos y<br />
uruguayos en conjunto. Dicho<br />
Comité entrega ese informe<br />
a la (CARU), organismo<br />
también bilateral, y es<br />
entonces la CARU – Uruguay<br />
y Argentina juntos – la<br />
que da a conocer los resultados.<br />
Pero la CARU, hasta el<br />
momento, no ha recibido<br />
nada.<br />
Según esas mismas fuentes,<br />
la prensa uruguaya “ya ha<br />
publicado dos veces noticias<br />
parecidas, y CARU lo desmintió<br />
oficialmente, con la<br />
firma de funcionarios uruguayos<br />
y argentinos”.<br />
Lo cierto es que el tiempo<br />
pasa y el Comité Científico<br />
binacional no ha dado a<br />
conocer resultados.<br />
¿Por qué? En el fondo del<br />
asunto actuaría un profundo<br />
desacuerdo entre ambas<br />
delegaciones acerca de una<br />
cuestión puntual: la temperatura<br />
a la que Botnia arroja<br />
sus efluentes al río.<br />
Argentina reclamó a Uruguay<br />
que la empresa supera<br />
la temperatura permitida por<br />
la normativa CARU para los<br />
efluentes: en el Tema E3 del<br />
Digesto sobre Contaminación,<br />
sección 2, el organismo<br />
define como contaminación a<br />
“la introducción directa o<br />
indirecta, por el hombre, en<br />
el medio acuático, de sustancias<br />
o energía de las que resulten<br />
efectos nocivos”.<br />
Elevar la temperatura del<br />
agua es introducir energía<br />
con efectos nocivos y, por<br />
tanto, es contaminar, dice<br />
Argentina.<br />
¿Cuál es la temperatura permitida?<br />
La de las condiciones<br />
naturales del propio río Uruguay.<br />
No puede superar ningún<br />
efluente los 30º C, según<br />
el Decreto 253/79 reglamentario<br />
del Código de Aguas<br />
por el que se rige la CARU.<br />
Botnia-UPM está arrojando<br />
sus efluentes a 3º C por encima<br />
del máximo permitido,<br />
comprobado en los ingresos<br />
de monitoreo y en los ingresos<br />
previos de cortesía. Argentina<br />
reclamó. Uruguay<br />
dio a conocer entonces, tres<br />
días antes del primer ingreso<br />
oficial de monitoreo a la<br />
planta, la Resolución<br />
370/2011 de su Ministerio de<br />
Vivienda, Ordenamiento<br />
Territorial y Medio Ambiente,<br />
donde autorizó a la planta<br />
pastera a arrojar efluentes<br />
a 37 º C inclusive.<br />
Argentina no acepta esto. El<br />
fallo de La Haya ordena que<br />
el control de la planta sea<br />
ejercido por la CARU.<br />
Mañana se producirá el cuarto<br />
ingreso del Comité científico<br />
a la planta. La temperatura<br />
del efluente arrojado al<br />
río ha sido de 32,7 º C. Uruguay<br />
y Botnia-UPM lo reconocen,<br />
pero no lo ven problemático.<br />
Argentina sí.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 18/9/2011<br />
Medianoche en París con la Jefa<br />
Por Alejandro Borensztein,<br />
arquitecto y productor de<br />
tv<br />
París es una ciudad plagada<br />
de historias que han marcado<br />
la cultura occidental. Desde<br />
el Jorobado de Notre Dame a<br />
la Resistencia francesa, desde<br />
el mayo del 68 a “Los Miserables”<br />
de Victor Hugo .<br />
Woody Allen acaba de sumar<br />
otro fascinante relato. Según<br />
cuenta en su última película,<br />
“Medianoche en París”, en<br />
una esquina del barrio de<br />
Montmartre, justo a la medianoche,<br />
suele aparecer un<br />
auto antiguo que te transporta<br />
al pasado visitando bares,<br />
restaurantes y fiestas privadas<br />
donde es posible encontrarse<br />
con Dalí, Picasso, Cole<br />
Porter, Capote , o más<br />
atrás en el tiempo aún, con<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 0
Toulouse Lautrec o Gauguin,<br />
participando de veladas que<br />
gestaron buena parte de la<br />
cultura contemporánea. Obviamente,<br />
todo esto es muchísimo<br />
más interesante<br />
que ir a cenar con Timerman<br />
.<br />
Sin embargo la primera noche<br />
de este viaje de la<br />
Compañera Jefa, no pudimos<br />
evitarlo. El Canciller había<br />
reservado una mesa en un<br />
conocido restaurante al que<br />
habitualmente concurren<br />
turistas millonarios con sus<br />
respectivos gatos , que se<br />
llama “La Maison du Caviar”.<br />
Nada más inapropiado<br />
para una delegación del gobierno<br />
que ocupa el campo<br />
nacional y popular . En todo<br />
caso, era un lugar más<br />
adecuado para ir con el<br />
Compañero Menem. Me refiero<br />
a aquel Menem que era<br />
menemista, culpable y feo .<br />
No al de ahora que es kirchnerista,<br />
inocente y lindísimo<br />
.<br />
El menú arranca con una<br />
entrada de caviar de beluga a<br />
300 euros los 50 gramos. O<br />
sea, 1.800 mangos el plato .<br />
Sólo para dar una idea, 50 gs<br />
equivalen a 6 SUGUS confitados.<br />
Yo te consigo los 50<br />
gramos de caviar en Carrefour<br />
(que también es francés)<br />
a sólo 200 pesos. Además,<br />
lunes y martes, con la tarjeta<br />
365 de Clarín, tenés el<br />
10% de descuento . Yo<br />
comprendo que ningún funcionario<br />
kirchnerista puede<br />
andar con la tarjeta monopólica<br />
, pero teniendo en<br />
cuenta que hay tantas tarjetas<br />
(está la tarjeta naranja, la<br />
verde, la plateada 365 de<br />
Clarín, la azul del Club La<br />
Nación), no entiendo qué<br />
esperan los medios de la falange<br />
escrachadora oficialista<br />
para ir sacando la suya. Ya<br />
tengo el nombre: tarjeta<br />
Camisa Negra .<br />
Después de mirar el menú, el<br />
secretario Zannini y el vocero<br />
Scoccimarro decidieron<br />
cortar por lo sano y simplificar<br />
el pedido: un par de provoletas<br />
de entrada para ir<br />
picando, dos entrañas bien a<br />
punto, milangas con puré,<br />
fresco y batata, café o Cachamai,<br />
y una vuelta de<br />
Fernet para todo el mundo<br />
. Se ve que en la cocina no<br />
entendieron la comanda porque<br />
los platos no llegaron<br />
nunca.<br />
La Jefa se disculpó.<br />
“Me voy al hotel a preparar<br />
la lista de consejos que le<br />
tengo que dar a Nico” , dando<br />
por descontado que todos<br />
entendimos que hablaba de<br />
Sarkozy . Saludó y se retiró<br />
a sus aposentos.<br />
Pese al cansancio, el clima<br />
era bastante distendido. Hay<br />
poca tensión política. Despejada<br />
toda duda sobre la reelección,<br />
sólo resta saber quiénes<br />
son los funcionarios<br />
que se quedan en el barco,<br />
quiénes se bajan en el puerto<br />
y quiénes serán arrojados<br />
a los tiburones . En<br />
principio, en el puerto se<br />
bajan Amado, Aníbal y Domínguez<br />
que cambian del<br />
Poder Ejecutivo al Poder<br />
Legislativo, aunque viendo<br />
cómo viene la mano, el cambio<br />
será mínimo: los dos<br />
poderes se van a parecer<br />
muchísimo . Después están<br />
los ministros irreemplazables<br />
(no los nombro para no quemarlos)<br />
y por último los que<br />
están en capilla. Entre ellos<br />
el canciller, que aprovechó el<br />
viaje para jugar todas sus<br />
cartas usando el clásico repertorio:<br />
la reverencia, el<br />
besamanos, el milady milady,<br />
los twitters de autobombo<br />
y los ya tradicionales<br />
insultos y acusaciones a<br />
los periodistas , incluidos<br />
aquellos con los que trabajó<br />
durante años. Cuesta adivinar<br />
si será por todo esto que ella<br />
lo va a dejar adentro, o será<br />
por eso mismo que lo va a<br />
tirar por la borda .<br />
El otro ministro que vino<br />
(como siempre de incógnito,<br />
por supuesto), fue el<br />
Compañero Aníbal, que no<br />
se pierde un viaje. Esta vez<br />
apareció disfrazado de corista<br />
del Moulin Rouge . La<br />
pollera larga roja con enaguas<br />
blancas y botitas cortas le<br />
quedaban monísimas. Duró<br />
poco. Al primer can can que<br />
intentó, se desgarró el isquiotibial<br />
derecho . Tiene<br />
para dos meses y se pierde el<br />
resto del campeonato.<br />
A la segunda cena que el<br />
Canciller organizó en “Le<br />
sorête du pate foie” , le rajamos<br />
todos. La Compañera<br />
Jefa enfiló para la famosa<br />
esquina de la película, en<br />
Montmartre. La seguimos en<br />
patota. Al llegar la medianoche,<br />
apareció un viejo autobús<br />
de los años 30 . Mujeres<br />
fumando con boquillas,<br />
hombres con sombreros. Subimos<br />
todos. La Jefa estaba<br />
ansiosa: “Quiero ver la historia<br />
personalmente” . El chofer<br />
anunció: “¡Próxima parada,<br />
Argentina década del<br />
90!” ¡Oooh, sheet!! Yo pensé<br />
que veríamos los comienzos<br />
de Edith Piaf, y este idiota<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 1
nos va a llevar a una festichola<br />
menemista con música<br />
de Ricky Maravilla . De<br />
pronto aparecieron las imágenes<br />
de los Kirchner encadenados<br />
a un pozo petrolero<br />
protestando por la venta<br />
de YPF y tras cartón vimos a<br />
la Jefa en distintas situaciones;<br />
negándose a firmar la<br />
reforma constitucional del<br />
94 que habilitaba la reelección<br />
de Menem, parada en su<br />
banca a los gritos denunciando<br />
los indultos , licitando<br />
medios en Santa Cruz para<br />
democratizar todas las voces<br />
provinciales, anulando la<br />
reelección indefinida y más<br />
atrás, enfrentando a Luder<br />
cuando aceptó la autoamnistía<br />
militar del 83 y<br />
acompañando a Alfonsín en<br />
los juicios, entre otras. A lo<br />
lejos se vio a Boudou escapando<br />
de una reunión de la<br />
UCeDe a las puteadas por<br />
las políticas neoliberales .<br />
Las imágenes pasaron a toda<br />
velocidad y al ratito nos depositaron<br />
otra vez en la mágica<br />
esquina de Montmartre.<br />
La Jefa nos miró a todos como<br />
diciendo “¿vieron que<br />
era como decimos nosotros?”<br />
, y se fue al hotel a<br />
prepararse para la premiación<br />
de las Abuelas, mientras en<br />
Buenos Aires parte de la o-<br />
posición hacía el papelón de<br />
abrirle las puertas del Congreso<br />
a un filibustero de<br />
Porsche y avión privado ,<br />
en lugar de citar a los dementes<br />
que, sin ningún control, le<br />
dieron la guita del Estado<br />
con la que el tipo armó semejante<br />
zafarrancho.<br />
Entre la bruma parisina vimos<br />
venir a Woody Allen<br />
relojeando nuestro desconcierto.<br />
Me animé a decirle:<br />
“Me parece que la historia no<br />
fue así” . Volvió sobre sus<br />
pasos y repitió la frase final<br />
de su película “Manhattan”:<br />
“Estas son las ventajas de la<br />
ficción. En el arte uno trata<br />
de hacer que las cosas sean<br />
perfectas, porque en la vida<br />
real es imposible lograrlo "<br />
. Mientras se alejaba nos regaló<br />
otra frase: “La historia<br />
la escriben ustedes, como se<br />
les de la gana . Yo sólo pongo<br />
la esquina” . Un genio.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 18/9/2011<br />
La consagración de la impunidad<br />
La corrupción y las sospechas cubren ahora la escena política. El tema fue potenciando<br />
por la absolución de Carlos Menem por la venta ilegal de armas. Un fallo tras 16 años y<br />
aún sin fundamentos. El papel de la Justicia, en tela de juicio. Schoklender sigue enlodando<br />
a los K.<br />
Por Eduardo Van Der Kooy<br />
Los argentinos se enteraron<br />
la semana pasada que han<br />
vivido equivocados . La década<br />
de los 90, signada por el<br />
menemismo, no habría tenido<br />
el pesado lastre de la corrupción<br />
que supusieron. La absolución<br />
de Carlos Menem<br />
en la causa de la venta ilegal<br />
de armas a Croacia y Ecuador<br />
resultó una notificación<br />
simbólica . Engrosada por<br />
otros 17 inculpados que viraron<br />
en inocentes.<br />
Aquel pudo haber sido sólo<br />
el broche de un ciclo histórico<br />
que se fue cerrando antes,<br />
entre los dobleces judiciales<br />
y las discretas complicidades<br />
del poder . Que tuvo un hito<br />
cuando en el 2004, en una<br />
votación sobre tablas, sin<br />
debate, el Congreso aprobó<br />
una ley que permitió, entre<br />
varias cosas, acelerar la prescripción<br />
de causas por corrupción.<br />
Vale la pena detenerse en un<br />
dato estadístico: en el 2003,<br />
cuando Néstor Kirchner llegó<br />
al poder, aparte de Menem,<br />
había una veintena de importantes<br />
funcionarios –de primera<br />
y segunda línea– de sus<br />
dos administraciones con<br />
procesos y juicios pendientes.<br />
Dos conocieron la prisión<br />
de modo fugaz: Domingo<br />
Cavallo y Erman González.<br />
Sólo María Julia Alsogaray<br />
resultó afectada por una condena<br />
de tres años , en el<br />
2004, y un embargo de bie-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 2
nes por $ 2 millones. Pocos<br />
de esos procesos siguen pendientes:<br />
la mayoría prescribió<br />
o se fue diluyendo.<br />
La absolución de Menem en<br />
el caso de la venta ilegal de<br />
armas tiene una ramificación<br />
cuyo destino podría ser también<br />
la nada . La explosión<br />
en la Fábrica Militar de Río<br />
Tercero, ocurrida en noviembre<br />
de 1995, costó siete muertos<br />
y más de 200 heridos.<br />
Se abrió una causa que vinculó<br />
aquella tragedia con el<br />
propósito de entorpecer la<br />
investigación sobre las armas<br />
a Croacia y Ecuador.<br />
Transcurrieron más de 12<br />
años sin que en ese trámite se<br />
realizaran actos procesales.<br />
Dos ex jefes militares implicados<br />
pidieron la prescripción<br />
que fue aceptada en primera<br />
instancia. La Cámara<br />
Nacional de Casación la revocó,<br />
pero su fallo fue apelado.<br />
El tema está en manos de<br />
la Corte Suprema.<br />
Algunos especialistas justifican<br />
la absolución de Menem.<br />
¿Por qué razón? La Corte<br />
Suprema noventista había<br />
simplificado la causa al anular<br />
el cargo de asociación<br />
ilícita. El delito pendiente era<br />
el de contrabando. Pero esos<br />
mismos especialistas, en<br />
cambio, no logran entender<br />
la inocencia para el resto de<br />
los 17 imputados . Menos<br />
aún, que el fallo no haya sido<br />
acompañado por los fundamentos,<br />
que serán divulgados<br />
recién en noviembre, lejos de<br />
la campaña y las elecciones.<br />
¿Están esos fundamentos o<br />
serán escritos después del<br />
veredicto que tenía su perentoriedad<br />
política? Quizás ese<br />
fallo tenga alguna explicación<br />
técnico-jurídica atendible.<br />
El desarrollo durante 16 años<br />
es en esencia injustificable.<br />
Pero cualquier fallo se produce<br />
siempre en un contexto,<br />
donde la asepsia política resulta<br />
inexistente.<br />
El Tribunal Oral Penal Económico<br />
3 consagró su veredicto<br />
en una instancia que,<br />
como aquella de la década de<br />
los 90, está de nuevo surcada<br />
por espesas sospechas de<br />
corrupción .<br />
El gobierno de los Kirchner<br />
removió la vieja Corte menemista,<br />
en una saludable<br />
decisión, pero quedó durmiendo<br />
sobre esos laureles.<br />
Más todavía: al nuevo Tribunal<br />
le valió un reconocimiento<br />
social que, al parecer, le<br />
estaría sirviendo como escudo<br />
protector para acciones<br />
menos nobles.<br />
El kirchnerismo, con los favores<br />
políticos que los jueces<br />
siempre hurgan y con la digitación<br />
de muchos magistrados,<br />
expandió su influencia<br />
en el Poder Judicial.<br />
En ese ámbito, se empiezan a<br />
hacer ostensibles dos estándares<br />
según sea el origen y el<br />
destino de los fallos. Eso<br />
estaría desnundado una clara<br />
devaluación de la Justicia.<br />
Hay fallos ejemplares cuando<br />
están circunscriptos al ámbito<br />
del delito, del hampa y, a<br />
veces, hasta cuando rozan los<br />
perímetros del poder político.<br />
Pero esos fallos sólo siembran<br />
dudas y sospechas cuando<br />
dirimen cuestiones en la<br />
cima de aquella corporación.<br />
¿Qué pasará, al final, con el<br />
célebre pago de coimas en el<br />
Senado durante la gestión de<br />
Fernando de la Rúa? ¿Qué<br />
podría suceder con la parva<br />
de causas y denuncias que<br />
acumula en estos años el<br />
kirchnerismo? Norberto O-<br />
yarbide podría ser una referencia<br />
cabal de esos lazos<br />
permanentes entre la Justicia<br />
y el poder político. Arrancó<br />
su carrera por recomendación<br />
de un juez del tiempo militar,<br />
pero pegó el salto durante el<br />
menemismo. Sorteó en el<br />
2001 por la solidaridad del<br />
PJ un juicio político que estuvo<br />
a un tris de tumbarlo.<br />
Se terminó convirtiendo en el<br />
juez favorito de los K que, en<br />
tres ocasiones, evitaron pedidos<br />
de juicio, dos de ellos<br />
fogoneados por la oposición.<br />
Sobreseyó por enriquecimiento<br />
ilícito a los Kirchner y<br />
hoy sustancia dos de las<br />
principales causas que embretan,<br />
directa o indirectamente,<br />
al Gobierno: la mafia<br />
de los remedios y el escándalo<br />
de Sergio Schoklender.<br />
Las palabras cotidianas del<br />
ex apoderado de las Madres<br />
de Hebe de Bonafini enlodan<br />
al Gobierno . El kirchnerismo<br />
las descalifica aludiendo<br />
a su condición de ex convicto.<br />
Aníbal Fernández disparó<br />
que “hay que estar loco para<br />
prestarle atención”. Aquel<br />
mismo parricida fue intocable<br />
y protegido por los K<br />
hasta que tomaron estado<br />
público los desaguisados<br />
financieros en la Fundación y<br />
la estafa en la construcción<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 3
de viviendas para gente humilde.<br />
Siempre que un periodista<br />
quiso indagar en ese<br />
raro vínculo entre Schoklender<br />
y Hebe fue descalificado,<br />
acusado de insensible y hasta<br />
de fascista.<br />
Schoklender estalló, precisamente,<br />
por el modo en que<br />
Oyarbide maneja los tiempos<br />
de la causa. Tiempos intencionados,<br />
de campaña. El<br />
kirchnerismo y Cristina no<br />
quieren malas noticias hasta<br />
que pase octubre. El problema<br />
con la construcción de<br />
viviendas, al decir del ex<br />
apoderado de la Fundación,<br />
se estaría convirtiendo casi<br />
en una anécdota. En radio, en<br />
televisión, en su testimonio<br />
ante diputados opositores en<br />
el Congreso, habría consolidado<br />
una idea más amplia:<br />
que detrás de la Fundación se<br />
ocultaría una caja negra de<br />
financiamiento de campañas<br />
y de proyectos políticos del<br />
kirchnerismo . El fiscal Jorge<br />
Di Lello salió a desestimar<br />
esa denuncia. Ese fiscal suele<br />
ser veloz cuando el Gobierno<br />
está apremiado. Actuó igual<br />
cuando se supo que una denuncia<br />
de la oposición contra<br />
Schoklender por lavado de<br />
dinero había dormido un año.<br />
Aquella aseveración de S-<br />
choklender encerraría dos<br />
problemas simultáneos para<br />
el Gobierno. Los ojos volverían<br />
sobre aquella famosa<br />
valija de Guido Antonini<br />
Wilson cuyo dinero, dijo, era<br />
para la campaña de Cristina.<br />
También sobre la relación<br />
con Caracas, dispuesta a solventar<br />
gastos en la Argentina<br />
y en otros países de organizaciones<br />
sociales y piqueteras.<br />
¿Las Madres de Hebe<br />
también? El otro punto en<br />
cuestión sería la honestidad<br />
de la política de derechos<br />
humanos de los Kirchner.<br />
Esa política ha sido aplaudida<br />
e inmune a cualquier cosa.<br />
Aunque las derivaciones del<br />
caso Schoklender revelarían<br />
un avance del matrimonio<br />
sobre esas organizaciones<br />
con otros fines.<br />
Con intenciones subalternas .<br />
Cristina supo rodearse siempre<br />
de madres e hijos de desaparecidos.<br />
En especial de<br />
Hebe. Ante el escándalo, su<br />
presencia en el premio que la<br />
UNESCO le concedió a Estela<br />
Carlotto adquirió un sentido<br />
distintivo.<br />
Hebe ha quedado en la mira<br />
de Schoklender. El ex apoderado<br />
la hace responsable de<br />
todas las decisiones aunque<br />
apuntó que en los primeros<br />
tiempos las órdenes que recibía<br />
procedían del propio Kirchner,<br />
con el correo que le<br />
arrimaba Carlos Zannini.<br />
Cada vez que habla, el relato<br />
de Schoklender es más abarcativo:<br />
ya no figuran sólo<br />
José López, Julio De Vido,<br />
Abel Fatala, Luis Bontempo<br />
o Amado Boudou. El kirchnerismo<br />
se pregunta, con<br />
temor, hasta dónde será capaz<br />
de llegar el ex apoderado<br />
de la Fundación.<br />
Tampoco Schoklender se<br />
olvidó de Aníbal Fernández.<br />
No habría insinuado, como<br />
interpretaron algunos, que el<br />
jefe de Gabinete había mandado<br />
a apretarlo por un funcionario<br />
de la SIDE. La jugada<br />
habría sido más sutil.<br />
Fernando Pocino –ese es el<br />
funcionario– le pidió amigablemente<br />
al ex apoderado<br />
que dejara de declarar.<br />
“Estas cosas las arreglamos<br />
con la Justicia”, trató de convencerlo.<br />
Pocino es una persona allegada<br />
a Nilda Garré. Sólo<br />
lateralmente, también al jefe<br />
de Gabinete.<br />
Hablaba con Kirchner y habla<br />
con Cristina.<br />
Siempre se le reconocieron<br />
dos especialidades: el espionaje<br />
al periodismo y el buen<br />
trato con muchos jueces. Una<br />
característica de Oyarbide, en<br />
toda su historia, fue el buen<br />
lazo con la Policía Federal y<br />
con agentes de inteligencia.<br />
Aseguran que ese blindaje le<br />
permitió librarse de situaciones<br />
muy embarazosas.<br />
¿Por qué Schoklender no<br />
habría tenido en cuenta aquel<br />
consejo? ¿Por qué motivo<br />
sigue con sus declaraciones?<br />
Supone que su situación no<br />
tiene retorno.<br />
Que Cristina, el kirchnerismo<br />
y Oyarbide intentarían, luego<br />
de octubre, cortar el hilo por<br />
el punto más delgado: endilgarle<br />
las culpas de todo el<br />
escándalo, encarcelarlo y<br />
colocar a salvo a Hebe.<br />
Otra vez el Gobierno, como<br />
en los últimos años, parece<br />
fabricar sus propios problemas.<br />
La oposición intentó<br />
potenciarlos, citando al ex<br />
apoderado de la Fundación al<br />
Congreso, aunque desnudó a<br />
la vez sus patéticas fragilidades<br />
. Hermes Binner se cruzó<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 4
con Eduardo Duhalde y Ricardo<br />
Alfonsín por la citación<br />
a Schoklender. Pero el<br />
socialista se asustó con la<br />
absolución a Menem y temió<br />
quedar demasiado emparentado<br />
a las conveniencias K.<br />
Al final, sus hombres participaron<br />
en el interrogatorio. La<br />
Coalición de Elisa Carrió<br />
mostró fisuras.<br />
Schoklender sorprendió cuando<br />
habló además de “desratizar”<br />
al Gobierno, de la<br />
necesidad de un futuro Congreso<br />
con equilibrio de fuerzas<br />
y de que a Cristina le<br />
suelen acercar “el diario de<br />
Irigoyen” . El parricida, el<br />
embustero, el apoderado de<br />
las Madres, el cerebro de<br />
muchos planes K, mutó de<br />
repente en el opositor menos<br />
pensado y más temido.<br />
El vicepresidente de Paraguay vino a hacer campaña<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 18/9/2011<br />
Visita de honor. El vicepresidente<br />
de la República de<br />
Paraguay, Luis Federico<br />
Franco Gómez, está en la<br />
Argentina. En esta gira tratará<br />
una agenda de asuntos<br />
bilaterales que comprometen<br />
a las dos administraciones y<br />
se juntará con residentes paraguayos<br />
para discutir el tema<br />
del referéndum que buscará<br />
modificar la Constitución<br />
nacional de ese país,<br />
para que ciudadanos paraguayos<br />
que residen en el exterior<br />
puedan votar en las<br />
próximas elecciones presidenciales.<br />
Hoy recibirá la<br />
distinción de “Huésped de<br />
Honor” de la Municipalidad<br />
de La Plata.<br />
Junto a Franco, llegaron a la<br />
Argentina miembros del Tribunal<br />
Superior de Justicia<br />
Electoral (TSJE) de Paraguay<br />
y miembros de partidos políticos.<br />
El objetivo es promocionar<br />
junto a residentes de<br />
ese país, todo lo referente al<br />
referéndum que se hará el 9<br />
de octubre. Ayer, el vicepresidente<br />
paraguayo encabezó<br />
una reunión en el local del<br />
Club Deportivo Paraguayo.<br />
Franco es uno de los principales<br />
militantes a favor del<br />
“Sí” a la enmienda del artículo<br />
120 de la Constitución<br />
Nacional, que, de aprobarse,<br />
permitirá el voto de los paraguayos<br />
radicados en el exterior.<br />
La decisión afectará a<br />
1.000.000 de residentes paraguayos<br />
en la Argentina .<br />
Según lo que relataron fuentes<br />
de ese país, Franco considera<br />
“que la enmienda del<br />
citado artículo es una reivindicación<br />
histórica de los paraguayos<br />
que por razones<br />
económicas, políticas u otros<br />
motivos tuvieron que salir<br />
del país”. De la comitiva,<br />
forman parte el senador A-<br />
mancio López y los diputados<br />
Emilia Alfaro de Franco<br />
y Salyn Buzarquis, junto al<br />
asesor del vicepresidente,<br />
Carlos Gómez Zelada. Según<br />
confirmaron fuentes de la<br />
vicepresidencia, también se<br />
busca una agenda conjunta<br />
para la licitación en curso<br />
para las obras de Aña Cuá,<br />
que ampliarán la capacidad<br />
de producción de energía de<br />
Yacyretá.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 18/9/2011 • 00:00:00<br />
Botnia: Uruguay reclama que se difunda un informe<br />
Sostiene que los resultados ambientales son buenos y que la Argentina traba su publicación<br />
Por Nelson Fernández<br />
MONTEVIDEO.- Las autoridades<br />
uruguayas plantearon<br />
a sus pares de la Argentina<br />
que es necesario cumplir con<br />
el acuerdo de divulgación del<br />
control ambiental binacional<br />
sobre la zona donde está instalada<br />
la fábrica de pasta de<br />
celulosa en Fray Bentos, que<br />
originó el conflicto diplomático<br />
resuelto en la Corte Internacional<br />
de Justicia.<br />
Han llegado ya los dos primeros<br />
resultados de controles<br />
sobre los ríos Uruguay y<br />
Gualeguaychú, provenientes<br />
de Canadá y, según fuentes<br />
uruguayas, los resultados<br />
indican un impacto ambiental<br />
prácticamente nulo por la<br />
acción de la fábrica.<br />
La discusión se dio en el contexto<br />
de la Comisión Administradora<br />
del Río Uruguay<br />
(CARU), integrada por representantes<br />
de los dos países.<br />
Hasta ahora el presidente<br />
José Mujica ha preferido<br />
cautela en el trabajo de este<br />
grupo de científicos y en el<br />
ámbito de relacionamiento<br />
bilateral. Quiere conservar la<br />
buena relación que construyó<br />
desde su asunción con la su<br />
par argentina, Cristina Kirchner.<br />
Pero la demora que ha preferido<br />
la representación argentina<br />
para divulgar los datos<br />
sobre la ex Botnia (hoy<br />
UPM) genera preocupación<br />
en Uruguay porque existe un<br />
compromiso político y público<br />
(firmado en julio de 2010<br />
por los dos presidentes) por<br />
tratar con transparencia el<br />
resultado del monitoreo ambiental<br />
conjunto en la zona.<br />
El diario local El País sostuvo<br />
que "la delegación de U-<br />
ruguay ante la CARU reclamó<br />
a la de Argentina que<br />
difunda los resultados de los<br />
análisis de las muestras de<br />
UPM y el río Gualeguaychú",<br />
pero ese planteo no ha<br />
dado resultados todavía. La<br />
última reunión del comité<br />
binacional fue el jueves pasado.<br />
A fines de agosto, la CARU<br />
había recibido del centro<br />
científico de Canadá el resultado<br />
de las primeras muestras<br />
que se habían relevado en la<br />
fábrica de UPM y en el río<br />
Gualeguaychú. En aquella<br />
oportunidad, cuando se filtraron<br />
algunos datos acerca del<br />
resultado el gobierno argentino<br />
intentó desestimarlos por<br />
medio de un comunicado<br />
oficial, mientras que el gobierno<br />
uruguayo prefirió hacer<br />
silencio.<br />
La divulgación oficial se<br />
frustró entonces por diferencias<br />
entre las delegaciones<br />
del comité científico, fundamentalmente<br />
respecto al enfriamiento<br />
de efluentes que<br />
hace UPM.<br />
Segunda prueba<br />
Esta semana, la comisión<br />
recibió el resultado de las<br />
segundas muestras que se<br />
habían tomado de los mismos<br />
lugares con la supervisión<br />
del comité científico designado<br />
especialmente por<br />
los dos gobiernos.<br />
Los resultados son con mucho<br />
detalle de tipo técnico,<br />
de compleja lectura y lo que<br />
se reclama a los científicos es<br />
la síntesis del resultado, explicado<br />
para fácil comprensión.<br />
La primera muestra, según<br />
fuentes del gobierno uruguayo,<br />
demostró que el río de<br />
Uruguay no sufrió alteración<br />
alguna por el accionar de la<br />
fábrica de celulosa, y que en<br />
la zona de la ciudad de Gualeguaychú,<br />
Entre Ríos, sí se<br />
comprobaron algunos indicios<br />
sobre impacto ambiental,<br />
aunque no de gran magnitud.<br />
La aprobación de un informe<br />
depende del aval expreso de<br />
cada parte, pero la delegación<br />
argentina posterga una<br />
decisión en ese sentido.<br />
El científico Juan Carlos Colombo<br />
renunció en julio a su<br />
cargo en la CARU y el otro<br />
representante argentino en la<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 6
comisión, Esteban Lyons, no<br />
avaló la divulgación del informe.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 18/9/2011 • 00:00:00<br />
Caso López: no hay responsables<br />
La familia del albañil desaparecido denuncia que nunca se investigó quién tenía la obligación<br />
de cuidarlo<br />
Por Pablo Morosi | LA<br />
<strong>NA</strong>CION<br />
LA PLATA.- Luego de cinco<br />
años de la desaparición de<br />
Jorge Julio López, los abogados<br />
de la familia denunciaron<br />
que nunca se investigó su<br />
pedido -formalizado en<br />
2007- para saber por qué no<br />
se resguardó la integridad del<br />
testigo durante el juicio al ex<br />
jefe de Investigaciones de la<br />
policía bonaerense Miguel<br />
Etchecolatz y así poder determinar<br />
responsabilidades<br />
ante su ausencia.<br />
"Pese a nuestra insistencia,<br />
creemos que no hubo voluntad<br />
para investigar la responsabilidad<br />
por la falta de protección<br />
durante el juicio a<br />
Etchecolatz", disparó Alfredo<br />
Gascón, el letrado de los López,<br />
y recordó que la familia<br />
realizó el planteo hace cuatro<br />
años, al presentar una denuncia<br />
ante el entonces juez Arnaldo<br />
Corazza, titular del<br />
Juzgado Federal N° 3 con<br />
sede en esta ciudad.<br />
En un primer momento, el<br />
juez consideró que el tema<br />
excedía su competencia.<br />
Frente a la negativa del magistrado,<br />
los patrocinantes de<br />
la familia presentaron ante la<br />
Cámara Federal platense un<br />
recurso insistiendo en la necesidad<br />
de deslindar responsabilidades<br />
sobre la desprotección<br />
del testigo. El tribunal<br />
de apelaciones también<br />
desechó el planteo. Al poco<br />
tiempo, Corazza se excuso de<br />
la causa y la solicitud quedó<br />
trunca. En 2009, cuando el<br />
caso fue asignado al Juzgado<br />
Federal N° 1, a cargo de Manuel<br />
Blanco, éste también<br />
rechazó la idea de investigar<br />
el asunto. El año pasado, un<br />
día después de la muerte de<br />
Néstor Kirchner, el Tribunal<br />
de Casación Penal ordenó a<br />
la Justicia Federal platense<br />
hacerse cargo de la pesquisa.<br />
Fuentes tribunalicias confirmaron<br />
a LA <strong>NA</strong>CION lo<br />
denunciado por Gascón: hasta<br />
el momento no se llevó<br />
adelante diligencia alguna<br />
que sirva para determinar a<br />
quién cupo la responsabilidad<br />
de custodiar a López.<br />
López desapareció por primera<br />
vez el 27 de octubre de<br />
1976, y permaneció tres años<br />
retenido hasta que fue liberado.<br />
Militaba en la Unidad<br />
Básica Juan Pablo Maestre,<br />
ligada a la agrupación Montoneros.<br />
Desde fines de los<br />
90 prestó su testimonio en<br />
varias causas en el denominado<br />
Juicio por la Verdad,<br />
donde se ventilaron delitos<br />
de lesa humanidad cometidos<br />
durante la última dictadura<br />
militar (1976-1983). Fue<br />
visto por última vez en la<br />
mañana del 18 de septiembre<br />
de 2006, poco después de<br />
prestar testimonio en el juicio<br />
que terminó con la condena<br />
de Etchecolatz.<br />
El expediente judicial en el<br />
que se intenta dilucidar el<br />
destino de López se encuentra<br />
prácticamente paralizado<br />
desde hace por lo menos dos<br />
años, cuando la causa recayó<br />
en el juzgado de Blanco. Los<br />
fiscales Marcelo Molina y<br />
Hernán Schapiro, de la Unidad<br />
Fiscal de Coordinación y<br />
Seguimiento de las Causas<br />
por Violaciones de los Derechos<br />
Humanos, a cargo de la<br />
instrucción, no han logrado<br />
hasta el momento revertir el<br />
frustrante resultado de la<br />
pesquisa: en el caso no hay<br />
detenidos, ni sospechosos, ni<br />
pista alguna que guíe la investigación.<br />
Ese será uno de<br />
los ejes del reclamo que se<br />
reiterará hoy, en una movilización<br />
que recorrerá el centro<br />
platense.<br />
Queja familiar<br />
La presentación que se conoce<br />
ahora de los abogados de<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 7
la familia requirió la investigación<br />
de "hechos delictivos"<br />
y que tuvieron como consecuencia<br />
la desaparición de<br />
López. "El resguardo de la<br />
prueba es y ha sido una de<br />
las funciones que la ley encomienda<br />
tanto al Ministerio<br />
Público Fiscal como a los<br />
jueces, en aras de una correcta<br />
administración de justicia",<br />
se señaló.<br />
Desde el Ministerio de Justicia,<br />
del que depende el programa<br />
de Protección de Testigos,<br />
subrayaron: "La Justicia,<br />
a quien corresponde requerir<br />
la protección para quienes<br />
aportan su testimonio,<br />
nunca hizo un pedido para<br />
resguardar a López ni a ninguno<br />
de los otros testigos de<br />
aquel juicio". Las fuentes de<br />
la cartera conducida por Julio<br />
Alak también informaron que<br />
nunca hubo un sumario interno<br />
para determinar eventuales<br />
responsabilidades propias<br />
por la ya prolongada y<br />
misteriosa ausencia de López.<br />
En efecto, la normativa de<br />
protección de testigos, incluida<br />
en el Código Procesal<br />
Penal, y que rige desde 2003,<br />
atribuye responsabilidad "al<br />
órgano judicial para disponer<br />
la tutela del testigo, ya sea de<br />
oficio o por pedido del Ministerio<br />
Público Fiscal".<br />
Según la presentación de los<br />
López, hubo "numerosas<br />
personas con la carga legal y<br />
funcional de velar por su<br />
integridad que nada hicieron<br />
en tal sentido". Y agregaron:<br />
"No sólo las normas generales<br />
del ritual, sino además<br />
una ley específica ponía en<br />
cabeza del Poder Judicial<br />
requerir al Poder Ejecutivo<br />
las adecuaciones protectivas<br />
para quienes, en el marco de<br />
la carga pública, estaban o-<br />
bligados a testimoniar".<br />
En aquella demanda, con la<br />
firma de Irene Savegnago,<br />
esposa de López, y de sus<br />
hijos Ruben y Gustavo, no<br />
sólo se apuntaba a las autoridades<br />
gubernamentales o<br />
judiciales sino que también<br />
se contempló a abogados de<br />
organismos defensores de<br />
derechos humanos que representaron<br />
a López en el juicio<br />
contra Etchecolatz.<br />
Pero no fue el único pedido<br />
hecho por la familia que no<br />
prosperó. Gascón señaló que<br />
tampoco se avanzó con el<br />
reclamo de "reconstruir el<br />
entorno social" del testigo<br />
desaparecido. "Con esa medida<br />
buscamos averiguar qué<br />
actividades lo pudieron haber<br />
llevado a una situación de<br />
riesgo, sobre todo teniendo<br />
en cuenta que ni siquiera los<br />
hijos sabían bien con quién<br />
se encontraba", dijo el abogado.<br />
EL MISTERIO<br />
18 DE SEPTIEMBRE DE<br />
2006<br />
La desaparición<br />
Jorge Julio López, de 77<br />
años, es visto por última vez<br />
cerca de su casa, en el barrio<br />
de Los Hornos. Pocos días<br />
antes, había atestiguado en el<br />
juicio contra el represor Miguel<br />
Etchecolatz. Aquel día<br />
iba a encontrarse con otra<br />
testigo para presenciar los<br />
alegatos de aquel proceso.<br />
OCTUBRE DE 2006<br />
La recompensa<br />
El gobierno bonaerense, por<br />
entonces encabezado por<br />
Felipe Solá, anunció una<br />
recompensa pública de $<br />
200.000 para quien brindara<br />
datos sobre el paradero del<br />
testigo desaparecido. Luego,<br />
esa cifra fue elevada al doble<br />
y actualmente está en $<br />
2.000.000 .<br />
JUNIO DE 2009<br />
Cambio de jueces<br />
El caso empezó a ser investigado<br />
por el fiscal provincial<br />
Marcelo Martín y la jueza<br />
Marcela Garmendia; luego<br />
pasó al juez Arnaldo Corazza<br />
y en 2009 llegó al juez Manuel<br />
Blanco, que delegó la<br />
investigación en la Fiscalía<br />
Federal de Derechos Humanos.<br />
SEPTIEMBRE DE 2011<br />
Ninguna pista firme<br />
En cinco años hubo infinidad<br />
de versiones, pero ninguna<br />
línea de investigación prosperó.<br />
Se acumulan denuncias<br />
de irregularidades.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 8
Pidieron retirar una imagen religiosa<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • INF. GENERAL • 18/9/2011 • 00:00:00<br />
La imagen de la Virgen de<br />
Luján, que las autoridades de<br />
la Cámara de Diputados bonaerense<br />
entronizaron hace<br />
un año en el hall central del<br />
edificio, se convirtió en el eje<br />
de una polémica con derivaciones<br />
en la Justicia. Una<br />
asociación civil presentó una<br />
demanda para que se retire la<br />
imagen, con el argumento de<br />
que su presencia allí "afecta<br />
el principio de neutralidad<br />
religiosa y el derecho a la<br />
libertad de conciencia".<br />
El planteo fue realizado por<br />
la Asociación por los Derechos<br />
Civiles (ADC) y la A-<br />
sociación Civil Ateos de Mar<br />
del Plata, que interpusieron<br />
una demanda ante la Justicia<br />
Contencioso Administrativa<br />
de la provincia de Buenos<br />
Aires.<br />
En ese recurso piden que se<br />
declare la nulidad de una<br />
resolución de la Cámara baja<br />
bonaerense que dispuso la<br />
entronización de una réplica<br />
de la Virgen de Luján en el<br />
Salón de los Pasos Perdidos<br />
que, en rigor, constituye el<br />
hall de entrada y central de la<br />
Cámara.<br />
En la demanda, las organizaciones<br />
piden además que "en<br />
lo sucesivo la Cámara de<br />
Diputados se abstenga de<br />
instalar cualquier tipo de<br />
símbolos religiosos en el<br />
edificio", por tratarse de la<br />
sede de uno de los tres poderes<br />
del Estado provincial "y<br />
ser el encargado de dictar<br />
leyes generales para todo el<br />
pueblo de la provincia mediante<br />
representantes elegidos<br />
por personas que profesan<br />
distintas religiones o que no<br />
profesan religión alguna".<br />
Según las ONG, la decisión<br />
de emplazar una imagen religiosa<br />
en la sede del Legislativo<br />
provincial afecta el principio<br />
de neutralidad religiosa<br />
del Estado argentino consagrado<br />
en la Constitución<br />
Nacional desde 1853, fortalecido<br />
en la reforma de 1994<br />
y reconocido en la Constitución<br />
bonaerense.<br />
Cabe recordar que el 27 de<br />
agosto pasado, La Nacion<br />
había publicado que un proyecto<br />
de similares características<br />
iba a discutirse en la<br />
Comisión de Cultura de la<br />
Legislatura porteña. La iniciativa<br />
había sido presentado<br />
por los diputados María José<br />
Lubertino (Encuentro para la<br />
Victoria) y Rafael Gentili<br />
(Proyecto Sur), y contaba<br />
con el respaldo de una decena<br />
de legisladores de esos<br />
espacios políticos y del ibarrismo.<br />
Libye: nouveau gouvernement attendu<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 18/9/2011 • 03:40:00<br />
Les nouvelles autorités doivent<br />
annoncer ce dimanche<br />
un gouvernement de transition<br />
en Libye, au moment où<br />
leurs forces tentent de vaincre<br />
la tenace résistance des<br />
combattants du régime déchu<br />
de Mouammar Kadhafi dans<br />
leurs derniers bastions.<br />
Vendredi, deux responsables<br />
parlant sous couvert de<br />
l"anonymat à l"AFP à Tripoli<br />
ont annoncé pour dimanche<br />
la composition du nouveau<br />
gouvernement de 30 membres<br />
qui sera représentatif de<br />
tous les Libyens et dans lequel<br />
figureront des femmes.<br />
La chaîne de télévision du<br />
nouveau régime Libya Al-<br />
Hurra (Libye Libre) a aussi<br />
annoncé pour dimanche ce<br />
gouvernement qui sera chargé<br />
de gérer la transition en<br />
attendant de nouvelles élections<br />
et la rédaction d"une<br />
nouvelle Constitution.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 9
Il sera aidé dans sa tâche par<br />
les Nations unies dont le<br />
Conseil de sécurité a annoncé<br />
la levée partielle du gel des<br />
avoirs libyens et l"envoi<br />
d"une mission de trois mois<br />
en Libye.<br />
Reconnu par l"ONU comme<br />
représentant du peuple libyen,<br />
le Conseil national de<br />
transition (CNT), issu de<br />
l"ex-rébellion qui a renversé<br />
Mouammar Kadhafi, a annoncé<br />
le 2 septembre qu"il<br />
comptait diriger le pays jusqu"à<br />
l"élection dans huit<br />
mois d"une Assemblée constituante,<br />
avant des élections<br />
générales un an plus tard.<br />
Mais, avait expliqué un é-<br />
missaire de l"ONU, Ian Martin,<br />
le délai de huit mois ne<br />
devrait débuter que lorsque<br />
les nouvelles autorités, qui<br />
disent contrôler actuellement<br />
90% du territoire libyen, auront<br />
déclaré la "libération"<br />
totale du pays.<br />
Libye: nouveau gouvernement reporté<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 18/9/2011 • 12:39:00<br />
L"annonce d"un gouvernement<br />
de transition en Libye a<br />
été reportée sine die, a annoncé<br />
aujourd"hui à Benghazi<br />
(est) le numéro deux du<br />
Conseil national de transition<br />
(CNT), Mahmoud Jibril.<br />
"L"annonce d"un gouvernement<br />
de transition a été reportée<br />
sine die pour finaliser<br />
les consultations", a dit<br />
Mahmoud Jibril lors d"une<br />
conférence de presse.<br />
Ce gouvernement, initialement<br />
attendu aujourd"hui ,<br />
sera chargé de gérer la transition<br />
en attendant de nouvelles<br />
élections et la rédaction<br />
d"une nouvelle Constitution.<br />
Il sera aidé dans sa tâche par<br />
les Nations unies dont le<br />
Conseil de sécurité a annoncé<br />
la levée partielle du gel des<br />
avoirs libyens et l"envoi<br />
d"une mission de trois mois<br />
en Libye.<br />
Reconnu par l"ONU comme<br />
représentant du peuple libyen,<br />
le CNT a annoncé le 2<br />
septembre qu"il comptait<br />
diriger le pays jusqu"à<br />
l"élection dans huit mois<br />
d"une Assemblée constituante,<br />
avant des élections générales<br />
un an plus tard.<br />
Mais, avait expliqué un é-<br />
missaire de l"ONU, Ian Martin,<br />
le délai de huit mois ne<br />
devrait débuter que lorsque<br />
les nouvelles autorités, qui<br />
disent contrôler actuellement<br />
90% du territoire libyen, auront<br />
déclaré la "libération"<br />
totale du pays. Cette annonce<br />
devra pour le moment attendre,<br />
les combattants restés<br />
fidèles à l"ex-leader en fuite<br />
opposant depuis trois jours<br />
une résistance farouche dans<br />
leurs bastions de Syrte et de<br />
Bani Walid que les forces du<br />
nouveau régime tentent de<br />
conquérir.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 18/9/2011 • 06:43:33<br />
Libye : la formation du gouvernement transitoire reportée<br />
L annonce d un gouvernement<br />
de transition en Libye a<br />
été reportée sine die, a annoncé<br />
dimanche 18 septembre<br />
à Benghazi le numéro<br />
deux du Conseil national de<br />
transition (CNT), Mahmoud<br />
Jibril. De difficiles tractations<br />
étaient en cours dans la<br />
journée.<br />
Mahmoud Jibril, qui fait office<br />
de Premier ministre du<br />
CNT en charge des affaires<br />
internationales, va rester à ce<br />
poste, a précisé un responsable<br />
du nouveau pouvoir à<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 0
Tripoli sous couvert de l a-<br />
nonymat. Le gouvernement<br />
devrait compter 34 ministres<br />
avec probablement deux<br />
femmes avec rang de ministre.<br />
Mais ce même responsable<br />
a fait état de "divergences"<br />
sur la composition du<br />
gouvernement, des membres<br />
de l exécutif du CNT accusant<br />
M. Jibril, un ancien<br />
membre du régime Kadhafi<br />
qui avait rallié la rébellion,<br />
de ne pas avoir consulter<br />
plusieurs partis politiques<br />
dont les Frères musulmans.<br />
Ce gouvernement sera chargé<br />
de gérer la transition en attendant<br />
de nouvelles élections<br />
et la rédaction d une<br />
nouvelle Constitution. Il<br />
sera aidé dans sa tâche par<br />
les Nations unies dont le<br />
Conseil de sécurité a annoncé<br />
la levée partielle du gel des<br />
avoirs libyens et l envoi d<br />
une mission de trois mois en<br />
Libye.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 18/9/2011 • 06:43:33<br />
Libye : ultimes tractations avant la formation du gouvernement transitoire<br />
De difficiles tractations é-<br />
taient en cours dimanche 18<br />
septembre à Benghazi, dans l<br />
est de la Libye, avant l annonce<br />
de la formation d un<br />
nouveau gouvernement de<br />
transition attendue dans l<br />
après-midi, a indiqué un responsable.<br />
Selon ce responsable<br />
du Conseil national de<br />
transition (CNT), l organe<br />
politique de l ex-rébellion qui<br />
a renversé le régime de Mouammar<br />
Kadhafi, une réunion<br />
avait lieu entre le chef du<br />
CNT, Moustapha Abdeljalil,<br />
le chef de l exécutif, Mahmoud<br />
Jibril, et les autres<br />
membres de l exécutif du<br />
CNT.<br />
M. Jibril, qui fait office de<br />
Premier ministre du CNT en<br />
charge des affaires internationales,<br />
va rester à ce poste,<br />
a-t-il précisé à Tripoli sous<br />
couvert de l anonymat. Le<br />
gouvernement devrait compter<br />
34 ministres avec probablement<br />
deux femmes avec<br />
rang de ministre. Mais ce<br />
même responsable a fait état<br />
de "divergences" sur la composition<br />
du gouvernement,<br />
des membres de l exécutif du<br />
CNT accusant M. Jibril, un<br />
ancien membre du régime<br />
Kadhafi qui avait rallié la<br />
rébellion, de ne pas avoir<br />
consulter plusieurs partis<br />
politiques dont les Frères<br />
musulmans.<br />
Ce gouvernement sera chargé<br />
de gérer la transition en attendant<br />
de nouvelles élections<br />
et la rédaction d une<br />
nouvelle Constitution. Il<br />
sera aidé dans sa tâche par<br />
les Nations unies dont le<br />
Conseil de sécurité a annoncé<br />
la levée partielle du gel des<br />
avoirs libyens et l envoi d<br />
une mission de trois mois en<br />
Libye.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR) • NOTÍCIAS • 18/9/2011 • 13:07:00<br />
Fazem chamado para que se consolide a democracia na Bolívia<br />
La Paz, 18 set (Prensa Latina)<br />
O vice-presidente da Bolívia,<br />
Álvaro García, afirmou que<br />
as eleições ao Poder Judicial<br />
consolidarão a democracia<br />
e darão uma lição ao mundo.<br />
Em um encontro com organizações<br />
sociais de Potosí<br />
(sul), García chamou a população<br />
a votar no próximo 16<br />
de outubro e dessa maneira<br />
cooperar com o inédito processo<br />
na história nacional.<br />
"O ?"rgão Judicial será eleito<br />
pelo povo com seu voto, pela<br />
primeira vez na Bolívia e no<br />
mundo", disse.<br />
Pouco mais de cinco milhões<br />
de bolivianos decidirão nessas<br />
eleições os integrantes<br />
dos Tribunais Constitucional,<br />
Supremo de Justiça e Agroambiental;<br />
assim como do<br />
Conselho da Magistratura.<br />
Para o Executivo, uma vez<br />
que os letrados assumam a<br />
posse em janeiro de 2012, a<br />
administração de justiça será<br />
mais transparente e inclusiva.<br />
Por sua vez, os opositores<br />
Movimento Sem Medo<br />
(MSM), Unidade Nacional<br />
(UM) e Convergência Nacional<br />
(CN) impulsionam a<br />
campanha pelo voto nulo.<br />
García também pediu que se<br />
mantenha a unidade entre os<br />
representantes do campo e os<br />
da cidade e elevar o controle<br />
social à implementação de<br />
política públicas.<br />
Para a autoridade, os representantes<br />
dos governos que<br />
privatizaram o país e discrimiÂ?naram<br />
aos indígenas e<br />
camponeses, agora tentam<br />
dividir se infiltrando nos<br />
movimentos sociais.<br />
Venezuela e Estados Unidos: Outro embate<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR) • NOTÍCIAS • 18/9/2011 • 13:07:00<br />
Caracas (Prensa Latina)<br />
A administração democrata<br />
estadunidense voltou a protagonizar<br />
neste mês outro<br />
choque com a Venezuela,<br />
chamado aqui de uma nova<br />
ação na escalada ingerencista<br />
que de Washington se executa<br />
há vários anos contra esta<br />
nação sul-americana. Na<br />
quinta-feira 8 de setembro, o<br />
Escritório de Ativos Estrangeiros<br />
do Departamento do<br />
Tesouro dos Estados Unidos<br />
(OFAC, por suas siglas em<br />
inglês), incluiu quatro venezuelanos<br />
em uma de suas<br />
tradicionais listas "negras",<br />
que foram vinculados, sem<br />
prova alguma, com supostas<br />
atividades terroristas e de<br />
narcotráfico.<br />
Na denominada lista de "Cidadãos<br />
com Denominações<br />
Especiais" da OFAC, aparecem<br />
dois militares, o general<br />
Clíver Alcalá, comandante da<br />
Quarta Divisão Blindada da<br />
Força Armada Nacional Bolivariana,<br />
e Ramón Madriz,<br />
oficial de inteligência desse<br />
corpo militar.<br />
Junto com ambos foram incluídos<br />
Freddy Bernal, exprefeito<br />
de Caracas e atual<br />
deputado na Assembléia Nacional,<br />
e Amílcar Figueroa,<br />
ex-presidente do Parlamento<br />
Latinoamericano (Parlatino),<br />
capítulo Venezuela.<br />
Diante de tais acusações, ao<br />
que parece sustentadas em<br />
informações supostamente<br />
obtidas do computador do<br />
assassinado dirigente guerrilheiro<br />
colombiano Raúl Reyes,<br />
foi imediata a reação de<br />
organizações políticas locais<br />
e do governo liderado pelo<br />
presidente Hugo Chávez.<br />
Em uma primeira declaração,<br />
em 8 de setembro, o chanceler,<br />
Nicolás Maduro, recusou<br />
e qualificou de abusiva a<br />
acusação contra os quatro<br />
venezuelanos, e recordou que<br />
os Estados Unidos carecem<br />
de moral, já que são os principais<br />
consumidores de estupefacentes<br />
em nível mundial.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 2
No dia seguinte, o presidente<br />
Chávez aludiu ao tema, que<br />
já ocupava espaços principais<br />
na imprensa da capital, e a<br />
oposição começava a tratar<br />
de utilizá-lo como arma contra<br />
o governo bolivariano.<br />
Na opinião do presidente, a<br />
acusação contra os quatro<br />
venezuelanos "faz parte das<br />
agressões contra a Venezuela,<br />
para algum dia colocá-la<br />
como um Estado frustrado",<br />
e considerou essa ação como<br />
parte dos esforços de Washington<br />
para desqualificar<br />
Caracas e preparar o terreno<br />
para outras ações.<br />
Desafio ao presidente estadunidense,<br />
Barack Obama,<br />
que qpresente provas que<br />
sustentem a acusação, disse<br />
Chávez durante uma conversa<br />
com jornalistas no Palácio<br />
de Miraflores.<br />
Se de listas trata-se, eu também<br />
tenho a minha, afirmou<br />
e mencionou, entre outros<br />
personagens que a integrariam,<br />
a congressista Ileana<br />
Ros-Lehtinen, a quem qualificou<br />
de terrorista por ter<br />
feito um chamado à sua derrocada,<br />
e ao ex-subsecretário<br />
de Estado Otto Reich, a<br />
quem responsabilizou por<br />
assassinatos e outras atividades<br />
subversivas em diversos<br />
países latinoamericanos.<br />
Enquanto isso, o governo,<br />
por intermédio do ministério<br />
de Relações Exteriores, convocou<br />
a encarregada de negócios<br />
dos Estados Unidos<br />
em Caracas, Kelly Keiderling,<br />
a quem entregou uma<br />
nota formal de protesto, e<br />
seguidamente a Chancelaria<br />
emitiu um comunicado oficial<br />
no qual qualificou a ação<br />
de OFAC de unilateral e violatória<br />
do Direito Internacional.<br />
Amplo respaldo ao governo<br />
A posição assumida pelo<br />
governo contou desde o primeiro<br />
momento com o claro<br />
respaldo de organizações e<br />
de amplos setores populares,<br />
onde foi unânime o repudio<br />
às ações estadunidenses, dirigidas<br />
realmente contra o<br />
processo político liderado<br />
por Chávez como parte de<br />
uma estratégia global concebida<br />
e executada de Washington<br />
com o apoio de figuras<br />
e partidos venezuelanos,<br />
de acordo com numerosos<br />
pronunciamentos emitidos<br />
aqui.<br />
Um dos implicados, o deputado<br />
Freddy Bernal, por e-<br />
xemplo, opinou que a ação<br />
não é dirigida contra ele nem<br />
contra os outros três venezuelanos,<br />
senão que se trata<br />
de um ataque contra a Revolução<br />
Bolivariana, porque<br />
eles "são funcionários públicos<br />
que estão comprometidos<br />
com a revolução e a liderança<br />
do presidente Chávez".<br />
Bernal afirmou que o governo<br />
dos Estados Unidos é o<br />
principal patrocinador do<br />
narcotráfico e do terrorismo e<br />
recordou que nessa nação<br />
reside tranquilamente e sob<br />
proteção oficial o terrorista<br />
Luis Posada Carriles, cuja<br />
extradição Caracas solicitou<br />
em várias ocasiões, sem sucesso<br />
até o momento.<br />
O Partido Comunista da Venezuela<br />
e o Partido Socialista<br />
Unido de Venezuela (PSUV)<br />
também emitiram declarações<br />
de respaldo, enquanto a<br />
Assembléia Nacional realizou<br />
uma sessão extraordinária<br />
para abordar o tema, da<br />
qual emergiu uma declaração<br />
parlamentar aprovada pela<br />
maioria dos deputados.<br />
Depois de ressaltar a firme<br />
rejeição a esta "nova ação de<br />
difamação ao povo e as instituições<br />
nacionais", a declaração<br />
aprovada pelo Parlamento<br />
alude aos Estados Unidos<br />
e destaca que os venezuelanos<br />
"não permitirão que com<br />
seu formato de guerra preventiva<br />
(...) venham a jogar<br />
por terra o processo de unidade<br />
e desenvolvimento político,<br />
social, econômico e<br />
cultural que construímos com<br />
esforço os latinoamericanos".<br />
O respaldo internacional a<br />
Venezuela proviu dos países<br />
da Aliança Bolivariana para<br />
os Povos da Nossa América<br />
(ALBA), reunidos em 9 de<br />
setembro em Caracas a nível<br />
de chanceleres para examinar<br />
a situação na Líbia como<br />
consequência da agressão da<br />
Organização do Tratado do<br />
Atlântico Norte (OTAN)<br />
nessa nação norte-africana.<br />
Os representantes dos países<br />
membros da ALBA expressam<br />
seu apoio ao Governo<br />
Bolivariano da Venezuela<br />
diante desta inaceitável atuação<br />
unilateral que pretende<br />
desconhecer o Direito Internacional,<br />
ao advogar a<br />
um só país a atribuição de<br />
julgar e condenar aos cidadãos<br />
de outros países prescindindo<br />
igualmente da via<br />
judicial e das instituições<br />
internacionais, diz o comunicado<br />
aprovado pelos chanceleres.<br />
A ALBA ratifica seu compromisso<br />
com o multilateralismo<br />
como o espaço natural<br />
para o combate aos grandes<br />
problemas internacionais<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 3
contemporâneos, e sua rejeição<br />
a toda prática que pretenda<br />
fazer uso da difamação<br />
a respeito destes assuntos tão<br />
sensíveis com fins políticos,<br />
assinala o documento.<br />
Não é a primeira vez<br />
De todos estes pronunciamentos<br />
se infere a certeza de<br />
que esta ação estadunidense é<br />
um novo episódio do volumoso<br />
expediente acumulado<br />
por Washington nas numerosas<br />
tentativas de pôr fim à<br />
Revolução bolivariana liderada<br />
pelo presidente Hugo<br />
Chávez há 12 anos.<br />
Sem falar do golpe de estado<br />
do ano 2002, a lista é longa e<br />
entre as mais recentes podem<br />
ser citadas as sanções aplicadas<br />
em maio deste ano pelo<br />
Departamento de Estado contra<br />
a empresa Petróleos de<br />
Venezuela (Pdvsa), para as<br />
quais Washington usou como<br />
pretexto as relações comerciais<br />
desta nação sul-americana<br />
com o Irã.<br />
Na opinião do deputado socialista<br />
Pedro Carreño, o propósito<br />
de todas estas ações -<br />
entre as que não descarta<br />
uma eventual opção militar -<br />
é se apoderar dos recursos<br />
naturais venezuelanos, tal e<br />
como os Estados Unidos tem<br />
feito no Iraque e pretende<br />
fazer agora na Líbia.<br />
Em declarações formuladas à<br />
Prensa Latina, o legislador<br />
recordou a responsabilidade<br />
que alguns setores da oposição<br />
interna compartilham<br />
com os Estados Unidos, pois<br />
- na sua opinião- atuam de<br />
acordo com uma agenda elaborada<br />
em Washington.<br />
Pese a tudo, só conseguirão<br />
fortalecer a unidade e o compromisso<br />
da maioria dos venezuelanos<br />
com a Revolução<br />
Bolivariana e seu máximo<br />
líder, o presidente Hugo<br />
Chávez, assegurou Carrión.<br />
* Correspondente da Prensa<br />
Latina na Venezuela.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • WIRTSCHAFT • 18/9/2011 • 07:05:00<br />
Verfassungsrichter Huber im SZ-Gespräch: "Eine europäische Wirtschaftsregierung<br />
ist heikel"<br />
Wie lässt sich Europa retten? Mit der Gründung einer Wirtschaftsregierung? Viele Politiker<br />
begeistern sich für diese Idee, doch so einfach geht das nicht. In einem Gespräch<br />
mit der SZ erläutert Richter Peter Michael Huber, warum ein solcher Schritt an Verfassungsrechtliche<br />
Grenzen stoße. Es gebe nur einen Weg, um eine Wirtschaftsregierung<br />
durchzusetzen - eine Volksabstimmung.<br />
Eine europäische Wirtschaftsregierung<br />
stößt nach<br />
Einschätzung des Verfassungsrichters<br />
Peter Michael<br />
Huber an Verfassungsrechtliche<br />
Grenzen. Ohne Zustimmung<br />
des gesamten<br />
deutschen Volkes werde die<br />
Bildung einer echten EU-<br />
Wirtschaftsregierung mit<br />
umfassenden<br />
Zuständigkeiten kaum<br />
möglich sein, sagte Huber,<br />
Mitglied des Zweiten Senats<br />
im Karlsruher Gerichts, in<br />
einem Interview der Süddeutschen<br />
Zeitung.<br />
Durch das Urteil zum Vertrag<br />
von Lissabon von 2009<br />
seien die tragenden<br />
Grundsätze des Grundgesetzes<br />
durch dessen "Ewigkeitsgarantie"<br />
geschützt und damit<br />
"europafest". Das gelte<br />
auch für zentrale wirtschaftspolitische<br />
Zuständigkeiten<br />
wie die Sozialversicherungssysteme<br />
und die Besteuerung.<br />
Wollte man dies<br />
auf EU-Ebene harmonisieren,<br />
müsste zuvor das<br />
Grundgesetz geöffnet werden<br />
- und zwar durch eine<br />
Abstimmung des gesamten<br />
Volkes.<br />
Dem Verfassungsgericht<br />
zufolge müsse dem Mitgliedsstaat<br />
ein "Übergewicht<br />
von Aufgaben und Befugnissen"<br />
verbleiben. Die<br />
europäische Integration habe<br />
aber bereits ein Niveau erreicht,<br />
"das sich von einem Staat<br />
nicht wesentlich unterscheidet",<br />
sagte Huber.<br />
"Wenn das Wahlrecht noch<br />
Sinn machen soll, dann muss<br />
es politische Gegenstände<br />
geben, über die der Bürger<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 4
mit seiner Wahl verantwortliche<br />
Entscheidungen treffen<br />
kann." Eine bloße Koordination<br />
der Wirtschaftspolitik,<br />
wie sie zwischen Deutschland<br />
und Frankreich vereinbart<br />
worden sei, sei dagegen<br />
unproblematisch.<br />
Huber kritisierte den Vorschlag<br />
des EU-Kommissars<br />
Günther Oettinger, Staatskommissare<br />
nach Griechenland<br />
zu schicken. Das laufe<br />
auf eine Entmündigung hinaus.<br />
"Das führt zu einer<br />
Gefährdung des Friedenswerks<br />
Europa, denn weder<br />
die Griechen noch Spanier,<br />
Portugiesen oder Italiener<br />
werden sich auf Dauer einer<br />
solchen Fremdbestimmung<br />
unterwerfen." Man könne<br />
Solidarität üben, "aber die<br />
Konsequenz kann nicht die<br />
Knute sein".<br />
Der Münchner Professor<br />
verteidigte die Entscheidung<br />
des Gerichts, dem Parlament<br />
bei den Garantiezusagen im<br />
Euro-Rettungsschirm einen<br />
großen<br />
Freiraum<br />
einzuräumen. "Es muss<br />
Prognosespielräume geben,<br />
das Verfassungsgericht kann<br />
da nicht starr festlegen: 200<br />
Milliarden Euro, danach ist<br />
Schluss." Allerdings spreche<br />
einiges dafür, dass die Obergrenze<br />
erreicht sei, wenn<br />
Deutschland eine Haftung in<br />
Höhe eines kompletten Bundeshaushalts<br />
übernehmen<br />
wollte.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 18/9/2011<br />
Syrian boy, 11, shot dead as protest breaks out on first day of term<br />
Activists say Ibrahim Mohammed al-Farouj was killed by a bullet to the head<br />
Nour Ali<br />
At least one child has been<br />
shot dead and another arrested<br />
as Syrian pupils protested<br />
against the government on<br />
the first day of the new school<br />
year.<br />
Eleven-year-old Ibrahim<br />
Mohammed al-Farouj from<br />
Sanamein was killed by a<br />
bullet to the head, activists<br />
said, exactly six months after<br />
a group of schoolchildren in<br />
the southern city of Deraa<br />
sparked the first protests of<br />
the uprising against president<br />
Bashar al-Assad.<br />
Some schools remained closed<br />
because they had been<br />
used as holding centres for<br />
detained protesters or because<br />
teachers had been arrested,<br />
according to sources across<br />
the country. In other areas,<br />
troops used live ammunition<br />
to disperse students who had<br />
boycotted classes, chanting<br />
"No studying, no teaching<br />
until the president is toppled."<br />
Sameh al-Hamwi, an activist<br />
in Hama, said: "The government<br />
postponed the opening<br />
of many schools to Tuesday."<br />
He estimated that more than<br />
half the parents in the city<br />
were planning to keep their<br />
children at home amid fears<br />
for their safety.<br />
In the flashpoint city of<br />
Homs, locals said at least one<br />
child was arrested from a<br />
school in the wealthy Ghouta<br />
area. Amateur footage posted<br />
online showed children in<br />
another school in the city<br />
trampling on posters of Assad.<br />
At a third school, children<br />
tore up their citizenship<br />
textbooks.<br />
A former student of Ghasaniee,<br />
a school in Homs which<br />
had been used as a temporary<br />
detention facility, did not reopen,<br />
according a former<br />
student, who said a friend of<br />
his had found the playground<br />
full of discarded bullet casings<br />
and walls pockmarked<br />
with holes.<br />
For the past six months,<br />
young people have been on<br />
the frontline of antigovernment<br />
protests which<br />
broke out after a dozen children<br />
– all aged under 15 –<br />
were arrested in Deraa for<br />
scrawling anti-regime graffiti<br />
on a wall.<br />
But children have also been<br />
victims of the regime s violent<br />
response: 182 Syrians<br />
under the age of 18 have been<br />
killed and scores more<br />
tortured, according to Radwan<br />
Ziadeh, a US-based<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 5
human rights activist from<br />
Syria and head of the Damascus<br />
Centre for human<br />
rights.<br />
In one notorious case, the<br />
mutilated body of Hamza al-<br />
Khateeb, 13, was returned to<br />
his parents in May after he<br />
had been arrested by security<br />
forces. His neck had been<br />
broken and his penis cut off.<br />
"Children have been living<br />
the deaths and arrests of their<br />
family members and even<br />
friends," said Razan Zeitouneh,<br />
a human rights lawyer<br />
in Damascus. "It has stolen<br />
their innocence and childhood."<br />
Nour Ali is the pseudonym<br />
for a journalist based in Damascus<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 18/9/2011<br />
The Lib Dems love power – but the price will be high<br />
For now they are in a blissed-out conference bubble, but the bad times ahead could see<br />
them crushed by right and left<br />
Jackie Ashley<br />
Conference slogans? Dull but<br />
rarely meaningless. They are<br />
little hints about the deeper<br />
psychic state of a party, its<br />
yearnings and its midnight<br />
thoughts. "in government on<br />
your side" is the Liberal Democrat<br />
one, and it has to be<br />
reproduced like that. No capital<br />
letters, lest "in government"<br />
sounds too bossy and<br />
domineering; and "on your<br />
side" in bold type, in case<br />
you d started to think they<br />
weren t.<br />
Trying too hard, I d say. And<br />
after an early trawl of conference,<br />
it is obvious that the<br />
would-be-modest "in government"<br />
comes first for a<br />
reason: that is really what the<br />
Lib Dems are most excited<br />
about. Sarah Teather s been<br />
bouncing up and down like a<br />
space-hopper on vodka.<br />
Danny Alexander rolls bigsounding<br />
words round his<br />
mouth like gobstoppers. A<br />
huge gleaming Jaguar sits<br />
just outside the conference<br />
hall. The general air is of<br />
delirious bewilderment:<br />
"Mum, mum, look at me: I m<br />
in government."<br />
Certainly, at this stage, the<br />
Lib Dem delegates are by<br />
and large at one with their<br />
ministers in this state of blissed-out<br />
amazement. The old<br />
cussedness of Lib Dem activists<br />
has not entirely gone<br />
away, thank goodness. There<br />
will be critical fringe meetings<br />
about the NHS (though<br />
the vote was lost on a full<br />
conference debate) and speeches<br />
warning of a confrontation<br />
with the Tories over<br />
Europe. But overall, this is<br />
beginning as a more passive,<br />
compliant conference than<br />
we might have expected.<br />
For after all, the party s poll<br />
ratings remain dire. Nick<br />
Clegg s own polling is pretty<br />
awful. Nearly half those who<br />
voted Lib Dem in 2010<br />
wouldn t do so again. The<br />
spring slaughter of 500 Lib<br />
Dem councillors is still fresh<br />
in many minds. Prospects for<br />
the next general election have<br />
grown no brighter. Electoral<br />
reform is off the agenda<br />
for decades to come. So why<br />
so chirpy?<br />
It s a little like the economy.<br />
Objectively, the situation is<br />
very bad. The headlines are<br />
terrible. Yet people haven t<br />
quite stopped spending – or,<br />
in the Lib Dem case, stopped<br />
smiling.<br />
One part of the explanation is<br />
the private dealing between<br />
the coalition partners to allow<br />
their party memberships<br />
to feel good during the conference<br />
season. In Birmingham,<br />
Lib Dem ministers<br />
have licence to make jokes<br />
about David Cameron s poshness,<br />
to bang their fists<br />
about Murdoch and human<br />
rights and boast that they are<br />
the ones bringing fairness<br />
into the tax system. Afterwards,<br />
in private, there will<br />
be no recriminations. In return,<br />
the Tories in Manchester<br />
will be "allowed" to unveil<br />
anti-EU manifestos, mock<br />
Vince Cable and openly yearn<br />
for better days once the<br />
Lib Dems have been consigned<br />
to the dustbin of history.<br />
So we have to pull back the<br />
curtain of licensed ministerial<br />
play-acting and look a<br />
little deeper. A second reason<br />
for the blithe mood is that<br />
after the trauma of the failed<br />
AV vote – obliterating a central<br />
Lib Dem strategy – the<br />
party has discovered that,<br />
actually, they have another<br />
strategy: to be the smallish<br />
balancing-party for coalition<br />
politics. There s life in that.<br />
There s a future for them,<br />
even with fewer MPs. And it<br />
feels quite good.<br />
There is an obvious objection<br />
to this. Coalitions are rare in<br />
Britain and the next election<br />
in first-past-the-post constituencies<br />
is likely to produce<br />
a majority Conservative or<br />
Labour government. Yet there<br />
is a strong feeling among<br />
Lib Dems that Labour has<br />
lost its way and is failing to<br />
offer an alternative. They<br />
don t feel under pressure<br />
from the left. As to the right,<br />
there are clearly deals being<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 7
discussed that would help<br />
protect them from a stronger<br />
Tory performance. So the<br />
Lib Dems find that, although<br />
unpopular, they are still able<br />
to look forward, emotionally<br />
distance themselves from the<br />
horrid Tories – and enjoy the<br />
fruits of office.<br />
Yet there is a barmy disconnect<br />
about this conference<br />
mood. The truth is that the<br />
world economy is unwinding,<br />
and Britain s very weak<br />
economy is groaning under a<br />
massive problem of unemployment,<br />
under-training and<br />
low investment. What follows<br />
is going to be nasty,<br />
angry and polarising.<br />
On the right, they really mean<br />
it. The Tory Eurosceptics<br />
aren t joking when they call<br />
for a pull back from the EU<br />
and a referendum on our future<br />
membership. They aren t<br />
joking when they say the<br />
human rights Act has to go,<br />
and they aren t joking when<br />
they call for the top rate of<br />
tax to be abolished. They<br />
think it s essential, and the<br />
worse the recession, the more<br />
urgently this agenda will be<br />
pushed. What are the Lib<br />
Dems going to do then? They<br />
may have their little list of<br />
further political demands to<br />
help them in a 2015 general<br />
election, but they will be<br />
pushed aside if the Tories<br />
move to the right, as I am<br />
sure they will. The media<br />
remains Tory enough in instinct<br />
to row in behind the<br />
rightward shift and the Lib<br />
Dems will start to feel very<br />
isolated. All the extra money<br />
printed by the Bank of England<br />
won t be enough to<br />
paper over those cracks.<br />
Meanwhile, Labour s response<br />
will be to demand proper<br />
Keynesian action to boost<br />
employment. As unemployment<br />
rises, people will start<br />
listening. The developing<br />
agenda around mutuality,<br />
support for communities and<br />
solidarity inside Europe steals<br />
much of what was once<br />
Liberal thinking. A push is<br />
coming from the left too, and<br />
the angrier people get, the<br />
better Labour will do.<br />
There is only one, faint sign<br />
that Lib Dems realise the<br />
danger of being crushed between<br />
two sharper ideological<br />
reactions to bad times - and<br />
that s their insistence on defending<br />
the totemic 50p income<br />
tax rate or replacing it<br />
with something equally tough<br />
on the rich. The 50p tax<br />
may not raise much extra<br />
money, but it s of huge political<br />
importance as a signal<br />
that the coalition does not<br />
intend to reward the rich and<br />
make the majority take the<br />
strain.<br />
But totems won t be enough.<br />
Lib Dems complain people<br />
aren t paying enough attention<br />
to those taken out of tax at<br />
the bottom, or giving them<br />
enough credit for "fairness".<br />
That s because the really big<br />
decisions, on the deficit and<br />
letting unemployment rise,<br />
simply swamp the smaller<br />
ones.<br />
And the Lib Dems are today<br />
the party of the big, Tory,<br />
decisions as well as the smaller,<br />
Lib Dem ones. Danny<br />
Alexander sounds like George<br />
Osborne s messenger because<br />
that s what he is. No,<br />
this isn t a Tory government.<br />
No, the Tories didn t win a<br />
majority. But it s a Tory-led<br />
government, a Torydominated<br />
government and<br />
out there, away from the conference<br />
bubble, everyone<br />
knows it. Lib Dems are enjoying<br />
power. They will find<br />
the price has been high. And<br />
like a maxed-out credit card,<br />
the bill is in the post.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 18/9/2011<br />
Dale Farm evictions signal end of Traveller lifestyle, say Gypsies<br />
Localism bill is another nail in their coffin, pushing them unwillingly off campsites into<br />
permanent accommodation<br />
Alexandra Topping<br />
Senga, a Gypsy who has travelled<br />
across Britain all her<br />
life, is watching the events at<br />
Dale Farm, where bailiffs<br />
begin evictions this morning,<br />
with increasing anxiety. "I<br />
can t ever remember being<br />
shunned like we are now,"<br />
she says. "I can t ever remember<br />
seeing the fear the<br />
word Gypsy causes. When<br />
you used to say you were a<br />
Gypsy, people were interested<br />
– it was romantic. Not<br />
any more."<br />
Like thousands of other Gypsies<br />
and Travellers, she fears<br />
the impact the evictions at<br />
Dale Farm in Basildon, Essex,<br />
could have on their own<br />
planning applications, their<br />
own lives and the future of<br />
their communities. "Dale<br />
Farm terrifies me," she says.<br />
"I can t see how any good<br />
can come of it. If there is any<br />
trouble, we ll all look like<br />
animals and everyone will<br />
hate us again."<br />
Sitting in a caravan, on a<br />
contested site in the village<br />
of Meriden, near Coventry,<br />
her sister Susie shares her<br />
concerns. "It sends a message.<br />
If Dale Farm goes, it is<br />
saying that it s completely<br />
acceptable to make Travellers<br />
homeless in this country."<br />
The pair have their own battles<br />
to fight. Their extended<br />
clan, in eight caravans, moved<br />
on to a green belt field in<br />
Meriden, which proudly declares<br />
itself to be "the centre<br />
of England", a little over a<br />
year and a half ago. Over a<br />
bank holiday weekend, they<br />
pulled on to the field – bought<br />
by the family two years<br />
earlier – then applied for<br />
retrospective planning permission<br />
for 10 permanent<br />
pitches. Local residents were<br />
furious, seeing the move as a<br />
cynical attempt to manipulate<br />
the planning system. They in<br />
turn set up camps to prevent<br />
immediate development –<br />
creating a "human shield to<br />
protect their village," as one<br />
local paper put it. They now<br />
monitor the site 24 hours a<br />
day, seven days a week.<br />
A short way down a country<br />
path from the site sits the<br />
semi-permanent Residents<br />
Against Inappropriate Development<br />
(Raid) camp, a rather<br />
ramshackle structure<br />
decorated with photographs<br />
of smiling residents and press<br />
cuttings . A homemade tin<br />
scoreboard counts how many<br />
days they have been there –<br />
503 so far. So long, in fact,<br />
that the people behind Raid<br />
have applied for planning<br />
permission for their small<br />
caravan and tent – and been<br />
turned down.<br />
It is the kind of battle – between<br />
locals desperate to protect<br />
their communities and<br />
Travellers looking for a base<br />
– that is happening all over<br />
the country. The east and<br />
south-east are bearing the<br />
brunt: 45% of all caravans<br />
are situated there as people<br />
migrate, looking for work.<br />
According to Whitehall, there<br />
are 18,383 caravans in<br />
England, up from 15,500 five<br />
years ago: 3,000 of them are<br />
on unauthorised sites.<br />
But speak to Gypsies for<br />
more than a few minutes and<br />
they will say that a gradual,<br />
but relentless, change in society<br />
is eroding their way of<br />
life. Common land is closed<br />
off, farmers fined for letting<br />
caravans on their fields, roadside<br />
encampments immediately<br />
moved on. "It s the<br />
little things you notice," says<br />
one Gypsy woman. "The<br />
outside taps stopped up, the<br />
chains up everywhere."<br />
For Joseph Jones, chair of the<br />
Gypsy Council, the travelling<br />
way of life is already over.<br />
"The community is in a state<br />
of flux. It has to change whether<br />
it wants to or not," he<br />
says. "The travelling lifestyle<br />
is finished. Now it has to<br />
think about existing."<br />
The Traveller population –<br />
estimated to be around<br />
300,000, including those in<br />
bricks and mortar – is pessi-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 9
mistic. "Local people don t<br />
want any sites in their communities,"<br />
he says. "Everyone<br />
knows this. [The government]<br />
is by definition putting<br />
an end to more Gypsy sites<br />
being developed, which will<br />
mean more people living by<br />
the side of the road, more<br />
homeless people and more<br />
people in accommodation<br />
where they are unhappy."<br />
Gypsies have been a part of<br />
English history for more than<br />
500 years. They are believed<br />
to have arrived from Egypt.<br />
("That s why we ve got this<br />
self-belief," says one Gypsy.<br />
"We still think we re descended<br />
from the Pharaohs.")<br />
Studies of the Romany language<br />
suggest they originated<br />
in northern India. Irish<br />
Travellers, although often<br />
grouped with Gypsies, are a<br />
separate people. According<br />
to records, they first arrived<br />
in Britain in the 1850s.<br />
For Thomas Acton, professor<br />
of Romany studies at Greenwich<br />
University, the new<br />
localism bill, ("an illinformed<br />
new government<br />
policy spearheaded by someone<br />
with a long-standing<br />
anti-Gypsy position") could<br />
herald a dark period. "It puts<br />
the cycle of Gypsy/non-<br />
Gypsy relations into a period<br />
of crisis, not seen since the<br />
1960s," he says.<br />
The history of Gypsy and<br />
Traveller settlement planning<br />
is fiendishly complicated, the<br />
details clear only to the Travellers<br />
and green belt protectors<br />
who deal with it every<br />
day. Campaigners worry that<br />
the localism bill, which puts<br />
more power in communities<br />
hands, and removes councils<br />
obligation to allocate sites,<br />
will have disastrous consequences.<br />
"It s a serious, national issue,"<br />
says Matthew Brindley,<br />
planning expert at the Irish<br />
Traveller Movement. "There<br />
is already a shortage [of sites].<br />
It is likely to result in<br />
more unauthorised sites and<br />
more media portrayal of Travellers<br />
as people who wilfully<br />
break the law and can t<br />
live in normal society."<br />
Plans to loosen planning controls<br />
proposed in the draft<br />
national planning policy framework,<br />
also championed by<br />
communities secretary Eric<br />
Pickles, is unlikely to help<br />
Gypsies and Travellers, he<br />
says. Acton said: "This is not<br />
development for everyone. It<br />
is designed to preserve and<br />
entrench the rights of the<br />
rural oligarchy."<br />
Despite years of legislation<br />
designed to tackle racism and<br />
inequality, Gypsies and Travellers<br />
continue to be failed<br />
by society, argues Lord Eric<br />
Avebury, chair of the allparty<br />
parliamentary group for<br />
Gypsy Roma Travellers.<br />
"There is still so much viciousness<br />
directed against<br />
Gypsies and Travellers," he<br />
says. "They are treated in a<br />
way that people wouldn t<br />
dream of treating black people,<br />
for example. It just seems<br />
to be an acceptable form<br />
of racism."<br />
There can be little doubt, as<br />
he puts it, that Gypsies and<br />
Travellers remain "at the<br />
bottom of the pile". Their life<br />
expectancy is 10 years lower<br />
than the national average,<br />
while mothers are 20 times<br />
more likely to experience the<br />
death of a child, according to<br />
the Equality and human rights<br />
Commission. Figures<br />
from the Irish Traveller Movement<br />
reveal that only 8%<br />
of Gypsy Roma, and 22% of<br />
Irish Travellers achieved five<br />
good GCSEs, compared to<br />
55% of the national average.<br />
Only 38% of Irish Travellers<br />
will finish school.<br />
Ironically, when the European<br />
Roma come to the United<br />
Kingdom, they often achieve<br />
significantly better results<br />
than in their country of origin,<br />
according to Jan Jarab,<br />
Europe representative of the<br />
high commissioner for human<br />
rights in Brussels. "The<br />
UK has done fairly well with<br />
its minorities, including east<br />
European Roma. It would<br />
now be very sad if, when<br />
dealing with Travellers,<br />
themselves UK citizens, it<br />
signalled that its approach<br />
was to avoid compromise<br />
and hit hard," he says. Government<br />
support of Basildon<br />
s campaign to oust 86<br />
families from Dale Farm – it<br />
has promised £4.65m towards<br />
the £18m cost of the<br />
eviction – puts the UK closer<br />
to France and Italy in terms<br />
of unwillingness to tolerate<br />
similarly marginalised communities<br />
such as the Roma,<br />
he adds. "If the government<br />
is uncompromising, then of<br />
course that is a policy signal<br />
for the rest of the UK. Ending<br />
up with a situation where<br />
these people are chased<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 0
from one town to another is<br />
not a valid government policy."<br />
It is a fear heard throughout<br />
the Gypsy and Traveller<br />
communities.<br />
"There is this feeling that<br />
after Dale Farm, nothing will<br />
ever be the same again," says<br />
Jo Cowley, health consultant<br />
for the Gypsy Council. "There<br />
is terror in the community,<br />
I hear it every day, particularly<br />
on those sites that have<br />
got temporary planning permission<br />
– they just feels like<br />
the clock is ticking."<br />
At the Meriden protest site,<br />
with its bonhomie, piles of<br />
donated books and locally<br />
picked apples, Dougie Bacon,<br />
vice-chairman of Raid,<br />
says that the village s stand<br />
was to protect its green belt,<br />
and refuted any suggestion it<br />
was racially motivated. In a<br />
calm and measured fashion,<br />
he says the village recognises<br />
that everyone needs somewhere<br />
to live, but the law<br />
should treat everyone, Gypsy<br />
or settled person, equally.<br />
"We are not a bunch of rightwing<br />
fanatics," he says.<br />
"These are people who wanted<br />
to retire here for peace<br />
and quiet and security. This<br />
is our village, our community<br />
and our green belt. It is middle<br />
England – we are the<br />
centre of England here –<br />
standing up and saying no."<br />
On the monitored site next<br />
door, while children play<br />
noisily in large plastic boxes,<br />
some are losing their stomach<br />
for the fight. With fewer<br />
places to put their caravans,<br />
the Gypsies fear that their<br />
assimilation into settled<br />
communities – and the disappearance<br />
of their way of<br />
life – is only a matter of time.<br />
"They want us to say we don<br />
t want to be Gypsies any more,<br />
we want to be like you –<br />
but if we lose this we lose a<br />
history, a way of life, a whole<br />
culture," says Senga, looking<br />
out of her caravan window<br />
at the site. "We are not<br />
asking for any handouts, just<br />
the right to live on the land<br />
we have paid for. We are<br />
such a proud people. It s hard<br />
for us to say we need help –<br />
but for the love of God we<br />
need help now."<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 18/9/2011<br />
Dale Farm prepares for its final battle<br />
Residents await bailiffs as Basildon council starts eviction after Travellers 10-year s-<br />
truggle to stay on Essex site<br />
Peter Walker and Patrick<br />
Barkham<br />
Mary Flynn sees – and hears<br />
– bailiffs everywhere. "You<br />
wake at 4am, you wake at<br />
2am, you wake at 1am. If<br />
you hear the dustman coming,<br />
you think, There they<br />
are. If you hear a lorry coming,<br />
you think, There they<br />
are, we ve got to get up. "<br />
After months of sleepless<br />
nights, the fateful knock on<br />
the door of the 72-year-old s<br />
cream Vivaldi caravan could<br />
come on Monday. Assuming<br />
they make it past a network<br />
of makeshift scaffold blockades<br />
and hastily erected<br />
brick walls, bailiffs employed<br />
by Basildon council are<br />
due to start the £18m eviction<br />
of Travellers living at<br />
Dale Farm on Monday morning.<br />
The eviction process, which<br />
is likely to be fraught and<br />
complex, lasting several<br />
days, will bring to a close a<br />
10-year battle by the Traveller<br />
families, numbering about<br />
400 people in all, to remain<br />
on the site in the Essex green<br />
belt, which they own but for<br />
which they have no planning<br />
permission.<br />
Final battle lines were being<br />
drawn throughout Sunday.<br />
As teams of men in highvisibility<br />
jackets fenced off a<br />
zone around the illegal section<br />
of the community, inside<br />
which bright yellow diggers<br />
waited, those within the<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 1
camp were doing their best to<br />
make the bailiffs job as difficult<br />
as possible.<br />
Much of the blockading,<br />
which included a platform<br />
balanced on precarious scaffold<br />
stilts about 10 metres<br />
above the main gate, has been<br />
overseen by outside volunteers<br />
who set up camp on<br />
the site over recent weeks,<br />
bringing with them expertise<br />
and tactics honed on environmental<br />
protests. These<br />
will include "locking on", in<br />
which activists and residents<br />
will attach themselves using<br />
locks to caravans or other<br />
fixed objects. David, a 46-<br />
year-old roofer from Northumberland<br />
who was mixing<br />
mortar for a brick wall<br />
being built across the likely<br />
path of the diggers, said he<br />
was one of the few with no<br />
previous experience. "This is<br />
the first protest I ve ever been<br />
on," he said. "I read about<br />
what was happening in the<br />
papers and thought: this isn t<br />
right. The idea they re spending<br />
£18m to break up a<br />
community seems crazy."<br />
Throughout Sunday a stream<br />
of cars and vans left the site,<br />
ferrying children, some older<br />
residents and valuables to the<br />
adjoining legal section. In the<br />
evening the main gates were<br />
closed, with supporters further<br />
reinforcing them from<br />
inside.<br />
While the Travellers are grateful<br />
to the activists – and for<br />
other outside voices of support,<br />
which have included a<br />
UN race relations committee<br />
and the Council of Europe s<br />
commissioner for human<br />
rights – the abiding mood<br />
remained one of pessimism.<br />
"What am I feeling? I m heartbroken<br />
for myself, but I m<br />
also heartbroken for the old<br />
people and the children. How<br />
are they going to cope?," said<br />
Kathleen McCarthy, 48, who<br />
spent the day moving her<br />
valuables and overseeing the<br />
evacuation of two infant<br />
grandchildren and a heavily<br />
pregnant daughter-in-law.<br />
She, like other residents, says<br />
she is terrified the eviction<br />
could become violent: "Whatever<br />
happens it is Basildon<br />
council s problem. They caused<br />
it. Even now we re pleading<br />
with them to stop all<br />
this."<br />
Residents have submitted<br />
planning applications for<br />
smaller sites on land where<br />
the owners have signalled<br />
they would be happy with a<br />
Traveller community. Mc-<br />
Carthy said she did not understand<br />
why Basildon had<br />
not waited for these to be<br />
considered.<br />
"My whole family is here,<br />
and just about everyone here<br />
is family. There s my children,<br />
grandchildren, my sisters<br />
and brothers, my mother,<br />
my aunts, my uncles. How<br />
can we all live together again?<br />
Would they do this to any<br />
other group of people? Any<br />
other community wouldn t be<br />
treated the way we are being<br />
treated."<br />
The council, which claims<br />
overwhelming local support<br />
for its tough line, says that if<br />
bailiffs get access to the site<br />
on Monday all they will do is<br />
formally request that residents<br />
leave. Coming days<br />
will see the removal of caravans<br />
and mobile homes, after<br />
which the asphalt roads will<br />
be ripped up by diggers. Basildon<br />
says it does not believe<br />
there are any fixed homes<br />
on the site, meaning none<br />
will be demolished.<br />
The council s leader warned<br />
of possible violence, alleging<br />
activists unilaterally cancelled<br />
a meeting with officials<br />
to discuss the eviction process.<br />
"We are very concerned<br />
that tension has increased<br />
and it may now make our job<br />
of clearing the site in a safe<br />
and orderly manner even<br />
more difficult," said Tony<br />
Ball. "It now seems that those<br />
who claim to have the<br />
Travellers interests at heart<br />
are more intent on causing<br />
trouble and disorder."<br />
A spokesman for the site<br />
described this as a "smear<br />
story", saying the Travellers<br />
did want to meet the council<br />
but had simply requested this<br />
happened somewhere other<br />
than at Dale Farm.<br />
According to Flynn, who has<br />
osteoporosis and chronic<br />
obstructive pulmonary disease,,<br />
needing a nebuliser four<br />
times a day, the impending<br />
eviction has made life unbearable.<br />
When the bulldozers<br />
arrived last week, her daughters<br />
struggled to persuade<br />
their children to get on the<br />
school bus: "They are terrified.<br />
They won t go to school.<br />
They say You won t be here<br />
when I get back. They are<br />
going to take us away from<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 2
our homes. Where are we<br />
going to live? "<br />
Most children go to the local<br />
primary school, where almost<br />
all the pupils come from<br />
Travelling families. Flynn s<br />
daughters, Michelle Sheridan<br />
and Nora Sheridan, say they<br />
fear for their children in mainstream<br />
schools, and for<br />
their wider families if scattered<br />
around housing estates.<br />
"Everyone is scared of the<br />
race hate we re going to get,"<br />
said Michelle.<br />
Her mother is equally gloomy.<br />
"I don t care what happens<br />
now. I m fed up with<br />
my life," said Flynn. "What<br />
do they think they are doing<br />
to us? The council should<br />
show some understanding.<br />
They never did care about us.<br />
We are human beings, we are<br />
not dogs or pets."<br />
"You ll see people dead on<br />
the site," said Nora. "The old<br />
people aren t going to be able<br />
to stand it."<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 18/9/2011<br />
A marriage of equals<br />
The ban on same-sex marriage is clearly discriminatory. It should be repealed immediately<br />
Peter Tatchell<br />
Equality minister Lynne Featherstone<br />
has announced that<br />
the government s consultation<br />
on gay marriage is postponed<br />
until March, and that<br />
its terms of reference will<br />
explicitly exclude same-sex<br />
religious marriages and opposite-sex<br />
civil partnerships.<br />
It is perplexing that the minister<br />
for equality wants to<br />
maintain discriminatory laws<br />
that prohibit gay couples<br />
from having a religious marriage<br />
and heterosexual couples<br />
from having a civil partnership.<br />
Given that the government<br />
has no plans to scrap civil<br />
partnerships, Featherstone is<br />
wrong to rule out in advance<br />
any discussion on opening<br />
them up to opposite-sex couples.<br />
Many heterosexuals<br />
would like a civil partnership.<br />
Denying them this option<br />
is unfair – and illegal under<br />
human rights law. How<br />
can the equality minister<br />
support this?<br />
France and the Netherlands<br />
have an equivalent to civil<br />
partnerships, respectively<br />
PACS and registered partnerships.<br />
They are open to same-sex<br />
and opposite-sex<br />
couples. The vast majority of<br />
civil partnerships in these<br />
countries are heterosexual<br />
ones. They are hugely popular,<br />
and would be equally<br />
popular here if the government<br />
allowed straight couples<br />
to have them.<br />
The government s proposed<br />
continuation of the ban on<br />
religious gay marriages is<br />
another surprise. It is an infringement<br />
of religious freedom<br />
to dictate to faith organisations<br />
what they can and<br />
cannot do. Some religions –<br />
such as the Quakers, Unitarians<br />
and liberal Judaism –<br />
want to conduct same-sex<br />
marriages. The equality minister<br />
says they will not be<br />
allowed to do so.<br />
While no religious body<br />
should be forced to perform<br />
gay or lesbian marriages, the<br />
government should support<br />
an end to the legal prohibition<br />
on same-sex weddings<br />
conducted by faith organisations.<br />
The consultation on gay marriage<br />
was supposed to begin<br />
in June. There is no excuse<br />
for postponing it. Why can t<br />
it start now? In fact, why do<br />
we need consultation at all?<br />
The ban on same-sex marriage<br />
is homophobic discrimination<br />
and should be repealed<br />
immediately.<br />
No other legislation is subjected<br />
to such prolonged consultation.<br />
The Scottish government<br />
s consultation on<br />
marriage equality began this<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 3
month. Why is the UK dragging<br />
its feet? If Muslim or<br />
Jewish people had been banned<br />
from marriage, the government<br />
would act swiftly<br />
to end such discrimination.<br />
Ending sexual orientation<br />
discrimination in marriage<br />
law is the right thing to do<br />
and it has majority public<br />
support. According to a 2009<br />
Populus opinion poll, 61% of<br />
the public believe that lesbian<br />
and gay couples should be<br />
allowed to get married.<br />
Despite the government s<br />
assurances, there is a serious<br />
danger the delay will prevent<br />
marriage equality coming to<br />
pass before the next election.<br />
Because the consultation will<br />
not begin until March, it is<br />
unlikely that legislation will<br />
be presented to parliament<br />
before mid-2013. Allowing<br />
for obstruction by the Lords,<br />
it is doubtful that it would be<br />
passed before late 2014, which<br />
is perilously close to the<br />
next election. If the prime<br />
minister called an early poll,<br />
the legislation would fall.<br />
This raises a question: is the<br />
consultation an attempt to<br />
kick same-sex marriage into<br />
the long grass? Featherstone<br />
s announcement is clearly an<br />
attempt to thwart the Equal<br />
Love legal case in the European<br />
court of human rights,<br />
where four gay couples and<br />
four heterosexual couples are<br />
seeking to overturn discrimination<br />
in civil marriage<br />
and civil partnership law.<br />
She won t succeed. We are<br />
confident that the government<br />
s decision to retain the<br />
prohibition on opposite-sex<br />
civil partnerships will be<br />
ruled illegal. Featherstone<br />
should think again.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 18/9/2011<br />
Libyan NTC leaders fail to agree on interim cabinet as fighting continues<br />
Pressure mounts to appoint Islamic figures to senior positions, while rebels continue bid<br />
to take control of Sirte and Bani Walid<br />
Ian Black in Tripoli and<br />
Chris Stephen in Misrata<br />
Libya s new leaders haggled<br />
over expanding their interim<br />
cabinet on Sunday as fighting<br />
continued for control of two<br />
strategic strongholds of the<br />
old regime.<br />
Mustafa Abdel Jalil, chairman<br />
of the National Transitional<br />
Council (NTC), had<br />
been expected to announce a<br />
cabinet of up to 36 members<br />
in an effort to emphasise<br />
unity and counter criticism<br />
that the body was unrepresentative.<br />
But a failure to reach agreement<br />
appears to reflect divisions<br />
that are casting a shadow<br />
over the postrevolutionary<br />
political landscape.<br />
Mahmoud Jibril, the<br />
acting prime minister, would<br />
only say consultations in<br />
Benghazi had not been completed,<br />
but NTC sources said<br />
they believed a deal would<br />
be done "within days".<br />
The NTC has been under<br />
pressure to appoint some<br />
Islamist figures to reflect<br />
their role in the revolution,<br />
but tensions have emerged<br />
between the council and rebel<br />
commanders, as well as<br />
with Ali Salabi, an influential<br />
preacher being promoted by<br />
Qatar and its al-Jazeera TV<br />
channel.<br />
Rebels in the former enclave<br />
of Misrata, who took heavy<br />
losses during the revolution,<br />
announced their own candidate,<br />
Abdul-Rahman Sweilhi,<br />
for prime minister. Sweilhi<br />
warned of the danger of a<br />
"new dictatorship" and insisted<br />
the government could not<br />
include "symbols of the<br />
Gaddafi regime".<br />
The focus of the tension is<br />
Jibril, a technocrat and former<br />
regime official who has<br />
been accused of failing to<br />
consult enough with grassroots<br />
opposition groups. Jibril,<br />
who helped craft the Nato<br />
strategy towards the Libyan<br />
uprising, is still expected to<br />
retain his post as interim<br />
prime minister. Ali Tarhuni,<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 4
a US-educated economist, is<br />
favourite to take charge of<br />
economic affairs.<br />
The US, Britain and other<br />
western governments have<br />
been encouraging Abdel Jalil<br />
and Jibril to be more inclusive<br />
amid nervousness about<br />
internal disagreements while<br />
the liberation of the country<br />
is incomplete and Gaddafi is<br />
still at large and trying to<br />
rally support.<br />
Alarm bells first rang in July<br />
when the opposition military<br />
commander, General Abdel-<br />
Fattah Younis, an early defector<br />
from the regime, died<br />
in what many think was an<br />
attack by an Islamist group.<br />
The NTC has laid down a<br />
detailed timetable under which<br />
the "countdown" to a<br />
Constitutional referendum<br />
and elections can begin only<br />
when the country is declared<br />
liberated.<br />
An NTC military spokesman<br />
predicted at the weekend that<br />
Sirte on the coast and Bani<br />
Walid in the centre would<br />
fall soon but, in reality, it<br />
could still take weeks to retake<br />
the cities from fighters<br />
loyal to Gaddafi. Reuters<br />
correspondents at the Bani<br />
Walid front described a chaotic<br />
rebel retreat after another<br />
day of inconclusive fighting.<br />
Refugees fleeing Sirte on<br />
Sunday told rebels that supplies<br />
of food, medicines and<br />
water were running low. A<br />
fourth day of combat inside<br />
the city saw rebels launch<br />
attacks against loyalist units<br />
fortified around Ouagadougou<br />
hall, the venue for pan-<br />
African congresses before<br />
the war, and a line of luxury<br />
beach-front villages held by<br />
the 32nd brigade, commanded<br />
by Gaddafi s son Khamis.<br />
Nato jets have continued to<br />
bomb in support of the offensive,<br />
hitting command centres,<br />
vehicles and missile<br />
sites on Saturday. The alliance<br />
said it had destroyed 39<br />
targets since rebel forces<br />
entered the city on Thursday.<br />
Rebel commanders said they<br />
were rethinking their strategy<br />
of avoiding the use of heavy<br />
weapons in the city centre for<br />
fear of harming civilians.<br />
Four days of fighting have<br />
resulted in 25 deaths and 76<br />
injuries among anti-Gaddafi<br />
forces. Many happened on<br />
Saturday when they were hit<br />
by Grad missiles fired from<br />
loyalist compounds. Truckmounted<br />
Grad rocket launchers,<br />
tanks and two 155mm<br />
guns, recently captured from<br />
pro-Gaddafi forces, are being<br />
readied to target sites in the<br />
city.<br />
Misrata military council,<br />
which is commanding the<br />
offensive, said six Scud missiles<br />
were found, two prepared<br />
for launching, when loyalist<br />
positions in the Jaref valley<br />
close to Sirte were overrun.<br />
Reports from Sabha,<br />
another regime stronghold in<br />
the south of Libya, described<br />
advances by rebel forces a-<br />
mid rumours that Gaddafi<br />
himself, his son Mutasim and<br />
intelligence chief Abdullah<br />
Sanussi were all in the area.<br />
Gaddafi s spokesman, Moussa<br />
Ibrahim, claimed Nato air<br />
raids killed 354 people in<br />
Sirte on Friday. "We will be<br />
able to continue this fight<br />
and we have enough arms for<br />
months and months to come,"<br />
Ibrahim said in a call to<br />
Reuters via satellite telephone<br />
on Saturday.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 18/9/2011<br />
Lib Dem president praises coalition role but says divorce is inevitable<br />
Government would have been absolute nightmare without Lib Dem ministers, says party<br />
president<br />
Hélène Mulholland<br />
The Lib Dem president, Tim<br />
Farron, sought to boost morale<br />
by telling delegates that<br />
the party s 18 ministers had<br />
shown "a new spikiness and<br />
effectiveness", and that the<br />
government would have been<br />
an "absolute nightmare" without<br />
them.<br />
Responding to the party s<br />
dismal showing in the May<br />
elections, Farron said the Lib<br />
Dems were right to be in<br />
coalition and insisted that<br />
their ministers were the "guarantors<br />
of fairness" in government.<br />
In words likely to have chimed<br />
with many delegates, he<br />
said the decision to join the<br />
coalition had "tainted" the<br />
party brand, blurred its identity<br />
and left many confused.<br />
But he told the party to "get<br />
on with it" rather than complain<br />
about having "shacked<br />
up" with the Conservatives.<br />
He also appeared to suggest,<br />
though, that the political<br />
marriage may have a shorter<br />
life than expected, warning<br />
that "divorce is inevitable" in<br />
"three or four years", despite<br />
the coalition setting the next<br />
general election for May<br />
2015.<br />
Farron began his speech by<br />
sympathising with the swaths<br />
of party members who lost<br />
their seats in May. The elections<br />
saw many "get their<br />
backsides kicked" despite<br />
"working off their backsides<br />
for years".<br />
"I want to say this to you<br />
now, if you lost your seat, I<br />
stand with you," he said. "I<br />
am angry on your behalf; I<br />
take the responsibility and I<br />
absolutely will not insult you<br />
by claiming that this was<br />
collateral damage, or an understandable<br />
mid-term blip.<br />
Frankly, as your president, I<br />
owe you an apology."<br />
He conceded that while going<br />
into coalition with the<br />
Conservatives was the "right<br />
thing for the country", it had<br />
been "costly" for the party. "I<br />
m in no doubt that being in<br />
coalition with the Tories has<br />
tainted us, our identity is<br />
blurred, many who support<br />
us are confused. They say:<br />
"We thought you were against<br />
the Tories, why are you<br />
shacked up with them now?"<br />
But the picture of the coalition<br />
as a marriage – albeit<br />
"good natured" – was not<br />
only "depressing" but also<br />
"temporary".<br />
"We re staying together for<br />
the sake of the kids, or the<br />
special advisers as we call<br />
them," he joked. "So look, I<br />
don t want to upset you and<br />
its not going to happen for<br />
three or four years, but I m<br />
afraid divorce is inevitable."<br />
He refused to accept that just<br />
because the party had lost<br />
badly, it was "bound to lose<br />
next year too". And in an<br />
unusual approach to cheering<br />
up colleagues, he said that if<br />
other parties saw their poll<br />
ratings dip to single figures,<br />
as the Lib Dems had done,<br />
they would "implode or cease<br />
to be".<br />
"Not with us," he said. "We<br />
ve got nerves of steel. Survival<br />
is what we do. A bit like<br />
cockroaches after a nuclear<br />
war, just a bit less smelly.<br />
We are made of sterner<br />
stuff."<br />
He cited the more assertive<br />
stance of the Lib Dems in the<br />
few months since the polls,<br />
from standing up against the<br />
"witless kneejerk populism<br />
of the Tories after the riots",<br />
to opposing tax cuts for the<br />
rich amid speculation that the<br />
50p top rate of tax could be<br />
scrapped, to the Lib Dems<br />
insistence that a number of<br />
amendments be put in the<br />
NHS bill.<br />
Poll ratings had now improved<br />
slightly, going from diabolical"<br />
to "just a bit depressing",<br />
he joked.<br />
And he said that while his<br />
role as president allowed him<br />
to "sound off" against go-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 6
vernment policies at odds<br />
with the undiluted Lib Dem<br />
standpoint, his colleagues in<br />
ministerial roles were instead<br />
busy in their departments<br />
doing the "right thing".<br />
In a sideswipe at Tory colleagues,<br />
he said: "On those<br />
very, very rare occasions<br />
when Michael Gove says or<br />
does something stupid or<br />
wrong, Sarah Teather doesn t<br />
come out and slag him off.<br />
Instead she fixes it.<br />
"Free schools for example.<br />
When the Tories showed<br />
hesitancy about committing<br />
to true and fair banking reforms,<br />
Vince Cable laid on<br />
the pressure and forced that<br />
commitment. And when George<br />
Osborne flew the kite of<br />
cutting income tax for the<br />
wealthy, Danny Alexander<br />
cut the string, and stopped<br />
him."<br />
He said that the outcome of<br />
the referendum on AV –<br />
which was a key Lib Dem<br />
demand but was roundly rejected<br />
by voters who opted to<br />
stick with the first past the<br />
post system – had been a<br />
"salutary" lesson for the<br />
party about the Conservatives<br />
and Labour.<br />
"It reminds us what we are<br />
up against in general," he<br />
said.<br />
"A Tory party owned and<br />
directed by the impossibly<br />
rich, a Labour party which<br />
may be led by a progressive<br />
but which is owned by the<br />
forces of conservatism and a<br />
media owned by a handful of<br />
powerful individuals with<br />
antidemocratic axes that they<br />
grind very effective."<br />
The Liberal Democrats<br />
should fight "every day" to<br />
prove they are worthy of<br />
power.<br />
"No one will sell our story if<br />
we don t, no one will believe<br />
our message if we don t, no<br />
one will fight our battles if<br />
we don t."<br />
He added: "We ve spent years<br />
trying to qualify for the<br />
premier league of politics,<br />
now we are here – let s waste<br />
no time looking into the<br />
stands for reactions, let s<br />
look at each other, look to<br />
each other, focus on the goal,<br />
tackle our opponents and<br />
stuff them."<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 18/9/2011<br />
Palestine: A virtual state<br />
A fresh wind is blowing through the Middle East – one with which the US has still to come<br />
to terms<br />
There are two options facing<br />
what is still referred to – with<br />
increasing irony after 18 years<br />
of failure – as the Middle<br />
East peace process: a bad<br />
one, and something worse.<br />
The bad option is for the Palestinian<br />
Authority to go this<br />
week to the United Nations<br />
and apply to be admitted as a<br />
member state.<br />
Such a status would not remove<br />
a single settlement or<br />
roadblock. If a state with<br />
observer status is created<br />
instead by a vote in the general<br />
assembly, giving it the<br />
right to take Israel to the international<br />
Court of Justice<br />
over settlements, and the ICJ<br />
rules that all settlements are<br />
illegal, this could remove the<br />
one remaining tool for resolving<br />
the issue – land swaps.<br />
To swap land for illegal settlements<br />
would be to legitimise<br />
them. What future negotiator<br />
could do this?<br />
Statehood could well tempt<br />
some in Israel to push for<br />
retaliatory measures which,<br />
unlike the declaratory state,<br />
would be concrete enough: a<br />
major construction push in<br />
the settlement blocs or the<br />
annexation of the Jordan valley.<br />
Binyamin Netanyahu s<br />
partners have long pushed to<br />
tear up the Oslo accords.<br />
Some want Israel to declare<br />
sovereignty over the whole<br />
territory. Others want to e-<br />
xact revenge on the very people<br />
the US has been training<br />
to keep security in the West<br />
Bank. When Michael Oren,<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 7
Israel s ambassador to the<br />
US, said that his country had<br />
a lot of agreements with the<br />
PA but none with a "government<br />
of Palestine", his<br />
comments were taken as a<br />
threat to agreements on which<br />
thousands of Palestinian<br />
households depend, not least<br />
the transfer of funds that Israel<br />
collects on behalf of the<br />
PA. All this mayhem for<br />
what – a virtual state?<br />
It is, however, an even worse<br />
option not to go to the UN.<br />
This was made clear on Friday<br />
by Nabil Shaath, a senior<br />
Palestinian official. He revealed<br />
the "compromise"<br />
they had been pressed to<br />
sign, drawn up by Tony Blair,<br />
the representative of the<br />
Quartet. It called on the Palestinians<br />
to accept Israeli<br />
settlement growth, call Israel<br />
a Jewish state, and tear up<br />
the agreement with Hamas.<br />
The first would make any<br />
real negotiation on land<br />
swaps impossible. The second<br />
would pre-empt discussion<br />
on the right of return for<br />
Palestinian refugees and cast<br />
Israeli Arabs into the wilderness.<br />
The third would relaunch<br />
the conflict with Hamas.<br />
And that is before any discussion<br />
started with Mr Netanyahu.<br />
Mr Shaath put it<br />
correctly: Mr Blair, he said,<br />
sounded more like an Israeli<br />
diplomat than a neutral one.<br />
This crisis is doing any future<br />
negotiators a favour in<br />
showing how skewed the<br />
process has become. The bar<br />
of success is continually being<br />
raised rather than lowered.<br />
The demand that Israel<br />
be recognised explicitly as a<br />
Jewish state was not made in<br />
previous rounds of negotiations.<br />
Similarly, the last Israeli<br />
premier, Ehud Olmert, was<br />
prepared to talk about a symbolic<br />
return of Palestinian<br />
refugees. His successor refuses<br />
to let one refugee back –<br />
not even Mahmoud Abbas, a<br />
refugee himself.<br />
Israel will only lower the bar<br />
of success if the cost of its<br />
occupation goes up. That<br />
price is already being raised<br />
by what is happening in<br />
Egypt, Jordan and Turkey,<br />
and it will go up further if Mr<br />
Abbas continues to call the<br />
US s bluff. The US will try<br />
hard this week to avoid a<br />
veto in the UN security<br />
council, because it would be<br />
vetoing its own policy. But it<br />
is worse than that. There is<br />
little Washington can do to<br />
penalise Mr Abbas without<br />
weakening every structure it<br />
has been trying to build in<br />
the West Bank. It wants to<br />
keep the prime minister, Salam<br />
Fayyad, in place. Do you<br />
encourage him to stay by<br />
cutting off his funds? If that<br />
lever does not work, what<br />
lever does? Barack Obama<br />
has said in two speeches that<br />
America would veto a UN<br />
bid, and Mr Abbas is defying<br />
him. Contrast that to what<br />
happened over the Goldstone<br />
report, when Mr Abbas was<br />
forced to drop his support for<br />
a report that was critical of<br />
the Gaza war. A fresh wind<br />
is blowing through the Middle<br />
East – one with which the<br />
US has still to come to terms.<br />
Packing Heat Everywhere<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 18/9/2011<br />
Some bad ideas refuse to die.<br />
Include in that category an<br />
extreme proposal percolating<br />
in the House to strip states of<br />
their authority to decide who<br />
may carry a concealed loaded<br />
firearm. This gift to the gun<br />
lobby, the subject of a hearing<br />
last week by a House<br />
Judiciary subcommittee, is<br />
nearly identical to a provision<br />
the Senate defeated by a<br />
narrow margin two years<br />
ago.<br />
Every state but Illinois makes<br />
some allowance for concealed<br />
weapons. The eligibility<br />
rules vary widely and each<br />
state decides whether to honor<br />
another state’s permits.<br />
For example, 38 states prohibit<br />
people convicted of certa-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 8
in violent crimes like assault<br />
or sex crimes from carrying<br />
concealed guns. At least 36<br />
states set a minimum age of<br />
21; 35 states require gun safety<br />
training.<br />
The proposed National Right-to-Carry<br />
Reciprocity Act<br />
of 2011 would shred those<br />
standards and the public safety<br />
judgments behind them,<br />
creating a locked-and-loaded<br />
race to the bottom in which<br />
states with strict requirements,<br />
like New York, would<br />
be forced to allow people<br />
with permits from states with<br />
lax screening to carry hidden<br />
loaded guns.<br />
This trashing of state and<br />
local prerogatives is not only<br />
unwise but unnecessary. In<br />
its wrongheaded 2008 decision<br />
recognizing an individual’s<br />
Second amendment<br />
right to keep guns in the home<br />
for self-defense, the Supreme<br />
Court still left room<br />
for reasonable gun limits,<br />
including restrictions on toting<br />
concealed weapons. Since<br />
then, several federal<br />
courts have upheld state concealed-carry<br />
permitting rules,<br />
including a decision this<br />
month by a federal district<br />
judge that upheld New<br />
York’s concealed-carry law.<br />
Philadelphia’s police commissioner,<br />
Charles Ramsey,<br />
said at the House panel hearing<br />
that the measure would<br />
interfere with law enforcement<br />
and could put officers<br />
at greater risk in making traffic<br />
stops. He pointed to the<br />
bill’s failure to establish a<br />
national database or other<br />
enforcement mechanism to<br />
allow officers to verify the<br />
validity of an unfamiliar outof-state<br />
concealed-carry<br />
permit shown by a person<br />
with a loaded gun.<br />
Others contend that the bill’s<br />
nationalization of lenient<br />
concealed-carry rules would<br />
increase gun violence and<br />
hinder efforts to combat illegal<br />
gun trafficking.<br />
On Capitol Hill, unfortunately,<br />
such concerns matter<br />
less than election-year politics<br />
and the demands of the<br />
National Rifle Association.<br />
The bill, introduced by Representatives<br />
Cliff Stearns, a<br />
Florida Republican, and Heath<br />
Shuler, a North Carolina<br />
Democrat, already has more<br />
than 240 co-sponsors, all but<br />
guaranteeing House passage.<br />
Two years ago, Senators<br />
Charles Schumer of New<br />
York and Frank Lautenberg<br />
of New Jersey, both Democrats,<br />
led the successful fight<br />
to defeat it in the Senate.<br />
They and others in the Senate<br />
have to stand up again for<br />
gun sanity. For his part, President<br />
Obama should be threatening<br />
to veto this outrageous<br />
measure.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 18/9/2011<br />
Murder Trial Hinges on Questions of Domestic Abuse<br />
By DAN BILEFSKY<br />
She stood outside the courthouse,<br />
emotionally spent but<br />
resolute, on trial for killing<br />
her husband — an act that<br />
she does not dispute. But<br />
there were extenuating circumstances,<br />
she said, and<br />
sometimes killing someone is<br />
not the same as committing<br />
murder.<br />
“He would have killed me,”<br />
Barbara Sheehan said outside<br />
the State Supreme Court<br />
building in Queens. “I am<br />
being made the victim twice.”<br />
As her murder trial enters its<br />
second full week on Monday,<br />
the outlines of the case are<br />
clear. The prosecution has<br />
sought to portray Ms. Sheehan<br />
as a merciless executioner<br />
who shot her husband, a<br />
former police sergeant, 11<br />
times with two guns in February<br />
2008.<br />
But Ms. Sheehan, an unassuming<br />
school secretary, said<br />
she was a battered woman<br />
who killed her abusive husband,<br />
Raymond Sheehan, 49,<br />
in self-defense after he threatened<br />
her with a loaded semiautomatic<br />
pistol.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 9
Her lawyer said that her two<br />
grown children would back<br />
her up and testify in court<br />
this week about Mr. Sheehan’s<br />
relentless abuse, which<br />
included smashing her head<br />
against a cinder-block wall<br />
during a family vacation in<br />
Jamaica in 2007, throwing<br />
boiling pasta sauce at her,<br />
and punching her in the face<br />
the evening before the killing<br />
took place.<br />
But a Queens prosecutor told<br />
the jury that whatever the<br />
Sheehans’ marital problems<br />
were, the killing was not justified<br />
and did not amount to<br />
self-defense. Crime-scene<br />
investigators said that Mr.<br />
Sheehan, who was shaving<br />
before the killing, was found<br />
on the bathroom floor of<br />
their Howard Beach home,<br />
drenched in blood, with the<br />
faucet still running.<br />
“Barbara Sheehan unleashed<br />
a torrent of bullets at her<br />
husband only feet away,” the<br />
prosecutor, Debra Pomodore,<br />
said. “Barbara Sheehan<br />
didn’t fear Raymond Sheehan.<br />
She despised him.”<br />
The case has generated national<br />
attention, and legal experts<br />
consider it a test of the<br />
so-called battered-woman<br />
defense. With this strategy,<br />
the history of an abused woman<br />
accused of assault or<br />
homicide is examined to help<br />
explain her mental state and<br />
to account for the emotional<br />
paralysis that prompts some<br />
victims of abuse to remain<br />
with their abusers.<br />
New York State’s selfdefense<br />
law justifies the use<br />
of lethal force in response to<br />
an immediate threat to life.<br />
But lawyers for battered<br />
women argue that lethal force<br />
can sometimes be justified<br />
when the threat might not<br />
appear immediate, equating<br />
the abused woman to a combat<br />
veteran who knows instinctively<br />
when the violence<br />
will turn deadly.<br />
Ms. Sheehan, during a tearful<br />
2009 appearance on “The<br />
Oprah Winfrey Show,” declared<br />
that her marriage had<br />
been abusive. She has since<br />
become something of a symbol<br />
for battered women, and<br />
many of her supporters in<br />
court wore purple ribbons in<br />
solidarity with victims of<br />
domestic violence.<br />
Ms. Sheehan, 50, who is free<br />
on $1 million bail, said her<br />
husband had routinely taunted<br />
her that he could kill her<br />
and cover it up with impunity<br />
because of the investigative<br />
skills he had acquired as a<br />
crime-scene officer. She said<br />
that the evening before the<br />
killing he had bloodied her<br />
nose after she refused to go<br />
on a trip to Florida, fearing<br />
that she would not return<br />
alive.<br />
Michael G. Dowd, Ms. Sheehan’s<br />
lawyer, told the jury<br />
that on the day of the shooting,<br />
Ms. Sheehan took her<br />
husband’s loaded revolver as<br />
she tried to sneak out of the<br />
house after a fierce argument<br />
the evening before. But he<br />
said that Mr. Sheehan, who<br />
was in the bathroom, tried to<br />
stop her, grabbing a semiautomatic<br />
pistol he had placed<br />
atop the bathroom vanity and<br />
pointing it at her.<br />
Mr. Dowd said Ms. Sheehan<br />
then fired, shooting her husband<br />
five times. Mr. Dowd<br />
said Mr. Sheehan, covered in<br />
blood, fell to the tile floor,<br />
screaming, “I’m going to kill<br />
you!” Then, as Mr. Sheehan<br />
reached for the pistol after it<br />
had fallen to the floor, Ms.<br />
Sheehan grabbed it from him<br />
and shot him an additional<br />
six times, Mr. Dowd said.<br />
Ms. Sheehan, a churchgoing<br />
mother of two who wears<br />
sober gray suits, has cut a<br />
striking figure during the<br />
trial. Sometimes she can be<br />
seen stoically scribbling notes<br />
during witness testimony;<br />
other times she sobs openly<br />
and clasps her hands as if in<br />
prayer. On Wednesday, she<br />
bolted from the courtroom on<br />
the verge of fainting after the<br />
prosecution showed the jury<br />
graphic autopsy photos of<br />
Mr. Sheehan’s wounds.<br />
Ms. Sheehan’s family said<br />
she often appeared anxious<br />
and would show up at family<br />
events heavily made up to<br />
cover up bruises and black<br />
eyes. Mr. Sheehan would<br />
also demand that his wife<br />
show him cash register receipts<br />
from her trips to the<br />
store, so that he could monitor<br />
the timing of her every<br />
move, Anne Calise, Ms. Sheehan’s<br />
cousin, said.<br />
“We always thought she was<br />
the one we would find dead,”<br />
Ms. Calise said in an interview.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 0
But Mr. Sheehan’s friends<br />
saw another side of him. He<br />
retired in 2002 from the New<br />
York Police Department, and<br />
they said he appeared to be a<br />
devoted father who was frequently<br />
seen by his wife’s<br />
side in church, and who also<br />
worked with youth teams at<br />
his children’s school. After<br />
the terrorist attacks of Sept.<br />
11, he helped sift through the<br />
rubble at ground zero, they<br />
said.<br />
Prosecutors typically reject<br />
the battered-woman defense<br />
by arguing that a person in<br />
Ms. Sheehan’s position had<br />
the opportunity to seek help.<br />
An abusive relationship, however<br />
egregious, they argue,<br />
does not justify homicide.<br />
But friends of Ms. Sheehan<br />
say she was too afraid to report<br />
her abuse to the police<br />
since her husband had worked<br />
in law enforcement.<br />
Legal experts said the success<br />
of the battered-woman<br />
defense was mixed.<br />
In November 2010, Shanique<br />
Simmons, a Bronx woman<br />
who had faced years of violent<br />
abuse from her husband,<br />
including rape, was acquitted<br />
on the grounds of selfdefense<br />
after she fatally stabbed<br />
him in the hallway outside<br />
her apartment. The husband<br />
was unarmed, but the<br />
jury concluded that Ms.<br />
Simmons, based on her past<br />
abuse, reasonably feared for<br />
her life.<br />
But in another case in the<br />
Bronx in 1991, a jury found a<br />
woman who had shot her<br />
abusive husband in the head<br />
when he was lying down<br />
guilty of murder.<br />
Holly Maguigan, a law professor<br />
at New York University<br />
Law School who specializes<br />
in abuse cases, noted<br />
that in cases in which abused<br />
women killed their husbands,<br />
they were typically convicted<br />
at the same rate as others<br />
accused of murder.<br />
She said that until feminism<br />
changed social attitudes a-<br />
bout abuse in the 1970s, battered<br />
women who killed their<br />
abusers in self-defense had<br />
been encouraged to plead<br />
insanity or were persuaded to<br />
plead guilty to lesser charges<br />
rather than risk going to trial.<br />
“Today, there has been a<br />
growing recognition that<br />
women who are victims of<br />
violence in some cases have<br />
no choice to kill or be killed,”<br />
she said. “But juries<br />
still can have a hard time<br />
understanding how a wife<br />
can kill her husband when<br />
she is supposed to be the<br />
cool-headed and nurturing<br />
one.”<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 18/9/2011<br />
In Blunt and Sometimes Crude Rap, a Strong Political Voice Emerges<br />
By ADAM NOSSITER<br />
DAKAR, Senegal — A revolution<br />
led by rappers says<br />
something about a country’s<br />
politics or its music, or maybe<br />
both.<br />
In Senegal, the political mainstream<br />
appears stagnant<br />
and the musicians anything<br />
but, which explains why laidback<br />
musicians with stage<br />
names like Fou Malade<br />
(“Crazy Sick Guy”) and Thiat<br />
(“Junior”) are leading a<br />
vigorous demonstration movement<br />
against the country’s<br />
octogenarian president, who<br />
does not want to leave office.<br />
The usual regional trappings<br />
of power — a $27 million<br />
monumental statue overlooking<br />
the capital, a new presidential<br />
plane, tinkering with<br />
the country’s Constitution<br />
— have not gone down well<br />
in a poor but proud West<br />
African country used to something<br />
better. They have<br />
led to a season of revolt, on<br />
the North African model, in<br />
this coastal country, a former<br />
French colony.<br />
There were riots this summer<br />
with tear gas and tire burnings,<br />
and several large-scale<br />
demonstrations, one of them<br />
even forcing President Abdoulaye<br />
Wade to back away<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 1
from Constitutional changes<br />
that would almost ensure his<br />
third term in office.<br />
At the forefront have been<br />
rappers like Fou Malade (real<br />
name: Malal Talla) and Thiat<br />
(Cheikh Oumar Cyrille Touré).<br />
They have been firing up<br />
the crowds of young men<br />
who have surged through the<br />
city’s streets, leading the<br />
demonstrators and — picked<br />
on by Mr. Wade’s police<br />
officers — serving as martyrs<br />
for the antigovernment cause.<br />
In July, dozens of fans waited<br />
for Thiat outside the main<br />
prison in Dakar while the<br />
police asked him whether he<br />
had publicly disrespected Mr.<br />
Wade at a rally.<br />
“An old man of 90 who lies<br />
has no role in the country,”<br />
Thiat was accused of saying,<br />
and he did not deny it. (Mr.<br />
Wade is believed to be in his<br />
mid-80s, though there are<br />
conflicting accounts.) Amid<br />
an outcry in the news media<br />
and on the streets, Thiat was<br />
let go.<br />
It is not that Senegal lacks<br />
established politicians, political<br />
parties or even newspapers<br />
opposing Mr. Wade,<br />
often with torrents of incendiary<br />
if wide-of-the-mark<br />
verbiage, a Senegalese tradition.<br />
The rappers, however,<br />
have struck a nerve because<br />
they cut to the chase. Their<br />
language is direct, sometimes<br />
crude and quite unambiguous.<br />
“In politics, nothin’ but hypocrites,<br />
robbers of cash.<br />
Government, why do you<br />
always lie, always?” rap Fou<br />
Malade and his<br />
“Bat’Haillons Blin-D” (“Fou<br />
Malade and the Armored<br />
Battalion,” with a play on the<br />
word for “rags,” haillon) in<br />
French, in the song “We’re<br />
Going to Tell Everything.”<br />
In Wolof, Senegal’s dominant<br />
language, they continue,<br />
comparing the state to a<br />
small, traditional fishing boat:<br />
“The pirogue is sinking,<br />
and whoever dares say it<br />
spends the night at the<br />
D.I.C.,” referring to the Criminal<br />
Investigations Division.<br />
As for Mr. Wade, Fou Malade<br />
sings, his “speeches get on<br />
our nerves.”<br />
The rappers have not had<br />
lucrative turns in power<br />
themselves, as many in the<br />
political opposition have.<br />
And as young men in ragged<br />
T-shirts and rough wool caps<br />
— carrying the look and style<br />
of the thousands of youthful<br />
dispossessed who eke<br />
out marginal existences here,<br />
selling phone-recharge cards<br />
on the streets, for instance —<br />
they are easily identified and<br />
easily contrasted with the<br />
aging president.<br />
So it was natural that the<br />
rappers would help found a<br />
new political movement here,<br />
Y’En A Marre (“Fed Up”),<br />
that has become a potent<br />
force at the heart of resistance<br />
to Mr. Wade’s efforts to<br />
stay in office despite his previous<br />
promises and Constitutional<br />
provisions to the<br />
contrary.<br />
Though the group is based<br />
here in the capital, Dakar,<br />
where opposition parties and<br />
politicians have the most<br />
support, Y’En A Marre remains<br />
officially unaligned.<br />
Ever since the group was<br />
formed in January, its leaders<br />
have vowed that they will not<br />
be co-opted by establishment<br />
politicians from richer neighborhoods,<br />
instead sticking<br />
to their roots in the rough,<br />
working-class district of Parcelles<br />
Assainies — the name<br />
translates as “cleaned-up<br />
lots.”<br />
In Parcelles Assainies, the<br />
treeless streets are sandy,<br />
goats share the living space<br />
and a “Treatment Center for<br />
Witchcraft and Evil Eye”<br />
adjoins a horse-drawn-cart<br />
delivery depot for bottled<br />
gas.<br />
True to form, Fou Malade, a<br />
k a Mr. Talla, does not stand<br />
on ceremony in delivering<br />
the group’s message. He s-<br />
prawled on an old sofa, spread<br />
out the newspaper and<br />
yawned during a recent interview<br />
at the group’s headquarters.<br />
An imam called the<br />
faithful to prayer from a<br />
small mosque across the street,<br />
and goats bleated next<br />
door.<br />
“We are equidistant from all<br />
parties,” said Mr. Talla, 37.<br />
“We are a watchdog movement.<br />
We have no ties to the<br />
parties,” he added, between<br />
glances at the paper.<br />
Thiat did not show up as expected:<br />
it was well after midday,<br />
but a telephone call revealed<br />
that Y’En A Marre’s<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 2
other leading rapper had not<br />
yet emerged from bed.<br />
While other opposition figures<br />
recently made the pilgrimage<br />
to Touba, Senegal’s<br />
equivalent of Mecca, to consult<br />
with religious leaders —<br />
Mr. Wade often makes the<br />
same trip — Y’En A Marre<br />
refused. “We don’t think<br />
Senegal’s problems are resolved<br />
at Touba,” Mr. Talla<br />
said.<br />
“We are the ones who started<br />
the movement,” he said. “We<br />
said the moment was over for<br />
talking. We think the political<br />
parties have failed.” He<br />
added: “They talk, but the<br />
Senegalese don’t listen.”<br />
The government spokesman,<br />
Serigne Mbacké Ndiaye,<br />
defended progress under Mr.<br />
Wade. “Those who criticize<br />
us governed Senegal for 40<br />
years between 1960 and 2000<br />
and didn’t do a single thing<br />
that would have allowed the<br />
country to develop,” he said.<br />
About the presidential plane,<br />
Mr. Ndiaye said, “This plane<br />
addresses issues of security<br />
and national dignity, and<br />
besides is not the property of<br />
President Wade but of Senegal,”<br />
adding that the plane<br />
also transports the country’s<br />
national sports teams.<br />
Mr. Wade, in a recent interview<br />
with the French newspaper<br />
La Croix, directly<br />
questioned how much influence<br />
the new opposition<br />
group could wield. “The rappers<br />
of Y’En A Marre represent<br />
only themselves.<br />
They’ve got nothing to do<br />
with the youth in the interior<br />
of the country,” he said.<br />
But the size of the recent<br />
demonstrations, and the fact<br />
that Mr. Wade had to back<br />
down from his efforts to<br />
change the Constitution<br />
after one of them on June 23,<br />
appear to indicate something<br />
else.<br />
Y’En A Marre was born in<br />
frustration: at days of cuts in<br />
electricity, at pervasive poverty,<br />
and at a leader who<br />
does not want to give up power.<br />
“One day, there was 20 hours<br />
of cuts,” said Fadel Barro,<br />
33, a journalist and a friend<br />
of the rappers, whose dimly<br />
lit apartment served as the<br />
place where the movement<br />
took shape. “I said: ‘Guys,<br />
everyone knows you. But<br />
you’re not doing anything to<br />
change the country.’ ” Those<br />
words energized the musicians.<br />
The movement’s objective is<br />
simple, Mr. Barro said: “That<br />
they stop making futilities<br />
priorities, like the Monument<br />
de la Renaissance” — the<br />
giant statue — “or buying<br />
new planes. We’re fighting<br />
so that the preoccupations of<br />
the Senegalese return to the<br />
center of politics.”<br />
An Open Court<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 18/9/2011<br />
The Reporters Committee for<br />
Freedom of the Press proposed<br />
last week that the Supreme<br />
Court adopt a new<br />
rule saying every document<br />
filed in or by the court “shall<br />
be available to the public for<br />
inspection” unless it orders<br />
that the document be sealed.<br />
That presumption of openness<br />
would be in the interest<br />
of everyone — the Supreme<br />
Court, lawyers who practice<br />
before the court, scholars<br />
who study the court and, of<br />
course, the American public.<br />
It is sometimes necessary to<br />
restrict public access to court<br />
documents — to protect privacy,<br />
genuine secrets and<br />
people in danger, and for<br />
other reasons. But in the last<br />
18 years, the court has gone<br />
from allowing records to be<br />
sealed in two cases per term<br />
to 24 last term out of 9,066<br />
petitions for review. While<br />
the fraction remains tiny, the<br />
increase is disturbing.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 3
Informed self-government is<br />
essential to a healthy democracy.<br />
The First amendment’s<br />
guarantees of free<br />
speech and press are intended<br />
to ensure that. It is important<br />
that the Supreme Court’s<br />
rules reflect its long-stated<br />
preference for the open administration<br />
of justice.<br />
The court has ruled that access<br />
to proceedings and records<br />
in criminal cases can<br />
be limited only in exceptional<br />
circumstances. Federal<br />
appeals courts have said so<br />
convincingly about civil proceedings,<br />
including records.<br />
But the Supreme Court needs<br />
a clear rule that ensures<br />
transparency whenever possible.<br />
The Reporters Committee<br />
urges the court to adopt a<br />
rule about the presumption of<br />
public access like that of the<br />
United States Court of Appeals<br />
for the Seventh Circuit.<br />
Judge Frank Easterbrook of<br />
that circuit wrote, “The political<br />
branches of government<br />
claim legitimacy by election,<br />
judges by reason. Any step<br />
that withdraws an element of<br />
the judicial process from<br />
public view makes the ensuing<br />
decision look more like<br />
fiat.” His argument is compelling.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 18/9/2011<br />
Changes to Police Lineup Procedures Cut Eyewitness Mistakes, Study<br />
Says<br />
By JOHN SCHWARTZ<br />
The push for procedures to<br />
help overcome the weaknesses<br />
of eyewitness identifications<br />
gains support with a<br />
new study being released on<br />
Monday that sees significant<br />
advantages in techniques<br />
promoted by many experts<br />
and a growing number of<br />
police departments.<br />
The new report, based on<br />
actual cases in the field, suggests<br />
that photographs presented<br />
one by one by a person<br />
not directly connected<br />
with a case significantly reduced<br />
identifications of fillers<br />
(people known not to be<br />
the suspect) from 18 percent<br />
in simultaneous lineups to 12<br />
percent in sequential ones.<br />
And while a 2006 study cited<br />
by opponents of the sequential<br />
technique suggested that<br />
witnesses make fewer selections<br />
over all in sequential<br />
lineups than in simultaneous<br />
ones, the new report showed<br />
that the sequential approach<br />
leads to just as many picks of<br />
suspects as do the simultaneous<br />
techniques if conducted<br />
as they commonly are in the<br />
field, with the witnesses getting<br />
an opportunity to view<br />
the images a second time if<br />
they request it.<br />
A large number of researchers<br />
have found that having<br />
the images presented by someone<br />
with no knowledge of<br />
the case, in a “double-blind”<br />
lineup, can reduce subtle and<br />
even unintentional influences<br />
on witnesses that can lead to<br />
mistaken identifications. Further<br />
research has suggested<br />
that presenting the images<br />
one at a time, instead of all at<br />
once, alleviates what some<br />
call “comparison shopping”<br />
by witnesses and causes them<br />
to rely more on their memory<br />
than the comparison.<br />
A number of states and law<br />
enforcement agencies have<br />
followed suit with changes<br />
that include a requirement of<br />
double-blind, sequential lineups.<br />
Many departments<br />
have declined to change,<br />
however, in part because<br />
much of the previous research<br />
was performed in the laboratory<br />
and not in real-life<br />
investigations. They also<br />
cited the highly publicized<br />
2006 study and others that<br />
cast doubt on the efficacy of<br />
sequential lineups.<br />
The new report was planned<br />
and carried out in the wake<br />
of the 2006 study, which the<br />
authors of the new report<br />
have argued was flawed. And<br />
its findings, based largely on<br />
cases in Austin, Tex., with<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 4
cooperation from police departments<br />
in San Diego, Tucson<br />
and Charlotte, N.C., suggest<br />
that “the sequential procedure<br />
should catch fewer<br />
innocent suspects in its net.”<br />
The new study shows that<br />
“we have the tools to reduce<br />
eyewitness error, to protect<br />
the innocent and help law<br />
enforcement apprehend the<br />
guilty,” said Barry Scheck,<br />
co-director of the Innocence<br />
Project, a sponsor of the report<br />
along with the American<br />
Judicature Society and the<br />
Police Foundation.<br />
“I think it’s wonderful,” said<br />
Rosemary Lehmberg, the<br />
district attorney for Travis<br />
County, which includes Austin.<br />
“It’s the first time I have<br />
seen a study that has the potential<br />
to convince folks that<br />
double-blind sequential can<br />
really help cut down on mistaken<br />
identity.”<br />
Others are not convinced. Art<br />
Acevedo, Austin’s police<br />
chief, said his department<br />
was not ready to fully embrace<br />
sequential lineups and<br />
would allow officers to use<br />
both methods. The study is<br />
“a great starting point,” he<br />
said, “but we’re not at the<br />
finish line yet.”<br />
Seth M. Lieberman, senior<br />
appellate counsel with the<br />
Brooklyn district attorney’s<br />
office, said the new study<br />
was unlikely to change his<br />
office’s policy of using simultaneous<br />
lineups, though<br />
the office does administer<br />
double-blind lineups and<br />
incorporates other recommended<br />
procedures.<br />
“It would be imprudent to<br />
just quickly say, ‘We’re going<br />
to change our minds,’ ”<br />
Mr. Lieberman said, noting<br />
that the report had not yet<br />
been peer reviewed. “There’s<br />
a certain percolation that<br />
goes on with experts in the<br />
field.”<br />
The fallibility of eyewitness<br />
identification is well known;<br />
75 percent of the more than<br />
250 convictions overturned<br />
based on D<strong>NA</strong> evidence involved<br />
mistaken identifications.<br />
A landmark decision last<br />
month by the New Jersey<br />
Supreme Court cited this<br />
“troubling lack of reliability”<br />
in setting new rules for addressing<br />
those weaknesses in<br />
New Jersey courtrooms.<br />
While the court took a strong<br />
stand that lineups should be<br />
conducted by law enforcement<br />
agents with no interest<br />
in or knowledge of the case<br />
to avoid the potential for<br />
influencing witnesses, the<br />
justices were more guarded<br />
in their view of sequential<br />
lineups, writing that “there is<br />
insufficient authoritative evidence<br />
accepted by scientific<br />
experts for a court to make a<br />
finding in favor of either<br />
procedure.”<br />
Gary L. Wells, a professor of<br />
psychology at Iowa State<br />
University and lead author of<br />
the new report, said in a statement,<br />
“Sequential presentation<br />
is not a silver bullet for<br />
the mistaken identification<br />
problem, but can lead to fewer<br />
innocent suspects being<br />
misidentified when the lineups<br />
are conducted doubleblind.”<br />
The new study, conducted<br />
between 2008 and 2011, used<br />
laptops with special software<br />
to ensure that the lineups<br />
were conducted in a consistent<br />
way. The next phase of<br />
the study, Professor Wells<br />
said, will continue to examine<br />
the data gathered to gauge<br />
the level of certainty of witnesses<br />
and the effect of factors<br />
like cross-racial identification<br />
on accuracy.<br />
The lead author of the 2006<br />
report, Sheri Mecklenburg,<br />
said in an interview that she<br />
was pleased to see new field<br />
research on the topic. “There<br />
is still significant conflicting<br />
information among both the<br />
lab and the field studies,” she<br />
said, “and I hope that the<br />
issues can be resolved in a<br />
reliably scientific manner<br />
that leads to meaningful improvements<br />
in eyewitness<br />
identification.”<br />
The results of the new report<br />
must be followed up with<br />
further research, said Steven<br />
Clark, a professor at the University<br />
of Southern California<br />
who has expressed skepticism<br />
about the superiority<br />
of sequential lineups. “This<br />
is a field study — it is not the<br />
field study,” he said. “In a lot<br />
of ways, this study raises<br />
more questions than it actually<br />
answers. Good studies do<br />
that.”<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 5
Friends of U.S., Terrorists in Eyes of Law<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 18/9/2011<br />
By DAN FROSCH<br />
Nassir Al-Rifahe never thought<br />
his love for America<br />
would be questioned.<br />
As a member of the Iraqi<br />
National Congress, he worked<br />
for years to topple Saddam<br />
Hussein before being<br />
granted political asylum in<br />
the United States in 1997.<br />
But for the last decade, while<br />
Mr. Rifahe, 57, lived quietly<br />
with his family in Texas and<br />
Minnesota, the Department<br />
of Homeland Security has<br />
refused to grant his application<br />
for a green card, instead<br />
letting the case languish unresolved.<br />
Under a sweeping section of<br />
federal immigration law, the<br />
government considers Mr.<br />
Rifahe to have engaged in<br />
terrorist-related activity, making<br />
him ineligible to live<br />
here permanently. That the<br />
group Mr. Rifahe worked for<br />
was once supported by the<br />
United States and tried to<br />
overthrow Saddam Hussein<br />
matters little.<br />
“It is not fair; I want to stay<br />
here,” Mr. Rifahe said. “How<br />
come they helped me before,<br />
but now they say I am a terrorist?<br />
I can’t believe this.<br />
Never would I do this.”<br />
An estimated 4,000 cases<br />
similar to Mr. Rifahe’s are on<br />
hold around the country.<br />
Some have dragged on for<br />
years as immigration officials<br />
wrestle with how to handle<br />
people previously granted<br />
political asylum or refugee<br />
status in this country, but<br />
whose past affiliations technically<br />
bar them from permanent<br />
residency.<br />
Many of the cases involve<br />
people who belonged to<br />
groups in their homelands<br />
once backed by Washington,<br />
immigration lawyers and<br />
human rights advocates say.<br />
Often, it is their connection<br />
to those groups that allowed<br />
the immigrants to come here<br />
in the first place.<br />
The situation has created a<br />
conundrum for United States<br />
Citizenship and Immigration<br />
Services, which acknowledges<br />
that the individuals pose<br />
no threat to national security.<br />
But the agency says existing<br />
law would force their green<br />
card applications to be denied<br />
and has instead placed the<br />
cases on hold until special<br />
exemptions can be created.<br />
“The law is being applied as<br />
a blunt instrument to label<br />
people terrorists who didn’t<br />
engage in any terrorist activity<br />
and who were actually<br />
victims,” said Anwen Hughes,<br />
senior counsel for human<br />
rights First, a New<br />
York-based group that is<br />
pushing to change the portion<br />
of immigration law in question.<br />
“The information about<br />
their pasts is information<br />
they volunteered, and in some<br />
cases, it is the information<br />
upon which the U.S. granted<br />
them refugee protection<br />
initially.”<br />
At issue is a section of the<br />
Immigration and Nationality<br />
Act, which was bolstered<br />
after the Sept. 11 attacks by<br />
the Patriot Act and other legislation<br />
to prevent terrorists<br />
from entering the United<br />
States.<br />
As currently worded, the act<br />
defines a terrorist group as<br />
any organization with two or<br />
more people that has engaged<br />
in a range of violent activities<br />
against persons or property.<br />
This would include<br />
groups that take up arms against<br />
a government.<br />
Simply belonging to such an<br />
organization, which does not<br />
have to be officially designated<br />
by the United States as<br />
terrorist, or providing “material<br />
support” are grounds for<br />
being barred from this country.<br />
The law makes no distinction<br />
for groups or governments<br />
that Washington views favorably.<br />
As a result, an assortment of<br />
refugees and asylum-seekers<br />
are deemed terrorists or to<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 6
have aided terrorist groups.<br />
For example, immigrants<br />
once affiliated with organizations<br />
that battled the Soviet<br />
occupation of Afghanistan or<br />
took up arms against the Sudanese<br />
government, both<br />
efforts the United States was<br />
sympathetic to at one point,<br />
have been unable to receive<br />
green cards, Ms. Hughes<br />
said.<br />
Many of the cases do not<br />
even involve violence by the<br />
green card applicants, but<br />
rather lending assistance to<br />
political or military factions,<br />
she added.<br />
Without a green card, immigrants<br />
cannot become citizens,<br />
must apply to travel<br />
outside the country in some<br />
cases and can have a more<br />
difficult time with employment.<br />
“My kids keep asking me<br />
why I am not a citizen like<br />
they are,” said Shefqet Krasniqi,<br />
a project manager for a<br />
New York City construction<br />
company. “I am living ashamed.<br />
It doesn’t make sense to<br />
think I would harm a country<br />
I owe so many things to.” He<br />
left a war-ravaged Kosovo in<br />
1999 and was granted political<br />
asylum in the United States.<br />
Mr. Krasniqi said he was<br />
informed that his green card<br />
application has been on hold<br />
because of his association<br />
with the Kosovo Liberation<br />
Army, which he joined after<br />
Serbian forces attacked villages<br />
near his home.<br />
The Homeland Security, Justice<br />
and State Departments<br />
are working to create special<br />
waivers so the green card<br />
applications can be transferred<br />
to immigration courts,<br />
where most requests for permanent<br />
residency are likely<br />
to be granted.<br />
According to the citizenship<br />
and immigration agency,<br />
3,500 cases were cleared for<br />
consideration last year, and<br />
the agency has vowed that<br />
the rest will be cleared by the<br />
end of this year.<br />
“Based on available information<br />
and following a case-bycase<br />
review, U.S.C.I.S. has<br />
determined that all remaining<br />
cases currently being held on<br />
terrorism-related inadmissibility<br />
grounds do not, in fact,<br />
pose any threat to the United<br />
States,” Christopher Bentley,<br />
a spokesman for Citizenship<br />
and Immigration Services,<br />
said in a statement.<br />
Francisco Saborit, who served<br />
time in a Cuban prison<br />
for breaking a sugar cane<br />
cutting machine in protest of<br />
Fidel Castro’s communist<br />
government, has been waiting<br />
more than five years to<br />
receive his green card.<br />
Mr. Saborit left Cuba in 2005<br />
after being persecuted for his<br />
involvement with prodemocracy<br />
groups, he said.<br />
He was granted refugee status<br />
and has been living in<br />
Miami.<br />
But a 2008 letter from the<br />
government initially denied<br />
Mr. Saborit’s request, citing<br />
subversion against the Castro<br />
regime. His case has been<br />
reopened, but there has been<br />
no action.<br />
Mr. Saborit said he is too<br />
ashamed to tell his friends<br />
why he still does not have a<br />
green card after all these years.<br />
“I am paralyzed in this country,”<br />
Mr. Saborit said through<br />
an interpreter. “I feel like I’m<br />
a prisoner. I am really tired<br />
of everything.”<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 7
Thousands Revive Protests in Morocco<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 18/9/2011<br />
By THE ASSOCIATED<br />
PRESS<br />
CASABLANCA, Morocco<br />
(AP) —At least 3,000 people<br />
marched through the streets<br />
of Casablanca, Morocco’s<br />
largest city, on Sunday, chanting<br />
slogans against government<br />
corruption, as the country’s<br />
pro-democracy movement<br />
attempted to regain<br />
momentum that was lost over<br />
the summer.<br />
Like many other Arab nations,<br />
Morocco was swept by<br />
mass protests starting in February,<br />
but in recent months<br />
the protests have petered out<br />
and at one point stopped altogether.<br />
King Mohammed VI, the<br />
head of state, remains popular<br />
with much of the country,<br />
and appears to have co-opted<br />
much of the dissatisfaction<br />
by promising reforms. The<br />
Constitution has been a-<br />
mended to give more powers<br />
to the prime minister and<br />
Parliament.<br />
But activists say the a-<br />
mendments changed little<br />
and complain that final authority<br />
still rests with the<br />
king and his court. So the<br />
pro-democracy group called<br />
the February 20 Movement<br />
restarted its protests last week.<br />
The crowd it mustered to<br />
march on Sunday through<br />
downtown Casablanca was<br />
about half the size of those<br />
seen earlier in the summer.<br />
The march featured activists<br />
wearing masks portraying<br />
three of the king’s top counselors,<br />
riding backwards on<br />
donkeys.<br />
“Head of the army, it’s too<br />
much — head of the religion,<br />
it’s too much,” chanted the<br />
crowd, referring to some of<br />
the many powers the king<br />
keeps under the newly amended<br />
Constitution.<br />
Another 2,000 people demonstrated<br />
in the port city of<br />
Tangier, and the crowds there<br />
went as far as chanting for<br />
the fall of the government —<br />
a common slogan in other<br />
Arab countries, but rarely<br />
heard in Morocco.<br />
Morocco will hold parliamentary<br />
elections on Nov.<br />
25. In the past, political parties<br />
in the country have been<br />
weak and easily manipulated<br />
by the royal court, the Parliament<br />
has had little power<br />
and the prime minister was<br />
selected by the king. Under<br />
the new Constitutional reforms,<br />
the party with the largest<br />
number of seats in Parliament<br />
will form the new government<br />
and name the prime<br />
minister.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 18/9/2011<br />
Un fallo del 63 puede anular todos los títulos del brasileño<br />
Un fallo de la Corte de 1963 pone en duda la legitimidad de un título de propiedad del<br />
que se desprendieron todas las tierras que hoy explota el Grupo Favero. El documento<br />
puede desatar un terremoto jurídico en el país.<br />
La reaparición de una sentencia<br />
definitiva de la Corte<br />
Suprema de Justicia de<br />
1963, pone en duda la autenticidad<br />
de todos los títulos de<br />
propiedad de los actuales<br />
ocupantes de unas 257 mil<br />
hectáreas ubicadas entre los<br />
departamentos de Alto Paraná,<br />
Canindeyú y Caaguazú,<br />
entre las que se encuentran<br />
unas 59 mil hectáreas explotadas<br />
hoy por el Grupo Favero,<br />
del empresario brasileño<br />
Tranquilo Favero.<br />
De acuerdo con los documentos<br />
que obran en los Registros<br />
Públicos, todas las<br />
propiedades de Favero se<br />
desprendieron de una finca<br />
madre, la número 4036, de<br />
Jesús y Trinidad, que fue<br />
cedida al Banco Asunción<br />
por Sylvia Barthe viuda de<br />
Pera, en noviembre de 1969.<br />
En 1973, el Banco Asunción<br />
vendió la propiedad a la firma<br />
"Colonizadora Tres Fronteras",<br />
la que volvió a transferirla<br />
un año después a la<br />
empresa en formación "Gulf<br />
+ Wester Americas Corporation".<br />
Siempre de acuerdo con los<br />
documentos descubiertos en<br />
los Registros Públicos, la<br />
"Gulf + Wester Americas<br />
Corporation" transfirió nuevamente<br />
la finca, esta vez a<br />
la empresa "Agriex - Sucursal<br />
Paraguay" en agosto de<br />
1979.<br />
A partir de entonces y hasta<br />
1999, de esta finca, que se<br />
originó con la venta de Sylvia<br />
Barthe viuda de Pera al<br />
Banco Asunción, se desprendieron<br />
todos los otros títulos<br />
de propiedad que hoy tienen<br />
las empresas del Grupo Favero,<br />
y que totalizan en su conjunto<br />
unas 59 mil hectáreas.<br />
EL PECADO ORIGI<strong>NA</strong>L.<br />
Sylvia Barthe es una de las<br />
supuestas herederas de Domingo<br />
Barthe, un francés<br />
radicado en Argentina, que<br />
entre los años 1912 y 1913<br />
compró los títulos de propiedad<br />
de unas tierras que habían<br />
sido vendidas por el Estado<br />
paraguayo en 1888.<br />
El detalle que Barthe pasó<br />
por alto es que las personas<br />
que le vendieron los títulos<br />
habían perdido la propiedad<br />
de las tierras en 1894 cuando<br />
el Estado las llevó a remate y<br />
se las adjudicó nuevamente<br />
debido a que los compradores<br />
originales jamás pagaron<br />
por ellas.<br />
Ya en 1921, el entonces fiscal<br />
general del Estado inició<br />
una acción legal contra los<br />
herederos de Barthe pidiendo<br />
la nulidad de sus títulos y la<br />
ratificación de la propiedad<br />
del Estado sobre las 257 mil<br />
hectáreas en disputa.<br />
El juicio terminó con una<br />
sentencia definitiva de la<br />
Corte Suprema, en 1963,<br />
que ratificó la propiedad del<br />
Estado sobre las 257 mil hectáreas<br />
y declaró nulas todas<br />
las ventas de 1888 y todas las<br />
transacciones posteriores a<br />
ella.<br />
Eso incluye, necesariamente,<br />
la creación de la finca 4036,<br />
vendida por la presunta heredera<br />
de Barthe, Sylvia Barthe<br />
de Pera, y todas las transacciones<br />
derivadas de esta.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 9
Matérias do dia 19/09/2011<br />
Indert quiere anular títulos en amplia franja del país<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 19/9/2011<br />
por Roque González Vera -<br />
Roberto Sosa<br />
El Indert quiere hacer declarar<br />
nula la finca 4036 con<br />
base en una sentencia judicial<br />
de 1963 (en realidad sería de<br />
1958) que restituye al Estado<br />
257.904 hectáreas, resultado<br />
de un juicio promovido contra<br />
los herederos de Domingo<br />
Barthe. Entre los años 1969 y<br />
1999 se realizaron cinco trasferencias<br />
y tres mensuras<br />
judiciales en torno a la finca<br />
4036, sin que haya saltado en<br />
el registro que la tierra pertenecía<br />
al Estado. El escribano<br />
Luis Adelio Acosta asegura<br />
que ese fallo se refiere a otra<br />
finca y que las tierras de Favero<br />
y otros colonos no tienen<br />
nada que ver.<br />
El Instituto Nacional de Desarrollo<br />
Rural y de la Tierra<br />
(Indert) sostiene que el Estado<br />
paraguayo es propietario<br />
de 257.000 hectáreas en los<br />
departamentos de Alto Paraná<br />
e Itapúa, como resultado<br />
de un fallo de la Corte Suprema<br />
de Justicia de 1963<br />
(ver precisiones en página<br />
21).<br />
El proceso se inició en 1921.<br />
El fiscal general era el Abog.<br />
Víctor Rojas. La acción judicial<br />
se promovió contra la<br />
señora Sylvia Amalia Barthe<br />
viuda de Pera.<br />
La señora Sylvia Barthe fue<br />
heredera de Domingo Barthe,<br />
ciudadano francés que compró<br />
en Buenos Aires las<br />
257.000 hectáreas en cuestión.<br />
El problema surgió porque en<br />
1912 Barthe habría adquirido<br />
tierras que ya fueron recuperadas<br />
en 1894 por el Estado<br />
paraguayo, por deudas de<br />
anteriores compradores.<br />
En junio de 1921, la Fiscalía<br />
General del Estado promovió<br />
una demanda contra los herederos<br />
de Domingo Barthe,<br />
en procura de lograr la nulidad<br />
de los títulos que poseían<br />
sobre las tierras.<br />
En primera instancia el litigio<br />
fue favorable a los herederos,<br />
pero en 1953 tuvieron un<br />
revés al declararse nulas las<br />
inscripciones en el Registro<br />
de la Propiedad. Los Barthe<br />
llegaron hasta la Corte Suprema,<br />
con el resultado<br />
mencionado.<br />
El Indert alega que, de acuerdo<br />
al mandato de la máxima<br />
instancia judicial, el Estado<br />
es propietario de tierras<br />
que abarcan parte de los departamentos<br />
de Alto Paraná e<br />
Itapúa.<br />
Según el Abog. Marcelo Insaurralde,<br />
asesor jurídico del<br />
Indert, el Estado debe recuperar<br />
las tierras y entregarlas<br />
para la reforma agraria. “El<br />
fallo de la Corte Suprema<br />
reconoce derechos del Estado<br />
sobre 257.000 hectáreas,<br />
superficie que debe ser recuperada”.<br />
Agregó: “Estamos investigando<br />
en forma responsable<br />
todos los antecedentes porque<br />
la intención es hacer un<br />
buen trabajo. El fallo de 1963<br />
es claro y contundente; ahora<br />
debemos obrar en consecuencia”.<br />
Aseguró que toda medida<br />
administrativa del Indert tendrá<br />
como prioridad respetar<br />
los derechos de posesión.<br />
“Aquellas personas que tienen<br />
títulos de propiedad en<br />
forma no tienen por qué temer<br />
y en el caso de documentos<br />
nulos se iniciarán los<br />
trámites judiciales para determinar<br />
derechos”.<br />
5 transferencias y 3 mensuras<br />
judiciales<br />
En 1969, Sylvia Barthe vendió<br />
la finca 4036 al Banco de<br />
Asunción. Tenemos aquí la<br />
primera transferencia.<br />
La segunda se produjo en<br />
diciembre de 1973, cuando el<br />
Banco de Asunción negocia<br />
la tierra con la empresa Colonizadora<br />
Tres Fronteras.<br />
Unos meses después, junio<br />
de 1974, Tres Fronteras entregó<br />
la finca 4036 a la firma<br />
Gulf + Wester Americas<br />
Corporation.<br />
La Gulf + Wester vendió la<br />
misma fracción a Agriex -<br />
Paraguay. De este modo se<br />
concreta la cuarta transferencia.<br />
Y la quinta viene en el año<br />
1999 cuando el Grupo Fave-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 0
o se convierte en titular de<br />
59.000 hectáreas, que se desprenden<br />
de la finca 4036,<br />
resultado de la sucesión de<br />
Domingo Barthe.<br />
En ese ínterin se realizan tres<br />
mensuras judiciales: Gulf +<br />
Wester, luego Agriex - Paraguay<br />
y finalmente el Grupo<br />
Favero.<br />
Cinco transferencias y tres<br />
mensuras judiciales sin que<br />
jamás se haya mencionado<br />
que las tierras pertenecen al<br />
Estado paraguayo.<br />
Esto sucedió porque en el<br />
Registro General de la Propiedad<br />
no existió constancia de<br />
que el Estado sea el propietario<br />
de las tierras que ahora el<br />
Indert reivindica como suyas.<br />
En 1894 el Estado recuperó<br />
las tierras, pero no se realizó<br />
ninguna inscripción; en 1963<br />
un fallo de la Corte Suprema<br />
declaró nulos los títulos<br />
de la sucesión Barthe y tampoco<br />
se habría registrado la<br />
propiedad.<br />
Tierras de Favero<br />
La escribana Stella María de<br />
Rodríguez, del Indert, reconoció<br />
que no tiene certeza de<br />
que la sentencia de la Corte<br />
Suprema se haya inscripto<br />
en el Registro General de la<br />
Propiedad.<br />
Agregó otro dato: de las<br />
257.000 hectáreas, 60.000<br />
hectáreas tienen título de<br />
propiedad sin valor, que es el<br />
desprendimiento de la finca<br />
4036. Este inmueble se encuentra<br />
bajo dominio del Grupo<br />
Favero.<br />
Sobre el punto explicó lo<br />
siguiente: “Los títulos de<br />
propiedad que surgen de las<br />
fincas 81, de San Joaquín, y<br />
39 de Domingo Martínez de<br />
Irala, pueden ser auténticos<br />
aunque se debe determinar<br />
quién los vendió. Según nuestros<br />
registros, el único<br />
comprador del Indert es Juan<br />
Carlos Silva, propietario de<br />
3.700 hectáreas, dueño de la<br />
finca 28”.<br />
Siguió diciendo que “en<br />
cambio, la finca 4036, de<br />
60.000 hectáreas, correspondiente<br />
al municipio de<br />
Ñacunday, donde está asentado<br />
el Grupo Favero, es nulo.<br />
No tiene valor porque está<br />
afectado por el fallo de la<br />
Corte Suprema de Justicia”.<br />
De 257.000 hectáreas mencionadas,<br />
60.000 es la que<br />
interesa al Indert: tierras del<br />
Grupo Favero.<br />
En 30 años, la finca 4036 se<br />
vendió cinco veces y se realizaron<br />
tres mensuras judiciales.<br />
El Registro de la Propiedad<br />
no informó que la tierra<br />
era propiedad del Estado.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 19/9/2011<br />
Poco para festejar<br />
por Danilo Arbilla.<br />
Lima. El 11 de setiembre es<br />
una fecha que por una serie<br />
de sucesos ha quedado atada<br />
con la democracia.<br />
Ese día coinciden tres aniversarios.<br />
Dos decididamente<br />
para lamentar: el golpe de<br />
Estado que en 1973 dio el<br />
Gral. Augusto Pinochet y que<br />
sumió a Chile en una dictadura<br />
que se extendió por más<br />
de una década, y el atentado<br />
terrorista contra las Torres<br />
Gemelas en Nueva York en<br />
el 2001.<br />
Una década después, el impacto<br />
de aquellos aviones se<br />
siente hoy en la economía<br />
internacional y muchos ubican<br />
ese hecho como la causa<br />
de la crisis y la incertidumbre<br />
que vive en estos días el<br />
mundo desarrollado. Peor<br />
aun, aquella catástrofe melló<br />
el sistema de garantías de los<br />
derechos individuales imperante<br />
en los EE.UU., que era<br />
emblemático a nivel planetario,<br />
afectó los derechos y las<br />
libertades de sus ciudadanos,<br />
y tuvo derivaciones y consecuencias<br />
dañinas en el resto<br />
del orbe, todo ello debido a<br />
la falta de serenidad y estatura<br />
de quienes tenían la responsabilidad<br />
de conducir y<br />
enfrentar el problema, sin<br />
reaccionar y entrar en el terreno<br />
al que los empujaba con<br />
su acción criminal el terrorismo.<br />
También se cumplieron este<br />
11 de setiembre los diez años<br />
de vigencia de la Carta Democrática<br />
Interamericana, la<br />
que fuera aprobada en reunión<br />
cumbre de la Organización<br />
de Estados Americanos<br />
(OEA) celebrada en Lima. Se<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 1
dirá que este sí es un aniversario<br />
para festejar.<br />
Es, en alguna forma, lo que<br />
ha hecho la Secretaría General<br />
de la OEA y por su lado<br />
los cancilleres de los países<br />
miembros que se reunieron<br />
en Valparaíso (Chile), previo<br />
a la fecha conmemorativa.<br />
Sin embargo, no todos hacen<br />
un balance tan positivo. Este<br />
pasado 11, trece ex presidentes<br />
latinoamericanos se dieron<br />
cita en Lima convocados<br />
por el ex mandatario Alejandro<br />
Toledo, -quien presidía al<br />
Perú en el 2001 y como tal<br />
inauguró aquella cumbrepara<br />
analizar cómo se ha<br />
aplicado la Carta y especialmente<br />
si se ha respetado en<br />
todos su alcances a lo largo<br />
del hemisferio y de estos diez<br />
años.<br />
En las discusiones, Venezuela<br />
fue un ejemplo elocuente<br />
de las “fallas” en la aplicación<br />
de la Carta y de la OEA, y<br />
el propio Toledo públicamente<br />
se preguntó por qué no<br />
se actúa con respecto a Ecuador,<br />
donde el presidente<br />
Correa ataca y censura a la<br />
prensa y para ello utiliza el<br />
Poder Judicial.<br />
Como contraargumento se<br />
insiste en que todos los países<br />
que hoy integran la OEA<br />
tienen gobiernos electos. Un<br />
hecho innegable, pero lo que<br />
sí es discutible y sin embargo<br />
se repite y afirma es si se<br />
trata efectivamente de elecciones<br />
libres y democráticas.<br />
Son muchos los casos en que<br />
no es así.<br />
No se puede hablar de elecciones<br />
libres y democráticas<br />
cuando hay candidatos que<br />
son proscriptos, cuando se<br />
amenaza con despedir a los<br />
funcionarios públicos si no<br />
votan al candidato oficial,<br />
cuando se restringe por diversas<br />
vías a la prensa opositora<br />
e independiente y se<br />
utiliza el dinero del Estado<br />
para premiar a la prensa oficialista,<br />
timorata y complaciente.<br />
No son elecciones democráticas<br />
si el candidato oficialista<br />
reparte dinero o bienes<br />
pagados con dinero público<br />
entre los electores y utiliza<br />
todo el poder del Estado para<br />
su campaña política. Estos y<br />
muchos más son hechos concretos.<br />
Tan así como que hay<br />
casos en que se llegó al gobierno<br />
por la vía electoral democrática,<br />
pero, puestos allí,<br />
se ejerce violentando las instituciones<br />
y no se respeta la<br />
libertad de expresión ni la<br />
autonomía y vigencia de los<br />
poderes Judicial y Legislativo.<br />
Este es el gran tema que no<br />
se puede soslayar. Vista la<br />
realidad, tal cual es, sin dobles<br />
discursos, sin miedos,<br />
sin acomodar el cuerpo y sin<br />
caer en la demagogia de lo<br />
políticamente correcto, tampoco<br />
el aniversario de la<br />
“Carta” da para aplaudir mucho.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 19/9/2011<br />
Poder Judicial prevé la compra de 41 vehículos para el próximo año<br />
El proyecto de presupuesto 2012 de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), además de los<br />
aumentos salariales de entre 20 y 25% para funcionarios y magistrados, también prevé<br />
fondos para la compra de 41 vehículos. El plan de gasto total asciende a 1,1 billón de<br />
guaraníes, que implica un aumento de 34% con relación al vigente, según los datos puestos<br />
a consideración del Parlamento.<br />
La máxima instancia judicial<br />
propone para el próximo año<br />
destinar unos 9.260 millones<br />
de guaraníes para la adquisición<br />
de vehículos, entre ellos<br />
camionetas y minibús para el<br />
uso de la administración central<br />
y circunscripciones judiciales<br />
del interior.<br />
De los 41 vehículos a ser<br />
adquiridos, 24 serán para la<br />
administración central, para<br />
lo cual se prevén 5.320 millones<br />
de guaraníes; y 17 para<br />
las circunscripciones judiciales<br />
del interior, con un costo<br />
estimado de 3.940 millones<br />
de guaraníes.<br />
El plan de gasto puesto a<br />
consideración de la Comisión<br />
Bicameral de Presupuesto del<br />
Congreso incluye igualmente<br />
recursos para la construcción<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 2
de palacios de justicia y juzgados<br />
por un monto total de<br />
84.722 millones de guaraníes,<br />
que ya fueron autorizados<br />
por resolución de la Corte.<br />
A esto se agregan otros<br />
35.450 millones de guaraníes<br />
para las construcciones que<br />
aún están pendientes de autorización.<br />
Salarios<br />
La Corte Suprema incluye<br />
igualmente un incremento<br />
salarial de 25% para magistrados<br />
(sueldos y gastos de<br />
representación), que implicará<br />
un costo de 34.353 millones<br />
de guaraníes.<br />
Para los funcionarios se plantea<br />
una suba de 20% en forma<br />
general, cuyo costo asciende<br />
a 58.221 millones de<br />
guaraníes.<br />
También se realizará un ajuste<br />
al salario mínimo (G.<br />
1.658.232 mensual) a 414<br />
funcionarios que actualmente<br />
no ganan dicho monto y para<br />
ello se prevén 575 millones<br />
de guaraníes.<br />
A esto se suma la creación de<br />
917 cargos (sueldos más gastos<br />
de representación) que<br />
demandará 39.929 millones<br />
de guaraníes.<br />
Asimismo, para implementar<br />
el programa de retiro voluntario<br />
para 161 personas, se<br />
contemplan 5.000 millones<br />
de guaraníes.<br />
Todo esto hace que los denominados<br />
servicios personales<br />
(salarios y otros beneficios)<br />
aumenten en el proyecto<br />
de presupuesto de la Corte<br />
en 32%, con relación al vigente.<br />
Esto implica 190.257<br />
millones de guaraníes más.<br />
El proyecto de presupuesto<br />
total de la Corte, en todos los<br />
gastos, asciende a más de 1,1<br />
billón de guaraníes, 34%<br />
superior con relación al actual.<br />
Autonomía<br />
La Corte como poder del<br />
Estado elabora su presupuesto<br />
de manera independiente<br />
del Ministerio de Hacienda y<br />
lo presenta directamente al<br />
Congreso para su estudio.<br />
Hacienda, por su parte, para<br />
entregar un proyecto de presupuesto<br />
consolidado a consideración<br />
del Parlamento,<br />
también establece el gasto<br />
que demandará el funcionamiento<br />
de la justicia. En tal<br />
sentido, para el año próximo<br />
propone para la Corte un<br />
monto similar al vigente de<br />
841.861 millones de guaraníes<br />
y no contempla ningún<br />
tipo de aumento salarial ni<br />
creación de cargos.<br />
La cartera fiscal no solo pretende<br />
congelar los gastos<br />
para el 2012, sino también<br />
quiere recuperar la potestad<br />
sobre el presupuesto de la<br />
justicia para fijarle un plan<br />
financiero como lo venía<br />
realizando hasta el 2010.<br />
Desde este año el Poder Judicial<br />
y el Parlamento no<br />
están sometidos a los topes<br />
de gastos que impone Hacienda,<br />
ya que la ley de presupuesto<br />
les autoriza a elaborar<br />
su propio plan financiero y<br />
comunicar a la cartera fiscal<br />
para su cumplimiento sin<br />
más trámite.<br />
Cómo se financia el gasto<br />
El presupuesto de la Corte se<br />
financia con los diversos<br />
ingresos disponibles del Estado<br />
denominados recursos<br />
del Tesoro (impuestos y royalties),<br />
que son transferidos<br />
por la administración central;<br />
recursos del crédito público<br />
(préstamos y donaciones) y<br />
los recursos institucionales<br />
(tasas judiciales y otros).<br />
De acuerdo a los datos del<br />
proyecto de presupuesto<br />
2012, los gastos totales se<br />
financian en un 85,8% con<br />
recursos del Tesoro que son<br />
transferidos por Hacienda.<br />
Esta cifra equivale a 963.114<br />
millones de guaraníes, de los<br />
más de 1,1 billones de guaraníes<br />
previsto para el año venidero,<br />
según los datos manejados<br />
a nivel técnico.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 19/9/2011<br />
Presidente pide facilitar el voto de paraguayos en el extranjero<br />
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, destacó la importancia de aprobar el voto<br />
de los paraguayos en el exterior, tema que será puesto a consideración en un referéndum<br />
convocado para el 9 de octubre. Igualmente, reclamó a las autoridades impulsar medi<br />
El mandatario participó este<br />
lunes de la Cumbre Política<br />
Nacional, en el salón auditorio<br />
del Tribunal Superior de<br />
Justicia Electoral (TSJE).<br />
Durante la cumbre, Lugo,<br />
además de Luis María Benítez<br />
Riera, presidente de la<br />
Corte, y el senador Jorge<br />
Oviedo Matto, titular del<br />
Congreso Nacional, señaló la<br />
importancia del referéndum<br />
del 9 de octubre.<br />
El gobernante mencionó que<br />
la convocatoria es de suma<br />
importancia para la democracia<br />
participativa, ya que el<br />
electorado decidirá si se a-<br />
prueba o no una ley que busca<br />
modificar la Constitución<br />
para habilitar a votar a los<br />
paraguayos residentes en el<br />
extranjero.<br />
“El referéndum es un hito<br />
para la democracia. Es una<br />
oportunidad de los poderes<br />
públicos para demostrar<br />
compromiso con la democracia”,<br />
manifestó.<br />
Además de instar a la concurrencia<br />
a las urnas el próximo<br />
9 de octubre, el presidente<br />
de la República pidió a<br />
sus pares de los demás poderes<br />
trabajar en conjunto para<br />
facilitar la inscripción al padrón<br />
y la participación de los<br />
paraguayos en el extranjero.<br />
“Pongámonos a trabajar para<br />
resolver los dilemas referentes<br />
a mecanismos técnicos<br />
que faciliten la inscripción al<br />
padrón, además de la participación<br />
en elecciones”, refirió.<br />
Indicó que -de aprobarse al<br />
referéndum- se deberán instalar<br />
urnas en todos los consultados,<br />
embajadas y otros<br />
sitios de concurrencia de<br />
connacionales.<br />
110 PAÍSES APROBARON<br />
EL VOTO DESDE EL EX-<br />
TRANJERO<br />
Por su parte, el ministro Luis<br />
María Benítez Riera, titular<br />
de la Corte, recordó que el<br />
referéndum del 9 de octubre<br />
será el primero en la historia<br />
paraguaya y el número 54 en<br />
toda Latinoamérica.<br />
Comentó que 110 países de<br />
todo el mundo ya habilitaron<br />
a sus ciudadanos residentes<br />
en el extranjero a participar<br />
en los comicios.<br />
Las urnas estarán habilitadas<br />
en todo el país, de 07:00 a<br />
17:00, a fin de que el electorado<br />
decida por mayoría si se<br />
promulga o no la ley que<br />
modifica el artículo 120, que<br />
considera electores a “los<br />
ciudadanos paraguayos radicados<br />
en el territorio nacional,<br />
sin distinción, que hayan<br />
cumplido diez y ocho años”.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
El Gobierno pide perdón a los que viven en el exterior<br />
En Buenos Aires, el vicepresidente Federico Franco (PLRA) pidió perdón en nombre del<br />
Gobierno a los paraguayos que viven en el exterior porque hace casi 20 años la clase<br />
política les conculcó el derecho al voto. Aseguró que tal error histórico se corregirá en<br />
el referéndum del 9 de octubre.<br />
“Hoy venimos a Buenos Aires<br />
a pedir disculpas y a decir<br />
que el 9 de octubre vamos a<br />
corregir el grave error cometido<br />
en la Convención Constituyente<br />
del 92, cuando una<br />
seudomayoría decidió conculcar<br />
los derechos que les<br />
corresponden a los paraguayos<br />
que viven en el extranjero”,<br />
expresó ayer el vicepresidente<br />
Franco. Fue durante<br />
un acto con la colectividad<br />
paraguaya realizado en el<br />
local del Club Deportivo<br />
Paraguayo, situado en el barrio<br />
Constitución de la capital<br />
porteña.<br />
Participaron del encuentro<br />
líderes de diferentes partidos<br />
políticos, además del presidente<br />
del Tribunal Superior<br />
de Justicia Electoral (TSJE),<br />
Alberto Ramírez Zambonini.<br />
Franco fue uno de los oradores<br />
principales del encuentro.<br />
“El 9 de octubre se demostrará<br />
que los paraguayos estamos<br />
dispuestos a cambiar<br />
nuestra ley grande para hacer<br />
un acto de compensación por<br />
el trato injusto que se les dio<br />
a los paraguayos radicados<br />
en el extranjero”, expresó<br />
Franco.<br />
Culpa de colorados<br />
Pidió no olvidar que en el<br />
año 1992 fueron los convencionales<br />
constituyentes del<br />
Partido Colorado los que<br />
prohibieron el voto de los<br />
paraguayos en el extranjero.<br />
“Ellos fueron los que cerraron<br />
las puertas y las ventanas<br />
del Paraguay en la elección<br />
del 93, evitando que unos<br />
30.000 paraguayos puedan<br />
votar. ¿Se acuerdan, verdad?<br />
Se cerró la frontera y no se<br />
permitió el ingreso de compatriotas”,<br />
dijo.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 19/9/2011<br />
Ciento dos reprobados en exámenes<br />
Las pruebas de conocimiento<br />
general y específico llevadas<br />
a cabo a postulantes para:<br />
Miembro de Tribunal de A-<br />
pelación, Juez de Primera<br />
Instancia, Fiscal Adjunto,<br />
Agente Fiscal, Defensor General,<br />
Defensor Adjunto Civil,<br />
Defensor Adjunto Penal,<br />
Defensor y Juez de Paz; fueron<br />
aprobadas por 738 postulantes.<br />
En contrapartida, reprobaron<br />
102 postulantes.<br />
Los resultados proporcionados<br />
por el Consejo de la Magistratura<br />
son los siguientes;<br />
Penal: Se presentaron 556,<br />
aprobaron 464 postulantes.<br />
- Electoral: Se presentaron<br />
18, aprobaron 8 postulantes.<br />
Civil: Se presentaron 61,<br />
aprobaron 54 postulantes.<br />
Cuentas: Se presentaron 2,<br />
aprobaron 2 postulantes.<br />
- Niñez: Se presentaron 78,<br />
aprobaron 76 postulantes.<br />
- Laboral: Se presentaron 23,<br />
aprobaron 19 postulantes.<br />
El examen tuvo un valor de<br />
200 puntos El puntaje mínimo<br />
fue de 120.<br />
El examen fue de carácter<br />
eliminatorio.<br />
Con la modificación del reglamento,<br />
los exámenes a<br />
partir de ahora tienen una<br />
validez de hasta tres años.<br />
Test sicotécnico<br />
El Consejo de la Magistratura<br />
próximamente dará a conocer<br />
por la página web de la<br />
institución y otros medios de<br />
comunicación la fecha y lu-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 5
gar en que se llevará a cabo<br />
el test psicotécnico.<br />
El presidente del Consejo de<br />
la Magistratura, Cristóbal<br />
Sánchez, habló sobre esta<br />
prueba que fue tercerizada:<br />
“Fue adjudicada la firma<br />
Manpower para que tenga a<br />
su cargo la realización del<br />
test psicotécnico a concursantes<br />
a cargos de la magistratura<br />
judicial. En los próximos<br />
días se dará a conocer<br />
por la página web del organismo<br />
y otros medios el orden<br />
como se irá realizando el<br />
test sicotécnico, la fecha y el<br />
lugar donde los interesados<br />
deberán presentarse para<br />
dicho estudio”.<br />
Añadió: “Vamos a comenzar<br />
aplicando los test a concursantes<br />
del Edicto 08/2009, si<br />
estos concursantes se presentaron<br />
en Edictos posteriores<br />
indiscutiblemente un solo<br />
examen se les va a tomar<br />
porque ese examen conforme<br />
al reglamento tiene vigencia<br />
por el término de dos años”.<br />
Aclaró: “Nunca se empleó<br />
antes el test sicotécnico a<br />
pesar de que en el reglamento<br />
del Consejo desde el año<br />
2005 está previsto este test,<br />
pero lamentablemente por el<br />
presupuesto limitado del<br />
Consejo no se pudo realizar”.<br />
Explicó: “El test sicotécnico<br />
no es excluyente como las<br />
pruebas de conocimientos<br />
general y específico, pero sí<br />
es un aspecto relevante para<br />
tener consideración en el<br />
momento de la selección”.<br />
Recordó que el examen psicotécnico<br />
y vocacional se<br />
halla previsto en el Reglamento<br />
que establece criterios<br />
de selección y exámenes para<br />
candidatos a los cargos de la<br />
Magistratura, que desde su<br />
aprobación no se ha podido<br />
aplicar por falta de suficientes<br />
recursos en el Presupuesto<br />
del Consejo de la Magistratura.<br />
El test psicotécnico y vocacional<br />
tiene por objetivo medir<br />
la personalidad, rasgos<br />
emocionales y de carácter,<br />
entre otros, de los concursantes;<br />
por ese motivo y teniendo<br />
presente la delicada función<br />
de los magistrados del<br />
Poder Judicial, de los representantes<br />
del Ministerio Público<br />
y de la Defensa Pública,<br />
así como de los síndicos<br />
de Quiebras.<br />
La modificación se funda,<br />
además, en el derecho comparado<br />
según el cual los postulantes<br />
a los diversos cargos<br />
deberán presentar como recaudo<br />
un dictamen sobre los<br />
aspectos psicológicos mencionados<br />
precedentemente.<br />
Sobre este punto Sánchez<br />
señaló: “Debido a la insuficiencia<br />
presupuestaria concretamente<br />
en el rubro destinado<br />
en aplicar dicho examen, por<br />
dicho motivo, el proyecto de<br />
modificación señala que el<br />
Consejo de la Magistratura<br />
remitirá a empresas o instituciones<br />
especializadas en la<br />
materia o profesionales psicólogos<br />
con probadas trayectorias<br />
designados por el Consejo,<br />
una lista de postulantes<br />
para los cargos en concurso,<br />
a quienes se deberán tomar<br />
los exámenes sicotécnicos y<br />
vocacional”.<br />
Señaló a modo de conclusión:<br />
“El costo que implica la<br />
aplicación del test sicotécnico<br />
y vocacional correrá por<br />
cuenta de los postulantes<br />
para los diversos cargos convocados<br />
a concurso por el<br />
Consejo de la Magistratura”.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 19/9/2011<br />
Cuestionado fiscal de Curuguaty podría ser nombrado como Juez de<br />
Garantías<br />
Ramón Trinidad Zelaya, fiscal de Curuguaty, podría ser nombrado este martes como<br />
Juez de Garantías. El hombre está implicado en varios casos en donde supuestamente<br />
actuó en forma irregular. El nombramiento es “inminente”, señaló el corresponsal de<br />
ABC Color<br />
La decisión puede ser tomada<br />
este martes en reunión de la<br />
plenaria de la Corte Suprema<br />
de Justicia, pese a que el<br />
comportamiento del fiscal<br />
Zelaya está siendo investigado<br />
por otro agente del Ministerio<br />
Público.<br />
El fiscal estuvo sindicado en<br />
haber abogado ante el ministro<br />
Víctor Núñez para la liberación<br />
del cuestionado intendente<br />
de Ypehú, Vilmar<br />
“Neneco” Acosta, quien sigue<br />
procesado por homicidio<br />
doloso y asociación criminal<br />
luego de haberse encontrado<br />
restos humanos en una propiedad<br />
perteneciente a su familia.<br />
El fiscal Trinidad Zelaya<br />
mantuvo además una reunión<br />
en el despacho del juez José<br />
Benítez, quien revocó el pedido<br />
de sobreseimiento de<br />
Acosta, pero finalmente la<br />
Cámara de Apelaciones de<br />
Salto del Guairá revocó la<br />
resolución del juez Benítez.<br />
Con la decisión, Acosta está<br />
en libertad condicional.<br />
El caso más reciente coloca a<br />
Zelaya solicitando ante el<br />
juez Carlos Goiburú Bado el<br />
sobreseimiento de los responsables<br />
del atraco y robo<br />
del la estancia Yby’a, propiedad<br />
del ganadero Juan Antonio<br />
González. El hecho<br />
había ocurrido el 15 de enero<br />
de 2010.<br />
Esta carpeta fiscal fue cambiada<br />
el fiscal general del<br />
Estado, Rubén Candia Amarilla,<br />
asignó al fiscal adjunto<br />
Heber Ovelar para que se<br />
aboque a la revisión de la<br />
carpeta fiscal y de la actuación<br />
del agente del Ministerio<br />
Público en este último caso.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
Cumbre en el TSJE<br />
La Justicia Electoral convocó<br />
hoy, a las 11:15, a una cumbre<br />
de poderes del Estado,<br />
con el objetivo de concienciar<br />
a la ciudadanía sobre la<br />
importancia de participar en<br />
el referéndum del 9 de octubre,<br />
ocasión en que se decidirá<br />
si los compatriotas que<br />
viven en el exterior podrán o<br />
no votar en las elecciones<br />
nacionales.<br />
El encuentro se desarrollará<br />
en el salón auditorio del Tribunal<br />
Superior de Justicia<br />
Electoral (TSJE) y participarán<br />
el presidente de la República,<br />
Fernando Lugo; el titular<br />
de la Corte Suprema de<br />
Justicia, Luis María Benítez<br />
Riera, y presidente del Congreso<br />
Nacional, Jorge Oviedo<br />
Matto.<br />
Con esta convocatoria, el<br />
TSJE busca enviar un mensaje<br />
a la ciudadanía sobre la<br />
decisión como Estado de<br />
apoyar la modificación constitucional<br />
en favor de los<br />
compatriotas que residen en<br />
el exterior.<br />
El encuentro de líderes de<br />
poderes constituirá además<br />
un impulso que incidirá de<br />
forma directa en los niveles<br />
estimados de participación en<br />
el referéndum. Según estima<br />
la Justicia Electoral, el nivel<br />
de participación alcanzará<br />
apenas el 20%, porcentaje<br />
que podría ser superado con<br />
el apoyo de los principales<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 7
órganos del Estado. La<br />
campaña de concienciación,<br />
que será lanzada hoy, busca<br />
una activa participación ciudadana<br />
en ese proceso, tanto<br />
para los agentes electorales<br />
como para el ciudadano común<br />
que va a ir a votar, confirmaron<br />
autoridades electorales.<br />
“Caso Barthe nada tiene que ver con tierras de Favero”<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 19/9/2011<br />
El escribano Luis Adelio<br />
Acosta Torres, un estudioso<br />
y conocedor del caso de las<br />
tierras de Domingo Barthe,<br />
afirmó ayer de manera categórica<br />
que los inmuebles de<br />
la finca 1024 (luego convertida<br />
en 4036), donde se encuentran<br />
las propiedades de<br />
Tranquilo Favero y otros en<br />
Ñacunday, están lejos del<br />
inmueble que el Estado litigó<br />
y sacó a los herederos de<br />
Barthe en un juicio que comenzó<br />
en 1921 y finalizó en<br />
1958.<br />
Con respecto al caso, relató<br />
lo siguiente: Que en el año<br />
1888 el Estado vende cerca<br />
de 257.000 hectáreas de tierras<br />
a los señores Manuel<br />
González, Pedro Cardona,<br />
Arturo Watzermborn y Salvador<br />
Boucau. Estos pagaron<br />
una de las cuatro cuotas fijadas<br />
por el Gobierno. Las tierras<br />
no fueron hipotecadas,<br />
por lo cual el Estado no las<br />
pudo llevar a remate,<br />
En la segunda década del<br />
siglo pasado Domingo Barthe<br />
adquiere esta misma propiedad<br />
y paga la totalidad del<br />
precio a sus vendedores.<br />
El Estado le inicia un juicio<br />
de reivindicación en el año<br />
1921, pero el proceso quedó<br />
paralizado entre los años<br />
1926 y 1951 (en el que se<br />
vuelve a reactivar). El 16 de<br />
febrero de 1953 se conoce la<br />
S.D. Nº 11 de Primera Instancia<br />
que falla a favor de los<br />
reclamos del Estado. Más<br />
tarde, el 5 de octubre de 1954<br />
un Tribunal de Apelaciones,<br />
mediante Acuerdo y Sentencia<br />
Nº 92, falla en contra del<br />
Estado y a favor de los herederos<br />
de Domingo Barthe.<br />
Sin embargo, el 1 de febrero<br />
de 1958 se expide la Corte<br />
Suprema de Justicia de entonces,<br />
mediante Acuerdo y<br />
Sentencia Nº 1 firmado por<br />
los magistrados Hernán L.<br />
Sosa, Eduardo Davigne y<br />
César Garay (se inhibió el<br />
presidente de la Corte, Juan<br />
Manuel Frutos), quienes o-<br />
torgan la razón al Estado<br />
paraguayo.<br />
Esta resolución de la Corte<br />
fue inscripta en los Registros<br />
Públicos como Finca Nº<br />
2826 del distrito de Jesús y<br />
Trinidad y como la Nº 81 en<br />
el distrito de San Joaquín (se<br />
trata de un solo inmueble que<br />
se inscribe en ambos distritos<br />
en su totalidad, por disposición<br />
legal). Eran siete fracciones<br />
(padrón 35 de Villa<br />
Ygatymí, los padrones 36 y<br />
37 de San Joaquín, y los padrones<br />
47, 48, 49 y 258 de<br />
Jesús y Trinidad).<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • INTERIOR • 19/9/2011<br />
Urgen nombrar jueces<br />
CARAPEGUÁ (Emilce Ramírez,<br />
de nuestra redacción<br />
regional). La Corte Suprema<br />
de Justicia dilata la designación<br />
de jueces interinos<br />
en los juzgados de Paz en el<br />
municipio de San Roque<br />
González y en esta comunidad.<br />
Las personas que requieren<br />
del servicio de un juez<br />
de Paz deben necesariamente<br />
viajar a Paraguarí, Acahay o<br />
Quiindy. En algunos casos, si<br />
el juez no se encuentra deben<br />
ir recorriendo municipio por<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 8
municipio para concretar su<br />
trámite.<br />
En ambos municipios no se<br />
pueden tramitar permiso del<br />
menor, intervención por violencia<br />
intrafamiliar, cobros<br />
de ejecución de deudas, ni<br />
notificación de demandas<br />
judiciales u otras diligencias.<br />
El magistrado Víctor José<br />
Yaharí se estaba<br />
desempeñando como juez de<br />
Paz en esta localidad y también<br />
estaba interinando en el<br />
local de San Roque González.<br />
Sin embargo, hace más<br />
de un mes ascendió como<br />
camarista en la Circunscripción<br />
Judicial de Caacupé,<br />
donde actualmente se encuentra<br />
cumpliendo sus funciones.<br />
La situación se agrava porque<br />
tampoco se cuenta con el<br />
juez en lo Penal de esta ciudad,<br />
ya que el magistrado<br />
designado, Julio César Vázquez,<br />
está ejerciendo su función<br />
en Asunción.<br />
En medio de la impotencia,<br />
muchas personas presentan<br />
sus denuncias ante el Ministerio<br />
Público, que da entrada<br />
a los casos para que un juez<br />
penal de garantías se expida<br />
sobre los litigios.<br />
No hay gestiones<br />
Antes de realizar el nombramiento<br />
de Yaharí, la Corte<br />
Suprema de Justicia no previó<br />
la designación de jueces<br />
interinos en su reemplazo.<br />
Ante esa situación, los juzgados<br />
de Paz quedaron acéfalos.<br />
El Consejo de la Superintendencia<br />
de la Corte indicó que<br />
las gestiones para nombramientos<br />
de jueces interinos se<br />
realizan a través de la Secretaría<br />
General del Consejo de<br />
la Magistratura.<br />
Añadieron que en caso de<br />
urgencia, la presidenta de la<br />
Circunscripción Judicial de<br />
Paraguarí, Inocencia Alfonso,<br />
debería agilizar los trámites<br />
en la máxima instancia<br />
judicial.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
Derechos humanos traicionados<br />
En una columna publicada este domingo en el Buenos Aires Herald, Robert Cox criticó a<br />
Hebe de Bonafini y dijo que con sus actos pone en riesgo todo lo avanzado en materia de<br />
Derechos Humanos. Sugirió que debería renunciar.<br />
Por Robert Cox<br />
A principios de la década de<br />
1980, me crucé con una delegación<br />
de las Madres de<br />
Plaza de Mayo en Managua,<br />
Nicaragua, mientras esperaba<br />
para verme con un funcionario<br />
del gobierno. De casualidad,<br />
también estaba presente<br />
Patricia Derian, quien había<br />
dirigido la política de derechos<br />
humanos del presidente<br />
Jimmy Carter. Me sorprendió<br />
que las Madres habían decidido<br />
viajar al exterior y<br />
desempeñar un rol político en<br />
Centroamérica, y lo dije. Me<br />
pareció que estaban a la vanguardia<br />
del movimiento de<br />
derechos humanos que se<br />
gestaba en la Argentina, trabajando<br />
con líderes tales como<br />
Emilio Mignone y el recientemente<br />
laureado Premio<br />
Nobel de la Paz Adolfo Pérez<br />
Esquivel. Derian no estaba<br />
de acuerdo conmigo, y<br />
ahora creo que ella y las Madres<br />
tenían razón. La causa<br />
de los derechos humanos es<br />
universal, y no puede ser<br />
separada de la política.<br />
Pero hay que proteger los<br />
derechos humanos de la contaminación<br />
de la política, y<br />
así fue cómo, en mi opinión,<br />
la causa de los derechos humanos<br />
en la Argentina se<br />
descarrió por obra de una<br />
persona en particular.<br />
Recuerdo haber leído con<br />
asombro seguido de espanto<br />
la declaración de Hebe de<br />
Bonafini una década atrás,<br />
cuando se regocijaba luego<br />
de la muerte de 3.000 personas<br />
en los ataques terroristas<br />
del 11 de septiembre contra<br />
los Estados Unidos. En aquel<br />
momento, yo estaba viviendo<br />
en los Estados Unidos y me<br />
enteré aún más tarde de que<br />
se podía compilar una antología<br />
entera de citas suyas en<br />
las que expresaba su maliciosa<br />
perversidad desde mucho<br />
antes del 11 de septiembre,<br />
declaraciones que por supuesto<br />
continúan hasta el día de<br />
hoy con su descripción de los<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 9
miembros del Congreso como<br />
"ratas y víboras".<br />
Es posible que la haya conocido<br />
a Hebe de Bonafini<br />
antes de irme de la Argentina<br />
a fines de diciembre de 1979<br />
con el fin de proteger a mi<br />
esposa e hijos luego de graves<br />
amenazas de muerte y un<br />
intento de secuestro. Tengo<br />
un pergamino que expresa el<br />
agradecimiento de las Madres,<br />
en el que figura su firma.<br />
En aquellos días, las<br />
Madres de Plaza de Mayo no<br />
estaban divididas. Sus dirigentes<br />
eran mujeres admirables<br />
de un coraje impresionante<br />
que tenían una preocupación<br />
primordial. Querían<br />
encontrar a sus hijos desaparecidos<br />
que habían sido secuestrados,<br />
perdidos en aquel<br />
inmenso infierno compuesto<br />
por centenares de prisiones y<br />
cámaras de tortura. Bonafini<br />
no estaba entre las Madres<br />
que yo conocía en esa época.<br />
Surgió como figura reconocible<br />
cuando la vi sentada en<br />
la primera fila de un estudio<br />
de televisión en Washington,<br />
escuchando a un panel en el<br />
que yo participaba para discutir<br />
sobre los derechos humanos.<br />
Estaba sentada al<br />
lado de Héctor Timerman, a<br />
quien había llegado a conocer<br />
y admirar a partir de su<br />
valiente campaña para salvar<br />
a su padre, el reconocido<br />
periodista Jacobo Timerman,<br />
de convertirse en uno de "los<br />
desaparecidos". En los momentos<br />
finales del programa,<br />
el conductor, Bill Moyers, le<br />
preguntó al público si había<br />
preguntas. Timerman y Bonafini<br />
demostraron estar<br />
magníficamente a la altura de<br />
la ocasión. Ambos me sorprendieron<br />
porque denunciaron<br />
con toda franqueza la<br />
dictadura militar. A Bonafini<br />
le preguntaron sobre sus dos<br />
hijos, quienes estaban entre<br />
los desaparecidos. Fue directa<br />
y honesta al contestar. E-<br />
ran militantes que luchaban<br />
contra la dictadura, dijo ella.<br />
Me vino a la mente la figura<br />
épica de La Pasionaria, como<br />
le decían a Dolores Ibárruri,<br />
la dirigente republicana<br />
española.<br />
Hoy en día, lamento reconocer<br />
que Bonafini me recuerda<br />
al personaje de<br />
Madame Defarge en "Historia<br />
de dos ciudades", la<br />
novela de Dickens sobre la<br />
Revolución Francesa. En<br />
mi opinión, le ha hecho un<br />
daño enorme a la causa de<br />
los derechos humanos en la<br />
Argentina y ha manchado<br />
el liderazgo ejemplar de<br />
este país a nivel internacional.<br />
La Argentina es representada<br />
en el exterior por<br />
campeones de los derechos<br />
humanos tan destacados como<br />
Luis Moreno Ocampo,<br />
fiscal jefe de la Corte Penal<br />
Internacional, y Juan E.<br />
Méndez, actualmente el Relator<br />
Especial de las Naciones<br />
Unidas sobre la Tortura y<br />
ex Asesor Especial de la<br />
ONU para la Prevención del<br />
Genocidio.<br />
Moreno Ocampo demostró<br />
su capacidad como asesor de<br />
Julio Strassera en el procesamiento<br />
de los comandantes<br />
militares que gobernaron el<br />
país durante la dictadura, en<br />
un juicio que hizo historia.<br />
Méndez fue un preso político<br />
en la Argentina que más tarde<br />
se dedicó a defender a<br />
otros presos políticos y forjar<br />
una carrera contra los crímenes<br />
de guerra y los crímenes<br />
de lesa humanidad a nivel<br />
mundial. Es el autor de un<br />
libro lanzado la semana pasada<br />
en los Estados Unidos,<br />
aptamente titulado "Taking a<br />
Stand: The evolution of human<br />
rights" ("Tomando<br />
posición: La evolución de los<br />
derechos humanos").<br />
Bonafini, quien creo ha<br />
sido tal vez corrompida por<br />
el poder que llegó a acumular,<br />
debería dar un paso al<br />
costado para permitir que<br />
las dos organizaciones se<br />
unan. Que las Madres de<br />
Plaza de Mayo sean lo que<br />
supieron ser en el pasado,<br />
un ejemplo intachable para<br />
todos aquellos que creen en<br />
los derechos humanos, la<br />
decencia humana y la dignidad<br />
humana.<br />
El prestigio de las Madres se<br />
restauraría estableciendo su<br />
independencia del gobierno.<br />
Puedo escribir con toda seguridad<br />
que la decisión de ambos<br />
gobiernos Kirchner de<br />
poner fin a la impunidad y<br />
llevar a juicio a los responsables<br />
de las masivas violaciones<br />
a los derechos humanos<br />
les ha ganado un lugar glorioso<br />
en la historia. Sería una<br />
lástima, y hasta una tragedia,<br />
si ese logro tuviera un final<br />
deshonroso.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
Papeleras: Timerman desmintió haber ocultado informes ambientales<br />
El canciller argentino, Héctor<br />
Timerman, desmintió a través<br />
de su cuenta de Twitter<br />
haber ocultado informes ambientales<br />
sobre la planta papelera<br />
de UPM (ex-Botnia).<br />
Además mantuvo un cruce en<br />
esa red social con el diputado<br />
uruguayo, Javier García, quien<br />
lo acusó de meterse en los<br />
asuntos de su país "con impunidad".<br />
Previamente, Timerman había<br />
afirmado en Twitter que<br />
"La Nación (Argentina) y<br />
El País (Uruguay) creen<br />
que sus nombres representan<br />
a Argentina y Uruguay".<br />
Agregó que ambos<br />
medios "consideran sus<br />
intereses información oficial"<br />
y acusó a los medios de<br />
permanecer "en el pasado<br />
colonial".<br />
García le respondió: "Colonial<br />
es usted que cree que<br />
puede meterse en asuntos<br />
de mi país con impunidad.<br />
¿Por qué esconde el informe<br />
sobre UPM?".<br />
El legislador uruguayo lo<br />
criticó por "atacar a medios<br />
uruguayos que dicen que<br />
Argentina oculta informe<br />
sobre UPM reclamado por<br />
Uruguay" y finalmente le<br />
preguntó qué dice la información<br />
"que Ud. esconde".<br />
Timerman respondió a<br />
García que lo "acusa sin<br />
saber". Además expresó que<br />
no ha "recibido ningún<br />
informe" y ni ordenó "ocultar<br />
nada". "Le pido el<br />
mismo respeto que tengo<br />
por su país y su cargo",<br />
sentenció el canciller.<br />
Todo había comenzado<br />
después de que la prensa<br />
uruguaya asegurara que<br />
Argentina se negaba a divulgar<br />
los resultados de los<br />
informes ambientales realizados<br />
en la planta papelera<br />
de UPM (ex-Botnia) y en su<br />
zona aledaña, pese a las<br />
peticiones de su contraparte<br />
uruguaya en la Comisión<br />
Administradora del Río<br />
Uruguay (CARU).<br />
Según dijo el presidente de la<br />
delegación uruguaya en la<br />
CARU, Gastón Silbermann,<br />
al diario El País de Uruguay,<br />
los argentinos "no aceptan"<br />
la petición de su país de dar a<br />
conocer los resultados de las<br />
muestras tomadas en UPM y<br />
en el río Gualeguachú, afluente<br />
del Uruguay en la provincia<br />
de Entre Ríos, disponibles<br />
desde el mes de agosto.<br />
Silbermann no informó sobre<br />
los motivos por los que la<br />
delegación argentina en la<br />
comisión bilateral no quiere<br />
difundir los resultados.<br />
Hasta el momento existen<br />
dos informes sobre las muestras<br />
tomadas por técnicos de<br />
ambos países el pasado julio<br />
en la zona de la papelera.<br />
Por su parte, el presidente de<br />
la delegación argentina en la<br />
CARU, Hernán Orduna, se<br />
limitó a declarar que "cuando<br />
haya algo oficial para<br />
informar, se informará.<br />
Todo lo demás no, porque<br />
lo único que hace es menoscabar<br />
el trabajo del comité<br />
técnico".<br />
El pasado 20 de agosto una<br />
filtración al diario El País del<br />
primer análisis bilateral de la<br />
planta de celulosa apuntó que<br />
sus vertidos a las aguas del<br />
río Uruguay se mantienen<br />
dentro de lo permitido, mientras<br />
que los que proceden de<br />
Argentina presentan parámetros<br />
contaminantes.<br />
Esta filtración señalaba que<br />
los análisis realizados en<br />
Canadá para determinar el<br />
nivel de contaminación de la<br />
polémica planta apuntaron a<br />
que la empresa no contamina<br />
las aguas del río fronterizo,<br />
mientras que su afluente el<br />
río Gualeguaychú, adonde<br />
van a parar los residuos del<br />
Parque Industrial de la ciudad<br />
argentina homónima,<br />
superan "levemente" los límites<br />
legales.<br />
La instalación de la planta<br />
papelera de UPM, entonces<br />
propiedad de la empresa finlandesa<br />
Botnia, en el río<br />
fronterizo entre ambos países,<br />
desató la mayor crisis en<br />
décadas entre Uruguay y<br />
Argentina.<br />
En protesta por su puesta en<br />
funcionamiento, grupos de<br />
ecologistas de la ciudad de<br />
Gualeguaychú iniciaron un<br />
bloqueo del principal paso<br />
fronterizo entre los dos países<br />
que se prolongó durante<br />
más de tres años, mientras<br />
que Argentina presentó una<br />
demanda ante la Corte Internacional<br />
de Justicia de<br />
La Haya.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 1
El tribunal internacional emitió<br />
un veredicto en 2010 en el<br />
que señalaba que si bien U-<br />
ruguay había incumplido<br />
parte de los acuerdos con<br />
Argentina al no consultar la<br />
instalación de la planta, que<br />
supuso la mayor inversión en<br />
la historia del país con 1.800<br />
millones de dólares, no se<br />
podía pedir su desmantelamiento<br />
porque no estaba probado<br />
que contaminara.<br />
Poco después ambos gobiernos<br />
acordaron desarrollar un<br />
plan para controlar la situación<br />
ambiental en la región y<br />
dentro de la planta de celulosa,<br />
que incluía la visita de<br />
técnicos y científicos de ambos<br />
países para tomar muestras.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
AMBITO FI<strong>NA</strong>NCEIRO (AR) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 19/9/2011<br />
Junta militar egipcia fijó comicios legislativos para noviembre<br />
La junta militar de Egipto aceptó la propuesta de la comisión electoral para que las e-<br />
lecciones legislativas se celebren a partir del próximo 21 de noviembre, anunció el presidente<br />
de la comisión, Abdelmuiz Ibrahim.<br />
La junta militar de Egipto<br />
aceptó la propuesta de la<br />
comisión electoral para que<br />
las elecciones legislativas se<br />
celebren a partir del próximo<br />
21 de noviembre, anunció el<br />
presidente de la comisión,<br />
Abdelmuiz Ibrahim.<br />
En declaraciones a la televisión<br />
egipcia recogidas por la<br />
agencia oficial Mena, Ibrahim<br />
destacó que el Consejo<br />
Supremo de las Fuerzas Armadas<br />
tiene previsto publicar<br />
un decreto el próximo día 26<br />
para convocar oficialmente<br />
las elecciones, las primeras<br />
desde la caída del expresidente<br />
Hosni Mubarak en febrero<br />
pasado.<br />
Será entonces cuando la junta<br />
militar abrirá el plazo para<br />
que los electores puedan inscribirse<br />
como candidatos en<br />
las elecciones.<br />
Según la propuesta acordada,<br />
los comicios a la Asamblea<br />
del Pueblo (cámara baja) se<br />
desarrollarán en tres fases, la<br />
primera de las cuales tendrá<br />
lugar el 21 de noviembre,<br />
mientras que los de la Shura<br />
o cámara alta se celebrarán el<br />
próximo 22 de febrero.<br />
El presidente del órgano e-<br />
lectoral aseguró que su labor<br />
será la de organizar las elecciones<br />
en la fecha determinada<br />
para que Egipto "pase de<br />
un sistema autocrático a otro<br />
democrático".<br />
Frente a la polémica desatada<br />
en el país sobre la división en<br />
circunscripciones o la naturaleza<br />
de las listas de candidatos,<br />
Ibrahim descartó que<br />
esos aspectos vayan a influir<br />
en la fecha de las elecciones,<br />
"que se celebrarán de todas<br />
formas".<br />
Precisamente el vicepresidente<br />
del Consejo Supremo<br />
de las Fuerzas Armadas y<br />
jefe del Estado mayor, Sami<br />
Anan, se reunió con 47 representantes<br />
de partidos políticos,<br />
con expertos del Tribunal<br />
Constitucional, la comisión<br />
electoral suprema y el<br />
ministerio del Interior para<br />
debatir los puntos de cara a la<br />
organización de las elecciones.<br />
En la cita, a la que no se invitó<br />
a los jóvenes líderes salidos<br />
de la Revolución del 25<br />
de Enero, los partidos políticos<br />
expresaron su interés en<br />
que la comisión electoral<br />
trabaje con independencia y<br />
con las debidas garantías.<br />
Asimismo, reclamaron medidas<br />
jurídicas para impedir la<br />
participación de los elementos<br />
del antiguo gobierno como<br />
aquellos integrantes del<br />
Partido Nacional Democrático,<br />
de Mubarak.<br />
Tras varios retrasos respecto<br />
al anuncio de la fecha electoral,<br />
estos comicios serán los<br />
primeros desde la renuncia<br />
de Mubarak, después de los<br />
cuales se prevé la redacción<br />
de una nueva Constitución y<br />
la celebración de elecciones<br />
presidenciales.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • CIUDADES • 19/9/2011<br />
La Justicia prohibió construir 13 torres en Villa Pueyrredón<br />
Sólo podrán levantarse hasta 12 metros en Salvador María del Carril.<br />
Por Pablo Novillo<br />
La Justicia porteña prohibió<br />
la construcción de 13 torres<br />
sobre la avenida Salvador<br />
María del Carril y sólo autorizó<br />
que se levante edificios<br />
de hasta 12 metros . Así favoreció<br />
a los vecinos, que<br />
rechazaban las obras, y falló<br />
en contra de los constructores,<br />
quienes afirmaban que<br />
habían conseguido el permiso<br />
de obra antes de la sanción<br />
de una ley que ponía límites<br />
de altura a las construcciones<br />
en esa zona de Villa Pueyrredón.<br />
El conflicto con las construcciones<br />
en Salvador María del<br />
Carril comenzó en 2009,<br />
cuando, por el boom de la<br />
actividad inmobiliaria, se<br />
comenzaron a levantar más<br />
de 30 edificios en las 12 cuadras<br />
de la avenida entre<br />
Campana y Constituyentes, y<br />
las dos de su continuación,<br />
La Pampa, desde Constituyentes<br />
hasta Burela.<br />
Ante el avance de las obras,<br />
los vecinos se movilizaron<br />
para que la Legislatura sancionara<br />
una ley que les pusiera<br />
un tope de altura a las<br />
construcciones, como había<br />
hecho en Caballito y otros<br />
barrios. Además, denunciaron<br />
que la gran mayoría de<br />
las edificaciones presentaba<br />
varias irregularidades , e incluso<br />
detectaron planos con<br />
firmas de arquitectos falsificadas<br />
. De hecho algunas de<br />
esas obras fueron clausuradas<br />
por el Gobierno porteño, y<br />
sus responsables terminaron<br />
sancionados con suspensiones<br />
en el uso de su firma.<br />
Por la presión vecinal, la<br />
Legislatura sancionó una ley<br />
que puso un tope de 12 metros<br />
de alto, unos cuatro pisos.<br />
Además, un grupo de<br />
legisladores (Rocío Sánchez<br />
Andía, Eduardo Epszteyn,<br />
Juan Cabandié y Adrián<br />
Camps) y vecinos presentaron<br />
en diciembre de 2009 un<br />
recurso de amparo para que<br />
se prohibiera el otorgamiento<br />
de nuevos permisos hasta que<br />
entrara en vigencia la ley, ya<br />
que como se trataba de una<br />
modificación al Código de<br />
Planificación, la norma precisaba<br />
ser votada dos veces,<br />
con una audiencia pública<br />
intermedia.<br />
Ese amparo fue concedido<br />
por la Justicia, pero el Ejecutivo<br />
porteño apeló, porque<br />
entendía que la ley aún no<br />
estaba vigente (fue publicada<br />
en el Boletín Oficial el 16 de<br />
junio de 2010, con el N°<br />
3.447), y que entonces la<br />
Justicia se estaba entrometiendo<br />
en una función –el o-<br />
torgamiento de permisos de<br />
obra– que no le correspondía.<br />
Sin embargo, la Cámara de<br />
Apelaciones en lo Contencioso<br />
Administrativo consideró<br />
que las 13 obras en cuestión<br />
no contaban aún con el<br />
permiso definitivo de construcción,<br />
sino que un certificado<br />
de uso conforme, un<br />
paso administrativo anterior.<br />
Por lo tanto, falló que esas<br />
obras no pueden ser construidas<br />
con sus medidas originales<br />
sino que deben adecuarse<br />
a los límites de altura dispuestos<br />
por la ley N° 3.447.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 19/9/2011<br />
Los divorcios aumentaron un 4,7% en 2010 tras los descensos de los últimos<br />
años<br />
El mayor número de rupturas matrimoniales se dio entre los 40 y 49 años.- La custodia<br />
de los hijos menores fue otorgada a la madre en el 83,2% de las disoluciones<br />
Las disoluciones de matrimonios<br />
alcanzaron la cifra de<br />
110.321 en 2010, un 3,9%<br />
más que en 2009. Hubo<br />
102.933 divorcios, un 4,7%<br />
más que en 2009, y 7.248<br />
separaciones, un 5,6% menos.<br />
Además, se registraron<br />
140 nulidades, un 10,2% más<br />
que en 2009. Son datos dados<br />
a conocer hoy por el Instituto<br />
Nacional de Estadística<br />
(INE), que indican que se<br />
rompe la tendencia a la baja<br />
de las rupturas matrimoniales<br />
iniciada en 2007.<br />
Las estadísticas hechas públicas<br />
en agosto pasado por<br />
el Consejo General del Poder<br />
Judicial (CGPJ) ya se<br />
movían en esta línea.<br />
Los divorcios representaron<br />
el 93,3% de las rupturas matrimoniales<br />
en 2010, frente al<br />
6,6% de las separaciones y el<br />
0,1% de las nulidades. Así<br />
las cosas, se consolida la<br />
tendencia al alza de los divorcios<br />
en el cómputo global<br />
de las disoluciones matrimoniales.<br />
Del total de divorcios, el<br />
67,4% fueron de mutuo acuerdo<br />
y el 32,6% no consensuados.<br />
En el caso de las<br />
separaciones, el 70,7% fueron<br />
consensuadas y el 29,3%<br />
contenciosas. Estas cifras<br />
suponen un crecimiento, en<br />
términos relativos, de las<br />
rupturas consensuadas respecto<br />
al año anterior, ya que<br />
en 2009 el 64,4% de los divorcios<br />
y el 67,6% de las<br />
separaciones fueron de mutuo<br />
acuerdo.<br />
El mayor número de rupturas<br />
tuvo lugar en la franja de<br />
edad de entre 40 y 49 años,<br />
tanto en hombres como en<br />
mujeres. En cuanto a la nacionalidad,<br />
el 86,2% de las<br />
disoluciones matrimoniales<br />
se dieron entre cónyuges de<br />
nacionalidad española; en el<br />
8,9% uno de los cónyuges<br />
era extranjero y en el 4,9%<br />
ambos cónyuges eran extranjeros.<br />
La duración media de los<br />
matrimonios disueltos fue de<br />
15,5 años, cifra ligeramente<br />
inferior a la registrada en<br />
2009. Los matrimonios disueltos<br />
por divorcio tuvieron<br />
una duración media de 15,2<br />
años, las rupturas por separación<br />
de 20,2 años y los anulados<br />
de siete años. Tres de<br />
cada 10 divorcios se produjeron<br />
después de 20 años de<br />
matrimonio y dos de cada 10<br />
en uniones que duraron entre<br />
seis y 10 años.<br />
El 42,9% de los matrimonios<br />
disueltos en 2010 no tenían<br />
hijos, frente al 46,4% del año<br />
anterior. El 48,5% contaban<br />
con hijos menores, el 4,8%<br />
con hijos menores de edad y<br />
mayores dependientes y el<br />
3,8% con hijos mayores de<br />
edad dependientes. El 28,5%<br />
de los matrimonios disueltos<br />
tenía un solo hijo (30,7% en<br />
2009).<br />
En el 57,1% de las rupturas<br />
matrimoniales se asignó una<br />
pensión alimenticia, cifra<br />
similar a la del año anterior<br />
(57,5%). En el 87,5% de los<br />
casos el pago de la pensión<br />
correspondió al padre (88,7%<br />
en 2009), en el 5,0% a la<br />
madre (5,3% en el año anterior)<br />
y en el 7,5% a ambos<br />
cónyuges (6,0% en 2009).<br />
La custodia de los hijos menores<br />
fue otorgada a la madre<br />
en el 83,2% de las rupturas<br />
matrimoniales, dato parecido<br />
al de 2009 (84%). En el 5,7%<br />
de las disoluciones la custodia<br />
la obtuvo el padre (similar<br />
al 5,6% de 2009), en el<br />
10,5% fue compartida (ligeramente<br />
superior al 9,7% del<br />
año anterior) y en el 0,6% se<br />
otorgó a otros (instituciones,<br />
otros familiares).<br />
Asimismo, el 72,4% de las<br />
demandas de divorcio se resolvió<br />
en menos de seis meses,<br />
mientras que el 8,1% se<br />
demoró más de un año.<br />
Por comunidades autónomas,<br />
las que registraron las mayores<br />
tasas de rupturas matrimoniales<br />
por cada 1.000 habitantes<br />
fueron Cataluña<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 4
(2,78), Canarias (2,72) y la<br />
ciudad autónoma de Ceuta<br />
(2,73). Por el contrario, las<br />
autonomías con menores<br />
tasas fueron Castilla y León<br />
(1,73), Extremadura (1,76) y<br />
Castilla-La Mancha (1,82).<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 19/9/2011<br />
Los techos de gasto<br />
SUSO DO MADRID - A<br />
Coruña<br />
Una sentencia del Constitucional,<br />
hecha pública a finales<br />
de julio, confirmó la<br />
competencia estatal para limitar<br />
el gasto de las comunidades.<br />
Lo hizo el mismo día<br />
en el que el Consejo de Política<br />
Fiscal y Financiera no<br />
alcanzó un acuerdo sobre una<br />
directriz común, por lo que<br />
cada autonomía planteará<br />
una regla de gasto. Elena<br />
Salgado propuso una especie<br />
de techo a la carta. Está probado<br />
que la discrecionalidad<br />
fomenta el desequilibrio y<br />
que lo que funciona es la<br />
disciplina. Parece que esto<br />
demuestra la necesidad de<br />
modificación de la Constitución.<br />
Europa nos lo ha vuelto<br />
a exigir.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 19/9/2011<br />
Revueltas en el mundo árabe<br />
La amplia movilización popular, el agravamiento de la crisis económica y la intensa presión<br />
internacional surtirán el efecto deseado y pondrán fin al régimen sirio. El Asad no<br />
pilotará una transición democrática<br />
IG<strong>NA</strong>CIO<br />
OSSORIO<br />
ÁLVAREZ-<br />
El régimen sirio está cada<br />
vez más solo y su caída podría<br />
ser una mera cuestión de<br />
tiempo. Esta es la lectura más<br />
apremiante que puede hacerse<br />
de los primeros seis meses<br />
de revuelta popular. El malestar<br />
generalizado de la población<br />
hacia sus dirigentes,<br />
las crecientes dificultades de<br />
la economía siria y el aislamiento<br />
internacional del país<br />
parecen indicar que ya no<br />
hay vuelta atrás y que la posibilidad<br />
de que Bachar el<br />
Asad pilote una transición<br />
hacia la democracia debe<br />
descartarse de manera definitiva.<br />
En este medio año, la repartición<br />
de fuerzas ha experimentado<br />
un cambio radical.<br />
En sus primeros compases,<br />
las manifestaciones apenas<br />
movilizaron a unos pocos<br />
miles de personas en regiones<br />
periféricas alejadas de los<br />
principales núcleos urbanos.<br />
Hoy en día, las protestas se<br />
han extendido por buena parte<br />
del territorio siendo especialmente<br />
relevantes en el<br />
triángulo suní formado por<br />
Homs, Hama y Alepo, pero<br />
también en otras zonas de<br />
mayoría kurda. En todos los<br />
casos se observa un patrón<br />
similar: las marchas pacíficas<br />
son brutalmente reprimidas<br />
por unidades militares y milicias<br />
progubernamentales, lo<br />
que acentúa el malestar de la<br />
población que, a su vez, intensifica<br />
sus movilizaciones.<br />
Hasta el momento han muerto,<br />
según diferentes recuentos,<br />
entre 2.500 y 3.000 personas.<br />
Al contrario de lo esperado,<br />
esta política del puño<br />
de hierro no ha conseguido<br />
ahogar la revuelta, sino más<br />
bien todo lo contrario, ya que<br />
decenas de miles de personas<br />
siguen saliendo a la calle<br />
cada viernes tras la oración<br />
de las mezquitas. Las principales<br />
organizaciones interna-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 5
cionales de derechos humanos<br />
-Amnistía Internacional<br />
y human rights Watch- han<br />
acusado al régimen de perpetrar<br />
crímenes de lesa humanidad.<br />
El Consejo de Derechos<br />
Humanos de Naciones<br />
Unidas ha condenado, por su<br />
parte, "las sistemáticas y graves<br />
violaciones de los derechos<br />
humanos cometidas de<br />
forma continuada por las<br />
autoridades sirias como ejecuciones<br />
arbitrarias, uso excesivo<br />
de la fuerza y la muerte<br />
y persecución de manifestantes<br />
y defensores de los<br />
derechos humanos" y ha abierto<br />
una investigación para<br />
"identificar, cuando sea posible,<br />
a sus responsables con el<br />
objeto de asegurar que rindan<br />
cuentas por sus acciones".<br />
Ante el agravamiento de la<br />
situación, la oposición empieza<br />
a barajar diferentes opciones<br />
para acelerar el final<br />
de la dictadura. Algunos son<br />
partidarios de seguir el ejemplo<br />
de Libia, donde el alzamiento<br />
de los rebeldes y la<br />
intervención militar de la<br />
OTAN provocaron el colapso<br />
del régimen. Ashraf Miqdad,<br />
presidente de la Declaración<br />
de Damasco que engloba a<br />
varias personalidades de la<br />
sociedad civil, ha manifestado<br />
recientemente al diario<br />
árabe Al Sharq al Awsat que<br />
"el régimen sirio nunca detendrá<br />
la represión y los asesinatos<br />
por lo que solo hay<br />
dos opciones: una intervención<br />
extranjera o armar a los<br />
revolucionarios". Aunque<br />
estas voces son todavía minoritarias<br />
reflejan la desesperación<br />
de la oposición siria,<br />
que considera que la revuelta<br />
podría perder músculo si no<br />
alcanza pronto ninguno de<br />
sus objetivos.<br />
Una eventual militarización<br />
de la revuelta tendría efectos<br />
devastadores, puesto que<br />
sería instrumentalizada por el<br />
régimen para presentarse<br />
como el garante de la estabilidad<br />
interna y tratar de recuperar,<br />
de esta forma, parte<br />
del terreno perdido entre sus<br />
aliados tradicionales. La mera<br />
posibilidad del estallido de<br />
una guerra civil desmovilizaría<br />
a la calle siria, del todo<br />
contraria a una confrontación<br />
étnico-confesional que sería<br />
capitalizada por los extremistas<br />
de ambos bandos. También<br />
tendría efectos imprevisibles<br />
en una zona tan sensible<br />
como Oriente Próximo, ya<br />
que Siria comparte fronteras<br />
con Israel, Líbano, Turquía,<br />
Irak y Jordania. Como ha<br />
advertido recientemente Nabil<br />
al Arabi, secretario general<br />
de la Liga Árabe, "Siria<br />
no es Libia... Siria juega un<br />
papel central en la región y lo<br />
que allí ocurre tiene un impacto<br />
directo en Líbano e<br />
Irak".<br />
Los Comités de Coordinación<br />
Local, que dirigen la revuelta,<br />
han tratado de cortar<br />
de raíz este debate. Si bien es<br />
cierto que reconocen, en su<br />
comunicado del 29 de agosto,<br />
que "la mayor parte de los<br />
sirios se sienten desprotegidos<br />
en su propia patria frente<br />
a los crímenes del régimen",<br />
también lo es que afirman<br />
categóricamente: "Rechazamos<br />
los llamamientos a tomar<br />
las armas o a una intervención<br />
extranjera, que consideramos<br />
inaceptables desde<br />
el punto de vista político,<br />
nacional y ético". De esta<br />
manera parecería descartarse,<br />
al menos por el momento,<br />
una evolución a la libia: "El<br />
método por el cual sea derrocado<br />
el régimen será una<br />
indicación de lo que será la<br />
Siria pos-Asad. Si conseguimos<br />
que nuestras manifestaciones<br />
sigan siendo pacíficas,<br />
las posibilidades para la democracia<br />
serán mucho mayores.<br />
Si se da una confrontación<br />
armada o una intervención<br />
militar internacional será<br />
prácticamente imposible establecer<br />
una base legítima<br />
para la futura Siria".<br />
Las malas noticias nunca<br />
vienen solas, ya que a la presión<br />
de la calle se suma la<br />
delicada coyuntura económica<br />
que ha incrementado la<br />
vulnerabilidad del régimen.<br />
La sequía que sufre el país<br />
desde hace cuatro años ha<br />
colocado al sector agrícola en<br />
una dramática situación: en<br />
apenas 10 años ha pasado de<br />
representar el 28,5% del PIB<br />
a tan solo el 18%. El turismo,<br />
que supone el 12% de la economía<br />
siria, también ha entrado<br />
en barrena. A la masiva<br />
retirada de divisas y la huida<br />
de capitales se añade ahora la<br />
debilidad de la lira siria. En<br />
los últimos meses cada vez<br />
son más frecuentes los rumores<br />
sobre la falta de liquidez<br />
del Gobierno y sus dificultades<br />
para hacer frente al pago<br />
de las nóminas de los funcionarios.<br />
La suma de todos<br />
estos factores podría acabar<br />
convenciendo a las élites<br />
económicas y comerciales de<br />
Damasco y Alepo, tradicionales<br />
aliadas de los Asad,<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 6
que ha llegado el momento<br />
de replantearse este apoyo.<br />
La creciente inestabilidad ha<br />
motivado también un repliegue<br />
de los inversores internacionales,<br />
lo que siembra las<br />
dudas sobre la realización de<br />
varios proyectos vitales para<br />
el futuro del país. Hace unos<br />
años, Bachar el Asad planteó,<br />
a bombo y platillo, la denominada<br />
Estrategia de los Cuatro<br />
Mares que buscaba convertir<br />
a Siria en un punto<br />
neurálgico del transporte de<br />
hidrocarburos entre los mares<br />
Mediterráneo, Negro y Caspio<br />
y el golfo Pérsico. Con<br />
este proyecto, ahora en tela<br />
de juicio, Siria intentaba rentabilizar<br />
su privilegiada posición<br />
como puente de comunicación<br />
entre Europa, Oriente<br />
Próximo y Asia Central.<br />
Además del gasoducto que<br />
comunica Egipto con Turquía<br />
a través de Jordania y<br />
Siria, también se pretende<br />
construir un oleoducto desde<br />
Irán e Irak, que permitiría<br />
transportar el petróleo de<br />
ambos países hasta la costa<br />
mediterránea siria. El acometimiento<br />
de dichos proyectos<br />
requiere estabilidad, algo que<br />
parece complicado garantizar<br />
a día de hoy.<br />
Ante la imposibilidad de a-<br />
probar sanciones contra Siria<br />
en el Consejo de Seguridad<br />
debido al veto de China y<br />
Rusia, EE UU y los miembros<br />
de la Unión Europea<br />
han congelado los fondos de<br />
los hombres fuertes del régimen<br />
y prohibido las importaciones<br />
de petróleo sirio.<br />
Aunque estas medidas no<br />
provocarán por sí solas el fin<br />
del régimen, sí que acrecentarán<br />
sus problemas. Siria<br />
exportaba el 95% de su crudo<br />
a Europa y ahora se verá o-<br />
bligado a buscar nuevos clientes<br />
que, probablemente,<br />
encontrará en el sureste asiático.<br />
También el creciente<br />
distanciamiento entre Siria y<br />
Turquía podría tener desastrosas<br />
consecuencias en el<br />
plano económico, puesto que<br />
los intercambios comerciales<br />
entre ambos países alcanzan<br />
los 2.500 millones de dólares<br />
anuales. Por último, la retirada<br />
del embajador de Arabia<br />
Saudí en Damasco demuestra<br />
que las relaciones bilaterales<br />
no atraviesan su mejor momento.<br />
El hecho de que ninguna de<br />
las reformas adoptadas hasta<br />
el momento por Bachar el<br />
Asad se haya traducido en<br />
una mejora de la situación<br />
sobre el terreno demuestra su<br />
absoluta falta de credibilidad<br />
y el agotamiento de su crédito<br />
político. Todo parece indicar<br />
que, tarde o temprano, la<br />
amplia movilización popular,<br />
el agravamiento de la crisis<br />
económica y la intensa presión<br />
internacional surtirán el<br />
efecto deseado y pondrán fin<br />
a la agonía del régimen sirio.<br />
Ignacio Álvarez-Ossorio es<br />
profesor de Estudios Árabes<br />
e Islámicos de la Universidad<br />
de Alicante<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 19/9/2011<br />
Diez razones para el "sí" europeo<br />
MARTTI AHTISAARI /<br />
JAVIER SOLA<strong>NA</strong><br />
No es muy frecuente que<br />
Europa tenga la oportunidad<br />
de desempeñar un papel crucial<br />
en el escenario mundial.<br />
Pero, en plena campaña de<br />
los palestinos para que la<br />
ONU reconozca su Estado<br />
este mes, las dos partes buscan<br />
el voto de la UE, que ha<br />
descubierto que no tenía tanta<br />
capacidad de influencia en<br />
el proceso de Oriente Próximo<br />
desde los Acuerdos de<br />
Oslo.<br />
El mayor problema al que se<br />
enfrentan los 27 Estados de<br />
la UE es el de presentar un<br />
frente unido. Hay 10 razones<br />
para que se pongan de acuerdo<br />
en votar sí y mantengan<br />
viva la estrategia de los dos<br />
Estados.<br />
La votación fundamental será<br />
en la Asamblea General, sobre<br />
una resolución para ele-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 7
var la condición de Palestina<br />
de observador a Estado no<br />
miembro. Los palestinos obtendrán<br />
la mayoría, con toda<br />
probabilidad, pero lo importante,<br />
más que el resultado,<br />
es el margen y la distribución<br />
de los votos. El Gobierno<br />
israelí está ejerciendo fuertes<br />
presiones, y la OLP, incapaz<br />
de controlar la situación sobre<br />
el terreno, confía en obtener<br />
cierta recompensa diplomática<br />
por su constante fe<br />
en la solución de dos Estados.<br />
En este tira y afloja, los<br />
europeos se encuentran en la<br />
posición nada habitual de ser<br />
los más codiciados.<br />
La primera razón por la que<br />
los Veintisiete de la UE deben<br />
votar sí es que la resolución<br />
de la ONU es un intento<br />
de mantener viva la solución<br />
de dos Estados. Esta estrategia<br />
está en peligro por la continua<br />
expansión de los asentamientos<br />
israelíes en los<br />
territorios ocupados y la convicción<br />
de Netanyahu de que<br />
hay que aceptar que el conflicto<br />
es "irresoluble". Por<br />
consiguiente, la votación no<br />
es una distracción sin importancia,<br />
sino una reafirmación<br />
de que el proceso de paz tiene<br />
sentido.<br />
La segunda razón es que los<br />
europeos ya han invertido<br />
mucho en esa solución de<br />
dos Estados, incluidos los<br />
1.000 millones de euros anuales<br />
de ayuda a la construcción<br />
de un Estado palestino.<br />
Una vez más, el sí es la reafirmación<br />
de que el proyecto<br />
merece la pena y puede tener<br />
éxito.<br />
La tercera razón es sencillamente<br />
la necesidad de reaccionar<br />
de manera positiva<br />
ante los avances logrados por<br />
Mahmud Abbas en la construcción<br />
de su Estado. No<br />
hacerlo sería negarse a reconocer<br />
formalmente hasta<br />
dónde han llegado los palestinos.<br />
La cuarta razón tiene que ver<br />
con la primavera árabe. Todo<br />
lo que no sea un sí podría<br />
justificar que tanto los Gobiernos<br />
posrevolucionarios<br />
como los regímenes árabes<br />
conservadores acusaran a los<br />
europeos de emplear un doble<br />
rasero, de no apoyar los<br />
derechos de los palestinos<br />
mientras los defienden en<br />
otros países.<br />
Además, el sí concilia los<br />
intereses con los valores europeos<br />
(la quinta razón), puesto<br />
que reordena las relaciones<br />
regionales. Los intereses<br />
de Europa -entre otros, la<br />
prevención del terrorismo<br />
yihadista, la contención de<br />
Irán, la seguridad del abastecimiento<br />
de energía y la protección<br />
de los mercados para<br />
nuestras exportaciones- se<br />
verían perjudicados si se<br />
proyectara una imagen de<br />
hipocresía a propósito del<br />
conflicto Israel / Palestina.<br />
Pese a la preocupación de los<br />
atlantistas de que un sí pueda<br />
dañar las relaciones con EE<br />
UU, también beneficiaría los<br />
intereses de Washington (la<br />
sexta razón). EE UU no puede<br />
votar sí por motivos internos<br />
comprensibles, pero, si la<br />
UE lo hiciera, fortalecerían la<br />
posición de EE UU a la hora<br />
de tratar con Israel.<br />
Las razones séptima y octava<br />
están relacionadas con Israel.<br />
Sus objeciones a la votación<br />
-que es unilateral y viola<br />
acuerdos anteriores- no se<br />
sostienen, y no son motivo<br />
para que Europa no vote sí.<br />
Es cierto que la votación<br />
daría a los palestinos unas<br />
opciones de negociación que<br />
ahora están cerradas, pero,<br />
también podría ayudar al<br />
Estado judío. Los pasos para<br />
reconocer el Estado palestino<br />
dentro de las fronteras de<br />
1967 reforzarían la legitimidad<br />
de la propia existencia de<br />
Israel.<br />
A pesar de los temores israelíes,<br />
no significaría facilitar<br />
el camino para que Palestina<br />
presente un recurso ante el<br />
Tribunal Penal Internacional,<br />
y quizá daría a Europa<br />
margen para negociar con los<br />
palestinos con el fin de que<br />
no emprendan la vía del TPI<br />
durante un periodo sustancial,<br />
con lo que se quitaría hierro<br />
a este escabroso tema.<br />
La novena razón para el sí es<br />
que no aumentaría las posibilidades<br />
de violencia palestina.<br />
El sentimiento de fracaso<br />
y la influencia de la primavera<br />
árabe, sí podría desencadenar<br />
una "tercera Intifada".<br />
Las autoridades palestinas,<br />
comprimidas entre Israel y la<br />
estimulante imagen de las<br />
revueltas televisadas, necesitan<br />
ver señales de progreso<br />
para impedir que las frustraciones<br />
deriven en violencia.<br />
El apoyo europeo a su Estado<br />
sería una poderosa muestra<br />
pública de que es posible<br />
avanzar.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 8
Por último, un sí en la ONU<br />
no implica el reconocimiento<br />
bilateral de Palestina. Lo que<br />
se vota es elevar la representación<br />
en la ONU; el reconocimiento<br />
solo pueden otorgarlo<br />
los Estados a título<br />
individual.<br />
Existe un 11º motivo. El<br />
mundo ya cuenta con suficientes<br />
ejemplos de la incapacidad<br />
de Europa para<br />
desempeñar un papel real en<br />
el ámbito internacional. Los<br />
optimistas aspiran a que, esta<br />
vez, los europeos nos sorprendan<br />
a todos, hagan lo<br />
debido y, de paso, se aseguren<br />
un éxito diplomático que<br />
les es muy necesario.<br />
Martti Ahtisaari, expresidente<br />
de Finlandia, fue premio<br />
Nobel de la Paz. Javier Solana<br />
ha sido ministro de Exteriores<br />
de España, secretario<br />
general de la OTAN y alto<br />
representante de la UE para<br />
la política exterior y de seguridad.<br />
Ambos son miembros<br />
de la junta directiva del Consejo<br />
Europeo de Relaciones<br />
Exteriores.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 19/9/2011<br />
Víctimas de curas pederastas de Estados Unidos protestan frente a la catedral<br />
de la Almudena<br />
Aseguran que en España hay al menos una veintena de casos de agresiones sexuales por<br />
parte de sacerdotes<br />
por PEDRO TADEU<br />
Miembros de la Red de Supervivientes<br />
de las Víctimas<br />
de Abusos (S<strong>NA</strong>P, por sus<br />
siglas en inglés) y del Centro<br />
para los Derechos Constitucionales<br />
(CRR) de EE UU,<br />
que han presentado una demanda<br />
por crímenes contra la<br />
humanidad contra Benedicto<br />
XVI ante la Corte Penal<br />
Internacional por los abusos<br />
sexuales a menores en el<br />
seno de la Iglesia católica,<br />
han protestado hoy ante la<br />
catedral de la Almudena de<br />
Madrid. Los concentrados<br />
han pedido a la Archidiócesis<br />
de Madrid que "haga entrega<br />
de documentos relacionados<br />
con las violaciones, agresiones<br />
sexuales y torturas cometidas<br />
por sacerdotes y relacionados<br />
con el empeño de<br />
funcionarios de la Iglesia en<br />
encubrir dichos delitos".<br />
"Sabemos de unos 20 casos<br />
en España de personas que se<br />
han puesto en contacto con<br />
nosotros, aunque creemos<br />
que se han dado muchos<br />
más", ha manifestado Vincent<br />
Warren, director ejecutivo<br />
de CRR. Con Madrid ya<br />
son once las ciudades europeas<br />
que estas víctimas de<br />
abuso por parte de sacerdotes<br />
han recorrido, mañana es la<br />
última etapa. El sitio elegido,<br />
el Vaticano.<br />
"Estamos aquí buscando a<br />
más víctimas que hayan sufrido<br />
abusos por parte de<br />
sacerdotes, por monjas, para<br />
que tengan voz, para que nos<br />
cuenten sus historias", ha<br />
señalado Rita Milla, miembro<br />
de S<strong>NA</strong>P.<br />
Este grupo de víctimas de<br />
abusos aseguran que su protesta<br />
no es contra la Iglesia,<br />
ni contra la fe, ni contra la<br />
religión, sino contra los religiosos<br />
que cometieron esas<br />
agresiones sexuales y para<br />
que estas no vuelvan a repetirse.<br />
"Cuando tenía 16 años, un<br />
sacerdote abusó de mí. Duró<br />
cuatro años. Yo quería ser<br />
monja, no tenía novio y era<br />
muy callada. Y él me hizo<br />
prometer no decirle nada a<br />
nadie", ha contado Milla.<br />
Abusaron de ella más curas,<br />
hasta que uno la dejó embarazada.<br />
"No sé cuál fue porque<br />
eran muchos", afirma.<br />
Para esconder lo ocurrido,<br />
fue enviada a Filipinas para<br />
tener el niño: "Debía dejarlo<br />
allí y regresar como si nada<br />
hubiera pasado". Una vez en<br />
ese país, enfermó, avisó a su<br />
familia y entonces se descubrió<br />
todo.<br />
Esto le hizo pensar que tal<br />
vez lo que ella había vivido<br />
le había pasado a otras per-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 9
sonas, y decidió denunciar:<br />
"Regresé a los EE UU y conté<br />
a los obispos lo que había<br />
pasado, investigaron y descubrieron<br />
que era verdad,<br />
pero tras la investigación no<br />
hicieron nada. Les trasladaron<br />
a Filipinas; lo descubrí<br />
años después".<br />
Phil Saviano tenía 12 años<br />
cuando comenzaron los abusos<br />
por parte del sacerdote<br />
David Holly, que duraron un<br />
año y medio, según relata.<br />
"Me obligaba a hacerle sexo<br />
oral y masturbarle, yo lo odiaba.<br />
Decía que no, pero él me<br />
agarraba y me forzaba. No<br />
pude hablar de ello hasta 40<br />
años después, en 1992. Me<br />
sentía muy culpable. Cuando<br />
denuncié y descubrí que mi<br />
cura seguía siendo cura y que<br />
había sido trasladado de centro<br />
a centro, me hundí. Había<br />
abusado de más de una docena<br />
de niños".<br />
La presidenta de S<strong>NA</strong>P, Barbara<br />
Blaine, también sufrió<br />
abusos. Fue violada con 12<br />
años, afirma. "Lo devastador<br />
fue darme cuenta de que podía<br />
haber denunciado las<br />
agresiones y haberlas evitado".<br />
En su parroquia de Ohio<br />
todo el mundo conocía el<br />
comportamiento del cura que<br />
abusó de ella. "Cuando lo<br />
conté no me creyeron, no<br />
mantuvieron sus promesas y<br />
me dijeron que solo me había<br />
pasado a mí. Encontré a otras<br />
víctimas años después, empezamos<br />
a hablar y descubrí<br />
que todos los responsables<br />
eclesiásticos nos decían lo<br />
mismo", ha declarado. "Mi fe<br />
está en Dios, no en Benedicto<br />
XVI ni en los cardenales.<br />
Creo que si Jesús estuviera<br />
aquí, estaría con nosotros, no<br />
con el Papa", ha aseverado.<br />
La excusa de los corruptos<br />
Sugiere que pesquisas se realicen en forma aséptica y equilibrada<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
Los exfuncionarios públicos<br />
involucrados en investigaciones<br />
por presuntos casos de<br />
corrupción siempre argumentan<br />
ser víctimas de una persecución<br />
política, sostuvo<br />
ayer el ex procurador ad hoc<br />
para los casos Fujimori-<br />
Montesinos, José Ugaz.El<br />
exabogado del Estado peruano<br />
recomendó que las investigaciones<br />
de esa naturaleza<br />
se realicen de manera "equilibrada"<br />
y lo más "aséptica y<br />
técnicamente posible"."En<br />
todas las investigaciones<br />
sobre corrupción, donde están<br />
involucrados funcionarios<br />
públicos de alto nivel, siempre<br />
tienen como respuesta de<br />
que se trata de una persecución<br />
política, eso es normal,<br />
siempre buscan excusas y<br />
argumentos para defenderse",<br />
señaló en declaraciones a la<br />
agencia Andina. Grupo multipartidarioAl<br />
comentar el<br />
trabajo de la comisión que<br />
investigará los presuntos<br />
actos de corrupción del pasado<br />
gobierno aprista, señaló<br />
que este grupo multipartidario<br />
debe impulsar una investigación<br />
"técnicamente elevada",<br />
circunscribiéndose a<br />
lo "estrictamente técnico<br />
penal o técnico administrativo".Refirió<br />
que el primer<br />
paso de este grupo de trabajo<br />
será recabar información<br />
para determinar los casos<br />
relevantes a ser investigados;<br />
es decir, establecer "una suerte<br />
de lista o menú de temas<br />
bajo sospecha"."Una vez que<br />
se tiene el diagnóstico de los<br />
casos relevantes, habría que<br />
priorizar cuáles de ellos se<br />
investigarán; podría ser por<br />
la magnitud de los montos<br />
involucrados, por los funcionarios<br />
públicos comprendidos<br />
o por el impacto a nivel<br />
institucional o presupuestal",<br />
manifestó.En este sentido,<br />
dijo que se debe evitar que<br />
esta investigación técnica se<br />
contamine políticamente,<br />
riesgo que –advirtió– pueden<br />
correr algunas indagaciones<br />
realizadas por comisiones<br />
congresales.Sin embargo,<br />
sostuvo que para ello el Congreso<br />
de la República cuenta<br />
con asesores calificados para<br />
prestar apoyo a la comisión<br />
investigadora, y tienen la<br />
experiencia de la labor realizada<br />
en las procuradurías, las<br />
fiscalías y el Poder Judicial<br />
en otros casos similares.<br />
Comisión multipartidaria El<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 0
pleno del Congreso aprobó<br />
recientemente la formación<br />
de una comisión multipartidaria<br />
que investigará las presuntas<br />
irregularidades durante<br />
el gobierno de Alan García<br />
(2006-2011).La referida comisión<br />
indagará exhaustivamente<br />
posibles infracciones a<br />
la Constitución y delitos de<br />
enriquecimiento ilícito. Fecha:19/09/2011<br />
Banon sera partie civile si plainte classée<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 19/9/2011 • 14:34:00<br />
La romancière Tristane Banon<br />
a prévenu ce soir sur<br />
Canal+ que si le parquet de<br />
Paris classait sans suite sa<br />
plainte pour tentative de viol<br />
contre Dominique Strauss-<br />
Kahn, elle en déposerait une<br />
autre en se portant "partie<br />
civile". Une plainte avec<br />
Constitution de partie civile<br />
entraîne automatiquement la<br />
désignation d"un juge<br />
d"instruction.<br />
Elle a fait remarquer que<br />
Dominique Strauss Kahn<br />
avait "menti plusieurs fois,<br />
aux Etats-Unis et dans (son)<br />
cas", alors qu"elle n"aurait<br />
jamais été "prise en faute de<br />
mentir".<br />
"Il y a un vrai problème dans<br />
ce pays sur la façon dont on<br />
traite les victimes<br />
d"agression sexuelle, a-t-elle<br />
poursuivi. C"est pas normal<br />
qu"on vous crache dessus<br />
comme ça".<br />
C’est la première fois que<br />
Tristane Banon se rend sur<br />
un plateau de télévision depuis<br />
son dépôt de plainte en<br />
juillet dernier contre Dominique<br />
Strauss-Kahn. La jeune<br />
femme avait jusqu"ici accordé<br />
une interview en duplex<br />
de chez elle au 20 heures de<br />
France 2. Depuis, elle ne<br />
s’exprimait que par<br />
l’intermédiaire de son avocat<br />
David Koubbi, ou de sa mère<br />
Anne Mansouret.<br />
Chute: Strasbourg condamné à 20.000?<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 19/9/2011 • 13:45:00<br />
Le tribunal correctionnel de<br />
Strasbourg a condamné ce<br />
lundi la ville de Strasbourg,<br />
en tant que personne morale,<br />
à 20.000 euros d’amende<br />
pour blessures involontaires<br />
et violation d’une obligation<br />
de sécurité après la chute en<br />
2004 d’une adolescente du<br />
haut d’un bunker de la ville.<br />
Dans la soirée du 8 juin<br />
2004, l’adolescente s"était<br />
brisée la colonne vertébrale<br />
en chutant à vélo du haut<br />
d’un ancien bunker non sécurisé<br />
dans un parc public.<br />
Lors de l’audience, le 8 juin,<br />
le parquet avait requis 50.000<br />
euros d"amende contre la<br />
municipalité, estimant<br />
qu"elle aurait dû assurer la<br />
sécurité des lieux. La ville et<br />
l"Etat s"étaient pour leur part<br />
renvoyé la responsabilité de<br />
la propriété de l"ouvrage<br />
militaire. Depuis l’accident,<br />
les services municipaux ont<br />
sécurisé le site en remblayant<br />
le bunker, puis en le grillageant<br />
en 2009 pour en empêcher<br />
l"accès.<br />
Les avocats de la partie civile<br />
se sont déclarés satisfaits<br />
d"avoir obtenu une "indemnisation<br />
juste de la victime".<br />
"Même si aujourd’hui, la<br />
jeune fille a retrouvé l’usage<br />
de ses bras et de ses jambes,<br />
elle garde un taux<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 1
d’incapacité de 40%", a précisé<br />
Me Rémy Le Bonnois.<br />
La ville n’a pas indiqué si<br />
elle allait interjeter appel de<br />
cette condamnation. "Nous<br />
prendrons cette décision<br />
lorsque nous connaîtrons les<br />
motivations du tribunal", a<br />
précisé l"adjoint chargé de la<br />
sécurité, Olivier Bitz.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 19/9/2011 • 10:55:18<br />
"Plus de 75 % des Allemands critiquent la façon dont Mme Merkel gère<br />
la crise"<br />
Biloute : Selon vous, qu est<br />
ce qui a affaibli le plus Angela<br />
Merkel : la crise<br />
financière, sa position face à<br />
l euro, sa fibre droitière... ?<br />
Frédéric Lemaître : La réponse,<br />
à mon avis, est dans<br />
les points de suspension... Je<br />
pense que la principale cause<br />
de l affaiblissement d Angela<br />
Merkel est la division au sein<br />
de sa coalition. Depuis son<br />
élection à l automne 2009,<br />
Angela Merkel est aux prises<br />
avec des dissensions au sein<br />
de la majorité, notamment<br />
avec le parti libéral, et je<br />
pense que ces divisions internes<br />
à la droite lui ont été<br />
très préjudiciables.<br />
Par ailleurs, ses positions<br />
politiques sur l euro lui valent<br />
aussi de nombreuses<br />
critiques, mais ces critiques<br />
sont contradictoires. Certains<br />
lui reprochent d avoir trop<br />
tardé à aider la Grèce, à soutenir<br />
l euro, à montrer ses<br />
convictions européennes, et d<br />
autres lui reprochent au contraire<br />
d aider la Grèce, de<br />
vouloir renforcer le fédéralisme<br />
européen, cette<br />
dernière est une critique eurosceptique.<br />
Marc : Angela Merkel bénéficie-t-elle<br />
du soutien de l<br />
opinion publique pour sa<br />
gestion de la crise économique<br />
?<br />
Frédéric Lemaître : La réponse<br />
est plutôt non, puisqu<br />
une majorité d Allemands<br />
critiquent la gestion de la<br />
crise. En revanche, contrairement<br />
à la France, Angela<br />
Merkel a une image personnelle<br />
qui reste meilleure que<br />
celle du parti qu elle préside,<br />
la CDU. Mais son gouvernement<br />
est critiqué. Plus de<br />
75 % des Allemands critiquent<br />
la façon dont elle gère<br />
la crise.<br />
Guest : Comment analysez<br />
vous la nouvelle défaite électorale<br />
de Mme Merkel ?<br />
Quelles pourraient en être les<br />
conséquences pour sa politique<br />
en Allemagne et sur ses<br />
positions européennes ?<br />
Frédéric Lemaître : Je pense<br />
que la défaite dont il s agit<br />
concerne les élections de<br />
Berlin. A ce sujet, la CDU n<br />
a certes pas gagné la mairie<br />
de Berlin, mais son candidat<br />
a fait un meilleur score qu<br />
aux précédentes élections,<br />
donc on ne peut pas vraiment<br />
parler de défaite. Personne ne<br />
pensait que la CDU emporterait<br />
la mairie de Berlin.<br />
En revanche, ce qui est très<br />
grave pour la majorité, c est<br />
que le parti libéral, allié de la<br />
CDU au gouvernement, n a<br />
eu que 1,8 % des voix, alors<br />
qu il y a eu sept élections<br />
régionales cette année, ce<br />
parti en est à sa cinquième<br />
défaite. Alors qu en 2009,<br />
aux élections législatives, il<br />
avait obtenu 14 % des voix,<br />
au niveau national, il est aujourd<br />
hui crédité de 3 à 4 %<br />
des voix, ce qui ne lui permettrait<br />
pas d être au Parlement<br />
s il y avait de nouvelles<br />
élections.<br />
Le vrai problème d Angela<br />
Merkel est celui-là : alors<br />
que la CDU continue à avoir<br />
à peu près 30 % d opinions<br />
favorables, son allié est en<br />
chute libre et du coup, la<br />
gauche semble majoritaire.<br />
Jean : Quelle est la position<br />
de l opposition allemande sur<br />
la crise économique ?<br />
Frédéric Lemaître : L opposition<br />
allemande juge qu Ange-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 2
la Merkel n est pas assez proeuropéenne.<br />
Le SPD est en<br />
faveur des euro-obligations,<br />
et le parti écologiste est en<br />
faveur également des euroobligations,<br />
mais aussi d un<br />
ministre des finances européen,<br />
comme le propose Jean-<br />
Claude Trichet. La gauche<br />
reproche donc à Mme Merkel<br />
de ne pas aller assez loin<br />
dans l intégration européenne,<br />
alors qu au contraire, une<br />
partie de la droite lui reproche<br />
d aller trop loin. C est<br />
notamment le cas du parti<br />
libéral.<br />
Guillaume : Comment l opinion<br />
allemande voit-elle les<br />
solutions mises en place pour<br />
aider la Grèce ?<br />
Frédéric Lemaître : Si l on en<br />
croit les sondages, l opinion<br />
est majoritairement hostile à<br />
une nouvelle aide à la Grèce.<br />
Mais les élections régionales<br />
sont ces derniers mois un<br />
succès pour les partis de gauche,<br />
qui préconisent justement<br />
d aider la Grèce. Il y a<br />
donc là une contradiction.<br />
Ce qu il faut comprendre, c<br />
est que les débats sont beaucoup<br />
plus vifs en Allemagne<br />
qu en France à ce sujet, notamment<br />
parce qu une partie<br />
de la majorité, mais aussi la<br />
Bundesbank, s opposent à<br />
certaines décisions du gouvernement,<br />
en particulier à l<br />
accord conclu entre les chefs<br />
d Etats et de gouvernements<br />
européens le 21 juillet à Bruxelles,<br />
accord qui prévoyait<br />
un renforcement du Fonds<br />
européen de solidarité<br />
financière.<br />
Mais globalement, les Allemands<br />
n aiment pas vivre à<br />
crédit et évidemment, ils sont<br />
encore plus réticents quand il<br />
s agit d aider des pays qui, à<br />
leurs yeux, n ont pas fait les<br />
efforts promis et ont même<br />
menti pendant des années sur<br />
leur situation financière.<br />
Toutoune : Certains (comme<br />
Jacques Sapir) affirment que<br />
la Cour Constitutionnelle<br />
allemande a fermé la porte<br />
aux eurobonds comme à la<br />
monétarisation directe de la<br />
dette. Si tel est le cas, quelle<br />
est la marge de manoeuvre<br />
de Mme Merkel pour sauver<br />
l eurozone ?<br />
Frédéric Lemaître : La Cour<br />
de Karlsruhe n a pas explicitement<br />
fermé la porte aux<br />
eurobonds. Elle a approuvé<br />
les décisions du 21 juillet de<br />
manière indirecte, mais a<br />
laissé entendre qu elle s opposerait<br />
à de nouvelles mesures<br />
financières en Europe<br />
avec les traités existants.<br />
La Cour de Karlsruhe dit, en<br />
gros : il faut un contrôle démocratique<br />
des dépenses<br />
publiques. Puisque l Europe<br />
n est pas une fédération d<br />
Etats, ce contrôle démocratique<br />
appartient toujours aux<br />
parlements nationaux, et<br />
donc, pour l Allemagne, au<br />
Bundestag. La Cour ajoute :<br />
si les dirigeants européens<br />
veulent davantage d intégration<br />
financière, il faut changer<br />
les traités et transformer l<br />
Union européenne en une<br />
véritable fédération démocratique.<br />
Voilà le débat.<br />
Sur les eurobonds, j ajoute<br />
que la Cour de Karlsruhe a<br />
montré dans son jugement du<br />
7 septembre qu elle est consciente<br />
de ses responsabilités<br />
politiques, et on ne peut pas<br />
exclure que si le gouvernement<br />
allemand expliquait que<br />
les eurobonds étaient économiquement<br />
indispensables, la<br />
Cour trouverait peut-être un<br />
moyen juridique de les accepter.<br />
Karlsruhe est plus<br />
souple qu on ne le croit, même<br />
s il est vrai que la Cour<br />
Constitutionnelle allemande<br />
est indéniablement la plus<br />
puissante d Europe.<br />
Canopus : Aux élections nationales<br />
de 2013, la gauche<br />
sera-t-elle affaiblie par son<br />
approbation des eurobonds ?<br />
Frédéric Lemaître : C est<br />
difficile à dire. Jusqu à présent,<br />
comme je l ai dit, la<br />
gauche ne souffre pas de son<br />
engagement pro-européen.<br />
Aujourd hui, toute spéculation<br />
à ce sujet me paraît donc<br />
hypothétique.<br />
Canopus : Un parti populiste<br />
eurosceptique aurait-il du<br />
succès en Allemagne ?<br />
Frédéric Lemaître : C est une<br />
des énigmes. A priori, oui,<br />
puisqu il y a, comme ailleurs,<br />
un certain nombre d Allemands<br />
eurosceptiques et que<br />
cette mouvance n est pas<br />
relayée jusqu à présent par<br />
un parti politique. Pourtant,<br />
force est de constater que les<br />
partis populistes, jusqu à<br />
présent, n ont pas percé. Le<br />
parti libéral essaie depuis<br />
quelques mois de capter cet<br />
électorat, et il échoue lamentablement.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 3
Mais peut-être est-ce parce<br />
que cela ne correspond pas à<br />
son image traditionnelle. D<br />
un autre côté, il y a des partis<br />
d extrême droite, mais qui<br />
restent très faibles. A Berlin,<br />
les trois partis d extrême<br />
droite ont totalisé à peine 4<br />
% des voix.<br />
Donc, pour le moment, peutêtre<br />
faute de leader crédible,<br />
il n y a pas de parti populiste<br />
en Allemagne. Mais on peut<br />
penser que c est parce qu elle<br />
veut éviter l émergence d un<br />
tel parti à la droite de la CDU<br />
qu Angela Merkel est assez<br />
prudente sur les questions<br />
européennes.<br />
Guest : Quelle stratégie met<br />
elle en place pour l emporter<br />
lors des prochaines élections<br />
?<br />
Frédéric Lemaître : Pour maintenant,<br />
Angela Merkel peut<br />
s appuyer sur les bons résultats<br />
de l économie allemande.<br />
Deuxièmement, pour être<br />
présente au gouvernement<br />
après les élections prévues en<br />
2013, Angela Merkel doit<br />
prendre des décisions qui<br />
rendent son programme<br />
compatible avec ses deux<br />
alliés potentiels de demain<br />
que sont le SPD et les Verts.<br />
La sortie du nucléaire civil<br />
annoncée en mars est aussi,<br />
pour Angela Merkel, un moyen<br />
de pouvoir travailler demain<br />
avec le SPD et les<br />
Verts, et donc de rester dans<br />
la majorité. Ses décisions en<br />
faveur d une plus grande<br />
intégration européenne peuvent<br />
également faire part<br />
Canopus : Angela Merkel est<br />
accusée d être moins "proeuropéenne"<br />
que ses prédécesseurs,<br />
dont Kohl. Est-ce<br />
parce qu elle est née après<br />
guerre et qu elle vient de la<br />
RDA ?<br />
Frédéric Lemaître : C est une<br />
lecture psychologique de son<br />
comportement politique. Il<br />
est vrai que les dirigeants<br />
européens, et pas seulement<br />
allemands, nés après la guerre,<br />
comme Angela Merkel ou<br />
Nicolas Sarkozy, semblent<br />
des européens de raison plus<br />
que de coeur. Mais Angela<br />
Merkel doit aussi faire face à<br />
des problèmes plus complexes<br />
qu Helmut Kohl, notamment<br />
les conséquences du<br />
lancement de l euro dans les<br />
circonstances actuelles.<br />
Canopus : Angela Merkel<br />
incarne-t-elle une Allemagne<br />
décomplexée par rapport à<br />
son histoire, souhaitant s<br />
émanciper, quitte à être moins<br />
attachée à l Europe ?<br />
Frédéric Lemaître : Non. On<br />
a cru, lorsque l Allemagne<br />
avait transféré sa capitale de<br />
Bonn à Berlin, qu elle réorienterait<br />
sa politique vers l<br />
Est. On voit aujourd hui qu il<br />
n en est rien. Je pense qu<br />
Angela Merkel est tout à fait<br />
consciente des responsabilités<br />
de l Allemagne en Europe.<br />
Et même si, sur certaines<br />
décisions, l Allemagne fait<br />
cavalier seul – je pense bien<br />
sûr à son abstention à l ONU<br />
sur l intervention en Libye –,<br />
il serait tout à fait exagéré de<br />
penser que l Allemagne se<br />
rêve comme une grande<br />
Suisse.<br />
Gérard : Sa coalition peut<br />
rester unie face au dossier<br />
européen ?<br />
Frédéric Lemaître : C est la<br />
grande question des semaines<br />
à venir. Le 29 septembre, le<br />
Bundestag doit voter le renforcement<br />
du Fonds européen<br />
de solidarité décidé à<br />
Bruxelles le 21 juillet. On<br />
sait que le Bundestag va approuver<br />
ce renforcement parce<br />
que l opposition a d ores<br />
et déjà fait savoir qu elle voterait<br />
en faveur de cette loi.<br />
En revanche, 25 députés de<br />
la majorité disent vouloir s<br />
abstenir ou voter contre ces<br />
mesures.<br />
Or, comme Angela Merkel<br />
ne dispose d une majorité<br />
que de 19 députés, cela pourrait<br />
signifier que sur ce sujet<br />
extrêmement important, la<br />
chancelière a absolument<br />
besoin des voix de l opposition.<br />
Si tel est le cas le 29<br />
septembre, son gouvernement<br />
en sortira grandement<br />
affaibli. L opposition réclamera<br />
des élections anticipées,<br />
et effectivement, rien ne dit<br />
que le gouvernement pourra<br />
continuer de travailler jusqu<br />
à l automne 2013.<br />
Chat modéré par Domitille<br />
Hazard et Aude Lasjaunias<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 4
TRF •<br />
PRENSA LATI<strong>NA</strong> (AR) • NOTÍCIAS • 19/9/2011 • 16:31:00<br />
Exigem de Washington reforçar luta anticrime em Porto Rico<br />
San Juan, 19 set (Prensa Latina)<br />
O delegado de Porto Rico<br />
perante a Câmera de Representantes<br />
dos Estados Unidos,<br />
Pedro Pierluisi, exigiu<br />
hoje de várias agências em<br />
Washington reforçar sua presença<br />
nesta ilha do Caribe<br />
para combater os altos índices<br />
de criminalidade. Pierluisi<br />
exigiu em carta ao Departamento<br />
Estadunidense Antidrogas<br />
(DEA), ao Escritório<br />
de Álcool, Fumo, Armas e<br />
Explosivos (ATF) e ao Serviço<br />
de Imigração e Controle<br />
de Aduanas (ICE) que se<br />
preencham as vagas nos escritórios<br />
de San Juan para<br />
tornar efetiva a luta contra o<br />
crime.<br />
Ao mesmo tempo, o delegado<br />
porto-riquenho pediu informações<br />
de quantas vagas<br />
ocupam neste momento as<br />
agências estadunidenses em<br />
seus escritórios em Porto<br />
Rico.<br />
Pierluisi disse que tem relatórios<br />
de que 57 por cento das<br />
posições da ATF na ilha estão<br />
desocupadas, enquanto o<br />
ICE tem 22 por cento dos<br />
postos nessa condição e a<br />
DEA 15 por cento.<br />
"Muitos agentes são destinados<br />
à fronteira com México<br />
devido ao tráfico de drogas,<br />
mas não se pode desvestir a<br />
um santo para vestir outro",<br />
expressou o servidor público.<br />
Admitiu que o secretário de<br />
Justiça Federal, Eric Holder,<br />
reconheceu que os recursos<br />
destinados a este Estado<br />
Livre Associado não são suficientes<br />
para combater os<br />
crimes violentos e o narcotráfico.<br />
Em sua carta Pierluisi solicita<br />
aos organismos federais que,<br />
além disso, lhe façam saber<br />
os passos que se propõem dar<br />
para melhorar o recrutamento<br />
e retenção do pessoal de seus<br />
escritórios locais.<br />
O desafio para reter agentes<br />
não é novo, reconheceu, pois<br />
no 2001 o chefe do escritório<br />
do DEA em San Juan, Michael<br />
S. Vigil, assegurou à<br />
Câmera de Representantes<br />
federal que pouco pessoal<br />
está disposto a aceitar transferências<br />
a Porto Rico.<br />
Pierluisi fez a reclamação<br />
depois que há alguns dias<br />
saísse um relatório de Washington<br />
no qual se acusa a<br />
polícia portorriquenha de<br />
violar os direitos humanos e<br />
civis dos cidadãos.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 19/9/2011<br />
Damned if we do impose sanctions on Syria. And damned if we don t<br />
Foreign companies are enriching Assad s brutal regime – but even the Syrian people are<br />
divided on the issue of sanctions<br />
George Monbiot<br />
I would rather not be writing<br />
this column. To argue against<br />
the course of action I m discussing<br />
is to tolerate collusion<br />
with a murderous regime.<br />
To argue in favour is to risk<br />
promoting wider human suffering.<br />
The moral lines are<br />
tangled and the progressive<br />
response is confused: perhaps<br />
it is unsurprising that<br />
this issue has attracted little<br />
public discussion. Should we<br />
or should we not support<br />
wider economic sanctions on<br />
Syria?<br />
I felt obliged to tackle this<br />
question when I discovered<br />
last week that Shell, the most<br />
valuable firm listed on the<br />
London Stock Exchange, is<br />
directly connected to the e-<br />
conomic interests of Bashar<br />
al-Assad s government. It has<br />
a 21% share in the Al Furat<br />
Petroleum Company, 50% of<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 5
which is owned by the state.<br />
Ghassan Ibrahim, CEO of the<br />
Global Arab Network and a<br />
prominent opponent of the<br />
regime, tells me that the government<br />
permits foreign<br />
companies a share of its booty<br />
only if they can offer<br />
expertise it does not otherwise<br />
possess. As much of the<br />
wealth produced by Syrian<br />
state companies goes into the<br />
pockets of the elite, it seems<br />
clear that if Shell were not<br />
useful to the regime, it would<br />
no longer be there.<br />
Shell says: "We condemn<br />
any violence and the human<br />
rights abuse it represents and<br />
we have deep concern over<br />
the loss of life … we comply<br />
with all applicable international<br />
sanctions." But, though<br />
complying with current sanctions,<br />
it is enriching a government<br />
that is violently<br />
repressing peaceful protest.<br />
The regime has killed some<br />
2,600 Syrian people since<br />
March. Its interrogators have<br />
tortured and mutilated its<br />
prisoners, cutting off genitals<br />
and gouging out eyes.<br />
The likely outcome of Shell s<br />
investment is that Assad has<br />
more money to spend on<br />
soldiers, weapons and prison<br />
cells. The argument for forcing<br />
Shell and other investors<br />
to leave and for finding further<br />
means of starving the<br />
government of money is a<br />
strong one.<br />
But no one with an interest in<br />
human rights can be unaware<br />
of what happened when<br />
western nations applied sanctions<br />
to Syria s neighbour,<br />
Iraq. No one who has seen it<br />
can forget the CBS interview<br />
in 1996 with Madeleine Albright,<br />
Bill Clinton s secretary<br />
of state. The interviewer<br />
pointed out that half a million<br />
children had died in Iraq<br />
as a result of sanctions. "We<br />
think the price is worth it,"<br />
Albright replied. The sanctions<br />
on Iraq could scarcely<br />
have been better designed to<br />
cause mass mortality. But<br />
even measures that are narrower<br />
in scope and applied<br />
more humanely will add economic<br />
distress to the suffering<br />
of Syria s people. Sanctions<br />
broad enough to hurt<br />
the government s ability to<br />
deploy troops will also be<br />
broad enough to hurt the people<br />
they are meant to protect.<br />
And if not sanctions, then<br />
what? So far the only alternatives<br />
on offer are vacuous<br />
condemnation and demands<br />
from the likes of Nick Clegg<br />
that "it s time for Assad to<br />
go", which, in terms of efficacy,<br />
is like being mauled by<br />
a giant sock.<br />
So far the European Union<br />
has imposed travel bans on<br />
members of the regime and<br />
frozen some of their assets.<br />
The impact is likely to be<br />
limited, not least because<br />
Assad and his close associates<br />
are said to have stashed<br />
far greater sums beyond the<br />
reach of the EU (and beyond<br />
the reach of any kind of scrutiny<br />
or accountability) in<br />
Swiss banks. It wasn t until<br />
May that European governments<br />
decided to impose an<br />
arms embargo on Syria, which<br />
tells us more than is comfortable<br />
about their priorities.<br />
But better late than never.<br />
More recently, Europe banned<br />
the import of Syrian oil.<br />
Because the EU imported<br />
over 90% of Syria s oil, because<br />
oil provides 25% of<br />
state revenue and because the<br />
state has a monopoly on its<br />
sale, this would have stung –<br />
had Italy not insisted that the<br />
ban be delayed until mid-<br />
November. This gives the<br />
government time to find new<br />
customers. An investment<br />
ban, which would reduce the<br />
value of assets that enrich the<br />
political elite, could hit the<br />
government much harder.<br />
The obvious means of resolving<br />
this question is to ask<br />
the Syrian people what they<br />
want. But there is no clear<br />
consensus. Of the three opponents<br />
of the Assad regime<br />
I ve consulted, two are in<br />
favour of wide-ranging sanctions,<br />
one is against. Chris<br />
Doyle, director of the Council<br />
for Arab-British Understanding,<br />
who has spoken to a<br />
much larger number of dissidents,<br />
tells me that "Syrians<br />
are hugely divided on this<br />
issue". Almost everyone in<br />
the protest movement supports<br />
sanctions aimed specifically<br />
at members of the<br />
regime and their businesses,<br />
but they are split over wider<br />
measures, such as the EU s<br />
oil embargo.<br />
Ghassan Ibrahim told me that<br />
opponents of the government<br />
recognise that "freedom is<br />
very expensive and you have<br />
to pay the price. Let s pay it<br />
once and for good." He argues<br />
that sanctions are likely<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 6
to be more effective than<br />
they were in Iraq, as the regime<br />
s resources are smaller.<br />
Even today it can scarcely<br />
afford to sustain its army.<br />
The government s oil revenues<br />
provide few benefits for<br />
the people.<br />
Samir Seifan, a prominent<br />
economist who sought to<br />
reform the regime, argues in<br />
favour of a wider embargo,<br />
including sanctions on investments<br />
in the oil and gas<br />
sector. This would, he concedes,<br />
hurt people because of<br />
its impact on industry, farming,<br />
transport and electricity,<br />
but it also restricts<br />
"army movements which are<br />
using a huge amount of oil<br />
products". Others have argued,<br />
Doyle says, that as<br />
well as hurting the people<br />
more than the regime, sanctions<br />
would give Assad an<br />
excuse to blame the Americans<br />
and Europeans for the<br />
economic crisis he has caused.<br />
So I posted the question on<br />
Comment is free, in the hope<br />
that Guardian readers would<br />
help to resolve it. There was<br />
a big response. It provided no<br />
clear answers, but it helped<br />
to clarify some of the issues.<br />
The most widespread objection<br />
to the sanctions was that<br />
the governments imposing<br />
them are selective in their<br />
concerns and lacking in moral<br />
credentials. This is true on<br />
both counts. This column is<br />
discussing sanctions on Syria<br />
only because they are being<br />
imposed there, rather than on<br />
Saudi Arabia or Bahrain,<br />
which are also run by violently<br />
repressive regimes. Far<br />
from restraining them, the<br />
UK and other European nations<br />
continue to supply them<br />
with a hideous array of weapons.<br />
Though both the UK<br />
and the US committed the<br />
crime of aggression in Iraq,<br />
there is no prospect of sanctions<br />
against them. This is<br />
the justice of the powerful.<br />
But these concerns, while<br />
valid, do nothing to resolve<br />
the question. You could just<br />
as well argue that because<br />
the grisly Russian and Chinese<br />
governments oppose<br />
further sanctions, they must<br />
be a good idea. The brutality<br />
of Assad s government is not<br />
altered by the nature of the<br />
states that oppose him, or by<br />
the incoherence and selfinterest<br />
of their foreign policy.<br />
We must make our own<br />
moral judgments.<br />
The division on this question<br />
among Syrians, the difficulty<br />
in predicting the outcome of<br />
measures that might help and<br />
will harm, a repulsion from<br />
collaboration pitched against<br />
a fear of aggravation, lead<br />
me to an unusual place for a<br />
polemicist. There is no right<br />
answer.<br />
A Blockbuster Case Yields an Unexpected Result<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 19/9/2011<br />
By ADAM LIPTAK<br />
WASHINGTON — People<br />
who hate Citizens United,<br />
last year’s blockbuster campaign<br />
finance decision by the<br />
Supreme Court, tend to<br />
blame it for allowing secret<br />
money from corporations and<br />
unions to flood the political<br />
landscape. But the critique is<br />
wrong on at least one point<br />
— the bit about secrecy.<br />
An often-overlooked part of<br />
the Citizens United decision<br />
actually upheld disclosure<br />
requirements, saying that<br />
“transparency enables the<br />
electorate to make informed<br />
decisions and give proper<br />
weight to different speakers<br />
and messages.”<br />
Lower courts have embraced<br />
the ruling, with at least nine<br />
of them relying on Citizens<br />
United to reject challenges to<br />
disclosure laws, often in cases<br />
involving political spending<br />
related to social issues.<br />
In particular, courts have<br />
rejected efforts by groups<br />
opposed to same-sex marria-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 7
ge to keep their supporters<br />
and spending secret.<br />
Put another way, you can<br />
make the argument that Citizens<br />
United has been good<br />
for gay rights. “Even Justice<br />
Scalia supports donor disclosure,”<br />
said Joe Solmonese,<br />
president of the human rights<br />
Campaign, a national<br />
gay rights group.<br />
The Supreme Court has left<br />
open the possibility that secrecy<br />
may be warranted<br />
when there is hard proof of<br />
illegal harassment of supporters<br />
of controversial causes.<br />
But justices across the ideological<br />
spectrum have so far<br />
leaned toward the value of<br />
open debate.<br />
“Requiring people to stand<br />
up in public for their political<br />
acts fosters civic courage,<br />
without which democracy is<br />
doomed,” Justice Antonin<br />
Scalia wrote in another case<br />
last year.<br />
None of this means that existing<br />
disclosure laws are necessarily<br />
adequate. But if<br />
they are not, the fault lies<br />
with Congress and state legislatures,<br />
not the Supreme<br />
Court. You can’t blame Citizens<br />
United for everything.<br />
It is probably true that the<br />
more important issue is not<br />
which laws have been u-<br />
pheld, but rather which bills<br />
were never passed. But it is<br />
also true that the Supreme<br />
Court is likely to sustain<br />
aggressive disclosure laws if<br />
they are enacted. The part of<br />
Citizens United that everyone<br />
remembers was its main<br />
ruling, allowing unlimited<br />
campaign spending by corporations<br />
and unions. The court<br />
decided that part by a 5-to-4<br />
vote, split along the classic<br />
ideological fault line. People<br />
forget the second aspect of<br />
the decision, this one favoring<br />
disclosure and decided<br />
by a lopsided vote. Only Justice<br />
Clarence Thomas dissented.<br />
The two parts of Citizens<br />
United are not hard to harmonize.<br />
Citizens United takes<br />
the libertarian view that<br />
people may be trusted to evaluate<br />
the messages they hear<br />
and need not be sheltered<br />
from the responsibility of<br />
critical thinking. The theory<br />
is as applicable to the marketing<br />
of soda and cigarettes as<br />
it is to that of political candidates.<br />
Citizens United itself concerned<br />
a slashing polemical<br />
documentary about Hillary<br />
Rodham Clinton paid for by<br />
a conservative advocacy corporation<br />
that wanted to distribute<br />
the film on a videoon-demand<br />
service during<br />
the Democratic presidential<br />
primaries in 2008, when Mrs.<br />
Clinton was seeking the<br />
party’s nomination.<br />
The five-justice majority in<br />
Citizens United said that speech<br />
about politics is at the<br />
core of what the First a-<br />
mendment protects, that<br />
more speech is better than<br />
less and that the government<br />
has no business deciding<br />
who can speak or how much.<br />
It is a small step from that<br />
reasoning to saying, as eight<br />
justices did, that it helps to<br />
know who is advancing the<br />
ideas you are evaluating.<br />
You probably trust some<br />
sources of information more<br />
than others, for instance, and<br />
you may examine an argument<br />
more skeptically if it<br />
happens to align with the<br />
speaker’s self-interest.<br />
Richard L. Hasen, an election<br />
law specialist at the University<br />
of California, Irvine,<br />
added that political science<br />
research had shown that disclosure<br />
could provide voters<br />
with useful information. “If<br />
all I tell you about a candidate<br />
is that he is backed by the<br />
N.R.A. or Planned Parenthood,<br />
that is all many voters<br />
need to know,” he said. “The<br />
disclosure serves a shortcut<br />
function.”<br />
James Bopp Jr., a driving<br />
force behind the Citizens<br />
United case and a leading<br />
critic of campaign finance<br />
regulation, acknowledged<br />
that his side had been on something<br />
of a losing streak in<br />
disclosure cases, including in<br />
a pair of decisions last month<br />
from the United States Court<br />
of Appeals for the First Circuit,<br />
in Boston, that upheld<br />
laws from Maine and Rhode<br />
Island requiring the disclosure<br />
of election-related spending.<br />
“It is true,” Mr. Bopp said,<br />
“that some courts, particularly<br />
most recently the First<br />
Circuit, have treated Citizens<br />
United’s endorsement of<br />
disclosure as novel, which it<br />
isn’t, but also as carte blanche<br />
for any regulation.”<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 8
Mr. Bopp is right that the<br />
Supreme Court has long<br />
been comfortable with disclosure<br />
requirements. But<br />
Ciara Torres-Spelliscy, a law<br />
professor at Stetson University<br />
in Florida, said that lower<br />
courts had in the years<br />
before Citizens United grown<br />
skeptical of compulsory<br />
transparency, sometimes<br />
saying that it chilled First<br />
amendment rights by imposing<br />
burdensome reporting<br />
requirements. “Before Citizens<br />
United, there was a very<br />
alarming trend in this area,”<br />
she said.<br />
In a recent article in the Georgia<br />
State University Law<br />
Review, Professor Torres-<br />
Spelliscy described “the<br />
dramatic 180-degree turn that<br />
the law has taken” in the wake<br />
of Citizens United on the<br />
issue of disclosure.<br />
These days, Professor Hasen<br />
said, “lower courts have been<br />
taking their cue from Citizens<br />
United that disclosure<br />
laws, even if they are intrusive,<br />
are Constitutional.”<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 19/9/2011<br />
Proposition 8 Hearing Video Is Ordered Released by Judge<br />
By JOHN SCHWARTZ<br />
A federal judge has ordered<br />
the release of the video recordings<br />
of hearings on Proposition<br />
8, California’s ban<br />
on same-sex marriage.<br />
Proponents of the initiative<br />
had fought the release of the<br />
recordings, but Judge James<br />
Ware of Federal District<br />
Court said in a 14-page opinion<br />
that public access to<br />
trials and court records was<br />
“foremost among the aspects<br />
of the federal judicial system<br />
that foster public confidence<br />
in the fairness and integrity<br />
of the process.”<br />
The video record was controversial<br />
even before the<br />
trial, in which plaintiffs asked<br />
that Proposition 8 be<br />
struck down as unconstitutional.<br />
Judge Vaughn R. Walker,<br />
who heard the case, initially<br />
approved a plaintiffs’<br />
motion to have the proceedings<br />
recorded and even broadcast.<br />
The Supreme Court<br />
reversed Judge Walker in<br />
January 2010, but Judge<br />
Walker then allowed the video<br />
to be produced for the<br />
court record.<br />
Since Judge Walker struck<br />
down the law in August 2010<br />
— the decision is being appealed<br />
— the fight has broadened<br />
to include the question<br />
of releasing the video. Proponents<br />
of Proposition 8 protested<br />
Judge Walker’s use of<br />
excerpts from the recordings<br />
in classes after he retired, and<br />
a coalition of media companies,<br />
including The New<br />
York Times, pressed for the<br />
release of the recordings.<br />
Judge Ware, who took over<br />
the case after Judge Walker’s<br />
retirement, has held off enforcement<br />
of Monday’s order<br />
until Sept. 30 to allow appeals.<br />
Andrew Pugno, general<br />
counsel for the National Organization<br />
for Marriage, said<br />
the appeal would come immediately.<br />
“Today’s decision<br />
is bizarre for many reasons,”<br />
Mr. Pugno said, “but mostly<br />
because it defies a direct order<br />
of the U.S. Supreme<br />
Court.”<br />
Chad Griffin, board president<br />
of the American Foundation<br />
for Equal Rights, a group that<br />
led the legal fight against<br />
Proposition 8, said Americans<br />
would be able “to see<br />
the case they put on and the<br />
case we put on, and they can<br />
decide whether the case was<br />
properly decided.”<br />
Mr. Griffin said he got the<br />
news about the ruling in New<br />
York during a rehearsal of<br />
Monday’s one-night reading<br />
of a new play, “8,” based on<br />
the trial.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 19/9/2011<br />
Queens Woman Testifies She Killed Her Husband in Self-Defense<br />
By DAN BILEFSKY<br />
A Queens secretary accused<br />
of killing her husband testified<br />
on Monday that she shot<br />
him in self-defense when he<br />
pointed a loaded pistol at her<br />
head after she had refused to<br />
accompany him on a Florida<br />
vacation.<br />
“He said he was going to kill<br />
me, that he was going to go<br />
down in glory,” said the secretary,<br />
Barbara Sheehan, 50,<br />
taking the stand for the first<br />
time in her murder trial in the<br />
State Supreme Court in<br />
Queens. “You could see it in<br />
his eyes — his eyes were<br />
glazed over, there was no<br />
emotion, they were blank. I<br />
knew he was going to kill me<br />
right then.”<br />
During several hours of testimony<br />
in which she described<br />
nearly two decades of<br />
abuse at the hands of her<br />
husband, Raymond Sheehan,<br />
49, Ms. Sheehan wore a scarf<br />
that was purple — the same<br />
color as the ribbons that o-<br />
ther women in the courtroom<br />
wore in support of domestic<br />
violence victims.<br />
Ms. Sheehan told the jury<br />
that on the day of the shooting,<br />
in February 2008, she<br />
took the loaded revolver that<br />
belonged to her husband<br />
from a bedroom, shoved money<br />
into her bra and tried to<br />
sneak out of the house after a<br />
fierce argument over the<br />
planned trip to Florida.<br />
“I was so scared; I wanted to<br />
get away,” she said.<br />
“I didn’t want him to hurt me<br />
or my kids anymore,” she<br />
added, sobbing quietly as the<br />
jury listened with rapt attention<br />
and members of Mr.<br />
Sheehan’s family in the courtroom<br />
stared ahead blankly.<br />
Ms. Sheehan said that as she<br />
passed by the bathroom, Mr.<br />
Sheehan, who had been shaving,<br />
tried to stop her, grabbed<br />
a semiautomatic pistol<br />
that he had placed atop the<br />
bathroom vanity and aimed it<br />
at her head. It was then, she<br />
said, that she shot him. “I<br />
just shot it because he was<br />
aiming the big gun at me,”<br />
she said. “I was so scared. I<br />
was petrified of him.”<br />
She said her husband then<br />
fell to the tile floor and screamed<br />
that he was going to<br />
kill her. As he reached for his<br />
pistol, which had dropped to<br />
the floor, Ms. Sheehan testified,<br />
she got to the gun before<br />
he did and shot him again.<br />
“His face was blank, his eyes<br />
were blank, he was enraged,”<br />
she said. “I didn’t know how<br />
many shots I fired. I stopped<br />
firing when I didn’t feel threatened<br />
anymore.”<br />
The emotional testimony was<br />
a notable moment in a case<br />
that has generated national<br />
attention and is considered a<br />
test of the so-called battered<br />
woman defense, in which the<br />
history of the abuse that a<br />
woman accused of assault or<br />
homicide has experienced is<br />
drawn out by her lawyers to<br />
help explain her state of<br />
mind at the time of the attack.<br />
New York State’s selfdefense<br />
law justifies the use<br />
of lethal force when a threat<br />
to a person’s life is deemed<br />
immediate. In her testimony,<br />
Ms. Sheehan recounted a<br />
history of emotional and<br />
physical abuse that included<br />
her husband’s throwing boiling<br />
pasta sauce in her face<br />
and his hitting her in the head<br />
with a phone receiver when<br />
she tried to call for help.<br />
She said that Mr. Sheehan<br />
had also forced her to watch<br />
as he put on adult diapers,<br />
women’s dresses or ladies<br />
tights and masturbated. “He<br />
would force me to watch<br />
things that I didn’t want to,”<br />
she said. “He would put on<br />
diapers and act like he was a<br />
baby. I didn’t like it. It made<br />
me feel disgusted.”<br />
But during cross examination,<br />
the prosecutor, Debra<br />
Pomodore, portrayed Ms.<br />
Sheehan as a cold-blooded<br />
executioner, asking how it<br />
was that Ms. Sheehan, who is<br />
free on $1 million in bail,<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 0
continued to live in the Howard<br />
Beach home where she<br />
had shot Mr. Sheehan 11<br />
times. The prosecutor characterized<br />
Mr. Sheehan as a devoted<br />
father who paid for<br />
private education for his<br />
children, coached his son in<br />
baseball and bought his wife<br />
expensive kitchen appliances<br />
and jewelry.<br />
Ms. Pomodore told the jury<br />
that Ms. Sheehan continued<br />
to shower every day in the<br />
bathroom where she killed<br />
her husband. Ms. Sheehan<br />
appeared visibly shaken.<br />
Ms. Pomodore also asked<br />
why Ms. Sheehan had not<br />
sought outside help, either<br />
from family members who<br />
lived close by or from the<br />
police.<br />
But Ms. Sheehan, a churchgoing<br />
mother of two, told the<br />
jury that seeking outside help<br />
had not been an option. She<br />
said her husband was a brooding<br />
and volatile presence<br />
who always had one gun<br />
strapped to his ankle and<br />
another around his waist —<br />
even when he was just watching<br />
television or eating<br />
breakfast.<br />
She said Mr. Sheehan, a former<br />
police sergeant who had<br />
been a crime scene investigator,<br />
had routinely shown her<br />
gruesome photographs of<br />
dead bodies, warning her that<br />
her fate would be the same if<br />
she reported her abuse to<br />
police. She said he taunted<br />
her about trying to call the<br />
police, saying he was the<br />
police.<br />
Ms. Sheehan said her abuse,<br />
which began after the birth of<br />
their son in 1989, intensified<br />
as their marriage progressed.<br />
Initially, she said, he would<br />
hit her in places like her back<br />
and legs so that the bruises<br />
would not be publicly visible.<br />
After a few years, she<br />
said, he stopped trying to<br />
conceal the abuse and would<br />
punch her in the face and<br />
berate her in public.<br />
She recalled how, during a<br />
vacation to Jamaica in August<br />
2007, he smashed her<br />
head against a cinder-block<br />
wall; she said her head had<br />
bled so badly that she had to<br />
seek medical attention. On<br />
another vacation, to Lake<br />
George in 2002, she said, he<br />
gave her two black eyes after<br />
she urged him to hurry when<br />
he was late for a dinner.<br />
Sentence for Terrorist Is Too Short, Court Rules<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 19/9/2011<br />
By LIZETTE ALVAREZ<br />
MIAMI — A federal appeals<br />
court ruled on Monday that<br />
the 17-year prison sentence<br />
imposed on Jose Padilla, who<br />
was convicted of terrorism<br />
conspiracy in 2007, was too<br />
lenient and sent the case back<br />
to the district court here for a<br />
new hearing.<br />
In a 2-to-1 opinion, the United<br />
States Court of Appeals<br />
for the 11th Circuit, in Atlanta,<br />
ruled that the sentence<br />
was “substantively unreasonable”<br />
and did not take into<br />
account Mr. Padilla’s violent<br />
criminal history as a former<br />
gang member in Chicago. It<br />
also said the lower court did<br />
not take seriously enough<br />
Mr. Padilla’s time at a Qaeda<br />
camp in Afghanistan, where<br />
he was trained to kill.<br />
“Padilla poses a heightened<br />
risk of future dangerousness<br />
due to his Al Qaeda training,”<br />
the court said. “He is<br />
far more sophisticated than<br />
an individual convicted of an<br />
ordinary street crime.”<br />
The appellate court also affirmed<br />
Mr. Padilla’s conviction<br />
and that of his two codefendants.<br />
The government had appealed<br />
Mr. Padilla’s sentence,<br />
which was 17 years and 4<br />
months, seeing it as too great<br />
a departure from federal sentencing<br />
guidelines.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 1
After a four-month trial in<br />
2007, Mr. Padilla, a Brooklyn-born<br />
convert to Islam<br />
who grew up in Chicago, and<br />
two co-defendants were convicted<br />
of conspiring to murder,<br />
kidnap and maim people<br />
in foreign countries. Prosecutors<br />
said the three helped<br />
foster jihad as part of a North<br />
American cell that provided<br />
money, recruits and supplies<br />
to Islamic extremists. The<br />
sentences of Mr. Padilla’s<br />
co-defendants stand.<br />
Mr. Padilla, now 40, was<br />
first arrested in 2002 at<br />
O’Hare International Airport<br />
in Chicago on suspicion that<br />
he was planning to set off a<br />
radioactive dirty bomb. He<br />
was held in military detention<br />
in South Carolina as an<br />
enemy combatant for more<br />
than three years. Subsequently,<br />
he was transferred to<br />
civilian custody and was tried<br />
in federal court. His case<br />
became a focus of the debate<br />
over the Bush administration’s<br />
approach to prosecuting<br />
terrorism.<br />
The dirty-bomb accusation<br />
was eventually dropped and<br />
not raised in court.<br />
Judge Marcia G. Cooke of<br />
Federal District Court, who<br />
presided over the trial, said at<br />
the sentencing in January<br />
2008 that while she understood<br />
the gravity of the crimes,<br />
no evidence linked Mr.<br />
Padilla and his co-defendants<br />
to specific acts of terrorism.<br />
She also took into account<br />
his age, the sentences of o-<br />
ther people convicted on terrorism-related<br />
charges and<br />
his time in the naval brig in<br />
South Carolina.<br />
But the federal appeals court<br />
said Judge Cooke made several<br />
errors in calculating Mr.<br />
Padilla’s sentence. For one,<br />
she “unreasonably discounted”<br />
his troubled past, which<br />
included 17 prior arrests and<br />
participation as a juvenile in<br />
an armed robbery that ended<br />
in the victim’s death. Mr.<br />
Padilla served four years in<br />
juvenile detention.<br />
The trial judge also overestimated<br />
Mr. Padilla’s potential<br />
for turning his life around<br />
upon release from prison, the<br />
court stated. Mr. Padilla’s<br />
terrorist training sets him<br />
apart from an ordinary street<br />
thug, the court argued. And<br />
while the appeals court said<br />
it was permissible to reduce a<br />
sentence on account of harsh<br />
conditions during pretrial<br />
confinement, Judge Cooke<br />
went too far when she shaved<br />
off more than nine years.<br />
Mr. Padilla’s lawyer presented<br />
evidence that Mr. Padilla<br />
spent long periods in isolation<br />
while in military detention<br />
and said he was subjected to<br />
interrogation, sleep and sensory<br />
deprivation, and temperature<br />
variations, among o-<br />
ther things.<br />
In her dissenting opinion,<br />
Judge Rosemary Barkett said<br />
Judge Cooke had properly<br />
weighed all of these factors,<br />
including Mr. Padilla’s time<br />
in the brig, and did not abuse<br />
her discretion. Instead, Judge<br />
Barkett said, the appellate<br />
court was overstepping its<br />
bounds.<br />
Both sides can ask the full<br />
appeals court to rehear the<br />
case or petition the Supreme<br />
Court to review the decision.<br />
Syria: 5 Deaths Reported in Crackdown<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 19/9/2011<br />
Syrian forces killed five people<br />
on Monday in raids to<br />
shut down the antigovernment<br />
protest movement, the<br />
Syrian Observatory for human<br />
rights reported. The<br />
group, which is based in<br />
London, said the raids were<br />
conducted in Houla, an area<br />
that consists of several villages<br />
in central Homs Province.<br />
The United Nations human<br />
rights office, meanwhile,<br />
said that Syrian security<br />
forces had killed at least 100<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 2
people in the past week. The<br />
death toll during the six months<br />
of unrest is now more<br />
than 2,700 people, said Kang<br />
Kyung, the United Nations’<br />
deputy high commissioner<br />
for human rights.<br />
Nicanor niega coacción contra los legisladores<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
El expresidente Nicanor Duarte<br />
Frutos negó coacción<br />
contra el Congreso. A través<br />
de su abogada, María Teresa<br />
Peralta, remarcó que la acción<br />
planteada ante el Ministerio<br />
Público de Justicia para<br />
exigir la banca en la Cámara<br />
Alta constituye una denuncia<br />
contra un hecho punible cometido<br />
contra las arcas del<br />
Estado.<br />
En el escrito expuesto por la<br />
representante legal, Duarte<br />
Frutos enfatiza que todos los<br />
ciudadanos están autorizados<br />
a denunciar los delitos de<br />
acción penal pública, y que la<br />
Fiscalía está obligada a abrir<br />
una investigación.<br />
"Con mayor razón como en<br />
el presente caso, cuando que<br />
los hechos denunciados son<br />
verosímiles, fundados en la<br />
Constitución Nacional, en<br />
las leyes y en una sentencia<br />
de la Corte Suprema de<br />
Justicia", argumentó.<br />
La Cámara de Senadores<br />
resolvió por mayoría prestar<br />
el juramento a Jorge Céspedes<br />
en vez de Duarte Frutos.<br />
De esa manera, los colorados<br />
completaron el número de<br />
integrantes de su respectiva<br />
banca. Ante esa situación, el<br />
expresidente decidió accionar<br />
ante la Justicia.<br />
FUEROS. La abogada Peralta<br />
remarcó que los fueros<br />
constituyen una limitación<br />
solo temporal. "Mientras<br />
dure el mandato de quien las<br />
posee, para una eventual imputación<br />
y posterior acusación,<br />
pero jamás implica impunidad,<br />
ni hallarse exento<br />
de responsabilidades penales",<br />
sentenció.<br />
Sostuvo que no está hablando<br />
de la inmunidad parlamentaria,<br />
sino del perjuicio patrimonial<br />
que se producirá en<br />
caso de que Céspedes reciba<br />
el pago de un salario que no<br />
tiene derecho, porque jamás<br />
fue electo senador.<br />
"La supuesta coacción que se<br />
estaría ejerciendo, según lo<br />
manifestado por la mencionada<br />
profesional, no es más<br />
que una ocurrencia insuflada<br />
desde los Elíseos", concluye<br />
el escrito de la abogada de<br />
Nicanor.<br />
"Será una lucha contra poderosos"<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
El presidente del Indert (Instituto<br />
Nacional de Desarrollo<br />
Rural y de la Tierra), Marciano<br />
Barreto, dijo que existen<br />
pruebas jurídicas que sustentan<br />
que las 257.904 hectáreas<br />
de tierras ubicadas en Caaguazú<br />
y Alto Paraná, específicamente<br />
en los distritos 39<br />
de Domingo Martínez de<br />
Irala y la 81 de San Joaquín,<br />
respectivamente, pertenecen<br />
al Estado.<br />
Tenemos pruebas que van a<br />
avalar nuestras acciones anteriores,<br />
actuales y posteriores<br />
actuaciones", dijo el titular<br />
del ente.<br />
Sin embargo, manifestó que<br />
está consciente de que esta<br />
nueva acción jurídica "será<br />
una lucha contra los poderosos".<br />
Agregó que existen varios<br />
interesados, además del propio<br />
empresario brasileño<br />
Tranquilo Favero, quien tiene<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 3
59 mil hectáreas en la finca<br />
4.036, en Ñacunday, ubicada<br />
justamente dentro de los<br />
257.904 hectáreas que la<br />
institución pretende mensurar.<br />
Indicó esta nueva acción será<br />
una lucha en contra del poder<br />
político, económico y de<br />
algunos medios de prensa<br />
que en vez de defender las<br />
tierras de los paraguayos<br />
velan por los intereses de los<br />
extranjeros.<br />
Recordó que una de las principales<br />
pruebas de que el<br />
poder "se mueve" cuando<br />
hay intereses es el allanamiento<br />
realizado por la fiscala<br />
Raquel Brítez al Indert la<br />
semana pasada, por orden del<br />
juez José Delmás.<br />
Barreto dijo que la intervención<br />
fiscal fue "hasta si se<br />
quiere ridícula", atendiendo<br />
que el Ministerio Público y el<br />
Poder Judicial ya estaban<br />
enterados días antes del allanamiento<br />
que el expediente<br />
"Indert sobre mensura judicial<br />
en Ñacunday" estaba en<br />
manos del juzgado de Iruña,<br />
Alto Paraná.<br />
"Última Hora publica el jueves<br />
que el Indert quiere hacer<br />
una nueva mensura y al instante<br />
el juez ordena un allanamiento<br />
a nuestras oficinas",<br />
se quejó.<br />
Franco confía en lograr el voto de compatriotas<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
El vicepresidente Federico<br />
Franco realizó este fin de<br />
semana una intensa campaña<br />
política con los paraguayos<br />
que viven en Buenos Aires,<br />
Argentina. La excusa fue<br />
promocionar el referéndum<br />
del 9 de octubre para habilitar<br />
el voto de los compatriotas<br />
que residen fuera del país.<br />
El vicemandatario arengó el<br />
sábado en la noche y aseguró<br />
que se modificará la Constitución<br />
Nacional para reivindicar<br />
electoralmente a los<br />
paraguayos que por diversas<br />
razones no viven en el país.<br />
Anunció que el próximo 2 de<br />
octubre, una semana antes de<br />
la votación, realizarán una<br />
videoconferencia desde Mburuvicha<br />
Róga en Asunción,<br />
con los paraguayos residentes<br />
en Buenos Aires (Argentina),<br />
Madrid (España) y Nueva<br />
York (Estados Unidos).<br />
Estas ciudades albergan la<br />
mayor cantidad de la colectividad<br />
paraguaya en el extranjero.<br />
Esto a fin de que la sociedad<br />
pueda escuchar la necesidad<br />
de los compatriotas y que el<br />
Gobierno pueda sentar una<br />
posición a favor del sí.<br />
El Poder Ejecutivo se comprometió<br />
en articular los recursos<br />
necesarios para promocionar<br />
la campaña, ante el<br />
desinterés de los partidos<br />
políticos tradicionales.<br />
LOGRO. Federico remarcó<br />
que el Gobierno tendrá como<br />
logro el haber pedido disculpas<br />
y haber logrado la restitución<br />
de la institucionalidad,<br />
al igualar la condición de los<br />
paraguayos.<br />
"Juro por mi madre que en el<br />
momento que más la gente<br />
aplaude cuando voy al interior<br />
es cuando nosotros nos<br />
comprometemos que el 9 de<br />
octubre ustedes van a volver<br />
a ser ciudadanos paraguayos,<br />
porque al devolverles su<br />
condición de votantes ahí<br />
ustedes recuperan la condición<br />
de ciudadanos paraguayos",<br />
mencionó el vicepresidente.<br />
Reiteró que es prioridad del<br />
Gobierno corregir el error<br />
cometido en la Constitución<br />
de 1992. Enfatizó que la única<br />
condición para trabajar<br />
por el Paraguay es tener la<br />
condición de idoneidad y<br />
capacidad para el ejercicio<br />
del cargo público.<br />
Aseguró que están trabajando<br />
por la industrialización del<br />
país.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
Hay más de 200.000 ha que no se sabe quiénes las ocupan<br />
El Indert realizará la mensura 257.904 ha, ubicadas en Caaguazú y Alto Paraná. Entre<br />
ellas están las 59.000 ha del sojero Tranquilo Favero. Saltarán nombres de quienes explotan<br />
tierras que pertenecerían al Estado.<br />
Por Patricia Vargas y Luis<br />
Bareiro<br />
De las 257.904 hectáreas que<br />
el Indert (Instituto Nacional<br />
de Desarrollo Rural y de la<br />
Tierra) realizará mensura<br />
judicial, ubicadas entre los<br />
departamentos de Alto Paraná<br />
(finca 81 del distrito de<br />
San Joaquín) y Caaguazú (la<br />
finca 39 del distrito de Domingo<br />
Martínez de Irala),<br />
unas 200.000 ha no se sabe<br />
aún a quiénes pertenecen y<br />
quiénes las ocupan.<br />
De la totalidad de estas tierras,<br />
59.000 hectáreas son<br />
explotadas por el empresario<br />
brasileño Tranquilo Favero,<br />
en la finca 4036, Ñacunday,<br />
Alto Paraná.<br />
El ente agrario prepara la<br />
mensura para el 28 de este<br />
mes.<br />
El Indert obtuvo la autorización<br />
para replantear la mensura<br />
judicial, basándose en<br />
un elemento que antes no fue<br />
tenido en cuenta: una sentencia<br />
definitiva de la Corte<br />
Suprema de Justicia el 16 de<br />
febrero de 1953, a un acuerdo<br />
y sentencia número 92,<br />
también de 1953, y finalmente<br />
el acuerdo número 1 de<br />
1963.<br />
En los tres casos se ordena la<br />
restitución al Estado paraguayo<br />
de las 257.904 hectáreas<br />
de tierras.<br />
El juez de Iruña, distrito de<br />
Alto Paraná, Hugolino Bogado<br />
Medina, fue quien ordenó<br />
la mensura de estas propiedades<br />
el 9 setiembre.<br />
El asesor jurídico del Indert,<br />
Bernardo Insaurralde, informó<br />
que las gobernaciones y<br />
municipios afectados ya fueron<br />
comunicados sobre el<br />
operativo en el que se pretende<br />
aclarar la situación.<br />
ALLA<strong>NA</strong>MIENTO. Tras la<br />
publicación de ÚH de que el<br />
Indert tenía en la mira la<br />
mensura de las 257.904 hectáreas,<br />
entre ellas las de<br />
Tranquilo Favero, el jueves<br />
la fiscala Raquel Brítez,<br />
acompañada de los abogados<br />
del empresario sojero, allanó<br />
las oficinas del ente agrario<br />
en busca del expediente en el<br />
que se hallaban los antecedentes<br />
de la mensura de al<br />
finca 4036 de Ñacunday.<br />
Esta finca corresponde a Favero<br />
y los abogados de este<br />
último accionaron ante el<br />
Ministerio Público alegando<br />
que el documento había sido<br />
secuestrado por el Indert.<br />
El expediente de la finca<br />
4036 estaba siendo utilizado<br />
para la realización de la mensura<br />
que se había decidido<br />
luego de las ocupaciones que<br />
se dieron en estas propiedades<br />
por parte de los campesinos,<br />
más conocidos como<br />
carperos, hace dos meses.<br />
Durante ese allanamiento se<br />
pudo constatar que el expediente<br />
caratulado Indert sobre<br />
mensura en Ñacunday, se<br />
encontraba en el juzgado de<br />
Bogado atendiendo a que el<br />
mismo fue utilizado como<br />
antecedente para replantear<br />
la nueva demanda de la institución,<br />
ya que la 4036 es una<br />
de las fincas que se desprenden<br />
de la supuesta propiedad<br />
que sería del Estado.<br />
A pesar de que la Fiscalía<br />
General del Estado ya estaba<br />
informada de esta situación,<br />
decidió solicitar al juez penal<br />
de turno, José Delmás, la<br />
orden de allanamiento.<br />
Cabe mencionar que cada<br />
uno de los ministros de la<br />
Corte Suprema de Justicia<br />
también estaban enterados de<br />
que el expediente se encontraba<br />
en Iruña.<br />
ANTECEDENTE. De acuerdo<br />
con el expediente judicial<br />
de la época, el francés Domingo<br />
Barthe, entre 1912 y<br />
1913, junto con otros socios<br />
comerciales, adquirieron<br />
cerca de 400.000 hectáreas<br />
del Estado, pero solo se pagó<br />
por una sola cuota de lo establecido<br />
inicialmente.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 5
Tras vencerse los pagarés<br />
que los compradores firmaron,<br />
el Estado accionó contra<br />
los herederos de Barthe y en<br />
1953 el juzgado de primera<br />
instancia en lo Civil del primer<br />
turno resolvió dar por<br />
nulas y sin valor las inscripciones<br />
hechas en el Registro<br />
General de Propiedad.<br />
El referéndum reúne hoy a los tres poderes<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 19/9/2011<br />
En la sede de la Justicia Electoral<br />
se realiza hoy, a partir<br />
de las 11.15, una Cumbre de<br />
Poderes, y el tema central es<br />
el referéndum previsto para<br />
el próximo 9 de octubre.<br />
La consulta popular apunta a<br />
la habilitación del voto de los<br />
paraguayos en el exterior.<br />
Confirmaron su presencia el<br />
presidente de la República,<br />
Fernando Lugo; el titular del<br />
Congreso, Jorge Oviedo Matto,<br />
y el de la Corte Suprema<br />
de Justicia, Luis Benítez Riera.<br />
En la Justicia Electoral indicaron<br />
que fueron invitadas<br />
varias autoridades partidarias<br />
y representantes de la sociedad<br />
civil, y que el objetivo es<br />
concienciar a la población<br />
sobre la importancia del referéndum.<br />
La intención de la participación<br />
de los titulares de los<br />
tres poderes del Estado es<br />
que los mismos avalen la<br />
tarea que se está realizando.<br />
En el organismo electoral<br />
alegan que no están tomando<br />
partido a favor ni en contra<br />
de la consulta popular, y que<br />
su deber es difundir ante el<br />
mandato que dio el Congreso.<br />
Si el resultado es favorable,<br />
se debe proceder a la enmienda<br />
constitucional del artículo<br />
120, además de una serie<br />
de reglamentaciones.<br />
CON MIRAS AL 2013. En<br />
la Justicia Electoral indicaron<br />
que al día siguiente de tener<br />
los resultados del referéndum,<br />
en el caso de ser positivo,<br />
está previsto el viaje de<br />
inscriptores de la Justicia<br />
Electoral rumbo a los países<br />
en los que están los paraguayos.<br />
El contingente tiene la misión<br />
de ubicar a los compatriotas<br />
e iniciar el proceso de<br />
inscripción para que los<br />
mismos puedan participar en<br />
los comicios del 2013.<br />
Consideran que no será una<br />
tarea fácil, y que se tendrá<br />
que encarar con varias instituciones,<br />
entre ellas el Ministerio<br />
de Relaciones Exteriores.<br />
En la cumbre de hoy se prevé<br />
la participación de unas 200<br />
personas.<br />
La Justicia Electoral tiene<br />
previsto una transmisión en<br />
directo de esta actividad a<br />
través de su página en internet<br />
www.tsje.gov.py, de tal<br />
manera que los paraguayos<br />
residentes en el exterior puedan<br />
seguir la información.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 6
Matérias do dia 20/09/2011<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
Paraguay será el país N° 111 en autorizar voto en exterior<br />
El titular de la Corte Suprema<br />
de Justicia, Luis María<br />
Benítez Riera, recordó<br />
ayer que el referéndum del 9<br />
de octubre será el primero en<br />
la historia paraguaya y el<br />
número 54 en toda Latinoamérica.<br />
Comentó además que 110<br />
países de todo el mundo ya<br />
habilitaron a sus ciudadanos<br />
residentes en el extranjero a<br />
participar en los comicios y<br />
que Paraguay será el 111,<br />
dando por un hecho que ganará<br />
el SÍ, que favorecerá a<br />
los compatriotas que viven<br />
en el extranjero.<br />
El magistrado habló del concepto<br />
de democracia participativa,<br />
que surge en la segunda<br />
mitad del siglo XX,<br />
constituida por instituciones<br />
complementarias de la democracia<br />
representativa.<br />
Añadió que será la primera<br />
vez que la ciudadanía utilizará<br />
la herramienta constitucional<br />
del referéndum, en<br />
este caso para decidir si se<br />
enmienda o no el artículo<br />
120 de la Constitución.<br />
Comentó que Ecuador y U-<br />
ruguay son los países en la<br />
región que más utilizan la<br />
consulta nacional.<br />
Benítez participó junto al<br />
presidente Fernando Lugo y<br />
el titular del Congreso, Jorge<br />
Oviedo Matto, en la Cumbre<br />
de Poderes “Para la Construcción<br />
de la Ciudadanía”.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
Justicia Militar interviene en caso de Joel Estigarribia<br />
La Justicia Militar resolvió intervenir en el caso de las presuntas irregularidades en la 1ª<br />
División de Caballería, ubicada en Joel Estigarribia (Chaco), según informó ayer el titular<br />
de la Corte Militar, Gral. de Brigada Rogelio Cano Mendoza. En el cuar<br />
La historia de la otrora poderosa<br />
1ª División de Caballería<br />
(1ª DC), con asiento en<br />
Campo Grande, cambió<br />
bruscamente cuando el 22 de<br />
mayo de 2000, tras la intentona<br />
golpista del 18 de ese<br />
mes, el Gobierno de González<br />
Macchi, con su ministro<br />
de Defensa Nelson Argaña,<br />
resolvieron trasladarla bien<br />
lejos de la capital, a Joel Estigarribia.<br />
A consecuencia de esta medida,<br />
numerosos funcionarios<br />
civiles quedaron a la deriva,<br />
porque no todos podían ir al<br />
cuartel en el Chaco, y hasta<br />
los caballos fueron vendidos<br />
con el cuento de que por su<br />
ascendencia pedigrí no iban a<br />
servir en la agreste Región<br />
Occidental, según aseguró<br />
ayer una fuente militar.<br />
Actualmente, existen unos 50<br />
funcionarios civiles que figuran<br />
en la 1ª DC y además<br />
habría unos 13 soldados que<br />
solo figurarían en los papales,<br />
conforme a documentos<br />
y datos publicados por nuestro<br />
diario.<br />
Otra fuente militar nos aseguró<br />
ayer que, conforme a la<br />
versión que se maneja hace<br />
años en la 1ª DC, cuyas oficinas<br />
administrativas están<br />
en Campo Grande, es que<br />
muchos funcionarios inclusive<br />
aportan parte de su salario<br />
a algunos jefes para no ir al<br />
Chaco. Total como no hacen<br />
prácticamente nada, aceptan<br />
un descuento a cambio de<br />
seguir cobrando.<br />
El presidente de la Suprema<br />
Corte de Justicia Militar<br />
(Sucorjumil), Cano Mendoza,<br />
informó ayer que, ante<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 7
nuestras publicaciones, el<br />
organismo jurisdiccional<br />
castrense resolvió intervenir<br />
para ver posibles irregularidades<br />
en la división.<br />
El fiscal mayor Andrés Garay<br />
solicitó ya en la víspera<br />
al juez mayor Alfredo Fariña<br />
la apertura de un sumario y la<br />
Constitución del juzgado en<br />
Joel Estigarribia para hacer<br />
las investigaciones.<br />
Otra situación que se agrega<br />
al caso de la unidad castrense<br />
es el lamentable estado de<br />
abandono en que se encuentra.<br />
Los militares sobreviven<br />
en precarias condiciones,<br />
conforme nos comentaron. El<br />
actual comandante de la unidad<br />
es el Cnel. Néstor Isacio<br />
Ramírez.<br />
El plan de reparación de las<br />
instalaciones militares en el<br />
Chaco se encuentra retrasado.<br />
Los trabajos en la 1ª DC<br />
debían comenzar este mes,<br />
pero no fue posible debido a<br />
dificultades que obligaron a<br />
reprogramar inclusive el cronograma<br />
de trabajo inicial,<br />
indicaron ayer.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 20/9/2011<br />
Laura Pangrazio<br />
por Dr. Gustavo De Gásperi<br />
El caso judicial que afectó a<br />
la abogada Laura Pangrazio,<br />
colega distinguida por su<br />
reconocida honestidad, llama<br />
la atención del público por la<br />
connotación criminal que se<br />
pretende atribuir a los hechos,<br />
al pretender encuadrarlos<br />
en la figura tipificada por<br />
el art. 185 del Código Penal.<br />
No conozco a las demás personas<br />
involucradas en el caso,<br />
si bien por información<br />
recogida no puedo desconocer<br />
la pujanza atribuida y<br />
reconocida a la señora Llorens<br />
como dirigente ganadera,<br />
defensora de los intereses<br />
pecuarios del Paraguay, que<br />
merece respeto por su generosa<br />
identificación con los<br />
derechos del Paraguay como<br />
país productor de carne vacuna.<br />
Al parecer, la imputación a<br />
Laura Pangrazio se vincula a<br />
una herencia relacionada con<br />
intereses de la señora Llorens<br />
que se habrían controvertido<br />
ante la presencia de sus respectivos<br />
abogados para negociar<br />
la posibilidad de llegar<br />
a un acuerdo contra un pago<br />
importante. Ello fue objeto<br />
de imputación penal y dio<br />
con los huesos de una de las<br />
partes en comisarías que suelen<br />
ser la antesala de peores<br />
destinos.<br />
Deseo aportar al tema una<br />
breve consideración: el Código<br />
Civil (art. 658 b y c)<br />
declara imprescriptibles las<br />
acciones de partición de bienes<br />
hereditarios y de petición<br />
de herencia, y el art. 372 del<br />
mismo cuerpo legal nos obliga<br />
a todos a proceder de buena<br />
fe en el ejercicio de nuestros<br />
derechos.<br />
A la parte afectada por la<br />
supuesta extorsión que se<br />
imputa a Laura Pangrazio le<br />
habría bastado con decir no a<br />
cualquier propuesta indebida<br />
o que no le convenga, máxime<br />
si tiene a un abogado<br />
famoso como consejero. La<br />
negativa hubiera impuesto a<br />
la parte que invocó la pretensión<br />
el deber de presentarla<br />
en juicio donde el derecho de<br />
defensa se supone garantizado<br />
por la Constitución y la<br />
ley. No se percibe la necesidad<br />
de transformar una negociación,<br />
por más dinero que<br />
esté en juego, en un escándalo<br />
que conmociona a la ciudadanía<br />
al separar a unos<br />
como los buenos y a otros<br />
como los malos. Esto suena a<br />
maniqueísmo.<br />
Si la ley civil declaró imprescriptible<br />
el derecho de<br />
pedir la herencia o parte de<br />
ella a quien la detenta, quiero<br />
creer que la ley asegura al<br />
pretendiente sine die el derecho<br />
a presentar su posición<br />
judicial o extrajudicialmente<br />
sin el peligro de incurrir en<br />
un delito por el mero hecho<br />
de pedir. La buena o mala fe<br />
a que se refiere la norma que<br />
condena el abuso del derecho<br />
debería ser analizada por el<br />
juez civil, en proceso civil,<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 8
pero llevar el caso a la esfera<br />
penal sustrae la controversia<br />
de su ámbito natural como<br />
quien quiere torcer el brazo<br />
del contrario para que no<br />
pida lo que pide.<br />
Lo que sí debo decir es lo<br />
que me enseña la conciencia<br />
y los años. Algo extraño o-<br />
curre porque se criminaliza<br />
una controversia extrajudicial<br />
entre abogados relativa a la<br />
herencia de un pariente de las<br />
partes. Comparar el caso con<br />
otros delitos más graves es<br />
indicativo de la intención de<br />
lograr una pena mayor, y<br />
ante ello me permito expresar<br />
no solo mi disenso, sino alertar<br />
a los abogados sobre las<br />
consecuencias posibles de<br />
este caso porque somos quienes<br />
ponemos la cara en las<br />
negociaciones de los intereses<br />
de nuestros representados.<br />
Bastará con criminalizar las<br />
pretensiones, y mandar adentro<br />
a la contraparte. Me recuerda<br />
los cinco meses que<br />
pasé en la cárcel por el pleito<br />
de los alemanes en el caso<br />
Fiduciaria Transatlántica en<br />
el año 1983, cuando me acusaron<br />
de coacción por haber<br />
denunciado una venta indebida<br />
de ganado vacuno. El<br />
abuso del derecho puede revertirse<br />
contra quien se dice<br />
víctima.<br />
¡Cuidado, pues! El daño que<br />
pretenden inferir a Laura<br />
Pangrazio afecta y puede<br />
afectar en el futuro a toda la<br />
colectividad de abogados y<br />
jueces y a la ciudadanía en<br />
general, pues el ejercicio del<br />
poder puede ser bueno o malo,<br />
y el derecho no puede<br />
quedar a merced del que puede<br />
más, sino respetar la subordinación<br />
de las partes de<br />
cualquier conflicto a la ley.<br />
No hay términos medios.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
La democracia es de hierro cuando el pueblo fiscaliza a políticos, dice<br />
Lugo<br />
El pueblo no solo debe votar sino participar y fiscalizar los poderes públicos para tener<br />
una democracia que “goce de una salud de hierro”, afirmó ayer el presidente Fernando<br />
Lugo. Instó a votar por el “Sí” en el referéndum.<br />
Los titulares de los tres poderes<br />
del Estado: Lugo, Jorge<br />
Oviedo Matto (Legislativo) y<br />
Luis Ma. Benítez Riera (Judicial)<br />
instaron ayer a la<br />
mañana en sus respectivos<br />
discursos desde el Tribunal<br />
Superior de Justicia Electoral<br />
(TSJE) a participar del referéndum<br />
del 9 de octubre, que<br />
puede permitir que los paraguayos<br />
residentes en el exterior<br />
puedan votar en los comicios<br />
generales.<br />
A su turno, Lugo destacó la<br />
importancia del referéndum,<br />
el primero que se hará desde<br />
que rige la Constitución de<br />
1992 y que le cerró las puertas<br />
a los compatriotas residentes<br />
en el exterior. Pero<br />
indicó que no debemos limitarmos<br />
a que la gente vote.<br />
“La pregunta que tenemos<br />
que hacernos entonces es qué<br />
clase de democracia queremos<br />
para el futuro de nuestro<br />
país. Queremos una democracia<br />
basada fundamentalmente<br />
en el principio de representación<br />
política o una<br />
democracia que combine la<br />
representación con la participación<br />
ciudadana en las tomas<br />
de decisiones”.<br />
El Presidente insistió en la<br />
necesidad de contar con un<br />
mecanismo de participación<br />
ciudadana que permita: 1. La<br />
intervención del pueblo en<br />
los asuntos políticos; 2. La<br />
fiscalización del pueblo sobre<br />
el accionar de los poderes<br />
públicos. “Solo así podremos<br />
decir que nuestra democracia<br />
goza de una salud de hierro.<br />
Si no logramos consolidar y<br />
potenciar estos criterios de<br />
democracia real, nuestro régimen<br />
democrático será débil<br />
y expuesto a continuas amenazas”,<br />
agregó.<br />
La calidad de la democracia<br />
no se debe medir por la participación,<br />
concluyó.<br />
Buenos Aires, Madrid y Nueva<br />
York<br />
CAACUPÉ, Cordillera (Blas<br />
Segovia, especial). El presi-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1 9
dente Fernando Lugo informó<br />
ayer que el 2 de octubre<br />
participará de una teleconferencia<br />
con paraguayos residentes<br />
en Buenos Aires, Madrid<br />
y Nueva York, en simultáneo,<br />
para hablar sobre el<br />
referéndum del 9 de octubre.<br />
Lugo realizó este anuncio<br />
ayer a la mañana desde el<br />
Palacio de López durante la<br />
teleconferencia con el gobernador<br />
de este departamento,<br />
Milciades Duré (PLRA),<br />
algunos intendentes y productores<br />
de esa zona del país,<br />
quienes participaban desde<br />
esta ciudad.<br />
Esta fue la tercera teleconferencia<br />
de Lugo, que fue emitida<br />
en directo por un canal<br />
de aire de televisión.<br />
TJ •<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L • 20/9/2011<br />
Ilda Figueiredo: Proibição de uso do brasão da antiga URSS é "caminho<br />
perigoso"<br />
A eurodeputada comunista Ilda Figueiredo considerou que o acórdão de hoje do Tribunal<br />
de Justiça da União Europeia a proibir o uso do brasão da antiga União Soviética<br />
como marca registada é "um caminho perigoso", que restringe liberdades.<br />
Em declarações à Agência<br />
Lusa, Ilda Figueiredo sustentou<br />
que "o Tribunal de Justiça<br />
está a tentar impor a todos<br />
os países as restrições às liberdades<br />
que existem em<br />
alguns, e isso é inaceitável e<br />
lamentável".<br />
Sustentando que "não é a<br />
primeira vez que o Tribunal<br />
de Justiça dá cobertura a posições<br />
polémicas que não têm<br />
em conta a liberdade de expressão<br />
e de escolha das pessoas",<br />
a líder da delegação do<br />
PCP ao Parlamento Europeu<br />
considerou que a decisão<br />
hoje proferida "também mostra<br />
um certo caminho federalista,<br />
de impor a todos as<br />
posições de alguns, e esse é<br />
um caminho muito perigoso".<br />
O Tribunal de Justiça da<br />
UE proibiu hoje o uso do<br />
brasão da antiga União Soviética<br />
- a foice e o martelo<br />
sobre um globo acompanhados<br />
de uma estrela vermelha<br />
- como marca registada na<br />
UE.<br />
"Deve ser recusado o registo<br />
de uma marca se esta for<br />
contrária à ordem pública e<br />
aos bons costumes numa<br />
parte da União", lia-se no<br />
acórdão do tribunal, citado<br />
pela agência noticiosa francesa<br />
AFP.<br />
O tribunal foi chamado a<br />
pronunciar-se sobre um pedido<br />
de um estilista russo, da<br />
empresa Couture Tech Ltd.,<br />
que em 2006 quis registar o<br />
brasão da antiga URSS como<br />
marca no espaço comunitário.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 0
Víctimas de sacerdotes pederastas piden justicia<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 20/9/2011<br />
Miembros de la Red de Supervivientes<br />
de las Víctimas<br />
de Abusos y del Centro para<br />
los Derechos Constitucionales<br />
de EE UU, que el pasado<br />
día 15 demandaron por crímenes<br />
contra la humanidad<br />
al Papa ante la Corte Penal<br />
Internacional (La Haya) por<br />
agresiones sexuales a menores<br />
en el seno de la Iglesia<br />
católica, protestaron ayer en<br />
la catedral de la Almudena<br />
en Madrid. Pidieron a la Archidiócesis<br />
local que entregue<br />
"los documentos pertinentes<br />
de este tipo de delitos".<br />
"Sabemos de unos 20<br />
casos en España", manifestó<br />
Vincent Warren, director<br />
ejecutivo de la organización<br />
de derechos constitucionales.<br />
Con Madrid ya son 11 las<br />
ciudades europeas que han<br />
recorrido; hoy concluyen su<br />
periplo en el Vaticano.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
“Dilación abre las puertas a la impunidad”<br />
El titular de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, Gonzalo García Núñez, instó a no<br />
demorar más la aprobación de la imprescriptibilidad de los delitos de corrupción, porque<br />
ello beneficiaría a quienes esperan de que prescriban sus delitos.<br />
Consideró que dilatar este<br />
asunto permitiría que se incremente<br />
el número de 150<br />
procesados por corrupción<br />
que se acogieron a la prescripción<br />
en la última década.<br />
Lamentó, en ese sentido, que<br />
un elevado número de personas<br />
haya obtenido ese beneficio<br />
por dilaciones en el<br />
proceso, por haberse escondido<br />
de la justicia o por diversas<br />
maniobras.<br />
El también titular del Consejo<br />
Nacional de la Magistratura<br />
sostuvo que quienes se<br />
acogieron a la prescripción<br />
entre 2001 y 2011 no pagaron<br />
su culpa por actos de<br />
corrupción cometidos, principalmente,<br />
en la década de<br />
1990.<br />
"Soy partícipe de que la experiencia<br />
de la década de<br />
1990 debe ser saldada. Quienes<br />
incumplieron las normas<br />
y aplicaron un régimen innoblemente<br />
corrupto deben<br />
pagar lo que los códigos<br />
mandan, ellos sabían en qué<br />
se metían y sabían que incumplían<br />
normas", sostuvo.<br />
Por ello confió en que la<br />
Comisión de Constitución y,<br />
posteriormente, el pleno del<br />
Congreso aprueben la reforma<br />
del artículo 41º de la Carta<br />
Magna, para declarar la<br />
imprescriptibilidad de los<br />
delitos e inhabilitar a los funcionarios<br />
que mal utilizaron<br />
recursos del Estado.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 1
Chile y Perú afrontan con madurez diferendo marítimo<br />
Destaca posición de cancilleres de fortalecer la relación bilateral<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
Perú y Chile afrontan de manera<br />
"ejemplar" y con mucha<br />
madurez el proceso de delimitación<br />
marítima interpuesto<br />
ante la Corte Internacional<br />
de Justicia de La Haya,<br />
destacó el embajador Luis<br />
Marchand, al remarcar que<br />
ambos países apuntan a afianzar<br />
la confianza mutua.Marchand,<br />
abogado del<br />
Estado peruano ante La Haya,<br />
resaltó que el reciente<br />
encuentro entre los cancilleres<br />
Rafael Roncagliolo, del<br />
Perú; y Alfredo Moreno, de<br />
Chile, sirvió para que las<br />
naciones reafirmaran su deseo<br />
de intensificar la relación<br />
bilateral. Refirió que demostraron<br />
estar en la misma línea<br />
de emplear un método de<br />
solución pacífica para resolver<br />
una controversia, sin a-<br />
fectar los lazos de amistad.<br />
"El Perú y Chile están demostrando<br />
mucha madurez y<br />
una actitud verdaderamente<br />
ejemplar de respetar los principios<br />
jurídicos y mantener<br />
su línea de entendimiento en<br />
todos los aspectos, sin dejar<br />
que la línea judicial intervenga<br />
en otros aspectos", manifestó<br />
a la agencia Andina.<br />
JurisprudenciaDijo que esto<br />
también "abre un umbral<br />
para fortalecer las relaciones<br />
sobre seguridad y confianza<br />
mutua", a efectos de un pronto<br />
restablecimiento de las<br />
reuniones bilaterales entre<br />
los ministros de Defensa y<br />
Relaciones Exteriores, las<br />
denominadas<br />
"2+2".Marchand ratificó que<br />
la demanda marítima interpuesta<br />
por el Perú tiene argumentos<br />
sólidos y consistentes;<br />
además, apuntó, el<br />
país cuenta con el respaldo<br />
de la jurisprudencia internacional<br />
dictada por La Haya<br />
en casos similares como los<br />
de Ucrania-Rumanía, Nicaragua-Colombia<br />
y Honduras-<br />
Nicaragua.El Perú y Chile<br />
culminaron en julio la presentación<br />
de sus argumentos<br />
escritos en el contencioso<br />
jurídico que mantienen en La<br />
Haya, en el que Lima afirma<br />
que la frontera marítima no<br />
está definida, y Santiago que<br />
los acuerdos pesqueros de<br />
1952 y 1954 zanjaron el tema.<br />
El 16 de enero de 2008,<br />
Perú presentó en la citada<br />
Corte el caso concerniente a<br />
la delimitación marítima.<br />
Abogado del Estado 1 El<br />
embajador en retiro Luis Ernesto<br />
Marchand Stens se<br />
desempeña desde hace 15<br />
días como abogado del Estado<br />
peruano en el caso sobre<br />
la delimitación marítima entre<br />
Perú y Chile ante la Corte<br />
Internacional de Justicia de<br />
La Haya.<br />
2 Marchand ha sido ministro<br />
de Relaciones Exteriores,<br />
titular del Consejo Permanente<br />
de la OEA, del Consejo<br />
Interamericano Económico y<br />
Social (CIES), y ha dirigido<br />
el Consejo del Sistema Económico<br />
Latinoamericano<br />
(Sela).<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 2
Instrumento anticorrupción<br />
Otárola pide a comisión llegar a un consenso y sancionar iniciativa<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
La aprobación del proyecto<br />
de ley sobre la imprescriptibilidad<br />
de los delitos de corrupción<br />
cometidos por los<br />
funcionarios públicos que se<br />
encuentra en debate en la<br />
comisión de Constitución<br />
del Congreso, coincidieron<br />
ayer en demandar congresistas<br />
de diversas bancadas parlamentarias.<br />
El predictamen propone modificar<br />
el artículo 41º de la<br />
Constitución para incorporar<br />
la imprescriptibilidad de los<br />
delitos de corrupción y la<br />
inhabilitación perpetua para<br />
el ejercicio de función pública<br />
a los funcionarios que<br />
incurran en estos ilícitos.<br />
En ese sentido, el vocero de<br />
Gana Perú (GP), Fredy Otárola,<br />
dijo esperar que el grupo<br />
de trabajo parlamentario<br />
que preside llegue a un consenso<br />
y apruebe la iniciativa<br />
legislativa sobre este tema.<br />
Señal clara<br />
"Hay que ser coherentes entre<br />
lo que se dijo en campaña<br />
y lo que se hace en el Congreso.<br />
Mañana (hoy) debería<br />
votarse este tema. La comisión<br />
de Constitución no pasará<br />
a otro tema hasta que se<br />
apruebe la imprescriptibilidad",<br />
aseguró.<br />
De la misma opinión es la<br />
parlamentaria Carmen O-<br />
monte, vocera de Alianza<br />
Parlamentaria (AP), quien<br />
dijo que la aprobación de<br />
este proyecto de ley es una<br />
señal clara a los peruanos de<br />
que se busca acabar con la<br />
corrupción.<br />
"Tenemos que dar una señal<br />
clara a la población de que<br />
lucharemos frontalmente<br />
contra la corrupción. Es una<br />
demanda de la ciudadanía y<br />
hay que actuar", afirmó.<br />
En ese sentido, cuestionó que<br />
algunos legisladores de Alianza<br />
por el Gran Cambio<br />
(APGC) y Fuerza 2011 se<br />
opongan a esta iniciativa<br />
argumentando que fomenta<br />
la persecución política.<br />
El vocero de Alianza por el<br />
Gran Cambio (APGC), Juan<br />
Carlos Eguren, también se<br />
pronunció a favor de la aprobación<br />
"en la brevedad posible"<br />
de esta propuesta legislativa,<br />
con el propósito de<br />
fortalecer la lucha contra la<br />
corrupción en el Estado.<br />
"Hay que afrontar las cosas<br />
en la brevedad posible porque<br />
ha sido un compromiso<br />
de todo los partidos políticos<br />
durante la campaña electoral",<br />
agregó.<br />
Civismo<br />
La estrategia anticorrupción<br />
debe ser parte de los programas<br />
de estudio en los colegios,<br />
para lo cual el Ministerio<br />
de Educación debe ser incluido<br />
en la Comisión de Coordinación<br />
de Alto Nivel Anticorrupción.<br />
"Debemos acabar con esa<br />
máxima de "perdonar a aquel<br />
que roba, pero que hace o-<br />
bras". (...) Debemos retornar<br />
el curso de educación cívica<br />
a los colegios y difundir los<br />
videos de la corrupción en<br />
las escuelas, porque eso no<br />
debe regresar nunca más",<br />
anotó García Núñez.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 20/9/2011 • 13:37:29<br />
Straßburg: Russland begrüßt Urteil im Yukos-Prozess<br />
Moskau habe keine „versteckte Enteignung“ oder „absichtliche Zerstörung“ des<br />
Erdölkonzerns Yukos vorgenommen, urteilt der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte.<br />
Zugleich beanstandeten die Richter allerdings Grundrechtsverletzungen bei den<br />
Steuerverfahren gegen Chodorkowski.<br />
Im Milliardenprozess um den<br />
zerschlagenen russischen<br />
Ölkonzern Yukos hat Moskau<br />
das Urteil des<br />
Europäischen Gerichtshofs<br />
für Menschenrechte (EG-<br />
MR) begrüßt. „Das Gericht<br />
hat die Anschuldigungen an<br />
die Adresse Russlands, dass<br />
die Verfolgung von Yukos<br />
politisch motiviert und repressiv<br />
gewesen war,<br />
vollständig abgelehnt - ebenso<br />
eine angebliche Diskriminierung<br />
durch die russische<br />
Regierung.“ Das teilte das<br />
Justizministerium in Moskau<br />
am Dienstag nach Angaben<br />
der Agentur Interfax mit.<br />
Unmittelbar zuvor hatte das<br />
Gericht in Straßburg sein<br />
Urteil verkündet und das<br />
juristische Vorgehen gegen<br />
den Konzern für rechtens<br />
erklärt. Russland sehe sich in<br />
seiner Position bestätigt, teilte<br />
das Ministerium in Moskau<br />
mit. Die Behörden hätten<br />
in dem damaligen Steuerverfahren<br />
nicht in der Absicht<br />
gehandelt, das Eigentum von<br />
Yukos einzuziehen, um die<br />
Gesellschaft zu zerschlagen.<br />
Auch<br />
Russlands<br />
Bevollmächtigter am Gericht<br />
in Straßburg, Georgi Matjuschkin,<br />
zeigte sich zufrieden.<br />
„Das Gericht hat keine<br />
Verstöße gegen Artikel 18<br />
der Menschenrechtskonvention<br />
gesehen und keine politische<br />
Verfolgung (von Yukos)<br />
anerkannt“, sagte er.<br />
„Man muss die Begründung<br />
abwarten. Aber ich betone:<br />
Insgesamt bin ich mit dem<br />
Urteil zufrieden.“<br />
Keine „versteckte Enteignung“<br />
Der frühere Yukos-<br />
Topmanager Michail Chodorkowski<br />
sitzt seit 2003 in<br />
Haft. Der 48 Jahre alte Kremlkritiker<br />
sieht die Vorwürfe<br />
der russischen Justiz gegen<br />
ihn als politisch motiviert.<br />
Nun hat der Europäische<br />
Gerichtshof Russland weitgehend<br />
Recht gegeben. Moskau<br />
habe die gesetzlichen<br />
Vorgaben nicht für eine<br />
„versteckte Enteignung“ oder<br />
„absichtliche Zerstörung“ des<br />
Konzern missbraucht, urteilten<br />
die Straßburger Richter<br />
am Dienstag.<br />
Zugleich beanstandeten die<br />
Richter allerdings Grundrechtsverletzungen<br />
bei den<br />
Steuerverfahren gegen Yukos.<br />
Zu der Schadenersatzforderung<br />
der Yukos-<br />
Rechtsvertreter, welche die<br />
Rekordsumme von 71 Milliarden<br />
Euro verlangt hatten,<br />
nahm der Gerichtshof<br />
zunächst nicht Stellung. Die<br />
Entscheidung darüber sei<br />
noch nicht reif, heißt es in<br />
dem Urteil. Wann der Gerichtshof<br />
über diese Frage<br />
entscheiden wird, ist einer<br />
Sprecherin zufolge noch nicht<br />
absehbar.<br />
Aber kein fairer Prozess<br />
Chodorkowski trat in dem<br />
Verfahren nicht persönlich<br />
als Beschwerdeführer auf.<br />
Die Straßburger Richter rügten<br />
vor allem die von den<br />
russischen Behörden eingeleiteten<br />
Steuerverfahren gegen<br />
Yukos für die Jahre 2000<br />
bis 2003, die Berechnung der<br />
Strafgelder und die darauf<br />
folgenden Vollstreckungsverfahren.<br />
Auch habe die<br />
Konzernleitung nicht genügend<br />
Zeit gehabt, sich auf<br />
das Verfahren vorzubereiten.<br />
Mit diesem Vorgehen habe<br />
Russland die Grundrechte<br />
auf einen fairen Prozess und<br />
den Schutz des Eigentums<br />
verstoßen.<br />
Den zentralen Vorwurf der in<br />
London ansässigen Rechtsvertreter<br />
der Yukos Oil<br />
Company, Rußland habe eine<br />
„versteckte Verstaatlichung“<br />
des Konzerns vorgenommen,<br />
wies der Gerichtshof jedoch<br />
zurück. Gegen das von einer<br />
kleinen Kammer gefällte<br />
Urteil können beide Parteien<br />
binnen drei Monaten Rechtsmittel<br />
einlegen. Der Gerichtshof<br />
kann den Fall dann<br />
von der Großen Kammer<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 4
überprüfen lassen, ist dazu<br />
aber nicht verpflichtet.<br />
Der Ölkonzern war 2004 von<br />
einem russischen Gericht<br />
wegen Steuerbetruges zur<br />
Zahlung von 2,85 Milliarden<br />
Euro verurteilt worden. Im<br />
Laufe der Jahre kamen fast<br />
20 Milliarden Euro zusammen,<br />
die Yukos an Steuern<br />
und Zinsen sowie Strafgeldern<br />
zahlen musste. Das<br />
1993 nach dem Zusammenbruch<br />
der Sowjetunion gegründete<br />
Unternehmen ging<br />
an den Forderungen der<br />
Steuerbehörden zugrunde<br />
und wurde 2006 für<br />
zahlungsunfähig erklärt. Im<br />
November 2007 wurde Yukos<br />
aus dem Handelsregister<br />
gestrichen.<br />
Chodorkowski, damals der<br />
reichste Mann Russlands,<br />
und sein Geschäftspartner<br />
Platon Lebedew wurden in<br />
zwei Prozessen wegen Betrugs,<br />
Steuerhinterziehung<br />
und Geldwäsche verurteilt<br />
und müssen bis zum Jahr<br />
2016 in Haft bleiben.<br />
Limoges: 2 islamistes condamnés<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 20/9/2011 • 07:50:00<br />
Deux membres du groupuscule<br />
islamiste radical "Forsane<br />
Alizza" ont été reconnus<br />
coupables de "provocation à<br />
la haine raciale" par le tribunal<br />
correctionnel de Limoges<br />
pour avoir organisé en 2010<br />
une intrusion dans un Mc-<br />
Donald"s et harangué la foule<br />
avec des propos antisémites.<br />
Nassir Mokhtari, 27 ans<br />
et Boumediene Nebah, 31<br />
ans, ont été reconnus coupables<br />
de "provocation à la<br />
discrimination nationale,<br />
raciale, religieuse par parole,<br />
écrit, image ou moyen de<br />
communication au public par<br />
électronique". Ils ont été respectivement<br />
condamnés à<br />
une amende de 800 euros et<br />
1500 euros.<br />
Les deux hommes avaient<br />
appelé sur internet à envahir<br />
le 12 juin 2010 le restaurant<br />
McDonald"s d"un quartier de<br />
Limoges et distribué sur place<br />
des tracts. Une dizaine<br />
d"hommes, la plupart le visage<br />
dissimulé, soit par une<br />
cagoule soit par un voile,<br />
avaient ainsi harangué les<br />
consommateurs en les incitant<br />
à renoncer à manger<br />
dans l"enseigne qui selon eux<br />
finançait l"armée israélienne.<br />
La vidéo de cette action avait<br />
ensuite été mise en ligne sur<br />
internet. Par ailleurs, le leader<br />
de "Forsane Alizza" ("les<br />
cavaliers de la fierté", ndlr),<br />
Mohamed Achamlane, un<br />
Nantais surnommé "Cortex"<br />
sur la toile, devra également<br />
répondre le 27 septembre<br />
devant le même tribunal de<br />
provocation à la discrimination<br />
et à la haine raciale et<br />
religieuse. Il lui est reproché<br />
d"avoir proféré un discours<br />
haineux et incité à brûler le<br />
code pénal au cours d"une<br />
manifestation le 17 septembre<br />
2010 à Limoges.<br />
L"audience, fixée au 8 juin,<br />
avait été reportée pour vice<br />
de procédure en raison de<br />
plusieurs légers incidents.<br />
Les prévenus et leurs soutiens<br />
avaient notamment refusé<br />
d"ôter leurs couvre-chefs<br />
dans l"enceinte du palais de<br />
justice, puis de se lever à<br />
l"entrée des magistrats. Le<br />
leader de Forsane Alizza<br />
avait qualifié ces actes de<br />
"résistance pacifique" estimant<br />
que "(notre) place n"est<br />
pas ici".<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 5
Le compte Facebook d'un élu UMP piraté<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 20/9/2011 • 14:04:00<br />
Un jeune conseiller municipal<br />
UMP de Bry-sur-Marne a<br />
porté plainte à Créteil après<br />
le piratage de son compte<br />
Facebook sur lequel des messages<br />
favorables à Marine Le<br />
Pen et au FN ont été postés à<br />
son insu, a-t-on appris aujourd"hui.<br />
Le parquet de Créteil a ouvert<br />
une enquête préliminaire<br />
après la plainte déposée par<br />
Charles Aslangul dont la<br />
boîte mail attachée à la mairie<br />
aurait également été piratée.<br />
"Des gens se sont introduits<br />
dans mon compte Facebook<br />
pour me prêter des propos<br />
frontistes. Il y avait des<br />
commentaires du genre Vive<br />
Marine Le Pen", a précisé à<br />
l"AFP le jeune élu.<br />
Agé de 22 ans, M. Aslangul<br />
s"était fait connaître en portant<br />
plainte à deux reprises<br />
pour discrimination raciale<br />
contre l"enseigne Quick en<br />
raison de l"offre halal pratiquée<br />
dans certains de ses<br />
restaurants.<br />
Saisie, une juge d"instruction<br />
de Créteil avait rapidement<br />
clos l"enquête, décision contre<br />
laquelle l"élu UMP a fait<br />
appel.<br />
En 2010, M. Aslangul avait<br />
été convoqué devant le délégué<br />
du procureur de Créteil<br />
pour avoir tapissé plusieurs<br />
enseignes<br />
Quick<br />
d"autocollants hostiles à<br />
l"offre "100% halal". Le parquet<br />
avait toutefois renoncé à<br />
le citer devant le tribunal.<br />
Pédophilie/église: appel à dénonciation<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 20/9/2011 • 13:51:00<br />
Un groupe de victimes de<br />
prêtres pédophiles a demandé<br />
aujourd"hui à tous les employés<br />
de l"Eglise de dénoncer<br />
les prêtres coupables afin<br />
de renforcer le dossier qu"il a<br />
déposé la semaine dernière<br />
contre le pape pour "crimes<br />
contre l"humanité" devant la<br />
Cour Pénale internationale<br />
(CPI).<br />
"Je désire lancer un appel à<br />
quiconque au Vatican... une<br />
demande spéciale à ceux qui<br />
travaillent dans des églises<br />
ou y travaillaient à présenter<br />
des éléments de preuve" à la<br />
CPI, a déclaré Vincent Warren<br />
de l"ONG américaine<br />
"Center for Constitutional<br />
rights" (CCR). "Si un garde<br />
de sécurité ou une secrétaire<br />
a une information, qu"ils la<br />
transmettent à la Cour Pénale<br />
internationale", a insisté<br />
M. Warren.<br />
"Les diocèses rassemblent<br />
des éléments de preuve dans<br />
le monde entier et l"envoient<br />
à Rome. Ils disent qu"ils ont<br />
plus de 4.000 cas mais que<br />
font-ils avec ces éléments de<br />
preuve? Ils devraient être<br />
transmis immédiatement aux<br />
agents de l"ordre public", a<br />
dénoncé le fondateur américain<br />
de l"association<br />
d"anciennes victimes S<strong>NA</strong>P,<br />
Peter Isely.<br />
Les avocats défendant les<br />
victimes de prêtres pédophiles<br />
ont rejeté par ailleurs<br />
l"argument selon lequel la<br />
Cour Pénale internationale<br />
(CPI) ne serait pas compétente<br />
pour poursuivre le pape<br />
Benoît XVI et trois autres<br />
responsables du Vatican pour<br />
leur responsabilité présumée<br />
dans le scandale.<br />
Le 13 septembre, S<strong>NA</strong>P et la<br />
CCR avaient déposé un dossier<br />
devant la CPI contre le<br />
pape et trois autres responsables<br />
de l"Eglise catholique,<br />
afin qu"une instruction soit<br />
ouverte contre eux pour<br />
"crime contre l"humanité".<br />
Mais selon les experts, cette<br />
démarche n"a aucune chance<br />
juridique d"aboutir.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 20/9/2011 • 02:47:00<br />
Éxécution publique à Téhéran<br />
Un homme condamné pour<br />
avoir tué un médecin qu"il<br />
rendait responsable de la<br />
mort de sa mère a été pendu<br />
en public aujourd"hui à Téhéran,<br />
ont indiqué les médias<br />
iraniens.<br />
Le condamné, Sajad Karimi,<br />
avait reconnu avoir tué par<br />
balle l"an dernier, dans une<br />
rue de la capitale, un cardiologue,<br />
professeur à<br />
l"université, qui avait opéré<br />
sa mère, pour se venger de la<br />
mort de cette dernière après<br />
l"opération.<br />
"J"ai pensé que le médecin<br />
avait commis une erreur", a<br />
expliqué Karimi avant son<br />
exécution, selon l"agence<br />
Fars. Cette pendaison porte à<br />
201 le nombre des exécutions<br />
en Iran depuis le début de<br />
l"année, selon un comptage<br />
de l"AFP réalisé à partir des<br />
informations parcellaires<br />
publiées par les médias locaux.<br />
En 2010, 179 personnes a-<br />
vaient été pendues, d"après<br />
un comptage similaire de<br />
l"AFP. L"organisation internationale<br />
de défense des<br />
droits de l"Homme human<br />
rights Watch (HRW) avait<br />
pour sa part recensé 388 exécutions<br />
alors qu"Amnesty<br />
International en avait compté<br />
252.<br />
L"Iran est l"un des pays où<br />
se déroulent le plus grand<br />
nombre d"exécutions dans le<br />
monde, avec la Chine,<br />
l"Arabie saoudite et les E-<br />
tats-Unis. Le meurtre, le viol,<br />
le vol à main armée, le trafic<br />
de drogue et l"adultère y sont<br />
passibles de la peine capitale.<br />
La plupart des exécutions se<br />
déroulent en prison.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 20/9/2011 • 04:28:09<br />
Le tabou homosexuel est levé dans l'armée américaine<br />
C est la fin d un processus de<br />
plusieurs années et l aboutissement<br />
d une promesse de<br />
campagne de Barack Obama,<br />
qui s était engagé à lever les<br />
restrictions pesant sur l engagement<br />
militaire des homosexuels.<br />
S exprimant en 2009<br />
lors d un dîner organisé par<br />
le human rights Campaign<br />
(HRC), le plus important<br />
groupe de soutien aux lesbiennes,<br />
gays, bisexuels et<br />
transsexuels (LGBT en anglais)<br />
aux Etats-Unis, le président<br />
avait promis d en finir<br />
avec la politique du silence.<br />
En décembre 2010, le<br />
Congrès des Etats-Unis avait<br />
approuvé, après un ultime<br />
vote au Sénat, le samedi 18<br />
décembre, l abrogation –<br />
longtemps réclamée par le<br />
président Barack Obama – de<br />
la controversée loi de 1993<br />
qui interdisait aux soldats<br />
américains d afficher leur<br />
homosexualité, sous peine de<br />
renvoi. Le 22 juillet, le président<br />
certifiait que l armée<br />
américaine était prête à accueillir<br />
des homosexuels dans<br />
ses rangs. Soixante jours plus<br />
tard, mardi 20 septembre, et<br />
après des années d activisme<br />
des associations, de procès<br />
pour discrimination, cette<br />
loi de 1993, dite "Don t ask,<br />
Don t tell" ("Ne rien demander,<br />
ne rien dire") est abrogée<br />
: le tabou homosexuel est<br />
levé dans l armée.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 7
FORMATION ET RÉIN-<br />
TÉGRATION<br />
La nouvelle loi entre en vigueur<br />
sans fanfare. Le secrétaire<br />
à la défense, Leon Panetta,<br />
et le plus haut gradé<br />
américain, l amiral Mike<br />
Mullen, doivent tenir une<br />
conférence de presse mardi<br />
après-midi, mais aucune cérémonie<br />
officielle n est prévue<br />
pour marquer l événement.<br />
Depuis cette loi de<br />
1993, quelque quatorze mille<br />
militaires ont dû quitter les<br />
rangs de l armée en raison de<br />
leur homosexualité, selon des<br />
sources associatives.<br />
Certains élus, essentiellement<br />
républicains, et certains hauts<br />
gradés de l armée comme le<br />
patron des marines, le général<br />
James Amos, craignaient<br />
que cela ne nuise à l efficacité<br />
des soldats au combat.<br />
Pour ne rien brusquer, il a été<br />
convenu que la loi n entrerait<br />
en vigueur qu une fois l armée<br />
prête à un tel changement.<br />
Cela aura pris neuf mois.<br />
Entre-temps, la quasi-totalité<br />
des 2,3 millions de militaires<br />
d active et de réserve, dont<br />
une majorité était favorable à<br />
l abrogation de la loi de<br />
1993, ont été "formés" à l<br />
idée d accueillir des personnes<br />
reconnaissant leur homosexualité.<br />
Les homosexuels<br />
chassés de l armée pourront<br />
la réintégrer. Le Pentagone<br />
se dit "prêt" à accueillir des<br />
militaires ouvertement homosexuels,<br />
et ajoute que tous<br />
les militaires devront continuer<br />
à se montrer digne de l<br />
uniforme à toute heure et en<br />
tous lieux. Les conjoints de<br />
soldats homosexuels ne pourront<br />
vivre sur les bases militaires<br />
ou bénéficier de la<br />
couverture maladie pour les<br />
familles de militaires.<br />
"DÉFENSE DU MARIAGE"<br />
Les associations espèrent<br />
voir dans cette abrogation un<br />
premier pas vers l autorisation<br />
du mariage homosexuel.<br />
Si celui-ci est reconnu dans<br />
six des cinquante Etats (Connecticut,<br />
Iowa, Massachusetts,<br />
New Hampshire, Vermont,<br />
New York) et dans la<br />
capitale, Washington, l Etat<br />
fédéral ne le reconnaît pas en<br />
vertu de la loi dite "Défense<br />
du mariage". Cette loi, promulguée<br />
par le président Bill<br />
Clinton, stipule que l Etat<br />
fédéral ne reconnaît le mariage<br />
que comme "une union<br />
légale entre un homme et une<br />
femme", privant les conjoints<br />
de couples homosexuels des<br />
droits et avantages dévolus<br />
aux conjoints hétérosexuels.<br />
"Aux Etats-Unis et peut-être<br />
dans le monde entier, les<br />
militaires ont tendance à être<br />
l une des institutions les plus<br />
conservatrices de la société",<br />
estime Zeke Stokes, porteparole<br />
d une association de<br />
défense des droits des militaires.<br />
Selon lui, "dans chaque<br />
pays où le mariage homosexuel<br />
est légal, la possibilité<br />
de servir dans l armée<br />
sans avoir à cacher ses préférences<br />
sexuelles l a précédé".<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE MONDE (FR) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 20/9/2011 • 16:10:17<br />
La défense de Troy Davis dépose un ultime recours, à quelques heures de<br />
l'exécution<br />
La défense de Troy Davis a<br />
présenté, mercredi 21 septembre,<br />
devant un tribunal de<br />
l"Etat de Géorgie un ultime<br />
recours pour arrêter son exécution.<br />
Troy Davis "demande<br />
respectueusement que ce<br />
tribunal accorde un sursis à<br />
l"exécution de sa peine de<br />
mort", indique un document<br />
de justice. L"exécution de<br />
Troy Davis, est prévue mercredi<br />
à 19 heures, heure locale,<br />
1 heure du matin en France.<br />
M. Davis "récuse la Constitutionnalité<br />
de sa condamnation<br />
à la peine de mort en se<br />
fondant sur de nouvelles<br />
preuves", argue le document,<br />
remis à la justice par Me Brian<br />
Kammer. Celui-ci souligne<br />
que la défense est en mesure<br />
d"apporter "des preuves"<br />
selon lesquelles le médecin<br />
légiste qui a autopsié le<br />
corps du policier tué a apporté<br />
"un faux témoignage" à<br />
propos du rapport balistique<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 8
sur lequel la justice s"est<br />
appuyée pour prononcer sa<br />
sentence.<br />
Trois élus démocrates de la<br />
Chambre des représentants<br />
américaine, John Conyers,<br />
Bobby Scott et Hank Johnson,<br />
ont lancé un appel de<br />
dernière minute pour tenter<br />
d"empêcher l"exécution. Ils<br />
ont écrit une lettre au comité<br />
des grâces de Géorgie pour<br />
lui demander de revenir sur<br />
sa décision rendue mardi de<br />
refuser la "clémence" à M.<br />
Davis.<br />
APPEL À LA GRÈVE GÉ-<br />
NÉRALE<br />
Mardi, le comité des grâces<br />
de Géorgie avait rejeté un<br />
recours déposé par les avocats<br />
du condamné, qui a déjà<br />
échappé à trois exécutions<br />
grâce à de multiples recours<br />
judiciaires. Pour contrer cette<br />
décision, l"organisation de<br />
défense des droits de<br />
l"homme ACLU (American<br />
Civil Liberties Union) a appelé<br />
mardi à "une grève générale<br />
des personnels pénitentiaires<br />
en Géorgie", Etat<br />
du sud-est des Etats-Unis.<br />
Une tentative plus "créative"<br />
et originale, visant à éviter ce<br />
que les militants appellent un<br />
"meurtre légal".<br />
›› Lire le récit de la procédure<br />
de Troy Davis : "Pas de<br />
grâce pour Troy Davis à la<br />
veille de son exécution"<br />
L"ACLU appelle aussi la<br />
société médicale privée qui<br />
supervise les exécutions en<br />
Géorgie à "ne pas se rendre"<br />
à celle de Troy Davis à la<br />
prison de Jackson. "Tous les<br />
personnels chargés des exécutions<br />
[médecins, infirmiers<br />
et gardiens] doivent rester<br />
chez eux demain", a demandé<br />
Mme Greene.<br />
"DOUTES SIGNIFICA-<br />
TIFS" SUR LA CULPABI-<br />
LITÉ<br />
Devenu le symbole de la<br />
lutte contre la peine capitale,<br />
Troy Davis est aussi présenté<br />
par ses partisans comme le<br />
prototype du Noir condamné<br />
à tort. "Le refus aujourd"hui<br />
du comité des grâces de Géorgie<br />
d"accorder sa clémence<br />
à Troy Davis souligne les<br />
larges injustices qui salissent<br />
notre système de peine de<br />
mort", a estimé Denny Le-<br />
Boeuf, directeur du projet sur<br />
la peine capitale à l"ACLU,<br />
qui a avancé l"existence de<br />
"doutes significatifs" sur la<br />
culpabilité du détenu.<br />
La possible partialité de la<br />
justice américaine envers un<br />
Noir a aussi été pointée du<br />
doigt de l"autre côté de<br />
l"Atlantique. L"ancien ministre<br />
de la justice Robert Badinter,<br />
père de l"abolition de<br />
la peine de mort il y a trente<br />
ans en France, a estimé mardi<br />
sur RTL : "Quand on regarde<br />
ce dossier, on voit qu"un<br />
jeune Noir a été condamné<br />
en Géorgie avec sa vieille<br />
tradition qui remonte au<br />
temps de l"esclavage, de racisme<br />
pour le meurtre d"un<br />
policier blanc, et qu"il n"y a<br />
aucune preuve matérielle."<br />
"UNE TACHE SUR LA<br />
JUSTICE AMÉRICAINE"<br />
Robert Badinter a précisé sa<br />
pensée : "L"arme, personne<br />
ne l"a jamais retrouvée. Des<br />
témoins [se sont] rétractés<br />
pour sept sur neuf, l"un<br />
d"entre eux allant plus loin<br />
encore. On constate que plus<br />
de vingt ans après, on veut<br />
l"exécuter, on se dit qu"on<br />
est au dernier degré de<br />
l"inhumanité. […] Je pose<br />
comme je le crois, il est innocent."<br />
Pour le sénateur<br />
socialiste, si Troy Davis est<br />
exécuté, "ce sera une tache<br />
sur la justice des Etats-Unis".<br />
Quant à Martine Aubry, elle<br />
a jugé mardi "effarant"<br />
qu""on puisse décider qu"un<br />
homme puisse être exécuté<br />
par la main d"un autre homme".<br />
"Nous sommes heureux,<br />
a-t-elle ajouté, qu"il y a<br />
trente ans on ait voté<br />
l"abolition de la peine de<br />
mort."<br />
Le Vatican a lancé mercredi<br />
un appel pour que Troy Davis<br />
soit épargné et qu"une<br />
nouvelle chance lui soit donnée.<br />
"Nous ne pouvons décider<br />
si la peine est méritée ou<br />
non, mais nous pouvons simplement<br />
lancer un appel :<br />
nous souhaitons que le<br />
système pénitentiaire puisse<br />
faire tout son possible pour<br />
épargner la vie et viser à la<br />
conversion et à la transformation<br />
de la personne", a dit<br />
le cardinal ghanéen Peter<br />
Turkson, président du conseil<br />
pontifical justice et paix, sur<br />
Radio Vatican.<br />
›› Lire le post du blog Big<br />
Picture : "Les 234 exécutions<br />
du candidat républicain Rick<br />
Perry"<br />
Le Monde.fr avec l"AFP<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2 9
MINISTÉRIO PÚBLICO •<br />
PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 20/9/2011 • 15:59:00<br />
Após denúncia de abuso sexual, governador do Pará exonera chefe da<br />
superintendência do sistema penal<br />
Adolescente de 14 anos ficou<br />
por quatro dias na Colônia<br />
Agrícola Heleno Fragoso, no<br />
Complexo Penitenciário de<br />
Americano, no município de<br />
Santa Isabel do Pará, tendo<br />
sido estuprada pelos detentos.Da<br />
Redação, com agência<br />
Brasília – O governador do<br />
Pará, Simão Jatene, exonerou<br />
hoje (20) o chefe da Superintendência<br />
do Sistema Penal<br />
(Susipe), major Francisco<br />
Mota Bernardes, depois da<br />
denúncia de abuso sexual de<br />
uma adolescente de 14 anos<br />
que ficou por quatro dias na<br />
Colônia Agrícola Heleno<br />
Fragoso, no Complexo Penitenciário<br />
de Americano, no<br />
município de Santa Isabel do<br />
Pará. De acordo com a denúncia,<br />
ela foi estuprada durante<br />
quatro dias por detentos.<br />
O caso está sendo investigado<br />
pela Polícia Civil do<br />
Pará em segredo de Justiça.<br />
Depois que o caso veio à<br />
tona, o governador afastou,<br />
por negligência, o diretor da<br />
instituição penal, Andrés de<br />
Albuquerque Nunes, e os 20<br />
agentes penitenciários que<br />
estavam de plantão no último<br />
sábado (17), quando a garota<br />
conseguiu fugir e denunciar a<br />
violência sexual.<br />
De acordo com o governo<br />
estadual, o major Bernardes<br />
foi exonerado por não ter<br />
sido “ágil” em adotar providências<br />
assim que soube das<br />
irregularidades na colônia<br />
penal. O ex-superintendente<br />
será substituído pelo major<br />
Mauro Barbas.<br />
O Ministério Público Federal<br />
(MPF) vai acompanhar as<br />
investigações. Para o procurador<br />
regional dos Direitos<br />
do Cidadão, Alan Rogério<br />
Mansur Silva, as exonerações<br />
não resolvem o problema. O<br />
MPF pediu que a Secretaria<br />
de Segurança Pública do estado<br />
informe as providências<br />
tomadas pelo governo para<br />
apurar o caso e punir os responsáveis.<br />
Em 2007, o Pará foi palco de<br />
um grave caso de violação de<br />
direitos humanos. Uma adolescente,<br />
de 16 anos, sofreu<br />
abusos sexuais durante mais<br />
de 20 dias, em uma cela da<br />
Delegacia de Abaetetuba, a<br />
80 quilômetros de Belém. A<br />
jovem, acusada de roubo, foi<br />
colocada pelos policiais no<br />
mesmo espaço com 20 presos.<br />
Segundo o Conselho<br />
Tutelar, a menina foi obrigada<br />
a manter relações sexuais<br />
com os detentos em troca de<br />
comida. As informações são<br />
da ABr.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • WIRTSCHAFT • 20/9/2011 • 11:10:00<br />
Schlappe für Chodorkowskij vor Menschengerichtshof: Richter erklären<br />
Yukos-Zerschlagung für rechtens<br />
Seit 2003 sitzt der Kremlkritiker Chodorkowskij in Haft. Sein Ölkonzern Yukos wurde<br />
zerschlagen. Der Unternehmer wirft der russischen Regierung politische Motive vor -<br />
und fordert gemeinsam mit weiteren Klägern 71 Milliarden Euro Schadenersatz. Vor<br />
dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte haben die ehemaligen Yukos-Eigner<br />
nun eine Niederlage erlitten. Trotzdem muss sich Russland rügen lassen.<br />
Als politischer Aktivist vertrat<br />
Michail Chodorkowskij<br />
meist prowestliche Positionen<br />
- notfalls legte er sich<br />
dafür mit den Mächtigen<br />
seines Landes an. Doch die<br />
westlichen Institutionen sind<br />
dem inhaftierten Ex-Manager<br />
des Ölkonzerns Yukos und<br />
seinen ehemaligen Kollegen<br />
keine große Hilfe: Der<br />
Europäische Gerichtshof für<br />
Menschenrechte (EGMR)<br />
hält das Vorgehen Russlands<br />
gegen Yukos insgesamt für<br />
rechtens - mit einigen<br />
Einschränkungen.<br />
Die Steuerschulden des ehemals<br />
größten russischen<br />
Ölunternehmens seien "das<br />
Ergebnis legitimer Verfahren<br />
der russischen Regierung, um<br />
der Steuerhinterziehung des<br />
Unternehmens entgegenzutreten",<br />
heißt es in dem<br />
Straßburger Urteil. Damit<br />
wies der Gerichtshof die<br />
Vorwürfe der früheren Yukos-Eigentümer<br />
über einen<br />
politischen Hintergrund der<br />
Steuerverfahren zurück. Sie<br />
hatten Russland beschuldigt,<br />
das Unternehmen in den Ruin<br />
getrieben zu haben, um es<br />
zu zerschlagen.<br />
Die EGMR-Richter urteilten<br />
nun: Es gebe keine Hinweise,<br />
dass "Russland diese Steuerverfahren<br />
gegen Yukos dazu<br />
missbraucht hätte, um Yukos<br />
zu zerstören und alle Aktiva<br />
des Konzerns unter seine<br />
Kontrolle zu bringen".<br />
Firmengründer Michail Chodorkowskij<br />
war in den neunziger<br />
Jahren dank Yukos zu<br />
einem der reichsten Männer<br />
Russlands aufgestiegen. Er<br />
engagierte sich für liberale<br />
Politik und gegen den<br />
späteren Präsidenten Wladimir<br />
Putin. In mehreren Prozessen<br />
wurde er wegen Steuerhinterziehung,<br />
Betrugs und<br />
Geldwäsche verurteilt. Seit<br />
2003 sitzt er im Gefängnis,<br />
von wo aus er für eine Zeitung<br />
schreibt. Der 48-Jährige<br />
sieht die Vorwürfe der Justiz<br />
gegen ihn als politisch motiviert<br />
an. Die Verfahren wurden<br />
auch international kritisiert.<br />
Das russische Justizministerium<br />
begrüßte das Urteil:<br />
"Das Gericht hat die Anschuldigungen<br />
an die Adresse<br />
Russlands, dass die Verfolgung<br />
von Yukos politisch<br />
motiviert und repressiv gewesen<br />
war, vollständig abgelehnt<br />
- ebenso eine angebliche<br />
Diskriminierung durch<br />
die russische Regierung."<br />
Und doch ist es zumindest<br />
ein kleiner Punktsieg für die<br />
ehemaligen Yukos-Eigner<br />
um Chodorkowskij: Die Richter<br />
beanstandeten nämlich<br />
Grundrechtsverletzungen bei<br />
den Steuerverfahren gegen<br />
den Konzern. Sie rügten die<br />
frühen Steuerverfahren gegen<br />
Yukos für die Jahre 2000 bis<br />
2003, die Berechnung der<br />
Strafgelder und die darauf<br />
folgenden Vollstreckungsverfahren.<br />
Auch habe die<br />
Konzernleitung nicht genügend<br />
Zeit gehabt, sich auf<br />
das Verfahren vorzubereiten.<br />
Mit diesem Vorgehen habe<br />
Russland die Grundrechte<br />
auf einen fairen Prozess und<br />
den Schutz des Eigentums<br />
verstoßen.<br />
In den Yukos-Verfahren geht<br />
es um viel Geld: Die Unternehmer-Anwälte<br />
fordern 71<br />
Milliarden Euro. Die Richten<br />
äußerten sich dazu jedoch<br />
noch nicht. Wann über diese<br />
Frage entschieden wird, ist<br />
einer Sprecherin zufolge noch<br />
nicht absehbar.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • ENVIRONMENT • 20/9/2011<br />
Traffic fumes can trigger heart attacks, say researchers<br />
Study published in the British Medical Journal identifies pollutant particles and nitrogen<br />
dioxide as main culprits<br />
Denis Campbell<br />
Breathing in large amounts<br />
of traffic fumes can trigger a<br />
heart attack up to six hours<br />
after exposure, according to<br />
research which reaffirms the<br />
health risks associated with<br />
pollution.<br />
The study, in the British Medical<br />
Journal, found that high<br />
levels of pollution can increase<br />
the risk of suffering a<br />
heart attack. It identifies exposure<br />
to pollutant particles<br />
and nitrogen dioxide expelled<br />
by cars, which are both<br />
markers of contaminated<br />
urban atmospheres, as the<br />
main culprits.<br />
The authors quantify the risk<br />
as small – up to 1.3% higher<br />
risk of a heart attack up to six<br />
hours after exposure to those<br />
substances. But they say that<br />
getting enough of those two<br />
substances into the lungs can<br />
bring forward by a few hours<br />
a heart attack that would have<br />
happened anyway. This is<br />
called short-term displacement<br />
or the "harvesting" effect<br />
of pollution.<br />
Krishnan Bhaskaran and six<br />
colleagues at the London<br />
School of Hygiene and Tropical<br />
Medicine examined<br />
79,288 heart attacks that occurred<br />
in 15 urban areas of<br />
England and Wales in 2003-<br />
06, from the Myocardial Ischaemia<br />
National Audit Project.<br />
They then examined<br />
how much pollution occurred<br />
in those areas at the time<br />
those patients suffered their<br />
heart attack, using data from<br />
UK National Air Quality<br />
Archive.<br />
They studied levels of carbon<br />
monoxide, sulphur dioxide<br />
and ozone as well as pollutant<br />
particles, known as<br />
PM10, and nitrogen dioxide<br />
or NO2.<br />
"We estimated that higher<br />
ambient levels of the trafficassociated<br />
pollutants, PM10<br />
and NO2, were followed by a<br />
transiently increased risk of<br />
myocardial infarction up to<br />
six hours later," the authors<br />
write.<br />
The study emerges as the<br />
government is facing legal<br />
action from the environmental<br />
group Client Earth for not<br />
protecting the health of people<br />
in towns and cities from<br />
pollution s damaging effects.<br />
Chris Huhne, the energy and<br />
climate change secretary, is<br />
likely to face a judicial review<br />
before Christmas.<br />
Pollution is estimated to cause<br />
29,000 premature deaths a<br />
year in the UK, including<br />
4,200 in London alone, said<br />
Jenny Bates, an air pollution<br />
campaigner at Friends of the<br />
Earth.<br />
"This study adds to the urgent<br />
need for bold action to<br />
cut air pollution in order to<br />
comply with EU limits " she<br />
said.<br />
"It s outrageous that we re<br />
continuing to breathe this<br />
dirty air and that ministers<br />
haven t done enough to clean<br />
up our air."<br />
Professor Jeremy Pearson,<br />
associate medical director of<br />
the British Heart Foundation,<br />
which co-funded the study,<br />
said: "This large-scale study<br />
shows conclusively that your<br />
risk of having a heart attack<br />
goes up temporarily, for a-<br />
round six hours, after breathing<br />
in higher levels of vehicle<br />
exhaust.<br />
"We know that pollution can<br />
have a major effect on your<br />
heart health, possibly because<br />
it can thicken the blood to<br />
make it more likely to clot,<br />
putting you at higher risk of a<br />
heart attack.<br />
"Our advice to patients remains<br />
the same – if you ve been<br />
diagnosed with heart disease,<br />
try to avoid spending long<br />
periods outside in areas where<br />
there are likely to be high<br />
traffic pollution levels, such<br />
as on or near busy roads."<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 20/9/2011<br />
US military lifts ban on openly gay troops<br />
Barack Obama welcomes repeal of 18-year don t ask, don t tell policy as gay lobby<br />
groups across US celebrate<br />
Karen McVeigh and Paul<br />
Harris in New York<br />
Don t Ask, Don t Tell – the<br />
US military s 18-year ban on<br />
openly gay and lesbian service<br />
personnel – has officially<br />
been repealed, ushering in a<br />
new era for the country s<br />
armed forces.<br />
In a statement President Barack<br />
Obama welcomed the<br />
end of a policy that he said<br />
had forced gay and lesbian<br />
members to "lie about who<br />
they are".<br />
The repeal, which took effect<br />
from midnight on Tuesday,<br />
was celebrated as "momentous<br />
news" by gay lobby<br />
groups across the US, who<br />
have long fought against the<br />
policy, and among the military<br />
s estimated 65,000 serving<br />
gay and lesbian servicemen<br />
and women.<br />
Obama said he was confident<br />
that lifting the ban would<br />
enhance national security.<br />
Previously, serving gay and<br />
lesbians who did not keep<br />
their sexuality a secret faced<br />
being discharged from the<br />
military. Opponents had argued<br />
that allowing openly<br />
gay troops to serve would<br />
hamper military effectiveness.<br />
"As of today, patriotic Americans<br />
in uniform will no<br />
longer have to lie about who<br />
they are in order to serve the<br />
country they love," Obama<br />
said in a statement. "As of<br />
today, our armed forces will<br />
no longer lose the extraordinary<br />
skills and combat experience<br />
of so many gay and<br />
lesbian service members.<br />
"Today, every American can<br />
be proud that we have taken<br />
another great step toward<br />
keeping our military the finest<br />
in the world and toward<br />
fulfilling our nation s founding<br />
ideals."<br />
Last December, the president<br />
signed legislation to repeal<br />
the Don t Ask Don t Tell<br />
policy (DADT), which had<br />
been passed by congress and<br />
signed into law in 1993 under<br />
then-President Bill Clinton.<br />
Obama paid tribute to gay<br />
and lesbian troops who had<br />
been discharged as a result of<br />
the policy, and to those who<br />
had lost their lives to serve<br />
their country.<br />
More than 14,500 US service<br />
personnel have been thrown<br />
out of military service since<br />
the DADT policy took effect,<br />
according to the non-profit<br />
watchdog and lobby group,<br />
the Servicemembers Legal<br />
DefenseDefence Network.<br />
In a memo, the Pentagon said<br />
that the policy would not<br />
harm military readiness, unit<br />
cohesion or recruiting and<br />
retaining members.<br />
"Effective today, statements<br />
about sexual orientation or<br />
lawful acts of homosexual<br />
conduct will not be considered<br />
as a bar to military service,"<br />
said Clifford Stanley, the<br />
US under secretary of defence<br />
for personnel and readiness.<br />
Nor would they prevent<br />
admission military academies<br />
and other programs.<br />
"All service members are to<br />
treat one another with dignity<br />
and respect, regardless of<br />
sexual orientation," he said,<br />
warning that "harassment or<br />
abuse based on sexual orientation"<br />
would not be tolerated<br />
in the military.<br />
The Pentagon said recruiters<br />
are now accepting applications<br />
from openly gay people.<br />
In a statement, the US army<br />
said: "From this day forward,<br />
gay and lesbian soldiers may<br />
serve in our army with the<br />
dignity and respect they deserve."<br />
At one minute past midnight<br />
on Tuesday, Stanley put out a<br />
statement from the Pentagon<br />
to the work force.<br />
"The department of defense<br />
is committed to promoting an<br />
environment free from personal,<br />
social or institutional<br />
barriers that prevent service<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 3
members from rising to the<br />
highest level of responsibility<br />
possible regardless of sexual<br />
orientation."<br />
Across the US, groups that<br />
have long lobbied for the<br />
change welcomed the news.<br />
Mike Thompson, of the media<br />
monitoring group Gay<br />
and Lesbian Alliance Against<br />
Defamation, said: "Today,<br />
America took a momentous<br />
step forward in the pursuit of<br />
full equality by fully repealing<br />
Don t Ask, Don t Tell<br />
and opening its military to<br />
every brave man and woman<br />
willing to serve, whether<br />
straight or gay."<br />
He said: "The courage, perseverance<br />
and patriotism<br />
displayed by the American<br />
military shines even more<br />
brightly today as our nation<br />
strengthens its national security<br />
and takes a firm stand<br />
against discrimination in<br />
our armed forces."<br />
Mike Breen, a former army<br />
captain and vice president of<br />
the Truman National Security<br />
Project, a security thinktank,<br />
said he was "overjoyed"<br />
that the policy is over.<br />
"It is long overdue and has<br />
no place in a military at war<br />
time."<br />
Breen, who led a group of<br />
paratroopers in the Korengal<br />
and Pech valleys in Afghanistan,<br />
often in support of<br />
special forces, has first-hand<br />
experience of how DADT<br />
robbed the military of firstrate<br />
soldiers.<br />
A section leader under his<br />
command in Afghanistan,<br />
whom he recommended and<br />
who was later awarded a<br />
Bronze Star for heroism, had<br />
left the military because of<br />
the policy, he said.<br />
"When a helicopter crashed,<br />
he tackled a young private in<br />
his charge, shielding him<br />
with his body. He showed<br />
the sort of leadership we tend<br />
to lionise in the military. He<br />
loved being a soldier, but he<br />
left in part because he wanted<br />
a personal life."<br />
Many campaigners paid tribute<br />
to those who have suffered<br />
as a result of the policy.<br />
Lieutenant Daniel Choi is a<br />
former US officer and now<br />
rights campaigner who was<br />
kicked out of the army for<br />
being gay after serving in<br />
Iraq in 2007.<br />
He said: "This is not a moment<br />
when I have been out<br />
chugging beers. There are<br />
still a lot of unknowns for us<br />
who want to go back. I also<br />
think this is a moment when<br />
I remember those who were<br />
kicked out and even those<br />
who committed suicide after<br />
they were kicked out … this<br />
is still just the beginning."<br />
The US defence department<br />
will now publish revised regulations<br />
to reflect the new<br />
policy.<br />
The lifting of the ban also<br />
brings a halt to all pending<br />
investigations, discharges<br />
and other administrative proceedings<br />
that were begun<br />
under the law.<br />
Marine Corps veteran Corporal<br />
Evelyn Thomas, a lesbian<br />
who was discharged after<br />
four years of service, said: "It<br />
is remarkable. It is wonderful<br />
that this time has come."<br />
In 2009, Thomas founded<br />
The Sanctuary Project Veterans,<br />
which aims to look after<br />
the concerns of those affected<br />
by the now repealed law.<br />
She said: "When I was in the<br />
military, I had to serve in<br />
secret. I had to compromise<br />
my integrity."<br />
However, like other gay rights<br />
advocates, she said the<br />
repeal of DADT was just part<br />
of a wider battle. She said<br />
many gay veterans discharged<br />
under DADT were often<br />
told – wrongly – that they<br />
were not eligible for full healthcare<br />
benefits through the<br />
US department of veterans<br />
affairs.<br />
Thomas said that her organisation<br />
would now put advocacy<br />
on this issue at the forefront<br />
of its mission.<br />
"There are a lot of veterans<br />
who are eligible for these<br />
benefits, but they don t know<br />
about it. We are going to<br />
educate lesbian, gay, bisexual<br />
and transgender veterans,"<br />
she said.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 20/9/2011<br />
UK cannot deport Nigerian convicted of rape, European court rules<br />
European court of human rights says removal would breach right to family life in ruling<br />
that could curtail Home Office powers<br />
Owen Bowcott, legal affairs<br />
correspondent<br />
The Home Office s ability to<br />
deport individuals who have<br />
committed crimes may be<br />
curtailed by a European court<br />
judgment banning the removal<br />
of a Nigerian man convicted<br />
of rape.<br />
The Strasbourg court ruled<br />
that the 24-year-old man,<br />
known as AA, would have<br />
his right to family life "violated"<br />
if he was sent back to<br />
Nigeria. He lives with his<br />
mother, a nurse, in England.<br />
In its finding, the court declared:<br />
"The applicant s deportation<br />
from the United Kingdom<br />
would be disproportionate<br />
to the legitimate aim of<br />
the prevention of disorder<br />
and crime and would therefore<br />
not be necessary in a democratic<br />
society."<br />
How much of a precedent the<br />
case will set was not immediately<br />
clear. The man was<br />
convicted of rape at the age<br />
of 15 but parole reports showed<br />
he had responded "positively"<br />
to rehabilitation and<br />
was subsequently deemed to<br />
pose a low risk of reoffending.<br />
Welcoming the decision, the<br />
Aire Centre, the legal centre<br />
which took the case to the<br />
European court of human<br />
rights, described it as a "resounding<br />
victory". The<br />
young man has obtained both<br />
undergraduate and postgraduate<br />
degrees in the UK since<br />
leaving school, it said.<br />
A spokeswoman added:<br />
"There has been the most<br />
spectacular rehabilitation of a<br />
juvenile offender. The blanket<br />
approach [to deportation]<br />
taken by the UK was totally<br />
inappropriate."<br />
The Home Office did not<br />
comment immediately on the<br />
judgment. Last year about<br />
5,000 "foreign national criminals"<br />
were deported from<br />
the UK at the end of their<br />
sentences.<br />
In its judgment, the court<br />
explained: "The fact that the<br />
applicant was a minor when<br />
he committed the offence<br />
does not preclude his deportation<br />
given the seriousness<br />
of the offence in question.<br />
"[But that] consideration<br />
must be carefully weighed<br />
against the applicant s exemplary<br />
conduct and, as the<br />
evidence before the court<br />
demonstrates, commendable<br />
efforts to rehabilitate himself<br />
and to reintegrate into society<br />
over a period of seven years.<br />
"In such circumstances, the<br />
[UK] government are required<br />
to provide further support<br />
for their contention that the<br />
applicant can reasonably be<br />
expected to cause disorder or<br />
to engage in criminal activities<br />
such as to render his deportation<br />
necessary in a democratic<br />
society.<br />
"However, the government<br />
have neither cited other relevant<br />
concerns nor submitted<br />
any documents capable of<br />
supporting such a contention."<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • CULTURE • 20/9/2011<br />
X-rays uncover secret painting beneath Goya masterpiece<br />
Earlier work found under artist s 1823 portrait of Madrid judge Don Ramón Satué may<br />
depict Napoleon Bonaparte s brother• Interactive: see how one portrait covered the other<br />
Dalya Alberge<br />
Beneath a Goya masterpiece,<br />
a second, hidden painting by<br />
the Spanish painter has been<br />
discovered, the Rijksmuseum<br />
in Amsterdam has announced.<br />
New technology has brought<br />
the image to light for the first<br />
time since Goya painted over<br />
it, apparently for political<br />
reasons.<br />
Curators were aware of something<br />
beneath the surface<br />
of Goya s powerful 1823<br />
portrait of Don Ramón Satué,<br />
a judge in the Supreme<br />
Court in Madrid, but it was<br />
so faint they could not decipher<br />
details, let alone the<br />
composition.<br />
High-intensity x-ray technology<br />
developed by Joris Dik<br />
of Delft University and Koen<br />
Janssens of Antwerp University<br />
means that the painting<br />
can be seen for the first time<br />
in great detail. It is thought to<br />
be of a French general or<br />
even Joseph Bonaparte, who<br />
was briefly king of Spain and<br />
brother of Napoleon. Everything<br />
from the brushwork to<br />
the precise medals worn on<br />
the sitter s uniform can be<br />
seen.<br />
Dik told the Guardian the<br />
technology allowed his team<br />
"to visualise" a Goya painting<br />
that had not been seen<br />
before: "It is exciting." Scanning<br />
macro x-ray fluorescence<br />
spectrometry technology –<br />
in which fluorescent x-rays<br />
map the picture s pigments to<br />
create a colour image of it –<br />
was first tried out two years<br />
ago on a Van Gogh painting.<br />
It revealed his previously<br />
unknown portrait of a peasant<br />
woman, which the artist<br />
painted over with the 1887<br />
work Patch of Grass.<br />
This time, however, thetechnology<br />
has been developed<br />
further in a mobile version<br />
that can be used in museums<br />
on paintings that are too delicate<br />
to be moved.<br />
The potential for uncovering<br />
unknown works of art is e-<br />
normous as so many artists<br />
reused canvases, usually to<br />
save money or to conceal an<br />
earlier work with which they<br />
were dissatisfied.<br />
Dik said the medals worn by<br />
the sitter can be identified as<br />
linked to an order created by<br />
Joseph Bonaparte, Napoleon<br />
s brother, during his short<br />
reign as king of Spain, from<br />
1808 to 1813.<br />
The portrait probably dates<br />
from between 1809 and<br />
1813. However, having a<br />
painting associated with Bonaparte<br />
after the Napoleonic<br />
forces had withdrawn from<br />
Spain would not have gone<br />
down well. Dik said: "Goya,<br />
we know, managed to survive<br />
both political situations –<br />
the transfer of Spain to the<br />
French and back to Spain …<br />
After 1820, [such a portrait]<br />
could have been dangerous.<br />
That s when we believe the<br />
portrait was overpainted with<br />
the figure we can see now, as<br />
that painting dates from<br />
1823."<br />
It was during the Napoleonic<br />
wars that Francisco de Goya<br />
(1746-1828) created masterpieces<br />
such as his Disasters<br />
of War etchings, in which he<br />
responded to the occupying<br />
French army s atrocities.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 20/9/2011<br />
Yemen, the family war<br />
While elite rivalries are fuelling the violence in Yemen, US anti-terror loyalties compound<br />
the suffering<br />
Ginny Hill<br />
On Monday, when the UN<br />
envoy Jamal Benomar and<br />
Abdullatif al-Zayani of the<br />
Gulf Co-operation Council<br />
flew into Yemen, they hoped<br />
for agreement on a transition<br />
plan that would see President<br />
Ali Abdullah Saleh step<br />
down after 33 years in power.<br />
Instead they found<br />
themselves in the middle of<br />
an urban battlefield, trying to<br />
negotiate an immediate ceasefire<br />
between rival elite families.<br />
Negotiations over the timing<br />
of elections have gone back<br />
and forth between the ruling<br />
party and the opposition coalition<br />
since the spring. The<br />
beleaguered Gulf-backed<br />
transition plan still forms the<br />
basis of these negotiations,<br />
with support from the UN.<br />
But it increasingly appears<br />
that too much energy has<br />
been expended on technical<br />
and Constitutional issues<br />
and too much faith placed in<br />
politicians from Yemen s<br />
formal institutions. Mediators<br />
have yet to find a successful<br />
way to manage the<br />
rivalries between unaccountable<br />
elite families who have<br />
slowly divided the capital,<br />
Sana a, into zones of personal<br />
influence.<br />
Those rivalries are playing a<br />
crucial part in the latest violence,<br />
which pits troops under<br />
the control of Saleh s<br />
family against those loyal to<br />
Ali Mohsen, the general who<br />
defected to the opposition<br />
and is related to Saleh through<br />
Saleh s mother s second<br />
marriage. The two men have<br />
shared power for decades but<br />
in recent years, as Saleh began<br />
to position his son Ahmed<br />
for succession, relations<br />
have grown increasingly tense.<br />
When General Mohsen broke<br />
ranks after a sniper attack on<br />
protesters in March, many<br />
Yemenis feared that war<br />
between the two was imminent.<br />
Instead, they met one<br />
night at the house of the vicepresident,<br />
Abd-Rabbu Mansour<br />
Hadi, and both agreed to<br />
step down and leave the<br />
country. But the deal fell<br />
apart and a protest camp s-<br />
prang up, sprawling through<br />
the streets around the university<br />
under General Mohsen s<br />
protection. Saleh s rivalry<br />
with a powerful tribal family,<br />
the al-Ahmars, eventually led<br />
to fighting between Saleh s<br />
troops and tribal militia in<br />
Sana a in May – ending when<br />
Saleh was evacuated to Riyadh<br />
for treatment after a<br />
bomb blast in his palace<br />
mosque.<br />
Saleh remains in Riyadh, and<br />
the US state department continues<br />
to call for a "peaceful<br />
and orderly transition". But<br />
the Pentagon has been slow<br />
to cut ties to Saleh s son and<br />
his three cousins, who control<br />
Yemen s elite security<br />
and intelligence units. These<br />
units were created, funded<br />
and trained with western help<br />
after al-Qaida s 2000 attack<br />
on the USS Cole , and this<br />
local "capacity building" has<br />
formed a central pillar of the<br />
west s anti-terror strategy in<br />
Yemen s terrorist threat for<br />
much of the last decade. John<br />
Brennan, the White House<br />
counterterrorism adviser,<br />
stated this month that "counterterrorism<br />
co-operation<br />
with Yemen is better than it s<br />
been in years".<br />
But the Pentagon s reliance<br />
on Ahmed and his cousins is<br />
distorting Yemen s domestic<br />
politics, and the options for<br />
transition. Even if Saleh himself<br />
might be ready to stand<br />
down – which many doubt –<br />
it is clear that he still expects<br />
a prominent role for Ahmed.<br />
Meanwhile, Ahmed and his<br />
cousins are entrenched in the<br />
presidential palace in Sana a,<br />
and gunmen under their control<br />
opened fire on demonstrators<br />
on Sunday. Neither<br />
Ali Mohsen nor the al-Ahmar<br />
family show any sign of consenting<br />
to a transition deal<br />
that leaves Saleh s inheritors<br />
in place.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 7
Yemen s protesters are bearing<br />
the bloody brunt of these<br />
elite rivalries. Not all the<br />
protesters are independent –<br />
many are allied to a party<br />
funded by one of the al-<br />
Ahmar brothers. But restructuring<br />
the military and purging<br />
the security services of<br />
corruption are among the<br />
independent protesters top<br />
priorities. They want to see<br />
an end to the military, political<br />
and economic control of<br />
Saleh and his relatives. But<br />
they are paying for this demand<br />
with their lives.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 20/9/2011<br />
Ill thought-through? We ve always been clear on police accountability<br />
Directly electing crime commissioners will give local communities a stronger voice<br />
Nick Herbert<br />
Paul West says that introducing<br />
elected police and crime<br />
commissioners is "the most<br />
fundamental and ill thoughtthrough<br />
Constitutional<br />
change to policing for 50<br />
years" (Blighted by soundbite,<br />
16 September). If this isn t<br />
quite a soundbite of the kind<br />
he blasts politicians for u-<br />
sing, it is certainly hyperbole.<br />
And Mr West hasn t been<br />
averse to slogans himself:<br />
"Serving, protecting, making<br />
the difference" is West Mercia<br />
s, the force of which he<br />
was until recently chief constable.<br />
I am surprised by his claim<br />
that the first signs of our policy<br />
to replace police authorities<br />
with directly elected<br />
commissioners came in<br />
2009: it was explicit in the<br />
Conservative party s election<br />
manifesto of 2005, was restated<br />
by David Cameron shortly<br />
after being elected party<br />
leader, and repeated again in<br />
our last manifesto. Our intention<br />
could hardly have been<br />
clearer.<br />
The claim that "Acpo s attempts<br />
to establish meaningful<br />
dialogue were largely met<br />
with closed doors" is untrue.<br />
As shadow police minister I<br />
made a point of constructive<br />
policy discussion with chief<br />
constables, including Mr<br />
West – a practice I have maintained<br />
as minister.<br />
It shouldn t have surprised<br />
Mr West that the government<br />
would seek greater democratic<br />
accountability of the police.<br />
All the political parties<br />
had concluded that this was<br />
necessary. The Liberal Democrats<br />
manifesto pledged<br />
directly elected police authorities.<br />
The last Labour government<br />
twice proposed<br />
local democratic accountability,<br />
but backed down each<br />
time. Perhaps Mr West s real<br />
frustration is that the new<br />
government would not be<br />
seen off.<br />
When he opposed the last<br />
government s "scandalous"<br />
plans to amalgamate police<br />
forces – his own would have<br />
been swallowed up – his a-<br />
nalysis was the same as mine.<br />
The centre was already<br />
gaining too much power at<br />
the expense of the local. Our<br />
reform is designed to give a<br />
stronger voice to local communities<br />
and refocus central<br />
government on its proper<br />
role. So, yes, the policy is<br />
indeed intended to strengthen<br />
the connection between the<br />
public and police. Why is<br />
this a bad thing?<br />
Mr West objects to the phasing<br />
out of the National Policing<br />
Improvement Agency.<br />
There s a strong case for more<br />
effective delivery of police<br />
training and IT: the question<br />
is why those who were meant<br />
to hold this organisation to<br />
account didn t ask how it was<br />
spending £500m a year.<br />
If Mr West s point is that we<br />
need a better debate about<br />
policing, I agree. But what he<br />
really seems to be saying is<br />
that he doesn t like the government<br />
or its policies. The<br />
fact that we differ in views<br />
doesn t make ministers "disrespectful"<br />
of rank and file<br />
officers. And it may be "tiresome"<br />
for elected politicians<br />
to hold operationally inde-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 8
pendent police chiefs to account,<br />
but it is our duty.<br />
Not so long ago, Mr West<br />
conceded that the police service<br />
"has a professional arrogance,<br />
saying we know what<br />
s best for you". I would not<br />
have said this, but I concur<br />
with the words he used next:<br />
"It is incumbent on us as<br />
public servants to engage<br />
with [the public] and to listen<br />
to what their concerns are<br />
and respond accordingly."<br />
Indeed it is.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 20/9/2011<br />
Health bill changes in Lords will be accepted, says Lib Dem minister<br />
Paul Burstow admits peers will improve bill next month as Baroness Williams warns of<br />
holding it up with amendments<br />
Nicholas Watt<br />
The government is to accept<br />
further changes to its health<br />
plans after Lady Williams,<br />
the veteran Liberal Democrat,<br />
warned that peers are<br />
prepared to hold up the health<br />
and social care bill in the<br />
House of Lords.<br />
As a leading Lib Dem rebel<br />
in the Commons condemned<br />
the bill as a "huge strategic<br />
mistake", the health minister<br />
Paul Burstow admitted that<br />
peers would improve the bill<br />
next month.<br />
Peers are to consider the bill<br />
after more than 1,000 a-<br />
mendments were rushed<br />
through the House of Commons<br />
earlier this month in<br />
the wake of the government s<br />
"listening exercise".<br />
Burstow, the Lib Dem health<br />
minister, said the government<br />
was still open to change.<br />
"We didn t stop listening<br />
when the listening exercise<br />
ended," he told the Lib Dem<br />
conference in a question and<br />
answer session on health.<br />
"We haven t stopped reflecting<br />
on the concerns that colleagues<br />
have. We haven t<br />
stopped making changes<br />
where we think they are necessary.<br />
I have never known<br />
a bill in my 14 years in parliament<br />
that has gone to the<br />
House of Lords and come<br />
back exactly as it was when<br />
it left the House of Commons.<br />
The House of Lords<br />
revises, it improves, it challenges<br />
and that is what it will<br />
do with the health and social<br />
care bill. That is exactly what<br />
it should do."<br />
Burstow s remarks came after<br />
Williams outlined her<br />
demands:<br />
• Get rid of the "so-called<br />
autonomy clause" which says<br />
the secretary of state may not<br />
affect the autonomy of the<br />
health bodies who now have<br />
the main responsibility in the<br />
reformed NHS – Monitor and<br />
the commissioning board.<br />
• The secretary of state must<br />
retain the residual responsibility<br />
for securing the provision<br />
of a comprehensive health<br />
service to all people in this<br />
country.<br />
Williams said: "If we can get<br />
those two as well then we<br />
can live reasonably comfortably<br />
with the proposals that<br />
are before us."<br />
But Williams said peers<br />
could make trouble if ministers<br />
fail to take notice. "There<br />
is now a huge responsibility<br />
on the House of Lords to<br />
go through and scrutinise the<br />
bill in vast detail. And they<br />
will.<br />
"We reckon there is going to<br />
be something like 10 or 12<br />
days on the committee. That<br />
means there will be detailed<br />
scrutiny. I promise you a lot<br />
of the Lords will want to ask<br />
questions on almost every<br />
aspect of the bill. As well as<br />
having time it [the House of<br />
Lords] can determine its own<br />
time which isn t true of the<br />
House of Commons … The<br />
whips are much more powerful<br />
in the Commons than<br />
they are in the Lords. So the<br />
relatively easy passage that<br />
the bill had – and I regret this<br />
– through its second reading<br />
in the Commons will not be<br />
duplicated in the Lords without<br />
some substantial further<br />
concession."<br />
Burstow praised Williams.<br />
But he said that her concerns<br />
about the role of the secretary<br />
of state had been addressed<br />
in the bill.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3 9
John Pugh MP, a Lib Dem<br />
rebel, was scathing about the<br />
bill. "This is a huge strategic<br />
mistake for the government<br />
not just for the Lib Dems but<br />
also for the Tories as well.<br />
There are two principal reasons<br />
for that. First – the scale<br />
of reorganisation at times of<br />
severe constraint. Second –<br />
the risks of reorganisation,<br />
some of which were bequeathed<br />
to us by the previous<br />
Labour government.<br />
"The situation is similar to<br />
that sickening feeling you<br />
sometimes have on the motorway<br />
when you realise you<br />
have taken the wrong turning<br />
and you realise it will take<br />
some time before you get on<br />
the right track again. Governments,<br />
time after time<br />
regarding the NHS, behave<br />
like insane gardeners who<br />
keep pulling up the plants<br />
every time, putting them in<br />
different positions after that<br />
and wondering why they don<br />
t flourish. We have repeated<br />
the mistake that previous<br />
governments have made and<br />
not built on what was good<br />
about the past."<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 20/9/2011<br />
Despite China s growth, its workers endure a fundamental evil<br />
Migrants who toil in the cities still face a decades-old system of segregation and exploitation.<br />
But many are now demanding fairness<br />
Hsiao-Hung Pai<br />
When I walk into Beijing s<br />
migrant worker slums, five<br />
minutes from the high-rising<br />
financial centre and shopping<br />
malls, I understand what Ai<br />
Weiwei means when he calls<br />
Beijing "a city of violence" –<br />
violence against a large section<br />
of its working population<br />
and their families. "We<br />
live under the same sky, why<br />
are we not entitled to the<br />
same rights?" is a question<br />
many ask in Xinzhuang and<br />
other migrant neighbourhoods.<br />
During the past month schools<br />
for children of migrant<br />
workers – who build the capital<br />
s offices and mansions,<br />
clean its streets and guard its<br />
security – have been shut<br />
down, with more to follow in<br />
the coming weeks. Tens of<br />
thousands of migrant children<br />
are left without schools<br />
and nurseries to go to. Here<br />
in Beijing, two worlds exist<br />
in parallel. Those of rural<br />
origin – a third of the city s<br />
19 million population – are<br />
ruthlessly segregated from<br />
the urban dwellers, economically,<br />
socially and culturally.<br />
Despite the attempt to pretend<br />
this is a local issue and<br />
only local governments are<br />
responsible, the day-to-day<br />
injustices experienced by<br />
migrants are very much a<br />
result of central policies.<br />
The system that has maintained<br />
the rural-urban segregation<br />
within China s cities is<br />
hukou (household registration),<br />
set up in 1958 to control<br />
rural-to-urban migration.<br />
While rhetorically the peasantry<br />
was the "vanguard of<br />
the revolution" – and indeed<br />
the 1949 revolution wouldn t<br />
have been possible without<br />
them – in practice, in China s<br />
post-1949 drive to industrialisation,<br />
the peasantry became<br />
an unchangeable category<br />
of social class in the Maoist<br />
theory of the "four blocs of<br />
society" known as "new democracy"<br />
(xinminzhu zhuyi).<br />
Peasants role was to produce<br />
and feed the cities and support<br />
the modernisation process<br />
of their motherland.<br />
Peasants class status was<br />
fixed – as shown on their ID<br />
– no matter what they might<br />
choose to do. "Wo shi nongmin<br />
[I am a peasant]," I ve<br />
had migrant workers tell me<br />
about their class origin, as if<br />
it were a stamp on your body<br />
for life. It was impossible for<br />
peasants to move their hukou<br />
to the cities.<br />
This class status hasn t changed<br />
since Deng Xiao Ping s<br />
gaige kaifang (economic<br />
reforms and opening up), in<br />
the late 1970s. The countryside<br />
underwent decollectivisation<br />
while it remained<br />
the nation s production<br />
backyard. Agricultural<br />
production increased in the<br />
early stage of the reforms in<br />
"releasing the productive<br />
forces", as Deng called it, but<br />
with rampant corruption and<br />
heavy taxation, the poverty<br />
deepened. Since the mid-<br />
1980s half of the 400 million<br />
rural working population<br />
have been pushed off the<br />
land, seeking a livelihood<br />
away from their villages.<br />
As rural residents came to<br />
the cities, they immediately<br />
faced discrimination and<br />
exclusion. Migrant workers<br />
first welcome was being told<br />
to stand in the min-gong (peasant<br />
worker) queue inside<br />
train stations. And there was<br />
no way to disguise class origin:<br />
the migrants could be<br />
distinguished by their brown,<br />
tanned faces and bent backs<br />
(due to years of farm work).<br />
They spoke their own dialects<br />
instead of "proper"<br />
Mandarin. Many faced verbal<br />
abuse as soon as they arrived.<br />
In the three decades of gaige<br />
kaifang, numerous barriers<br />
have been set up to discourage<br />
their migration: the strict<br />
requirement for the unaffordable<br />
temporary residency<br />
permit, and the random street<br />
search by police. Most migrants<br />
feel they are a hidden<br />
army of labour that supplies<br />
industries and urban life with<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 1
their sweat and blood while<br />
enduring second-class status.<br />
Today, when China boasts<br />
growth and foreign reserves,<br />
migrants continue to be burdened<br />
with the hukou system.<br />
The criteria for applying<br />
for a hukou remain harsh,<br />
and unreachable for most<br />
migrants, and many work for<br />
years without any status.<br />
Without hukou, they can t<br />
access services in the cities<br />
such as healthcare, education<br />
and housing. While urban<br />
dwellers pay a minimal cost<br />
for medical care, many migrants<br />
have to return home<br />
for treatment. While urban<br />
children enjoy free primary<br />
education, migrants either<br />
aren t entitled or can t afford<br />
it – monthly tuition fees in a<br />
Beijing primary school<br />
would cost a migrant parent<br />
two-thirds of their wages.<br />
A migrant activist told me:<br />
"These children aren t treated<br />
as everyone else. They re<br />
called the mobile students,<br />
who can t go to state schools.<br />
Their parents have for years<br />
sent their children to privately<br />
run schools without proper<br />
facilities or curriculum."<br />
In Haiding, Chaoyang and<br />
Daxing – the migrantinhabited<br />
townships within<br />
Beijing – hundreds such private<br />
schools were set up.<br />
Some are run as makeshift<br />
charities, others profitmaking,<br />
but they are inadequate<br />
to provide proper education.<br />
Yet education, in<br />
many people s eyes, is the<br />
only way they can lift themselves<br />
out of poverty.<br />
Some call hukou the fundamental<br />
evil. Even the government-funded<br />
National<br />
Development and Reform<br />
Commission admits it is an<br />
"institutional barrier" and<br />
believes it should be scrapped.<br />
However, these institutions<br />
aren t in the position to<br />
change things. "Protection of<br />
migrant workers rights" is a<br />
rhetorical statement of state<br />
organisations, but the government<br />
has shown no wish<br />
to listen to migrant workers<br />
demands. The only officially<br />
recognised channel through<br />
which migrant workers can<br />
voice their discontent is by<br />
petitioning the local authorities<br />
– a centuries-old tradition.<br />
Little happens as a result.<br />
Self-organised protests are<br />
classified as "mass incidents"<br />
and often dispersed quickly.<br />
Calls for change have so far<br />
fallen on deaf ears. Some<br />
suspect that migrant children<br />
s schools are being closed as<br />
a disincentive to future migration.<br />
Migrant workers<br />
NGOs face constant government<br />
monitoring and pressure<br />
not to speak out. Meanwhile,<br />
the state-run trade<br />
unions are ineffective and<br />
seen by many workers as a<br />
"paper tiger".<br />
In recent years, migrants<br />
have raised their demands<br />
through protests, road blockages,<br />
sit-ins and spontaneous<br />
strikes. Although these<br />
have not always proved effective,<br />
workers have become<br />
more aware of their collective<br />
strength. In the past<br />
year they have won some<br />
improvements in wages and<br />
working conditions. Many<br />
migrant workers, now better<br />
informed, are far less willing<br />
to accept the status quo. As<br />
they grow in confidence, the<br />
regime will find it increasingly<br />
difficult to ignore their<br />
demands. China s rulers<br />
should realise now that it is<br />
in their long-term interests to<br />
listen.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 20/9/2011<br />
Lib Dems target economic growth with housebuilding plan<br />
Ministers consider penalising property firms who fail to build as they aim to take coalition<br />
lead on providing stimulus<br />
Patrick Wintour, political<br />
editor<br />
Liberal Democrats inside the<br />
cabinet are putting pressure<br />
on the Treasury to bring forward<br />
capital spending as an<br />
emergency response to the<br />
mounting evidence that<br />
growth is slowing.<br />
The Treasury is insisting that<br />
no changes are being considered,<br />
but Lib Dem ministers<br />
are pushing for quick extra<br />
investment, including boosting<br />
housebuilding by penalising<br />
property firms that fail<br />
to build on land that has<br />
long-term planning permission.<br />
They also want the Bank of<br />
England to undertake further<br />
quantitative easing within<br />
weeks by buying the debts of<br />
small businesses. They say it<br />
is for the Bank to work t-<br />
hrough the scale and precise<br />
timing but argue that the need<br />
to act is growing urgent,<br />
and that a public debate is<br />
needed.<br />
Ministers are aware that the<br />
Bank must retain its Constitutional<br />
independence in<br />
setting interest rates, but believe<br />
the use of quantitative<br />
easing as a means of stimulating<br />
the economy has broken<br />
down the distinctions between<br />
it and government.<br />
The ministers recognise that<br />
the government cannot be<br />
seen to be straying openly<br />
from the deficit reduction<br />
strategy and that doing so<br />
would lead only to a selfdefeating<br />
reaction in the<br />
bond markets. "We cannot be<br />
seen to do anything dodgy or<br />
use bogus Labour schemes<br />
like the private finance initiative,"<br />
one said.<br />
But they are starting to argue<br />
in private that it may be possible<br />
to bring forward capital<br />
spending from the timetable<br />
set out in the initial spending<br />
review in 2010, or that the<br />
overall level of capital spending<br />
could be increased by a<br />
couple of billion to keep the<br />
economy from sliding back<br />
into recession and unemployment<br />
rising.<br />
Explaining the government s<br />
dilemma, Vince Cable, the<br />
Lib Dem business secretary,<br />
said: "We have built up a lot<br />
of credibility in international<br />
markets. We don t want to<br />
lose that position.<br />
"There is flexibility built into<br />
our fiscal plans, we have<br />
that. There are other ways of<br />
maintaining stimulus to the<br />
economy. There is monetary<br />
policy and we can use imaginative<br />
infrastructure development<br />
to push the economy<br />
forward domestically."<br />
Accused by some of depressing<br />
confidence by sounding<br />
gloomy, Cable added that the<br />
IMF downgraded forecast<br />
was an "objective independent<br />
assessment" which<br />
sounded "broadly plausible".<br />
"It is very difficult to get our<br />
own economy growing again<br />
– financial markets, recession<br />
problems. Getting that going<br />
is difficult and is even more<br />
so when our main markets in<br />
Europe in North America are<br />
seizing up."<br />
Ministers have already set<br />
out proposals to speed up the<br />
process of gaining housebuilding<br />
planning permission,<br />
a move backed by both<br />
wings of the coalition, but<br />
they now say that land banks<br />
and hoarding by housebuilders<br />
need to be addressed.<br />
A house-building programme<br />
is seen as central.<br />
The National Trust has estimated<br />
the total land bank<br />
with planning permission at<br />
around 330,000 plots. That<br />
figure is based on research<br />
by the Campaign to Protect<br />
Rural England (CPRE), which<br />
found that the biggest<br />
developers last year held land<br />
with planning permission for<br />
281,993 homes. Companies<br />
have added tens of thousands<br />
more plots to their stocks<br />
over the course of this year.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 3
Bovis, one of the biggest<br />
developers, said this month it<br />
had bought 1,571 "consented<br />
plots", and was acquiring<br />
another 2,500. Ministers say<br />
England needs 230,000 extra<br />
homes a year. They are looking<br />
at fining companies that<br />
hoard land with planning<br />
permission.<br />
The Tory Cabinet Office<br />
minister Oliver Letwin told a<br />
fringe event at the Lib Dem<br />
conference: "We need to do<br />
the deficit reduction but that<br />
isn t the total answer to how<br />
you do things.<br />
"We have been working extremely<br />
hard in other domains<br />
and I think you ll find<br />
that in the coming weeks and<br />
months we will have a great<br />
deal to say on the housing<br />
market."<br />
A housing strategy is due for<br />
publication by the government<br />
in November.<br />
More broadly, Lib Dem strategists<br />
are pleased they have<br />
been seen to be taking the<br />
lead in a more activist fiscal<br />
and monetary stance.<br />
Lib Dem ministers are nervous<br />
of institutional restructuring,<br />
and believe the £3bn<br />
Green Investment Bank can<br />
lever in a further £15bn of<br />
private investment over the<br />
parliament. They admit that<br />
locating shovel-ready infrastructure<br />
projects is painfully<br />
slow inside Whitehall.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 20/9/2011<br />
Mahmoud Ahmadinejad: the deviant president<br />
Last year, Ahmadinejad arrived at the UN as Iran s trusted messenger. Now, under fire<br />
at home, things are very different<br />
The annual trip to the United<br />
Nations in New York will<br />
this year be a rite of passage<br />
for more than one leader. The<br />
spotlight is on the Palestinian<br />
president, Mahmoud Abbas,<br />
but in its own way Mahmoud<br />
Ahmadinejad s pilgrimage<br />
will be just as instructive.<br />
Last year, he flew into New<br />
York brimming with lines to<br />
lambast and provoke. He was<br />
the Islamic republic s trusted<br />
messenger. This year, if Ahmadinejad<br />
represents any<br />
faction in Iran it is one that<br />
has been branded "a deviant<br />
current". His political backers<br />
have been arrested, his<br />
chief of staff accused of involvement<br />
in a £1.64bn bank<br />
fraud, undermining clerical<br />
power and even sorcery. Iran<br />
s other power centres, such<br />
as the Revolutionary Guards,<br />
have distanced themselves<br />
from their errant protege. Or,<br />
to put it another way, Ahmadinejad<br />
has fallen out with<br />
his former patron, Iran s supreme<br />
leader Ali Khamenei –<br />
big time.<br />
The rift became public in<br />
April, but Ahmadinejad had<br />
long been thought to be grooming<br />
his chief of staff, Esfandiar<br />
Rahim Mashaei, as<br />
his successor. Ahmadinejad,<br />
whose presidency is limited<br />
to two terms, must step down<br />
in 2013. Between now and<br />
then there are the parliamentary<br />
elections in March next<br />
year. The power battle broke<br />
out over three cabinet appointments<br />
over which the supreme<br />
leader holds sway –<br />
the foreign, intelligence and<br />
interior ministries. The president<br />
sacked his foreign minister<br />
Manouchehr Mottaki, a<br />
Khamenei favourite, in December.<br />
When he tried to do<br />
the same to the intelligence<br />
minister Heydar Moslehi,<br />
Khamenei ordered his reinstatement.<br />
Ahmadinejad went<br />
on strike for 11 days but was<br />
forced to reinstate Moslehi,<br />
although the two have not<br />
been seen in cabinet together<br />
since.<br />
Mashaei is a threat to the<br />
clerics on more than one level.<br />
His nationalism draws its<br />
source from Iran s pre-<br />
Islamic history, and he is<br />
believed to have played a key<br />
role in securing the loan from<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 4
the British Museum of the<br />
Cyrus Cylinder, considered<br />
the first human rights charter.<br />
If he has become the face<br />
of the opposition, it should<br />
not be forgotten that this is a<br />
power battle within the elite.<br />
The Green movement, which<br />
rocked the regime in 2009, is<br />
exhausted as a political force.<br />
Mir Hossein Mousavi and<br />
Mehdi Karroubi, both under<br />
house arrest for seven months,<br />
are urging a boycott of<br />
next year s parliamentary<br />
elections. But they have been<br />
reduced to the role of observers.<br />
The UN could usefully use<br />
Ahmadinejad s presence to<br />
remind him of his country s<br />
refusal to let in a human<br />
rights rapporteur to monitor<br />
Iran s appalling record. It<br />
executes two people a day.<br />
But just as probably, Ahmadinejad<br />
s beleaguered band<br />
might want to apply for asylum.<br />
They face arrest back<br />
home.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 20/9/2011<br />
Mixed results since Blair s dangerous Freedom of Information Act launched<br />
Freedom of Information Act has achieved greater transparency but has hindered progress<br />
in our trusting of politicians<br />
Ian Cobain<br />
"Freedom of Information<br />
Act. Three harmless words. I<br />
look at those words as I write<br />
them, and feel like shaking<br />
my head til it drops off. You<br />
idiot. You naive, foolish,<br />
irresponsible nincompoop.<br />
There is really no description<br />
of stupidity, no matter how<br />
vivid, that is adequate. I quake<br />
at the imbecility of it."<br />
Thus Tony Blair records in<br />
his memoirs what he believes<br />
to have been one of his greatest<br />
mistakes while in office:<br />
introducing legislation intended<br />
to shed light on government<br />
in a manner that empowered<br />
people.<br />
"It is a dangerous act," he<br />
went on, because governments<br />
need to be able to debate<br />
and decide issues in<br />
confidence.<br />
In opposition, Blair had said<br />
he believed such an act<br />
would "signal a new relationship<br />
between government<br />
and people: a relationship<br />
which sees the public as legitimate<br />
stakeholders in the<br />
running of the country". As<br />
prime minister, he saw it as a<br />
law that was "utterly undermining<br />
of sensible government".<br />
The allegations facing Michael<br />
Gove and his special<br />
advisers suggest that within<br />
days of the general election<br />
they were using personal<br />
email accounts in a way that<br />
prevented FoI scrutiny.<br />
But the reluctance of some in<br />
government to comply with<br />
the act became apparent even<br />
before its introduction in<br />
January 2005, almost 40 years<br />
after a similar law was<br />
passed in the US. The Cabinet<br />
Office told staff to destroy<br />
millions of emails ahead<br />
of the act, while other government<br />
departments doubled<br />
the number of files they<br />
were shredding.<br />
There seems little doubt that<br />
the material destroyed would<br />
have contained information<br />
of considerable public interest.<br />
The act has been employed<br />
to reveal the level of farming<br />
subsidies paid to the UK s<br />
wealthiest landowners, the<br />
numbers of black and minority<br />
ethnic students admitted<br />
to Oxbridge colleges, and<br />
NHS "postcode lotteries" for<br />
costly medication.<br />
The full details of MPs expenses<br />
claims would not have<br />
been acquired by the<br />
Daily Telegraph had the parliamentary<br />
authorities not<br />
been preparing a heavily re-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 5
dacted document for FoI release.<br />
According to a report last<br />
year from Robert Hazell<br />
(pdf), a former civil servant<br />
who is now a politics professor<br />
at University College<br />
London, and Dr Ben Worthy,<br />
the FoI act has not undermined<br />
the ability of civil servants<br />
to give frank advice, as<br />
Blair claims, nor affected<br />
government record-keeping.<br />
But they concluded that while<br />
the act has achieved its<br />
core objectives of greater<br />
transparency and accountability,<br />
it has done nothing to<br />
achieve three of its four secondary<br />
objectives (improved<br />
decision-making and<br />
better public understanding<br />
and participation in government)<br />
and has hindered progress<br />
towards its fourth (increased<br />
trust).<br />
They said most news reports<br />
based on information obtained<br />
through FoI had the effect<br />
of reducing trust. "This<br />
is because of the media s<br />
predominantly negative reporting,<br />
exacerbated by government<br />
resistance to media<br />
requests, and pre-existing<br />
low levels of trust."<br />
Maurice Frankel, the director<br />
of the UK Campaign for Freedom<br />
of Information, believes<br />
the act is working as intended,<br />
and that the greatest<br />
improvement in recent years<br />
has been in the performance<br />
of the information commissioner<br />
s office (ICO), which<br />
upholds the act and handles<br />
complaints that information<br />
is not being disclosed. Complaints<br />
to the ICO which had<br />
taken up to four years to resolve<br />
and now being handled<br />
in as little as six months, he<br />
says.<br />
The ICO also monitors the<br />
speed with which public bodies<br />
respond to FoI requests,<br />
focusing on those that fail to<br />
answer in 20 days as the law<br />
requires.<br />
Most of the repeat offenders<br />
are local authorities, although<br />
a recent ICO monitoring e-<br />
xercise also examined the<br />
performance of two police<br />
forces – Surrey and City of<br />
London – and the Equality<br />
and human rights Commission.<br />
Only one central government<br />
department was<br />
included in the exercise: the<br />
Department for Education.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 20/9/2011<br />
Metropolitan police drop action against the Guardian<br />
Scotland Yard forced into abrupt climbdown over attempt to make Guardian reporters<br />
reveal phone-hacking sources<br />
Owen Bowcott and Vikram<br />
Dodd<br />
The Metropolitan police has<br />
dropped its attempt to order<br />
the Guardian to reveal confidential<br />
sources for stories<br />
relating to the phone-hacking<br />
scandal.<br />
The Met had been hoping to<br />
force Guardian reporters to<br />
reveal confidential sources<br />
for articles disclosing that the<br />
murdered teenager Milly<br />
Dowler"s phone was hacked<br />
on behalf of the News of the<br />
World. But after an intervention<br />
by the Crown Prosecution<br />
Service and widespread<br />
outrage, Scotland Yard was<br />
forced into an abrupt climbdown.<br />
The Met claimed that one of<br />
the paper"s reporters, Amelia<br />
Hill, could have incited a<br />
source to break the Official<br />
Secrets Act and broken the<br />
act herself.<br />
At an Old Bailey hearing<br />
scheduled for this Friday, the<br />
Met had been due to apply<br />
for a production order to obtain<br />
all the material that the<br />
Guardian holds that would<br />
disclose sources for the<br />
newspaper"s coverage of the<br />
phone-hacking inquiry this<br />
year.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 6
The statement put out by the<br />
Met announcing its retreat<br />
left open the possibility that<br />
the production order could be<br />
applied for again, but the<br />
Guardian"s lawyers have<br />
been told that the police have<br />
dropped the application. A<br />
senior Yard source said: "It"s<br />
off the agenda."<br />
The police application was<br />
formally being made under<br />
the Police and Criminal Evidence<br />
Act, but with an assertion<br />
that Hill had committed<br />
an offence under the Official<br />
Secrets Act by inciting an<br />
officer from Operation Weeting<br />
– the Met"s investigation<br />
into phone hacking – to reveal<br />
information.<br />
The Yard source said: "There<br />
will be some hard reflection.<br />
This was a decision made in<br />
good faith, but with no appreciation<br />
for the wider consequences.<br />
Obviously, the<br />
last thing we want to do is to<br />
get into a big fight with the<br />
media. We do not want to<br />
interfere with journalists. In<br />
hindsight the view is that<br />
certain things that should<br />
have been done were not<br />
done, and that is regrettable."<br />
The Guardian"s editor-inchief,<br />
Alan Rusbridger, said:<br />
"We greatly welcome the<br />
Met"s decision to withdraw<br />
this ill-judged order. Threatening<br />
reporters with the Official<br />
Secrets Act was a sinister<br />
new device to get round<br />
the protection of journalists"<br />
confidential sources. We<br />
would have fought this assault<br />
on public interest journalism<br />
all the way. We"re<br />
happy that good sense has<br />
prevailed."<br />
Many lawyers had expressed<br />
astonishment at the police<br />
resorting to the Official Secret<br />
Act. Their surprise was<br />
reinforced on Monday when<br />
the director of public prosecutions,<br />
Keir Starmer QC,<br />
revealed that the Crown Prosecution<br />
Service had not been<br />
contacted by officers before<br />
the application was made.<br />
Neil O"May, the Guardian"s<br />
solicitor, said: "This was<br />
always a misconceived application<br />
for source material.<br />
Journalists" sources are protected<br />
in law. For the Metropolitan<br />
police to turn on the<br />
very newspaper which exposed<br />
the failings of the previous<br />
police inquiries and reported<br />
on hacking by the<br />
News of the World was always<br />
doomed to failure. The<br />
Metropolitan police need to<br />
control the officers who are<br />
involved in these sensitive<br />
areas."<br />
In a statement , the CPS said:<br />
"[On] Monday the Metropolitan<br />
police asked the CPS<br />
for advice in relation to seeking<br />
a production order against<br />
Guardian Newspapers.<br />
"The CPS has asked that more<br />
information be provided to<br />
its lawyers and has said that<br />
more time will be needed<br />
fully to consider the matter.<br />
As a result, the scheduled<br />
court hearing will not go<br />
ahead on Friday. [The Metropolitan<br />
Police] will consider<br />
what application, if any,<br />
it will make in due course,<br />
once it has received advice<br />
from the CPS."<br />
The Met said in a statement:<br />
"The Metropolitan police"s<br />
directorate of professional<br />
standards consulted the<br />
Crown Prosecution Service<br />
about the alleged leaking of<br />
information by a police officer<br />
from Operation Weeting.<br />
"The CPS has today asked<br />
that more information be<br />
provided to its lawyers and<br />
for appropriate time to consider<br />
the matter. In addition the<br />
MPS has taken further legal<br />
advice this afternoon and as a<br />
result has decided not to pursue,<br />
at this time, the application<br />
for production orders<br />
scheduled for hearing on<br />
Friday 23 September. We<br />
have agreed with the CPS<br />
that we will work jointly<br />
with them in considering the<br />
next steps.<br />
"This decision does not mean<br />
that the investigation has<br />
been concluded. This investigation,<br />
led by the DPS, not<br />
Operation Weeting, has always<br />
been about establishing<br />
whether a police officer has<br />
leaked information, and gathering<br />
any evidence that<br />
proves or disproves that.<br />
Despite recent media reports,<br />
there was no intention to<br />
target journalists or disregard<br />
journalists" obligations to<br />
protect their sources.<br />
"It is not acceptable for police<br />
officers to leak information<br />
about any investigation,<br />
let alone one as sensitive and<br />
high profile as Operation<br />
Weeting.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 7
"Notwithstanding the decision<br />
made this afternoon it<br />
should be noted that the application<br />
for production orders<br />
was made under the<br />
Police and Criminal Evidence<br />
Act (PACE), NOT the<br />
Official Secrets Act (OSA).<br />
"The Official Secrets Act<br />
was only mentioned in the<br />
application in relation to possible<br />
offences in connection<br />
with the officer from Operation<br />
Weeting, who was arrested<br />
on August 18 2011 on<br />
suspicion of misconduct in a<br />
public office relating to u-<br />
nauthorised disclosure of<br />
information. He remains on<br />
bail and is suspended.<br />
"Separately, the MPS remains<br />
committed to the phone<br />
hacking investigation under<br />
Operation Weeting."The picture<br />
painted by Met insiders<br />
is that a relatively junior officer<br />
took the decision to take<br />
on the Guardian without consulting<br />
his superiors, setting<br />
off a calamitous chain of<br />
events that saw the Met condemned<br />
for an attempted<br />
assault on press freedom.<br />
Police sources said the senior<br />
investigating officer who was<br />
inquiring into whether a<br />
member of the Weeting team<br />
had leaked information had<br />
taken the decision to seek the<br />
production order on his own.<br />
The senior source said that<br />
not even Deputy Assistant<br />
Commissioner Mark Simmons<br />
had been told about the<br />
decision in advance. Simmons<br />
is the head of professionalism<br />
issues at Scotland<br />
Yard and is seen as a rising<br />
star within the force.<br />
The senior source said: "There<br />
was not a lot of happy<br />
people at our place over the<br />
weekend because it was a<br />
decision made by the SIO.<br />
There was no referral upwards,<br />
and you would have<br />
thought on something as sensitive<br />
as this there would<br />
have been." Simmons and the<br />
incoming commissioner,<br />
Bernard Hogan-Howe, did<br />
discuss the issue, as the criticism<br />
grew, but the source<br />
said the commissioner had<br />
left it to Simmons to take the<br />
decision, and that there was<br />
no instruction or directive.<br />
The Met stressed that Hogan-<br />
Howe, despite being in charge<br />
of professional standards<br />
as deputy commissioner, was<br />
not involved in the original<br />
decision to seek a production<br />
order. Simmons took the<br />
decision to review the application<br />
by the SIO.<br />
Geoffrey Robertson QC said:<br />
"This is a victory for common<br />
sense and freedom of<br />
speech. Had the police continued<br />
with this ill-considered<br />
action, journalists might have<br />
been forced to disobey a<br />
court order so as to protect<br />
their source.<br />
"Putting journalists into that<br />
dilemma and possibly in jail<br />
would only bring discredit on<br />
police and the law. It should<br />
now be accepted that journalists<br />
are entitled to protect<br />
their sources of information,<br />
otherwise that information<br />
will dry up and there will be<br />
less public interest information,<br />
such as the hacking of<br />
Milly Dowler"s phone." The<br />
Met"s move had been condemned<br />
by all Britain"s major<br />
newspapers, including the<br />
Times and Sunday Times,<br />
and the Daily Mail"s columnist<br />
Richard Littlejohn.Isabella<br />
Sankey, director<br />
of policy for Liberty,<br />
said: "<br />
"It would have been perverse<br />
in the extreme for early prosecutions<br />
in the phonehacking<br />
scandal to be against<br />
those who blew it open rather<br />
than those who covered it up.<br />
"We hope that editors and<br />
journalists never forget how<br />
important human rights are<br />
to a free press."<br />
Michelle Stanistreet, general<br />
secretary of the National U-<br />
nion of Journalists, said: "We<br />
are delighted that common<br />
sense has prevailed and the<br />
Met has woken up to the fact<br />
that they cannot get away<br />
with such flagrant abuse of<br />
the Official Secrets Act.This<br />
was an outrageous attack on<br />
a central tenet of journalism<br />
– the protection of our sources.<br />
This is a victory for<br />
journalism, democracy and<br />
press freedom."<br />
The Yard pursued its action<br />
against the Guardian without<br />
consulting the CPS, until<br />
Monday, or the attorneygeneral<br />
Dominic Grieve.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 8
New York Judge Seeks New System for Juveniles<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 20/9/2011<br />
By MOSI SECRET<br />
New York State has long<br />
dealt with 16- and 17-yearold<br />
defendants more severely<br />
than almost every other state,<br />
trying all of them as adults in<br />
Criminal Courts. Now,<br />
New York’s chief judge is<br />
calling for a less punitive<br />
approach that would focus on<br />
finding ways to rehabilitate<br />
them.<br />
The judge, Jonathan Lippman,<br />
is proposing that the<br />
state transfer jurisdiction for<br />
16- and 17-year-olds accused<br />
of less serious crimes to family<br />
courts, which have more<br />
social services, while continuing<br />
to prosecute the most<br />
violent juveniles as adults.<br />
The plan reflects an emerging<br />
consensus in many states<br />
that troubled teenagers<br />
have been mishandled by the<br />
adult court system.<br />
If the state adopts the plan, it<br />
will most likely have to allocate<br />
more money for social<br />
services and for the court<br />
system, which is already financially<br />
overburdened. The<br />
change would require a reorganization<br />
of the network of<br />
city and state agencies in the<br />
criminal justice system. The<br />
roles of judges, prosecutors,<br />
correction and probation officers<br />
and many others would<br />
change.<br />
“I think it’s complex but feasible,”<br />
said Edwina G. Richardson-Mendelson,<br />
the<br />
administrative judge for New<br />
York City Family Court,<br />
which would have to handle<br />
tens of thousands more cases<br />
each year under the plan.<br />
Judge Lippman’s proposal<br />
would have to be approved<br />
by Gov. Andrew M. Cuomo<br />
and the State Legislature.<br />
The Republican majority in<br />
the State Senate has often<br />
favored more stringent criminal<br />
justice measures, and<br />
may be reluctant to approve<br />
it.<br />
A spokesman for Mr. Cuomo<br />
did not immediately respond<br />
to requests for comment. A<br />
spokesman for the Senate<br />
majority leader, Dean G.<br />
Skelos of Long Island, said<br />
his office would review the<br />
proposal.<br />
The Democratic majority in<br />
the Assembly has historically<br />
supported such measures.<br />
New York and North Carolina<br />
are the only states that try<br />
all 16-year-olds as adults.<br />
This year, North Carolina<br />
lawmakers introduced legislation<br />
to move those cases to<br />
juvenile court. Several other<br />
states have made similar moves<br />
in recent years.<br />
In a speech that Judge Lippman<br />
is scheduled to give on<br />
Wednesday to the Citizens<br />
Crime Commission of New<br />
York City, he is to push for<br />
the state’s sentencing commission<br />
to draft a bill to be<br />
introduced in the State Legislature<br />
at the beginning of the<br />
2012 session in January.<br />
He also plans, in the coming<br />
months, to establish a pilot<br />
program of adolescent Criminal<br />
Courts, dedicated to<br />
handling the cases of 16- and<br />
17-year-old defendants. These<br />
defendants would continue<br />
to be processed in the adult<br />
court system, but judges<br />
would handle the cases as if<br />
the defendants were in Family<br />
Court.<br />
“I want to be able to show<br />
that this works while the legislation<br />
is pending,” Mr.<br />
Lippman said in an interview.<br />
The judge’s proposal spotlights<br />
an issue that state lawmakers<br />
and judicial officials<br />
have long pledged to tackle.<br />
When the state’s juvenile<br />
justice law, the Family Court<br />
Act, was enacted in 1962, the<br />
Legislature chose 16 as the<br />
age of criminal responsibility<br />
as a temporary measure until<br />
public hearings and research<br />
could be conducted. The state<br />
did not carry out those<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4 9
steps, and the age was never<br />
changed.<br />
Judge Lippman said the time<br />
had passed for another legislative<br />
task force. “To be sure,<br />
there are issues that have to<br />
be addressed, and we will do<br />
that,” he said. “But I don’t<br />
believe we should be studying<br />
this to death.”<br />
Instead, Judge Lippman said,<br />
he will turn to an informal<br />
network that has been working<br />
behind the scenes on the<br />
legal and procedural issues of<br />
raising the age of juvenile<br />
jurisdiction.<br />
“We will be speaking with<br />
the advocacy groups and the<br />
institutional players to make<br />
sure we understand their<br />
concerns and address their<br />
concerns,” said Richard M.<br />
Aborn, president of the Citizens<br />
Crime Commission.<br />
Judge Lippman is also working<br />
with the New York<br />
Center for Juvenile Justice,<br />
run by a retired judge, Michael<br />
A. Corriero, an advocate<br />
for raising the age.<br />
Every state maintains one<br />
court and correctional system<br />
for juveniles and another for<br />
adults. The juvenile system<br />
generally has more employees<br />
as well as programming<br />
that focuses on treatment and<br />
rehabilitation. Juvenile court<br />
records are sealed, making it<br />
easier for young people who<br />
do not commit crimes as a-<br />
dults to find jobs, apply for<br />
public housing and receive<br />
financial aid for college.<br />
Thirty-seven states, the District<br />
of Columbia and the<br />
federal government have set<br />
the age of criminal responsibility<br />
at 18; 11 states have set<br />
the age at 17.<br />
There were 45,873 youths<br />
ages 16 and 17 arrested last<br />
year in New York State, according<br />
to the New York<br />
State Division of Criminal<br />
Justice Services. The overwhelming<br />
majority of the<br />
arrests were for nonviolent<br />
crimes.<br />
Opponents of changes in the<br />
system in other states have<br />
questioned the costs of transferring<br />
more people to juvenile<br />
courts at a time when<br />
states are facing deep budget<br />
deficits.<br />
Many supporters have pointed<br />
to a 2005 decision by the<br />
Supreme Court, in Roper v.<br />
Simmons, which banned the<br />
death penalty for defendants<br />
who were younger than 18<br />
when their crimes were<br />
committed. The court’s majority<br />
based its decision on<br />
the “general differences”<br />
distinguishing people under<br />
18 from adults: lack of maturity,<br />
greater susceptibility to<br />
peer pressure and undeveloped<br />
character.<br />
Studies have also concluded<br />
that adolescents who are tried<br />
as adults are more likely to<br />
go on to commit other crimes.<br />
John Feinblatt, the chief criminal<br />
justice adviser for Mayor<br />
Michael R. Bloomberg,<br />
offered tentative support for<br />
Mr. Lippman’s proposal.<br />
“The practical considerations<br />
should not shut down the<br />
discussion,” Mr. Feinblatt<br />
said. “They should be part of<br />
the discussion.”<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 0
Russia: Ruling on Oil Company<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • INTER<strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 20/9/2011<br />
By MICHAEL SCH-<br />
WIRTZ<br />
Both sides in the convoluted<br />
legal battle over Mikhail B.<br />
Khodorkovsky’s nowdefunct<br />
Yukos Oil were claiming<br />
victory on Tuesday<br />
after the European Court of<br />
human rights ruled that<br />
Russia had violated the rights<br />
of company representatives<br />
to a fair trial, but failed to<br />
find evidence that Russian<br />
authorities had intentionally<br />
misused legal proceedings to<br />
bankrupt and dismantle the<br />
company. Yukos representatives<br />
had accused the Russian<br />
government of applying tax<br />
laws selectively in an effort<br />
to assume control of the<br />
company after Mr. Khodorkovsky<br />
was arrested in 2003.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 20/9/2011<br />
Lawyer for Man in Bomb Plot Sees No Conflict in Work for Undercover<br />
Detective<br />
By JOHN ELIGON<br />
One of the lawyers representing<br />
a Queens man accused<br />
of plotting to blow up a synagogue<br />
also briefly represented<br />
the undercover detective<br />
who helped bring the<br />
case against the man.<br />
But the lawyer, Lamis J. Deek,<br />
whose client Ahmed Ferhani,<br />
26, is facing state terrorism<br />
charges, said on Tuesday<br />
that her brief representation<br />
of the detective did not<br />
present a conflict of interest<br />
because there were no privileged<br />
conversations between<br />
them.<br />
The detective, identified in a<br />
letter from Manhattan prosecutors<br />
as UC 242, was issued<br />
a disorderly conduct summons<br />
on Sept. 11, 2010, during<br />
a protest over the construction<br />
of an Islamic cultural<br />
center near ground zero. The<br />
detective, who went by the<br />
alias Ilter Ayturk, had embedded<br />
himself with supporters<br />
of the center, Ms. Deek<br />
said. The summons stated<br />
that he had failed to obey a<br />
police officer’s orders to leave<br />
a sidewalk, Ms. Deek<br />
said.<br />
Ms. Deek is known for working<br />
on civil rights claims,<br />
and she said the detective<br />
had come to her for representation.<br />
Each time she met<br />
with him, she said, at least<br />
three other activists who witnessed<br />
the encounter between<br />
the detective and the police<br />
officer were present. There<br />
was no retainer agreement,<br />
Ms. Deek said, and she was<br />
never paid for her representation.<br />
She appeared in court with<br />
the detective, and the case<br />
was dismissed because the<br />
arresting officer never showed<br />
up, she said.<br />
“There was no conflict of<br />
interest,” Ms. Deek wrote in<br />
an e-mail, “and there existed<br />
between UC 242 and I no<br />
attorney-client privilege.”<br />
She said Mr. Ferhani had<br />
known of her representation<br />
of the detective before retaining<br />
her.<br />
The prosecution raised the<br />
issue on Tuesday in State<br />
Supreme Court in Manhattan.<br />
Although prosecutors did<br />
not request that Ms. Deek<br />
stop representing Mr. Ferhani,<br />
they said they wanted to<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 1
make sure that he was aware<br />
of the situation and that he<br />
would waive any conflict of<br />
interest.<br />
Mr. Ferhani and a codefendant,<br />
Mohamed Mamdouh,<br />
20, are charged with<br />
weapons possession and<br />
conspiracy as crimes of terrorism,<br />
and each faces up to 25<br />
years in prison if convicted.<br />
A Grievous Wrong<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 20/9/2011<br />
Troy Davis is scheduled to<br />
be executed on Wednesday<br />
for the 1989 killing of a police<br />
officer in Savannah, Ga.<br />
The Georgia pardon and parole<br />
board’s refusal to grant<br />
him clemency is appalling in<br />
light of developments after<br />
his conviction: reports about<br />
police misconduct, the recantation<br />
of testimony by a s-<br />
tring of eyewitnesses and<br />
reports from other witnesses<br />
that another person had confessed<br />
to the crime.<br />
This case has attracted worldwide<br />
attention, but it is, in<br />
essence, no different from<br />
other capital cases. Across<br />
the country, the legal process<br />
for the death penalty has<br />
shown itself to be discriminatory,<br />
unjust and incapable of<br />
being fixed. Just last week,<br />
the Supreme Court granted<br />
a stay of execution for Duane<br />
Buck, an African-American,<br />
hours before he was to die in<br />
Texas because a psychologist<br />
testified during his sentencing<br />
that Mr. Buck’s race<br />
increased the chances of future<br />
dangerousness. Case<br />
after case adds to the many<br />
reasons why the death penalty<br />
must be abolished.<br />
The grievous errors in the<br />
Davis case were numerous,<br />
and many arose out of eyewitness<br />
identification. The<br />
Savannah police contaminated<br />
the memories of four<br />
witnesses by re-enacting the<br />
crime with them present so<br />
that their individual perceptions<br />
were turned into a group<br />
one. The police showed some<br />
of the witnesses Mr. Davis’s<br />
photograph even before the<br />
lineup. His lineup picture<br />
was set apart by a different<br />
background. The lineup was<br />
also administered by a police<br />
officer involved in the investigation,<br />
increasing the potential<br />
for influencing the<br />
witnesses.<br />
In the decades since the Davis<br />
trial, science-based research<br />
has shown how unreliable<br />
and easily manipulated<br />
witness identification can be.<br />
Studies of the hundreds of<br />
felony cases overturned because<br />
of D<strong>NA</strong> evidence have<br />
found that misidentifications<br />
accounted for between 75<br />
percent and 85 percent of the<br />
wrongful convictions. The<br />
Davis case offers egregious<br />
examples of this kind of error.<br />
Under proper practices, no<br />
one should know who the<br />
suspect is, including the officer<br />
administering a lineup.<br />
Each witness should view the<br />
lineup separately, and the<br />
witnesses should not confer<br />
about the crime. A new study<br />
has found that even presenting<br />
photos sequentially (one<br />
by one) to witnesses reduced<br />
misidentifications — from 18<br />
percent to 12 percent of the<br />
time — compared with lineups<br />
where photos were<br />
presented all at once, as in<br />
this case.<br />
Seven of nine witnesses against<br />
Mr. Davis recanted after<br />
trial. Six said the police threatened<br />
them if they did not<br />
identify Mr. Davis. The man<br />
who first told the police that<br />
Mr. Davis was the shooter<br />
later confessed to the crime.<br />
There are other reasons to<br />
doubt Mr. Davis’s guilt: There<br />
was no physical evidence<br />
linking him to the crime introduced<br />
at trial, and new<br />
ballistics evidence broke the<br />
link between him and a previous<br />
shooting that provided<br />
the motive for his conviction.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 2
More than 630,000 letters<br />
pleading for a stay of execution<br />
were delivered to the<br />
Georgia board last week.<br />
Those asking for clemency<br />
included President Jimmy<br />
Carter, 51 members of Congress<br />
and death penalty supporters,<br />
such as William Sessions,<br />
a former F.B.I. director.<br />
The board’s failure to<br />
commute Mr. Davis’s death<br />
sentence to life without parole<br />
was a tragic miscarriage of<br />
justice.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 20/9/2011<br />
Unusual Question to Jurors: How Do You Like the Mayor?<br />
By JOHN ELIGON and<br />
COLIN MOYNIHAN<br />
One after another, they stitched<br />
together a collage of<br />
thoughts about Mayor Michael<br />
R. Bloomberg, responding<br />
as to whether they had<br />
formed opinions about him.<br />
“Some good, some bad,” one<br />
woman said.<br />
“The third term I was bothered<br />
by,” a man said.<br />
“Doing a good job,” a different<br />
man said. “I like him.”<br />
“I don’t particularly like<br />
what he is doing with the<br />
Board of Education,” offered<br />
another man, who added,<br />
however, that he was a fan of<br />
the mayor’s bike lanes.<br />
This impromptu focus group<br />
on Tuesday was convened in<br />
a rather unlikely place: a jury<br />
box.<br />
Even from the early stage of<br />
jury selection, the trial of<br />
John F. Haggerty Jr., a Republican<br />
political consultant<br />
accused of stealing over $1<br />
million from Mr. Bloomberg,<br />
is offering a political backdrop<br />
not typically found in<br />
criminal trials.<br />
With Mr. Bloomberg cast in<br />
the role of victim in this case<br />
and with the mayor expected<br />
to take the witness stand,<br />
how prospective jurors perceive<br />
him could be a factor in<br />
whether they are chosen for<br />
the trial.<br />
Did they think, one of Mr.<br />
Haggerty’s lawyers asked,<br />
that it was possible that Mr.<br />
Bloomberg would lie on the<br />
witness stand?<br />
“I tend to assume everyone is<br />
telling the truth,” said a Midtown<br />
resident who has lived<br />
in New York for six years.<br />
The lawyer, Raymond R.<br />
Castello, asked if she would<br />
be willing to consider that<br />
the mayor might not tell the<br />
truth.<br />
“I guess I have to be,” she<br />
responded.<br />
After further pressing, the<br />
woman said she was open to<br />
the possibility. Ultimately,<br />
she was not selected as a<br />
juror.<br />
Prosecutors will be asking<br />
the jury to agree with their<br />
conclusion that Mr. Haggerty,<br />
42, stole from Mr.<br />
Bloomberg by making false<br />
representations that induced<br />
the mayor to donate $1.1<br />
million to the Independence<br />
Party during his re-election<br />
bid in 2009. Mr. Haggerty<br />
promised to use the money to<br />
provide ballot security, prosecutors<br />
said, even though he<br />
had no intention of doing so.<br />
But the defense has argued<br />
that Mr. Bloomberg had no<br />
legal control of the money<br />
once he donated it to the<br />
party and that it could be<br />
used for whatever the party<br />
chose. Mr. Bloomberg knew<br />
that he would lose control<br />
over the money by donating<br />
it, defense lawyers said, and<br />
he did not rely on Mr. Haggerty’s<br />
promise of ballot security<br />
when he made the contribution.<br />
While prosecutors have tried<br />
to limit some of the issues<br />
the defense can raise during<br />
the trial, Mr. Haggerty’s<br />
lawyers have indicated that<br />
they plan to explore some of<br />
Mr. Bloomberg’s campaign<br />
spending habits.<br />
On Tuesday, Justice Ronald<br />
A. Zweibel, who is presiding<br />
over the case in State Supreme<br />
Court in Manhattan,<br />
first asked the large pool of<br />
prospective jurors if any of<br />
them had particularly strong<br />
feelings about the mayor.<br />
Those who did were dismissed<br />
after speaking to Justice<br />
Zweibel and the lawyers in<br />
private.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 3
Five jurors were seated Tuesday.<br />
Selection is scheduled<br />
to continue on Wednesday.<br />
Texas: Third Stay of Execution<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 20/9/2011<br />
By THE ASSOCIATED<br />
PRESS<br />
Cleve Foster, who for the<br />
third time this year was hours<br />
away from execution for the<br />
rape-slaying of a woman,<br />
Nyaneur Pal, nearly 10 years<br />
ago, was granted another<br />
reprieve by the United States<br />
Supreme Court on Tuesday.<br />
Unlike his previous trips to<br />
the death house, this time the<br />
reprieve came before he was<br />
served his requested final<br />
meal, which included two<br />
fried chickens and a fivegallon<br />
bucket of peaches.<br />
The court’s brief order said<br />
the reprieve would remain in<br />
effect pending the outcome<br />
of Mr. Foster’s request for a<br />
review. In January, he won a<br />
reprieve so the justices could<br />
further review an appeal in<br />
his case. In April, the court<br />
again halted his execution<br />
when lawyers sought a rehearing<br />
on arguments that he<br />
was innocent and had poor<br />
legal help at his trial and early<br />
in his appeal. His lawyers<br />
returned to the court, specifically<br />
asking it to decide whether<br />
prisoners like Mr. Foster<br />
had a Constitutional guarantee<br />
for competent counsel.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 20/9/2011<br />
Apostólico pide a juez rever la reinserción de un estudiante<br />
El Colegio Apostólico San<br />
José pidió que el juez Julián<br />
López, revea su decisión por<br />
la cual reincorporó a las aulas<br />
a un estudiante de 17<br />
años, suspendido por un supuesto<br />
caso de manoseo a<br />
una compañera.<br />
La abogada Juliana Samaniego,<br />
asesora de la institución<br />
educativa, informó que tomaron<br />
conocimiento de la decisión<br />
judicial en la tarde del<br />
jueves y que el joven volvió<br />
a asistir a clases desde el<br />
viernes.<br />
Añadió que la acción judicial<br />
establece que el joven debe<br />
participar de las clases en el<br />
mismo turno, horario y condiciones<br />
que sus demás<br />
compañeros.<br />
Ante esta situación, la joven,<br />
que denunció haber sido rodeada<br />
y manoseada por seis<br />
compañeros, llamó a sus padres<br />
y se retiró del local escolar.<br />
Señaló que la denunciante<br />
tiene 18 años y que identificó<br />
a las seis personas que la<br />
atacaron, durante un proceso<br />
de clase, en el cual el grupo<br />
de estudiantes estaba ensayando<br />
un baile para una presentación<br />
artística.<br />
La abogada lamentó este<br />
hecho, ya que la chica retomaba<br />
las clases luego del<br />
incidente y tras recibir apoyo<br />
psicológico.<br />
Indicó que la alumna se niega<br />
a compartir el aula con el<br />
joven que fue repuesto por<br />
orden judicial.<br />
Este estudiante fue suspendido<br />
por el colegio hasta el<br />
final del año escolar para<br />
asistir a las clases en el mismo<br />
horario, turno y salón que<br />
la alumna denunciante.<br />
Sin embargo, podía concurrir<br />
en turno opuesto a recibir<br />
instrucciones de los profesores,<br />
ya que el colegio -pese a<br />
la suspensión de asistencia-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 4
les tomará el examen final a<br />
los seis separados.<br />
Al respecto, la abogada indicó<br />
que no se conculcó el derecho<br />
constitucional de los<br />
chicos, ya que el colegio no<br />
los expulsó y, además, les<br />
brindó el programa de estudios,<br />
una tutoría virtual y la<br />
posibilidad de acceder a sus<br />
certificados de estudios sin<br />
anotaciones sobre el caso de<br />
inconducta ocurrido.<br />
Dijo que incluso se les entregó<br />
materiales educativos y<br />
que los jóvenes pueden asistir<br />
al colegio en el turno opuesto<br />
al que concurre la denunciante.<br />
ACCIONES. Manifestó que<br />
el viernes el colegio presentó<br />
una acción de reposición y<br />
aplicación en subsidio para<br />
que el juez revea la autorización<br />
dada al denunciado de<br />
asistir a clases.<br />
Remarcó que ayer se presentó<br />
otro recurso que pide la<br />
nulidad del recurso de urgencia<br />
planteado por la familia<br />
del joven, en base al cual el<br />
juez autorizó su reinserción<br />
en el local escolar.<br />
SANCIÓN<br />
Seis estudiantes del Colegio<br />
Apostólico San José fueron<br />
suspendidos tras rodear y<br />
manosear en sus partes íntimas<br />
a una compañera en horario<br />
de clase. El hecho ocurrió<br />
el jueves 25 de agosto, en<br />
una de las aulas de la institución,<br />
ante la presencia de un<br />
profesor. Tras los hechos, el<br />
docente se vio obligado a<br />
renunciar al cargo. La alumna<br />
afectada denunció que fue<br />
rodeada y manoseada por<br />
seis compañeros a los que<br />
identificó.<br />
Luego de ser atendida en el<br />
Hospital de Emergencias<br />
Médicas, recurrió a radicar la<br />
denuncia ante la Fiscalía. En<br />
el colegio los padres pidieron<br />
la expulsión de los sindicados<br />
y se sigue sustanciando<br />
un sumario interno.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
Favero dice que sus fincas no eran de herederos de Barthe<br />
Guillermo Duarte, el abogado<br />
del empresario Tranquilo<br />
Favero, se basó en la discriminación<br />
que existía décadas<br />
atrás entre los hijos legítimos<br />
(concebidos dentro del matrimonio)<br />
y los hijos naturales<br />
(los extramatrimoniales)<br />
para explicar por qué, según<br />
su versión, las tierras que hoy<br />
explota el inmigrante<br />
brasileño no son las que reclama<br />
el Instituto Nacional<br />
de Desarrollo Rural y de la<br />
Tierra (Indert) como propiedad<br />
del Estado.<br />
El Indert desempolvó una<br />
sentencia de la Corte Suprema<br />
de Justicia de 1963<br />
que ratificó un fallo de primera<br />
instancia, de febrero de<br />
1953, en un juicio que inició<br />
el Estado paraguayo contra<br />
los herederos de Domingo<br />
Barthe sobre nulidad de títulos<br />
y la reivindicación de<br />
unas tierras situadas en el<br />
Alto Paraná. El fallo favoreció<br />
al Estado.<br />
La sentencia judicial anuló<br />
los títulos de propiedad de<br />
unas 257.000 hectáreas de<br />
tierra ubicadas entre los departamentos<br />
del Alto Paraná<br />
y Caaguazú, tierras que habían<br />
sido vendidas por el Estado<br />
paraguayo en 1888 y que<br />
Barthe compró en Buenos<br />
Aires entre los años 1912 y<br />
1913 de los adquirientes originales.<br />
El Estado demostró en juicio<br />
que los compradores originales<br />
nunca pagaron por las<br />
tierras, y que, por lo tanto,<br />
perdieron la propiedad antes<br />
de que vendieran sus títulos a<br />
Domingo Barthe.<br />
HIJA <strong>NA</strong>TURAL. El abogado<br />
de Favero aseguró que las<br />
propiedades del empresario<br />
brasileño no son las que Barthe<br />
legó a sus herederos legítimos,<br />
vale decir, a los hijos<br />
de su matrimonio (y que son<br />
los que fueron objeto del<br />
juicio), sino las que el francés<br />
cedió a Sylvia Barthe de<br />
Pera, su hija natural.<br />
De acuerdo con el abogado,<br />
las propiedades de Sylvia<br />
Barthe no formaron parte de<br />
la sucesión de Domingo Barthe<br />
ni del juicio que inició el<br />
Estado contra sus herederos.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 5
De acuerdo con esto, las actuales<br />
propiedades del Grupo<br />
Favero no forman parte de<br />
las 257.000 hectáreas que el<br />
Indert reclama como propiedad<br />
pública.<br />
EL ORIGEN. De acuerdo<br />
con los informes de los registros<br />
públicos, todas las propiedades<br />
de Favero se desprendieron<br />
de una finca madre,<br />
la número 4.036, de Jesús<br />
y Trinidad, que fue cedida<br />
al Banco Asunción por<br />
Sylvia Barthe viuda de Pera,<br />
en noviembre de 1969.<br />
En 1973, el Banco Asunción<br />
vendió la propiedad a la firma<br />
Colonizadora Tres Fronteras,<br />
la que volvió a transferirla<br />
un año después a la empresa<br />
en formación Gulf +<br />
Wester Americas Corporation.<br />
Siempre de acuerdo con los<br />
documentos descubiertos en<br />
los Registros Públicos, la<br />
Gulf + Wester Americas<br />
Corporation transfirió nuevamente<br />
la finca, esta vez a<br />
la empresa Agriex - Sucursal<br />
Paraguay en agosto de 1979.<br />
A partir de entonces y hasta<br />
1999, de esta finca, que se<br />
originó con la venta de Sylvia<br />
Barthe viuda de Pera al<br />
Banco Asunción, se desprendieron<br />
todos los otros títulos<br />
de propiedad que hoy tienen<br />
las empresas del Grupo Favero,<br />
y que totalizan en su conjunto<br />
unas 59.000 hectáreas.<br />
De acuerdo con el análisis<br />
preliminar que hacen los técnicos<br />
del Indert, la mayor<br />
parte de las tierras de Favero<br />
sí se superponen con las fincas<br />
recuperadas por el Estado<br />
en el juicio que culminó en el<br />
63.<br />
Mayoría simple decidirá consulta<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
El presidente de la Corte<br />
Suprema de Justicia, Luis<br />
María Benítez Riera, que<br />
hizo una exposición académica<br />
en el acto realizado en<br />
el TSJE, explicó que el artículo<br />
261 del Código Electoral<br />
establece que el referéndum<br />
se decidirá por sufragio<br />
universal, libre, secreto y<br />
directo, por mayoría simple<br />
de votos.<br />
Esto significa, sostuvo Benítez<br />
Riera, que cualquiera sea<br />
el porcentaje de participación,<br />
la mitad más uno será<br />
suficiente para ganar el próximo<br />
9 de octubre.<br />
"El artículo 117 de la Constitución<br />
establece que los ciudadanos<br />
sin distinción de<br />
sexo, tienen el derecho a participar<br />
en los asuntos públicos,<br />
directamente o por medio<br />
de sus representantes, en<br />
la forma que determine esta<br />
Constitución y las leyes",<br />
relató.<br />
"Las instituciones de la democracia<br />
participativa son el<br />
referéndum y la iniciativa<br />
popular. Los artículos 121 y<br />
122 de la Constitución instituyen<br />
el referéndum y el Código<br />
Electoral lo regula",<br />
agregó.<br />
Benítez Riera informó que el<br />
referéndum del 9 de octubre<br />
será el primero en nuestro<br />
país. Allí, los paraguayos<br />
decidirán aprobar o no la<br />
enmienda del artículo 120 de<br />
la Constitución, agregó.<br />
El artículo 120 de la Carta<br />
Magna prohíbe el voto de los<br />
paraguayos desde el exterior.<br />
Lo que se presente el 9 de<br />
octubre es levantar esa prohibición<br />
y devolver al pueblo<br />
su derecho a votar en las e-<br />
lecciones.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
Los poderes del Estado instan a participar en el referéndum<br />
Los titulares del Legislativo, Ejecutivo y Judicial exhortaron a la ciudadanía a sufragar<br />
el 9 de octubre para devolver a los emigrantes su derecho a votar en los comicios. Fue<br />
durante un acto organizado por el TSJE.<br />
Fernando Lugo, presidente<br />
de la República; Jorge Oviedo<br />
Matto, titular del Congreso<br />
Nacional; y Luis María<br />
Benítez Riera, presidente de<br />
la Corte Suprema de Justicia,<br />
se dirigieron al pueblo<br />
para pedirle su participación<br />
en el referéndum del 9 de<br />
octubre y devolver a la ciudadanía<br />
su derecho de votar<br />
en las elecciones nacionales.<br />
El acto, realizado ayer en el<br />
Salón Auditorio del Tribunal<br />
Superior de Justicia Electoral<br />
(TSJE), tuvo como objetivo<br />
concienciar a la ciudadanía<br />
sobre la importancia del referéndum<br />
y explicar su alcance.<br />
Participaron además los<br />
tres miembros del TSJE, Alberto<br />
Ramírez Zambonini,<br />
Juan Manuel Morales y Modesto<br />
Monges.<br />
El presidente Lugo resaltó<br />
que la consulta directa que se<br />
hace al pueblo incide en la<br />
calidad de la democracia. En<br />
ese sentido, dijo que el referéndum<br />
no solamente se puede<br />
utilizar para pedir al pueblo<br />
su opinión sobre el voto<br />
de los paraguayos del exterior,<br />
sino también para muchos<br />
otros temas. Para el jefe de<br />
Estado, no se deben escatimar<br />
recursos para implementar<br />
los mecanismos de participación.<br />
Inclusive señaló que deberíamos<br />
preguntarnos qué tipo<br />
de democracia queremos<br />
para el futuro del país, si es<br />
participativa, representativa o<br />
la combinación de ambos. A<br />
su parecer, la participación<br />
del pueblo debe ser amplia,<br />
"más allá de las elecciones<br />
normales, para que la democracia<br />
no sea débil y no sufra<br />
amenazas permanentes".<br />
En definitiva, el jefe de Estado<br />
sugirió un "sistema de<br />
representación política que<br />
no distorsione la voluntad<br />
popular". Para ello, remarcó<br />
como un requisito fundamental<br />
"la construcción de ciudadanía"<br />
para una democracia<br />
de "calidad superior".<br />
ACTO BREVE. El acto fue<br />
breve, cada presidente de los<br />
distintos poderes del Estado<br />
hizo su discurso y luego hubo<br />
un brindis. Alberto Ramírez<br />
Zambonini explicó que la<br />
idea fue motivar a la ciudadanía<br />
a que participe en la<br />
consulta popular. Lugo, inclusive,<br />
fue más allá, y ya dio<br />
instrucciones para hacer tareas<br />
si gana el SÍ.<br />
Oviedo Matto pidió a la gente<br />
que entienda que el 9 de<br />
octubre será el momento de<br />
la reivindicación del derecho<br />
a voto desde el exterior, y<br />
señaló que lo ideal también<br />
es trabajar para que los paraguayos<br />
no salgan más de su<br />
país a buscar empleo y vivir<br />
como ciudadanos de segunda<br />
en el extranjero. El presidente<br />
de la Corte, Luis María<br />
Benítez Riera, desarrolló una<br />
exposición académica sobre<br />
el referéndum y sus normativas<br />
en la Constitución y en<br />
la ley.<br />
PRESENTAN LISTAS PA-<br />
RA LAS MESAS<br />
Los tres partidos más grandes,<br />
ANR, PLRA y Unace,<br />
presentaron sus listas de candidatos<br />
a integrar las mesas<br />
de votación para la consulta<br />
popular del 9 de octubre,<br />
informó ayer la Justicia Electoral.<br />
Los jueces electorales, de<br />
cada circunscripción, se encargarán<br />
de designar a los<br />
nombres propuestos, a más<br />
tardar 15 días antes de la<br />
votación.<br />
Por otra parte, hoy, a las<br />
9.00, el TSJE firmará un<br />
convenio con la Corte Suprema<br />
de Justicia para que<br />
los facilitadores del Poder<br />
Judicial integren la mesa de<br />
votación, si no se presentan<br />
los designados.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 20/9/2011<br />
Oviedo apunta a la dignificación<br />
El titular del Congreso, senador<br />
Jorge Oviedo Matto, a-<br />
firmó ayer que el voto de<br />
compatriotas en el exterior es<br />
una reivindicación histórica.<br />
Instó a los representantes de<br />
los demás poderes a trazar<br />
objetivos mediante tratados y<br />
convenios internacionales<br />
para que los migrantes no<br />
sean tratados como de segunda<br />
clase.<br />
Oviedo Matto dijo que se<br />
deben crear condiciones para<br />
aquellos compatriotas que<br />
deseen retornar al país.<br />
"Nosotros, los representantes<br />
de los distintos Poderes del<br />
Estado, tenemos varios objetivos<br />
a conquistar, como trabajar<br />
para que a través de<br />
convenios y tratados internacionales<br />
se respeten su dignidad<br />
y sus derechos como<br />
migrantes y que no sean tratados<br />
como habitantes de<br />
segunda clase en un país extranjero",<br />
indicó, durante la<br />
cumbre de poderes realizada<br />
en el Tribunal Superior de<br />
Justicia Electoral.<br />
"Luego de la aprobación a<br />
través del referéndum para<br />
que todos los paraguayos y<br />
paraguayas puedan votar,<br />
debemos aunar esfuerzos,<br />
tanto los que estamos dentro<br />
del país como los que están<br />
fuera de la patria, para que<br />
podamos volver a sentirnos<br />
orgullosos de poder decir<br />
somos paraguayos", acotó el<br />
legislador.<br />
En el evento también estuvieron<br />
el presidente de la República,<br />
Fernando Lugo, y el<br />
titular de la Corte Suprema<br />
de Justicia, Luis María Benítez<br />
Riera.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 8
Matérias do dia 21/09/2011<br />
CNJ •<br />
ABC COLOR (PY) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 21/9/2011<br />
Ratifican condena contra medio acusado por Correa<br />
Una corte penal de Ecuador ratificó ayer en segunda instancia la condena a tres años de<br />
cárcel y 40 millones de dólares de multa a tres directivos y un ex editor del diario El U-<br />
niverso, el cual podría quebrar ante la demanda planteada por el presidente Ra<br />
GUAYAQUIL (AFP). “Se<br />
ratifica la sentencia. ¡Ganamos!”,<br />
expresó a través de su<br />
cuenta en la red Twitter el<br />
mandatario socialista, quien<br />
asistió a la audiencia judicial<br />
celebrada en Guayaquil, sede<br />
de El Universo, uno de los<br />
principales periódicos nacionales.<br />
“Una orden de prisión no nos<br />
va a quitar la libertad de pensar<br />
y actuar”, expresó por su<br />
parte el subdirector del diario<br />
César Pérez tras la ratificación.<br />
Asimismo, empleados de El<br />
Universo realizaron una caminata<br />
por la principal avenida<br />
de Guayaquil “en rechazo<br />
a la ratificación de la sentencia”.<br />
El matutino, que podría quebrar<br />
por el monto de la multa<br />
ya que su patrimonio –según<br />
indicó– es de 35 millones de<br />
dólares, anunció que presentará<br />
un “recurso de casación”<br />
contra esta ante la Corte Nacional<br />
de Justicia (Suprema).<br />
Fallo desproporcionado, acusa<br />
la SIP<br />
La Sociedad Interamericana<br />
de Prensa (SIP) expresó que<br />
“la imposición de la pena de<br />
cárcel y la indemnización<br />
millonaria demuestran a las<br />
claras que estamos ante un<br />
fallo burlón, desproporcionado,<br />
que busca censurar o, al<br />
menos, imponer la autocensura<br />
a todos los periodistas y<br />
medios independientes”.<br />
Los directivos de la SIP dijeron<br />
que confían en que en<br />
última instancia la CNJ “será<br />
la encargada de velar por los<br />
intereses y los principios de<br />
la libertad de prensa y expresión,<br />
que deben primar en<br />
una democracia, y a los que<br />
el Estado se ha comprometido<br />
garantizar”.<br />
“Esta ratificada la sentencia<br />
en todas sus partes”, declaró<br />
Correa tras el fallo, y enfatizó<br />
que la querella fue necesaria<br />
para “empezar a cambiar<br />
la historia del país” en medio<br />
de su duro enfrentamiento<br />
con un sector de la prensa al<br />
que acusa de “mentiroso” y<br />
“poder fáctico, mediocre y<br />
corrupto”.<br />
El director de la ONG Fundamedios,<br />
César Ricaurte,<br />
manifestó que consideran la<br />
sentencia “un grave atentado<br />
contra la libertad de expresión”<br />
y que “la multa sigue<br />
siendo absolutamente desproporcionada,<br />
no hay parangón<br />
de una sentencia tan<br />
elevada”.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 21/9/2011<br />
Piden impuesto según el valor real de los inmuebles<br />
La Cámara de Diputados aprobó ayer un proyecto de declaración que pide al Poder E-<br />
jecutivo que se dispongan los mecanismos para cobrar el impuesto inmobiliario de acuerdo<br />
al valor real de las tierras . El planteamiento fue realizado por el colorado José Ch<br />
Los porcentajes irrisorios que<br />
se cobran en concepto de<br />
impuestos inmobiliarios deben<br />
ser modificados y como<br />
una alternativa la Cámara de<br />
Diputados aprobó ayer una<br />
declaración.<br />
La misma insta al Poder Ejecutivo,<br />
a través del Ministerio<br />
de Hacienda, a que arbitre<br />
los mecanismos para que se<br />
realice un relevamiento de<br />
datos con la Dirección de<br />
Catastro de manera que se<br />
puedan cobrar los impuestos<br />
teniendo en cuenta el valor<br />
real de las tierras.<br />
“Los porcentajes que se cobran<br />
actualmente son irrisorios,<br />
es un tema injusto porque<br />
pueden ser una fuente<br />
importante de ingreso para<br />
los municipios del interior<br />
del país. El ministro de Hacienda<br />
Dionisio Borda tiene la<br />
posibilidad de ejecutar el<br />
tema a través de la Dirección<br />
de Catastro”, expresó el diputado<br />
colorado José Chamorro,<br />
quién presentó ayer el<br />
proyecto de declaración, durante<br />
la sesión extraordinaria<br />
de la Cámara Baja.<br />
Chamorro citó como ejemplo<br />
que en el departamento de<br />
Alto Paraguay, municipios<br />
como Fuerte Olimpo, Carlos<br />
Casado o Carmelo Peralta<br />
cobran entre 50 y 60 mil guaraníes<br />
de impuesto por hectárea,<br />
cuando deberían estar<br />
percibiendo 1,2 millones de<br />
guaraníes.<br />
“Si se cobra el impuesto de<br />
acuerdo al valor real de las<br />
tierras, podrían percibir entre<br />
20 y 40 mil millones al año.<br />
El ministro Borda tiene la<br />
posibilidad de ejecutar esto a<br />
través de la Dirección de<br />
Catastro”, argumentó el parlamentario.<br />
Dijo que si el Ejecutivo no<br />
toma en cuenta este proyecto<br />
de declaración, el parlamentario<br />
anunció que en 20 días<br />
presentará un proyecto de<br />
impuesto a la tierra.<br />
Rechazo a sentencia de la<br />
Corte ecuatoriana<br />
Los diputados aprobaron<br />
además, durante la sesión<br />
extraordinaria de la víspera,<br />
otro proyecto de declaración<br />
que expresa el rechazo del<br />
cuerpo legislativo a la sentencia<br />
de la Corte Suprema<br />
del Ecuador que condenó a<br />
un medio de prensa al pago<br />
de 40 millones de dólares.<br />
La condena a tres años de<br />
cárcel y 40 millones de dólares<br />
de multa a tres directivos<br />
y un ex editor del diario El<br />
Universo se debió a que un<br />
columnista llamó dictador al<br />
presidente Rafael Correa.<br />
Supresión de visas para taiwaneses<br />
La Cámara de Diputados<br />
aprobó una declaración que<br />
pide al Ministerio de Relaciones<br />
Exteriores a considerar<br />
la supresión de visado<br />
para ciudadanos taiwaneses<br />
que viajen a Paraguay.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 21/9/2011<br />
Problemas para conformar ternas<br />
Siete ternas no pudieron ser<br />
conformadas ante la renuncia<br />
de los postulantes.<br />
Sobre este punto, el presidente<br />
del Consejo de la Magistratura,<br />
Cristóbal Sánchez,<br />
explicó: “A pesar del esfuerzo<br />
de los miembros del Consejo<br />
para integrar las ternas,<br />
lamentablemente hemos podido<br />
conformar solo dos ternas,<br />
de aproximadamente<br />
nueve cargos vacantes por<br />
fenecimiento de mandato,<br />
que figuraba en el orden del<br />
día. El hecho de no haberse<br />
integrado todas las ternas es<br />
simplemente que no tenemos<br />
la cantidad suficiente de concursantes<br />
para los cargos que<br />
figuraban como tratamiento”.<br />
Añadió: “Una vez más, tenemos<br />
este problema, porque<br />
se trata de un cargo por fenecimiento<br />
de mandato. Entonces,<br />
la ausencia de interesados<br />
tiene su explicación. Se<br />
trata de que los abogados no<br />
se animan o no quieren directamente<br />
competir con el titular<br />
en el cargo, porque casi<br />
siempre son confirmados por<br />
la Corte Suprema; es por<br />
ello que no estamos teniendo<br />
postulantes”.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 21/9/2011<br />
Presentan último recurso a pocas horas de la ejecución de Troy Davis<br />
ATLANTA. La defensa del estadounidense Troy Davis, convertido en un símbolo de la<br />
lucha contra la pena de muerte, presentó este miércoles ante un tribunal del estado de<br />
Georgia un último recurso para detener su ejecución, prevista para este atardecer (23H<br />
Troy Davis “pide respetuosamente<br />
que este tribunal<br />
otorgue una prórroga a la<br />
ejecución de su pena de muerte”,<br />
indica un documento<br />
judicial al que accedió la<br />
AFP.<br />
Condenado a muerte en 1991<br />
por el asesinato de un policía<br />
blanco, Troy Davis, de 42<br />
años, debe recibir una inyección<br />
letal a las 19H00 locales<br />
(23H00 GMT) en la penitenciaría<br />
de Jackson, en Georgia<br />
(sureste de Estados Unidos).<br />
Davis “impugna la constitucionalidad<br />
de su condena a<br />
muerte basándose en nuevas<br />
pruebas”, agrega el documento<br />
remitido a la justicia<br />
por Brian Kammer.<br />
Esta destaca que la defensa<br />
está en condiciones de aportar<br />
“pruebas” según las cuales<br />
el médico forense que<br />
realizó la autopsia del cuerpo<br />
del policía muerto dio “un<br />
falso testimonio” sobre el<br />
informe balístico en el que se<br />
basó la justicia para pronunciar<br />
su sentencia.<br />
El comité de gracias de Georgia<br />
rechazó el martes un<br />
recurso presentado por los<br />
abogados del condenado,<br />
quien ya eludió la ejecución<br />
en tres ocasiones, debido a<br />
múltiples recursos judiciales.<br />
Presentado por sus partidarios<br />
como el prototipo del negro<br />
condenado a muerte por<br />
error, Troy Davis goza del<br />
apoyo de personalidades como<br />
el ex presidente Jimmy<br />
Carter, el papa Benedicto<br />
XVI y la actriz Susan Sarandon.<br />
Centenares de manifestaciones<br />
de apoyo tuvieron<br />
lugar en todo el mundo.<br />
Durante el proceso, nueve<br />
testigos del asesinato cometido<br />
en 1989 identificaron a<br />
Davis como el autor del disparo,<br />
pero el arma del crimen<br />
jamás fue encontrada y otro<br />
tanto ocurrió con huellas<br />
digitales o de ADN. Luego,<br />
siete testigos se retractaron,<br />
pero ello no bastó para convencer<br />
a la justicia de que<br />
revea su sentencia.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 21/9/2011<br />
Magistrada rechaza prescripción de proceso a condenados por desvío<br />
La jueza de ejecución de sentencia Lourdes Scura rechazó ayer sendos pedidos de prescripción,<br />
planteados por dos ex proveedores del Ministerio de Justicia y Trabajo, condenados<br />
por producción mediata de documentos públicos de contenido falso y asociación<br />
Scura explicó que tanto Carlos<br />
Paiva como Zulma Salcedo<br />
solicitaron la prescripción<br />
de sus procesos penales y,<br />
por ende, de las condenas<br />
recaídas en su contra, pero la<br />
petición ha sido rechazada<br />
por diferentes motivos.<br />
“El proveedor Carlos Paiva<br />
pidió la prescripción pero él<br />
está prófugo; estando la persona<br />
prófuga no puede litigar<br />
desde la clandestinidad por<br />
más que tenga un abogado<br />
con poder suficiente, porque<br />
esto no funciona en el derecho”,<br />
indicó la jueza al referirse<br />
a Paiva, quien ha sido<br />
condenado a dos años de<br />
prisión por asociación criminal.<br />
“En el caso de Zulma Asunción<br />
Salcedo Quintana, también<br />
pidió prescripción pero<br />
el juzgado solicitó la constancia<br />
de que se pagó todo lo<br />
que la sentencia le había<br />
condenado. Si existe una<br />
compensación, entonces pues<br />
bien, pero si no existe otra<br />
será la suerte”, explicó la<br />
magistrada.<br />
Antecedentes<br />
Estas personas son propietarias<br />
de distintas empresas que<br />
fueron beneficiadas en forma<br />
irregular mediante la sobrefacturación<br />
de productos<br />
(carne y material de construcción)<br />
proveídos al Ministerio<br />
de Justicia y Trabajo,<br />
para el penal de Tacumbú.<br />
La maniobra se produjo en el<br />
año 2000, durante la administración<br />
de Silvio Ferreira,<br />
posteriormente condenado<br />
por el mismo hecho.<br />
En un juicio oral y público,<br />
que concluyó en el 2006, el<br />
Tribunal de Sentencia, presidido<br />
por el juez Silvio Reyes,<br />
constató que el Estado sufrió<br />
un perjuicio de G. 500 millones<br />
y condenó a Paiva y Salcedo,<br />
quienes fueron beneficiados<br />
con la suspensión de<br />
la condena a prueba, motivo<br />
por el cual nunca pisaron la<br />
cárcel. La apelación del fallo<br />
postergó el cumplimiento de<br />
lo resuelto por el tribunal.<br />
Condena, sin efecto<br />
En la misma audiencia oral y<br />
pública también fueron condenados<br />
Alfredo Rafael Fernández<br />
Espinoza, ex director<br />
general de administración y<br />
finanzas, sentenciado a 3<br />
años de prisión por lesión de<br />
confianza y asociación criminal,<br />
y Jorge Andrés Rallo<br />
Gómez, ex jefe de giraduría,<br />
condenado a 2 años de cárcel,<br />
por asociación criminal.<br />
Posteriormente, los ex altos<br />
funcionarios fueron favorecidos<br />
con la nulidad de una<br />
sentencia dictada por la Corte<br />
Suprema de Justicia en el<br />
año 2007, que confirmó la<br />
condena.<br />
Ex ministro, en Tacumbú<br />
El ex ministro de Justicia y<br />
Trabajo Silvio Ferreira fue<br />
condenado a 5 años y 6 meses<br />
por lesión de confianza<br />
por su responsabilidad en el<br />
millonario desvío y cumple<br />
actualmente su pena en la<br />
cárcel de Tacumbú.<br />
En julio pasado, la Sala Penal<br />
de la Corte Suprema de<br />
Justicia integrada con la ministra<br />
Gladys Bareiro de Módica<br />
y los camaristas Agustín<br />
Lovera Cañete y Óscar Paiva<br />
Valdovinos, rechazó la aclaratoria<br />
planteada por Zulma<br />
Salcedo y Carlos Paiva contra<br />
su condena, en julio pasado.<br />
Un mes antes, la Sala Penal<br />
declaró inadmisible el recurso<br />
extraordinario de casación<br />
planteado por Salcedo y Paiva<br />
y rechazó además el pedido<br />
de extinción de la acción<br />
penal.<br />
La máxima instancia se pronunció<br />
sobre el caso en diciembre<br />
de 2010, luego de que<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 2
la fiscala del caso Artemisa<br />
Marchuk presentara más de<br />
50 urgimientos.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 21/9/2011<br />
Médicos de Brasil realizan paro nacional<br />
BRASILIA. Los médicos de Brasil iniciaron hoy una huelga nacional contra las prestadoras<br />
de salud privadas en reclamo de aumento de honorarios y contra las presiones<br />
para reducir los días de internación y la permanencia de pacientes en terapia intensiva.<br />
“Las operadoras intentan<br />
abreviar la permanencia del<br />
paciente en terapia intensiva<br />
y evidentemente eso desata<br />
conflictos enormes, las familias<br />
demandan con razón por<br />
la atención”, declaró Cid<br />
Carvalhaes, presidente de la<br />
Federación Nacional de Medicos,<br />
a la que están afiliados<br />
120.000 profesionales.<br />
La medida de fuerza por 24<br />
horas afectará a unos 35 millones<br />
de usuarios de hospitales<br />
privados y fue respaldada<br />
por los médicos en 23 de los<br />
26 estados brasileños.<br />
“El valor medio que se paga<br />
a los médicos por una consulta<br />
es de 40 reales (25 dólares)<br />
que es el precio de un<br />
corte de cabello, por eso cada<br />
vez más médicos están saliendo<br />
de los planes de salud”<br />
privados, informó el Consejo<br />
Federal de Medicina.<br />
Por otra parte, el ministro de<br />
Salud, Alexandre Padilha,<br />
reconoció que es necesario<br />
contar con mayores recursos<br />
para mejorar el Sistema Unico<br />
de Salud, que es el prestado<br />
por el Estado.<br />
Los líderes de las principales<br />
bancadas del congreso dijeron<br />
estar dispuestos a votar<br />
este miércoles la reglamentación<br />
de un artículo de la<br />
Constitución que obliga a<br />
destinar al presupuesto de<br />
salud en torno al 10% de<br />
porcentaje del Producto Interno<br />
Bruto.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 21/9/2011<br />
Lanzan campaña a favor del Referéndum<br />
SAN IG<strong>NA</strong>CIO, Misiones. Los paraguayos que trabajan en el exterior envían más de mil<br />
millones de dólares anuales al país, más de la exportación de la carne, dijo Roberto Paredes<br />
de la organización Más Paraguay, que promueve el Sí en el referéndum.<br />
por Rafael Marcial Montiel,<br />
corresponsal<br />
Las organizaciones Más Paraguay,<br />
Por los Derechos<br />
Humanos y el Nunca más; la<br />
Dirección de Verdad y Justicia,<br />
Reparación y Defensoría<br />
del pueblo exteriorizaron su<br />
preocupación por la falta de<br />
campaña a favor del Referéndum,<br />
a realizarse el 9 de<br />
octubre venidero.<br />
En San Ignacio lanzaron este<br />
miércoles la campaña por el<br />
sí en el referéndum. El objetivo<br />
es crear conciencia en<br />
los electores y en los partidos<br />
políticos para participar en la<br />
votación y evitar que el acto<br />
fracase.<br />
La presentación de la<br />
campaña se realizó en el Hotel<br />
1609, en el centro de San<br />
Ignacio, frente a la plaza San<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 3
Roque González de Santa<br />
Cruz.<br />
El jefe de campaña Más Paraguay,<br />
Roberto Paredes,<br />
señaló que existe una preocupación<br />
porque no hay<br />
campaña a favor del referéndum.<br />
Y si no se cubren más<br />
de la mitad de las mesas la<br />
votación se invalida el acto,<br />
dijo al tiempo de señalar que<br />
esta votación costará cinco<br />
millones de dólares y que<br />
sería penoso volver a gastar<br />
sumas millonarias hasta que<br />
se cumpla al acto cívico.<br />
Explicó que para esta<br />
compaña se invitó a los dos<br />
partidos más importantes:<br />
colorado y liberal y a los<br />
referentes de los demás partidos<br />
Unace, Patria Querida,<br />
Frente Guasu y las organizaciones<br />
sociales para hacer<br />
una campaña nacional, a fin<br />
de lograr el éxito del referéndum.<br />
Añadió que esta campaña es<br />
a favor del sí, porque existen<br />
1.500.000 paraguayos que<br />
viven en la Argentina, más<br />
de 500.000 en España, de<br />
modo que existen unos<br />
2.000.000 de paraguayos que<br />
viven en el extranjero que<br />
tienen el mismo derecho cívico.<br />
“Hacemos esta campaña porque<br />
somos conscientes de<br />
que cada paraguayo tiene un<br />
familiar que vive fuera del<br />
país, ya sea en Argentina,<br />
España, Brasil y Estados<br />
Unidos”, dijo Paredes.<br />
Agregó que los emigrantes<br />
connacionales que trabajan<br />
en el extranjero mandan dinero<br />
al país que supera los<br />
mil millones de dólares al<br />
año, mucho más de lo que se<br />
vende la carne al exterior.<br />
Dinero que viene en<br />
pequeñas sumas de 200 Euros,<br />
300 o 500 pesos y que<br />
salva el día de miles de familias<br />
paraguayas.<br />
Por su parte, la directora de<br />
Verdad y Justicia, Judith<br />
Rolón, señaló que la elección<br />
es un derecho constitucional<br />
que tienen todos los<br />
compatriotas que viven en el<br />
exterior de elegir también a<br />
los autoridades nacionales.<br />
Existe mucho entusiasmo de<br />
los connacionales, pero acá<br />
en el Paraguay los dirigentes<br />
y los partidos políticos no se<br />
mueven, remarcó Rolón.<br />
El objetivo es evitar el fracaso<br />
y que el referéndum no<br />
sea una letra muerta que la<br />
ciudadanía tome conciencia<br />
de la importancia de este acto<br />
cívico, concluyó.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 21/9/2011<br />
La Corte designó jueces y fiscales<br />
En la sesión plenaria de ayer,<br />
la Corte Suprema designó<br />
nuevos camaristas, jueces de<br />
primera instancia y fiscales.<br />
Ejercerá como miembro del<br />
Tribunal de Cuentas, Segunda<br />
Sala, Gregorio Ramón<br />
Rolando Ojeda; como camarista<br />
Civil del Quinto Turno<br />
de la Capital, Carlos Alberto<br />
Escobar Espínola, y como<br />
camarista Civil, Comercial,<br />
Laboral y de la Niñez de Itapúa,<br />
Guillermo Adalberto<br />
Skanata Gamón.<br />
Se desempeñará como jueza<br />
penal de la Adolescencia del<br />
Alto Paraná María Luisa<br />
Añazco de Álvarez.<br />
Fueron designados como<br />
agentes fiscales, de la Niñez<br />
y Adolescencia de la Capital,<br />
Sonia Carolina Speccini, y en<br />
lo Laboral de Asunción, Nilda<br />
María Muñoz Lovera.<br />
Cumplirán funciones de fiscales,<br />
en lo penal de San Juan<br />
Nepomuceno, Vilma<br />
González Contreras; en Coronel<br />
Oviedo, Juan García de<br />
Zúñiga; en lo electoral de<br />
Oviedo, Marta Elena Leiva;<br />
en Pilar, Víctor José Encina<br />
Franco, y Óscar Valdez, en<br />
Pedro Juan Caballero.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 21/9/2011<br />
Intento de palestinos en ONU viola acuerdos, afirma Israel<br />
La iniciativa del presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abás (Abu Mazen),<br />
de pedir que la ONU vote la adhesión plena a ese organismo, “no ayudará a la paz<br />
ni ayudará a la constitución de un Estado palestino”, pues viola acuerdos con Israel<br />
JERUSALEN (ANSA). El<br />
recurso palestino “viola en el<br />
espíritu y en la letra” los acuerdos<br />
con Israel, porque se<br />
trata de un “intento de imponer<br />
una solución” al margen<br />
de las negociaciones de paz<br />
en la región, subrayó el portavoz<br />
Mark Regev.<br />
Israel advirtió que los palestinos<br />
obtendrán sólo un “pedazo<br />
de papel” si logran que<br />
se apruebe la adhesión plena<br />
a Naciones Unidas, pedido<br />
que presentarán el viernes en<br />
la Asamblea General de la<br />
ONU.<br />
“Los palestinos en la ONU<br />
podrán tener en el mejor de<br />
los casos un pedazo de papel”,<br />
dijo Regev.<br />
“Israel se reserva el derecho<br />
de responder”, manifestó,<br />
mientras el primer ministro<br />
mantendrá hoy un encuentro<br />
en Nueva York con el presidente<br />
estadounidense, Barack<br />
Obama.<br />
Israel, prosiguió Regev, auspicia<br />
el retorno a las negociaciones<br />
con el objetivo de<br />
obtener un “histórico acuerdo<br />
de paz” en la región.<br />
Israel está dispuesto a discutir<br />
“de todas las cuestiones<br />
claves” y cree que no hay<br />
otro camino que el de apuntar<br />
a “un histórico acuerdo de<br />
paz”, fundado en el principio<br />
de “dos estados para dos pueblos”,<br />
aunque admitió que<br />
ese camino es “difícil”.<br />
Pero en la postura palestina,<br />
según el portavoz, parece que<br />
hay “una estrategia deliberada<br />
para evitar negociaciones<br />
con Israel” pese a las “insistentes<br />
apelaciones” de Netanyahu.<br />
El primer ministro israelí, de<br />
todos modos, está “listo”<br />
para una reunión con Mazen<br />
(Abás) en Nueva York con el<br />
objetivo de “reiniciar el diálogo”.<br />
Los palestinos, continuó el<br />
vocero, “no pueden separar<br />
la cuestión de su Estado con<br />
aquella de la paz”.<br />
No se puede pretender un<br />
reconocimiento unilateral<br />
antes de negociar los elementos<br />
centrales del contencioso:<br />
fronteras, refugiados, Jerusalén,<br />
y medidas de seguridad.<br />
Negación palestina al Estado<br />
de Israel<br />
Una de las principales trabas<br />
a un acuerdo es la negativa<br />
de principales grupos palestinos<br />
al reconocimiento del<br />
Estado de Israel.<br />
El Hamás (que gobierna la<br />
Franja de Gaza), una de las<br />
dos principales fuerzas políticas<br />
palestinas, habla incluso<br />
de “eliminar a los sionistas”.<br />
El grupo de Fatah (Cisjordania),<br />
hoy en día el más moderado,<br />
negocia hace años con<br />
Israel toda una batería de<br />
complejos acuerdos que<br />
permitirían suscribir un tratado<br />
de paz definitivo.<br />
A Israel le preocupa el constante<br />
ataque con cohetes de<br />
grupos palestinos sin que sus<br />
autoridades lo impidan y<br />
critican que, mientras reclaman<br />
la Constitución formal<br />
de su Estado, niegan a los<br />
israelíes el derecho a tener<br />
uno.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 5
Facilitadores judiciales ayudarán en referéndum<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
Unos 1.200 facilitadores estarán<br />
a disposición de la Justicia<br />
Electoral el 9 de octubre<br />
próximo, en ocasión de realizarse<br />
el referéndum para conocer<br />
la voluntad popular si<br />
los paraguayos residentes en<br />
el exterior pueden o no votar<br />
en las elecciones generales.<br />
Este fue el acuerdo interinstitucional<br />
que firmaron ayer<br />
representantes del Poder<br />
"<br />
Judicial y de la Justicia E-<br />
lectoral.<br />
Según el acuerdo firmado,<br />
los facilitadores tendrán a su<br />
cargo difundir el referéndum,<br />
recorrerán las compañías,<br />
barrios y desempeñarán otras<br />
tareas que les sean encomendadas.<br />
Los facilitadores también<br />
podrán integrar las mesas<br />
receptoras de votos el día de<br />
la consulta popular.<br />
Fueron partícipes del acto el<br />
presidente de la Corte, Luis<br />
María Benítez Riera, y su par<br />
de la Justicia Electoral, Alberto<br />
Ramírez Zambonini.<br />
También estuvieron los ministros<br />
de la Corte Miguel<br />
Óscar Bajac y Raúl Torres<br />
Kirmser, así como el ministro<br />
electoral Modesto Monges.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 21/9/2011<br />
Gilbert Llorens es mencionado en investigaciones de lavado de dinero<br />
Una de las supuestas amenazas hechas a Maris Llorens para obligarla a entregar US$<br />
70 millones a su hijastra y a tres abogados fue la divulgación a través de la prensa de<br />
vinculaciones de Gilbert Llorens con el lavado de dinero y la mafia. Maris admite en<br />
Gilbert Llorens se estableció<br />
en Paraguay en los años noventa<br />
y murió el 15 de enero<br />
de 2000 con el hijo del peluquero<br />
Osvaldo Bucci en un<br />
accidente aéreo en una avioneta<br />
súperliviana que chocó<br />
contra una antena mientras<br />
sobrevolaban una estancia en<br />
Tacuatí, San Pedro.<br />
Las investigaciones aludidas<br />
son dos y están citadas en la<br />
misma querella de Maris<br />
Llorens (de nacionalidad<br />
suiza y cuyo nombre completo<br />
es María Franca Antognoli<br />
Llorens) contra Christiane<br />
Llorens, Mariano Moyano,<br />
Laura Pangrazio y Fidel Trigo,<br />
bajo patrocinio de los<br />
abogados Felino Amarilla,<br />
Silvia Teme y José María<br />
Bogado, por extorsión agravada.<br />
Una es una demanda de la<br />
Comunidad Europea contra<br />
la tabacalera estadounidense<br />
RJR Nabisco, y la otra es una<br />
causa abierta contra supuestos<br />
miembros de La Camorra<br />
italiana por la fiscalía de Milán<br />
y Bari.<br />
Ambas son posteriores a la<br />
muerte de Gilbert Llorens.<br />
La primera fue presentada<br />
ante la Corte del Distrito Este<br />
de Nueva York el 30 de octubre<br />
de 2002 y la segunda<br />
está fechada el 2 de febrero<br />
de 2005.<br />
En las dos, sin embargo, aparece<br />
el nombre de Gilbert<br />
Llorens como intermediario<br />
en operaciones de lavado de<br />
dinero proveniente de actividades<br />
criminales, a través de<br />
la compraventa de cigarrillos<br />
desde Montenegro, país de la<br />
ex Yugoslavia.<br />
En la querella presentada por<br />
Maris Llorens se señala que<br />
“Gilbert Llorens fue concesionario<br />
y representante de<br />
marcas de cigarrillos en Suiza,<br />
su negocio fue totalmente<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 6
legal, consistió en la Constitución<br />
y operación de sociedades<br />
que tributaban al fisco<br />
por cigarrillos comercializados”.<br />
En Nueva York<br />
En la demanda presentada en<br />
Nueva York, la Comunidad<br />
Europea acusa a la tabacalera<br />
RJR Nabisco y a varias de<br />
sus subsidiarias de vender<br />
sus productos y recibir pagos<br />
secretos del crimen organizado<br />
de Europa, Rusia y Sudamérica,<br />
y lavar dinero proveniente<br />
del tráfico de drogas<br />
y otros delitos.<br />
La demanda tiene 145 páginas<br />
y 278 puntos y hace una<br />
extensa exposición de las<br />
actividades de la citada tabacalera<br />
y sus asociados.<br />
En uno de esos puntos menciona<br />
que tenían (entre varios<br />
otros en otros países) cuatro<br />
grandes clientes en Montenegro<br />
que gozaban de licencias<br />
especiales para la comercialización<br />
de cigarrillos<br />
en esa nación.<br />
Ellos son Luis García Monolo,<br />
Patrick Laurent, Patrick<br />
Monnier y Gilbert Llorens, a<br />
quienes se los conocía como<br />
los “fabulosos cuatro” por su<br />
poder en el mercado.<br />
Según se alega, a lo largo de<br />
los años noventa y por lo<br />
menos hasta 2000, la tabacalera<br />
demandada usó el nexo<br />
de Montenegro para vender<br />
productos y recibir pagos de<br />
la mafia italiana.<br />
También señala que los “fabulosos<br />
cuatro” mantenían<br />
relaciones comerciales con<br />
otro grupo de intermediarios<br />
de la tabacalera, este directamente<br />
integrado por representantes<br />
de la “Camorra”,<br />
entre ellos Gerardo Cuomo,<br />
Guglielmo Chiavi, Augusto<br />
Arcellaschi, Gregory Tsortzakis,<br />
Ciro Mazzarella y<br />
Francesco Prudentino.<br />
En Italia<br />
En el otro documento, el<br />
nombre de Gilbert Llorens<br />
aparece vinculado a miembros<br />
de la mafia investigados<br />
en Italia, que habían huido a<br />
Montenegro tras decretarse<br />
orden de captura contra ellos<br />
(algunos fueron arrestados<br />
posteriormente).<br />
Entre los citados se repite el<br />
nombre de Francesco Prudentino,<br />
a quien sindican<br />
como líder mafioso, además<br />
de Constantino Sarno y los<br />
hermanos Raffaele, Donato y<br />
Tomaso Lasparta.<br />
Según el informe, estos se<br />
relacionaron en Montenegro<br />
con el negocio de los cigarrillos<br />
con varios concesionarios,<br />
como Gerardo Cuomo<br />
(también mencionado en la<br />
demanda en Estados Unidos),<br />
Patrick Monnier (uno de los<br />
“fabulosos cuatro), Michele<br />
Antonio Varano, Luis Angel<br />
Garsia Cancio y el propio<br />
Gilbert Llorens.<br />
También se habla de estrechas<br />
vinculaciones con Milo<br />
Dukanovic, quien fue el<br />
hombre fuerte de Montenegro,<br />
sucesivamente como<br />
primer ministro y presidente,<br />
entre 1991 y 2006. Milo,<br />
quien fue el líder de la independencia<br />
de Montenegro de<br />
Servia, tuvo que renunciar<br />
precisamente por verse envuelto<br />
en un escándalo de contrabando<br />
de cigarrillos a Italia.<br />
En el informe se dice que<br />
recibía las concesiones de los<br />
suizos Corrado Bianchi y<br />
Franco Dellatorre, nombres<br />
que también aparecen en la<br />
demanda en Nueva York.<br />
Inhibiciones en masa<br />
Inhibiciones en la Cámara de<br />
Apelaciones y de la jueza de<br />
primera instancia, Gricelda<br />
Caballero, traban el tratamiento<br />
del pedido de libertad de<br />
la hijastra de la ganadera<br />
Maris Llorens, Christiane<br />
Llorens, y del abogado Mariano<br />
Moyano, únicos presos<br />
por la supuesta tentativa de<br />
extorsión a la empresaria.<br />
El caso pasó a manos de la<br />
jueza Patricia González, quien<br />
resolverá hoy si interviene.<br />
En la Cámara, se apartaron<br />
ayer los camaristas Agustín<br />
Lovera Cañete y Mirtha<br />
González de Caballero.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 21/9/2011<br />
El gasto salarial aumenta para el próximo año G. 700.000 millones<br />
Los denominados servicios personales (salarios y otros beneficios para los funcionarios)<br />
aumentan para el próximo año 8,4%, según los datos presentados ayer por el ministro de<br />
Hacienda, Dionisio Borda, a la Comisión Bicameral de Presupuesto del Congreso.<br />
Los nuevos cargos a ser creados<br />
en la Administración<br />
Central y la equiparación al<br />
salario mínimo costarán a la<br />
ciudadanía casi 700.000 millones<br />
de guaraníes más (US$<br />
168,6 millones).<br />
Esto sin tener en cuenta aún<br />
el pedido de incremento salarial<br />
efectuado por el Poder<br />
Judicial, de entre 20 y 25%;<br />
así como tampoco el proyecto<br />
de ley que aumenta el salario<br />
de los militares y policías.<br />
De confirmarse estos aumentos<br />
el gasto en servicios personales<br />
será mucho mayor de<br />
los 9 billones de guaraníes<br />
(US$ 2.168 millones) previstos<br />
y el presupuesto 2012 se<br />
volverá más rígido, dejando<br />
poco margen para destinar<br />
fondos a la inversión.<br />
Borda pidió a los parlamentarios<br />
no aumentar más el gasto,<br />
teniendo en cuenta que el<br />
proyecto ya tiene un déficit<br />
de 1% del PIB (1,1 billón de<br />
guaraníes) y dejar sin efecto<br />
la autonomía del Legislativo<br />
y la Justicia en el manejo del<br />
presupuesto.<br />
El ministro hizo hincapié en<br />
las inversiones sociales previstas<br />
para combatir la pobreza<br />
y defendió las transferencias<br />
a las familias pobres<br />
que está a cargo de la Secretaría<br />
de Acción Social (SAS).<br />
Sobre este punto los parlamentarios<br />
criticaron los elevados<br />
montos destinados a<br />
subsidios, de más de 419.000<br />
millones de guaraníes para<br />
200.000 familias, porque no<br />
existe un sistema de control o<br />
un instrumento que determine<br />
los resultados logrados ni<br />
del manejo transparente de<br />
los fondos. Así también el<br />
subsidio presupuestado por el<br />
Ministerio de Justicia y Trabajo<br />
de 32.000 millones de<br />
guaraníes, para capacitación<br />
de 15.000 jóvenes.<br />
La burocracia crece 12,8%<br />
Los datos del Ministerio de<br />
Hacienda señalan que el gasto<br />
corriente de la Administración<br />
Central para el próximo<br />
año aumenta 12,8%,<br />
por lo que el monto presupuestado<br />
asciende a 17,1 billones<br />
de guaraníes (US$ 4.130<br />
millones); mientras el gasto<br />
de capital 4,4%, que lleva a<br />
un total de 6,1 billones de<br />
guaraníes (US$ 1.480 millones).<br />
Pone énfasis en que se tiene<br />
el menor nivel de endeudamiento<br />
de la región, de<br />
11,3% del PIB; que las reservas<br />
internacionales llegan<br />
casi a los 5.000 millones de<br />
dólares. A esto se suma una<br />
estimación de crecimiento<br />
económico de 5,5% para este<br />
año y para el próximo de<br />
4,5%; mientras que la inflación<br />
estaría en torno a 5%. El<br />
tipo de cambio previsto es de<br />
4.444 guaraníes por dólar.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • LOCALES • 21/9/2011<br />
Acuerdo tripartito sienta las bases para devolver tierra a los indígenas<br />
El Estado y el representante<br />
del propietario de un inmueble<br />
reivindicado por indígenas<br />
enxet del Chaco firmaron<br />
un acuerdo para iniciar gestiones<br />
de compra de un inmueble<br />
revindicado por los nativos.<br />
La Corte Interamericana<br />
de Derechos Humanos (CI-<br />
DH) condenó a nuestro país a<br />
devolver el inmueble a los<br />
aborígenes.<br />
El documento fue firmado<br />
por el abogado Daniel Lobo<br />
Corveta, representante de las<br />
empresas Kansol SA y Roswell<br />
& Company SA, y el<br />
procurador general de la República,<br />
Enrique García. A-<br />
demás, suscribieron el acuerdo<br />
la titular del Instituto Paraguayo<br />
del Indígena (Indi),<br />
Lida Acuña, y los representantes<br />
convencionales de la<br />
comunidad Sawhoyanaxa,<br />
que será la beneficiada.<br />
Con este compromiso se da<br />
paso al proceso de adquisición<br />
de unas 14.404 hectáreas<br />
de tierra a favor de los nativos.<br />
La comunidad Sawhoyamaxa<br />
se encuentra asentada a la<br />
vera de la ruta Cnel. Rafael<br />
Franco, ramal que une Pozo<br />
Colorado y Concepción, a la<br />
altura del Km. 370, en el<br />
departamento de Presidente<br />
Hayes. La misma está integrada<br />
por aproximadamente<br />
90 familias que sobreviven<br />
en precarias condiciones,<br />
siendo una de las colectividades<br />
originarias más vulnerables<br />
de la región.<br />
La vida al costado de la ruta<br />
afecta seriamente las condiciones<br />
de vida a que están<br />
sometidos los indígenas, tanto<br />
por la falta de acceso a su<br />
hábitat tradicional como por<br />
los peligros que supone la<br />
carretera en torno a la cual<br />
gira su subsistencia comunitaria<br />
desde hace varios años.<br />
En este caso, la Corte Interamericana<br />
de Derechos<br />
Humanos no solo había condenado<br />
al Paraguay a restituir<br />
tierras, sino también a indemnizar<br />
a los familiares de<br />
19 víctimas que fallecieron<br />
por falta de atención médica<br />
de enfermedades y en circunstancias<br />
que pudieron ser<br />
evitadas. Este punto resolutivo<br />
fue cumplido por el Estado<br />
en el presente año. Asimismo,<br />
se le impuso al Estado<br />
la obligación de asignar<br />
un fondo de desarrollo comunitario<br />
de 1.000.000 de<br />
dólares americanos, que deberá<br />
ejecutarse una vez que<br />
los enxet vuelvan a sus tierras.<br />
El líder comunitario Carlos<br />
Marecos exteriorizó su esperanza<br />
al mencionar que desea<br />
“volver a sus tierras y ver a<br />
sus hijos crecer lejos de la<br />
ruta, en mejores condiciones”.<br />
En este sentido, el líder<br />
enxet reclamó del Gobierno<br />
que “cumpla con el acuerdo”<br />
y realice las gestiones sin<br />
demora, para no perder esta<br />
oportunidad.<br />
Por su parte, el abogado Óscar<br />
Ayala Amarilla, representante<br />
convencional de la comunidad<br />
y coordinador ejecutivo<br />
de Tierraviva, indicó<br />
que esta es una oportunidad<br />
histórica para dar una solución<br />
definitiva al reclamo de la<br />
comunidad Sawhoyamaxa.<br />
En noviembre próximo, durante<br />
el último período de<br />
sesiones correspondiente a<br />
este año, la Corte Internacional<br />
de DD.HH. realizará<br />
audiencias de supervisión de<br />
cumplimiento de las tres sentencias<br />
que ha pronunciado<br />
contra Paraguay, referidas a<br />
comunidades indígenas, que<br />
datan del 2005, 2006 y 2010.<br />
Las otras dos son: Yakye<br />
Axa y Xakmo Kasek. En esta<br />
ocasión, el Gobierno nacional<br />
deberá rendir cuentas<br />
sobre cada una de ellas.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 21/9/2011<br />
Carpero pide anular todos los títulos rurales<br />
La anulación de todos los títulos de tierras rurales y la reinscripción de los mismos solo<br />
cuando se compruebe su origen legal es la solución que plantea al problema campesino<br />
el líder de la Liga Nacional de Carperos, José Rodríguez, durante una entrevist<br />
En la nota realizada por el<br />
canal de televisión chavista,<br />
con mucha antelación el dirigente<br />
carpero paraguayo anticipa<br />
en forma detallada el<br />
libreto que sigue hoy el Instituto<br />
Nacional de Desarrollo<br />
Rural y de la Tierra (Indert),<br />
que está poniendo en duda la<br />
legalidad de títulos que afectan<br />
a propiedades de ocho<br />
departamentos del país, que<br />
supuestamente tienen que ver<br />
con el caso del juicio a los<br />
sucesores de Barthe.<br />
Al ser consultado por la periodista<br />
sobre la invasión a las<br />
tierras de Tranquilo Favero<br />
en Ñacunday, Rodríguez<br />
afirmó que las mismas forman<br />
parte “de las 472.000<br />
hectáreas que pertenecen al<br />
Estado”. Refiere además que<br />
se trata de títulos que fueron<br />
inscriptos en el año 1961 que<br />
formaron parte de una reivindicación<br />
de tierras que<br />
hizo el Estado cuyo juicio<br />
comenzó en 1920 (en realidad<br />
1921) y culminó en 1953<br />
(en primera instancia).<br />
“Esa tierra forma parte de<br />
más de 60.000 hectáreas que<br />
la familia Stroessner hizo<br />
transferir, a lo que anteriormente<br />
era el IBR (hoy Indert),<br />
el órgano de aplicación<br />
de la reforma agraria en el<br />
país, a nombre de esta empresa<br />
que se creó para el e-<br />
fecto, pero era de la familia<br />
Stroessner. Cuando cayó la<br />
dictadura en 1989 fueron<br />
transferidas esas tierras a<br />
Tranquilo Favero, como<br />
prestanombre, que simplemente<br />
era el capataz de la<br />
familia Stroessner”, afirma.<br />
El dirigente señala que en el<br />
Paraguay hay un caos en el<br />
manejo de tierras y que existen<br />
unos 8,5 millones de hectáreas<br />
de inmuebles malhabidos.<br />
Rodríguez dice que a-<br />
quellas personas que “detentan<br />
las tierras malhabidas son<br />
grandes sojeros, son grandes<br />
ganaderos, son gentes que<br />
están en elevados cargos públicos,<br />
son ministros, senadores,<br />
diputados y todo tipo de<br />
gente de alto poder económico,<br />
que son los que controlan<br />
los órganos del Estado, controlan<br />
el Poder Judicial, el<br />
Parlamento, controlan el órgano<br />
de aplicación, que es el<br />
Indert, por lo tanto hacen<br />
inviable prácticamente una<br />
medida de esa naturaleza” (se<br />
refiere a la intención suya de<br />
anular los títulos de inmuebles<br />
rurales).<br />
El líder carpero considera<br />
que la situación del “campesinado<br />
paraguayo” es extremadamente<br />
delicada en estos<br />
momentos debido a que consideran<br />
que están siendo a-<br />
gredidos directamente por los<br />
grandes productores, agroexportadoras,<br />
fundamentalmente<br />
de origen brasileño, que se<br />
están haciendo de la mayor<br />
parte de las tierras cultivables<br />
en el país.<br />
Las declaraciones de Rodríguez<br />
fueron realizadas mucho<br />
antes de que el Indert<br />
presentara un nuevo pedido<br />
de replanteamiento de mensuras<br />
para recuperar unas 257<br />
mil hectáreas de inmuebles<br />
que están distribuidas en o-<br />
cho departamentos.<br />
El líder de los carperos brindó<br />
mucho más detalles del<br />
caso del juicio a los descendientes<br />
de Barthe, principal<br />
argumento usado ahora por el<br />
Indert para poner en duda la<br />
legitimidad de títulos de una<br />
parte importante de la zona<br />
más productiva y rica del<br />
país.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 21/9/2011<br />
Camaristas ratifican condena un empresario por agresión<br />
El Tribunal de Apelación, 2ª<br />
sala, confirmó la condena de<br />
dos años y seis meses de prisión<br />
al empresario Marcio<br />
Schusmuller por lesión y<br />
calumnia contra la abogada<br />
María Soledad Ortega, a quien<br />
deberá pagar, además, G.<br />
50 millones, en concepto de<br />
composición.<br />
Los camaristas Delio Vera<br />
Navarro, Anselmo Aveiro y<br />
José Agustín Fernández ratificaron<br />
el fallo dictado en<br />
primer instancia por el juez<br />
Carlos Ortiz Barrios.<br />
El abogado defensor Oscar<br />
Latorre sostuvo en su apelación<br />
que Ortiz Barrios hizo<br />
una interpretación errónea de<br />
la calumnia y pidió un nuevo<br />
juicio. Sin embargo, la Cámara<br />
constató que no existe<br />
tal inobservancia legal y que<br />
los acontecimientos y las<br />
pruebas fueron evaluados en<br />
forma equitativa.<br />
“El caso resulta verdaderamente<br />
interesante, desde el<br />
momento en que se sanciona<br />
con dureza un claro ejemplo<br />
de violencia de género”, expresó<br />
el abogado querellante<br />
Rodrigo Yódice. Este explicó<br />
que Schussmuller agredió a<br />
su representada cuando esta<br />
se presentó en la empresa<br />
Metaltec SA con una escribana<br />
para llevarle una notificación.<br />
El fallo puede ser<br />
recurrido ante la Corte Suprema.<br />
Cronología de un año de conflicto<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>LES • 21/9/2011<br />
QUITO (EFE). La decisión<br />
de un tribunal de apelaciones<br />
de Ecuador de ratificar la<br />
condena contra el diario El<br />
Universo por una demanda<br />
por injurias interpuesta por el<br />
presidente Rafael Correa<br />
agrega un capítulo más a un<br />
litigio que comenzó hace<br />
siete meses.<br />
30 setiembre de 2010: Agentes<br />
policiales en protesta rodean<br />
un hospital donde el<br />
presidente Rafael Correa<br />
había ingresado huyendo de<br />
los gases lacrimógenos, hasta<br />
que es sacado por grupos de<br />
élite durante un tiroteo. Mueren<br />
10 personas, algunas de<br />
ellas en la acción militar en<br />
el hospital.<br />
6 de febrero de 2011: El entonces<br />
jefe de opinión del<br />
diario El Universo, Emilio<br />
Palacio, publica una columna<br />
en el diario El Universo, en<br />
la que atribuía a Correa “haber<br />
ordenado fuego a discreción<br />
y sin previo aviso contra<br />
un hospital lleno de civiles”,<br />
el 30 de setiembre.<br />
22 de marzo: Correa interpone<br />
una demanda a título personal<br />
contra Emilio Palacio y<br />
los hermanos Carlos, César y<br />
Nicolás Pérez, directivos del<br />
matutino, en la que pide una<br />
indemnización por 80 millones<br />
de dólares y tres años de<br />
cárcel por la columna, que<br />
considera injuriosa.<br />
10 de julio: Emilio Palacio<br />
renuncia a su cargo en El<br />
Universo y dice esperar que<br />
con ello el presidente retire<br />
su querella.<br />
19 de julio: Audiencia en el<br />
caso, a la que comparecen<br />
Correa y los cuatro acusados.<br />
El Universo ofrece publicar<br />
una rectificación de la columna,<br />
facilitada por el presidente<br />
“en el día y espacio<br />
que usted señale”. Correa<br />
rechaza la oferta pese a que<br />
en el pasado había dicho que<br />
retiraría la querella si el diario<br />
corregía el artículo de<br />
opinión.<br />
20 de julio: El juez de primera<br />
instancia Juan Paredes<br />
dicta sentencia de tres años<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 1
de prisión y 30 millones de<br />
dólares contra Palacio y los<br />
hermanos Pérez, y de 10 millones<br />
de dólares contra El<br />
Universo.<br />
20 de julio: El Universo denuncia<br />
que Paredes, “en 33<br />
horas, aproximadamente,<br />
tomó posesión del cargo,<br />
sustanció la audiencia de<br />
juzgamiento, estudió más de<br />
cinco mil hojas del expediente,<br />
escribió 156 carillas de la<br />
sentencia, notificó a las partes<br />
y se retiró del cargo”.<br />
21 de julio: human rights<br />
Watch, el Comité para la<br />
Protección de los Periodistas,<br />
la Sociedad Interamericana<br />
de Prensa (SIP), la Asociación<br />
Internacional de Radiodifusión<br />
(AIR) y otras asociaciones<br />
de prensa condenan la<br />
sentencia. La Comisión Interamericana<br />
de Derechos<br />
Humanos considera el proceso<br />
como “desproporcionado”.<br />
23 de julio: Los abogados de<br />
Correa, de Palacio y de El<br />
Universo apelan la sentencia.<br />
28 de agosto: Palacio anuncia<br />
su decisión de refugiarse en<br />
Miami tras denunciar una<br />
“persecución” del Gobierno<br />
en su contra.<br />
29 de agosto: Joffre<br />
Campaña, procurador judicial<br />
de El Universo, interpone<br />
una denuncia contra el juez<br />
Juan Paredes por sospechas<br />
ante la forma y los “tiempos<br />
en que se analizó y redactó la<br />
sentencia”.<br />
31 de agosto: La Fiscalía<br />
dispone una indagación previa<br />
para el juez Paredes, así<br />
como de cuatro servidores<br />
judiciales que trabajaron con<br />
él en el Juzgado 15, desde<br />
donde salió la sentencia contra<br />
el diario.<br />
6 de setiembre: Joffre<br />
Campaña, abogado de El<br />
Universo, presenta un estudio<br />
del computador del juez Paredes<br />
que supuestamente<br />
demuestra que la sentencia<br />
fue cargada desde una memoria<br />
externa y escrita en<br />
otro aparato.<br />
15 de setiembre: Correa informa<br />
del adelantamiento de<br />
la audiencia en el proceso de<br />
apelación al día siguiente,<br />
tres horas antes de que lo<br />
sepan oficialmente las partes,<br />
según El Universo. La audiencia<br />
había sido puesta para<br />
el 4 de octubre, pero Correa<br />
había pedido que se adelantara.<br />
16 de setiembre: Audiencia<br />
en el proceso de apelación,<br />
que dura 12 horas, y a la que<br />
comparecen Correa, junto<br />
con Carlos y César Pérez.<br />
Palacio no asiste.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
Soares dilata su preliminar con complicidad de la Corte<br />
Camilo Soares, ministro con permiso de la Secretaría de Emergencia Nacional, sigue<br />
dilatando su proceso penal con la complicidad de la Corte Suprema, que no confirma ni<br />
separa a un camarista. Ayer debía hacerse la audiencia preliminar para tratar el pedido<br />
de juicio oral.<br />
Soares había apelado la providencia<br />
del juez Pedro Mayor<br />
Martínez, que fijó para la<br />
víspera la segunda audiencia<br />
preliminar del líder del P-<br />
MAS, acusado de lesión de<br />
confianza y un presunto perjuicio<br />
de más de G. 1.224<br />
millones.<br />
Alfredo Guachiré, ex director<br />
de contrataciones de la SEN,<br />
también recurrió la fecha<br />
estipulada por el magistrado,<br />
que es una práctica a la que<br />
apelan los procesados para<br />
ganar tiempo mientras se<br />
buscan jueces, camaristas y<br />
ministros “a medida”.<br />
Pero con una maniobra previa,<br />
los abogados defensores<br />
de Camilo Soares, Alvaro<br />
Arias y José Casañas Levi,<br />
ya habían logrado trabar el<br />
estudio de apelaciones en la<br />
Cámara al recusar a Agustín<br />
Lovera Cañete.<br />
Este camarista fue confirmado<br />
el 30 de junio de este año<br />
por sus colegas Emiliano<br />
Rolón y José Waldir Servín.<br />
Sin embargo, la defensa recurrió<br />
la ratificación y hasta<br />
recusó a los miembros de la<br />
Sala Penal de la CSJ, Sindulfo<br />
Blanco, Alicia Pucheta y<br />
Carlos Bray.<br />
El 29 de agosto, otra Corte<br />
integrada por los camaristas<br />
Óscar Paiva, Mirtha Gonzá-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 2
lez y Crescencio Páez, confirmó<br />
a Pucheta, Blanco y<br />
Bray. Sin embargo, estos no<br />
se expiden aún sobre la situación<br />
de Lovera Cañete, que<br />
trunca a su vez estudiar todas<br />
las “chicanas”.<br />
La defensa de Soares tiene<br />
dos objetivos: el primero es<br />
lograr que se anule el fallo<br />
que rechazó su sobreseimiento<br />
definitivo por dos hechos<br />
por los cuales no fue imputado,<br />
y el segundo es que se<br />
queden sin efecto la acusación<br />
y el pedido de juicio oral<br />
y público que hizo la fiscala<br />
adjunta, Soledad Machuca.<br />
PODER JUDICIÁRIO •<br />
AFP (LO) • NOTICIÁRIO INTER<strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L • 21/9/2011 • 18:30:00<br />
Dois americanos acusados de espionagem são libertados no Irã<br />
TEERÃ (AFP) - Dois americanos<br />
detidos há dois anos no<br />
Irã acusados de espionagem<br />
foram libertados após pagamento<br />
de fiança e chegaram<br />
nesta quarta-feira em Mascate,<br />
capital de Omã, país que<br />
intermediou a libertação.<br />
Shane Bauer e Josh Fattal, de<br />
29 anos, foram libertados da<br />
prisão de Evin, no norte de<br />
Teerã, onde foram mantidos<br />
por mais de dois anos.<br />
Ambos foram detidos em<br />
julho de 2009 nas imediações<br />
da fronteira com o Iraque.<br />
Eles alegaram que haviam<br />
atravessado a fronteira sem<br />
querer quando caminhavam<br />
nas montanhas do Curdistão<br />
iraquiano.<br />
No momento da prisão os<br />
homens estavam acompanhados<br />
por uma outra americana,<br />
Sarah Shourd, de 32<br />
anos, que foi libertada pelo<br />
Tribunal Revolucionário de<br />
Teerã em setembro de 2010<br />
por razões médicas.<br />
Shane Bauer e Josh Fattal<br />
foram condenados em primeira<br />
instância a 8 anos de<br />
prisão por espionagem e entrada<br />
ilegal no Irã.<br />
Os dois apelaram da condenação<br />
e a liberdade provisória<br />
foi determinada pelo pagamento<br />
de uma fiança de 5<br />
milhões de riais (cerca de<br />
400.000 dólares) para cada<br />
um. Eles "serão libertados até<br />
o veredicto final" da apelação,<br />
explicou o Poder Judiciário<br />
iraniano.<br />
A fiança foi paga por Omã,<br />
segundo o advogado dos a-<br />
mericanos, Masud Safii.<br />
A mesma situação ocorreu<br />
com Sarah Shourd, que teve<br />
sua fiança paga por este país<br />
e deixou Teerã a bordo de<br />
um avião enviado pelo sultão<br />
Qabus.<br />
"É o dia mais feliz de nossas<br />
vidas. Esperamos este momento<br />
por quase 26 meses, e<br />
a alegria e alívio que sentimos<br />
(...) não têm limites",<br />
declararam as famílias de<br />
Bauer e Fattal em comunicado,<br />
no qual agradeceram ao<br />
sultão de Omã e ao embaixador<br />
da Suíça no Irã por terem<br />
contribuído para a libertação.<br />
O pai de Shane Bauer, sua<br />
mãe e suas duas irmãs viajaram<br />
a Omã para recebê-lo, e<br />
o pai, a mãe e o irmão de<br />
Josh Fattal fizeram o mesmo.<br />
A libertação ocorre após uma<br />
semana de adiamentos por<br />
parte da justiça iraniana, irritada<br />
com o anúncio feito pelo<br />
presidente Mahmud Ahmadinejad<br />
no dia 13 de setembro.<br />
Ahmadinejad afirmou que<br />
Teerã faria este "gesto Humanitário<br />
nos próximos dias".<br />
O Judiciário desmentiu<br />
imediatamente qualquer decisão<br />
de libertar os dois e<br />
criticou o presidente.<br />
O advogado Safii confirmou<br />
que recebeu a informação da<br />
decisão de libertar seus clientes,<br />
porém o depósito da fiança<br />
foi postergado por dias<br />
enquanto a assinatura de um<br />
juiz "oficialmente de licença"<br />
era aguardada.<br />
Apesar do atraso, Ahmadinejad,<br />
que está em Nova York<br />
para a Assembleia Geral da<br />
ONU, reafirmou na terçafeira<br />
no canal de televisão<br />
ABC que os dois americanos<br />
seriam libertados "em breve".<br />
A libertação de Sarah Shourd<br />
gerou a mesma disputa entre<br />
o governo, que havia anunciado<br />
a decisão, e o Judiciário,<br />
que retardou a ação por<br />
vários dias alegando questões<br />
burocráticas.<br />
©AFP / Atta Kenare<br />
Safii fala com os jornalistas<br />
do lado de fora da prisão de<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 3
Teerã, onde os dois americanos<br />
estavam detidos<br />
As tensões são crônicas entre<br />
o governo de Ahmadinejad e<br />
o Poder Judiciário, dominado<br />
pela corrente religiosa<br />
ultra-conservadora liderada<br />
pelo aiatolá Ali Khamenei.<br />
A situação se agravou nos<br />
últimos meses após uma o-<br />
fensiva política e judicial dos<br />
ultra-conservadores contra<br />
políticos ligados ao presidente,<br />
sobretudo contra o chefe<br />
de gabinete Esfandiar Rahim<br />
Machaie, acusado de um<br />
"desvio" nacionalista e antireligioso<br />
com o objetivo de<br />
minar o regime islâmico.<br />
A libertação dos dois turistas<br />
é uma "notícia formidável",<br />
considerou nesta quarta-feira<br />
o presidente dos EUA, Barack<br />
Obama.<br />
"Estamos muito satisfeitos<br />
(...) este é um dia maravilhoso<br />
para eles e para nós", declarou<br />
Obama a jornalistas<br />
em Nova York, onde participa<br />
da Assembleia Geral da<br />
ONU. "É uma notícia formidável",<br />
acrescentou.<br />
O presidente Obama também<br />
saudou, em um comunicado<br />
divulgado pela Casa Branca,<br />
"os esforços incansáveis de<br />
suas famílias durante estes<br />
dois anos".<br />
Obama agradeceu ao sultão<br />
Qabus de Omã, ao presidente<br />
iraquiano Jalal Talabani e ao<br />
governo suíço por sua participação<br />
nas negociações que<br />
levaram à libertação dos dois<br />
americanos, indicou a Casa<br />
Branca.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
Picolotti criticó al Gobierno por el juicio a los asambleístas<br />
Por Verónica Toller<br />
Romina Picolotti, ex secretaria<br />
de Medio Ambiente K,<br />
criticó ayer al Gobierno por<br />
la “intimidación enorme” que<br />
está ejerciendo contra los<br />
asambleístas de Gualeguaychú<br />
y rubricó: “yo la viví”.<br />
En declaraciones al programa<br />
Cambio de Frente de FM<br />
Identidad, señaló que “es<br />
lamentable que querellen a<br />
los ambientalistas, después<br />
de 7 años. Los cortes fueron<br />
con la anuencia de los gobiernos,<br />
del ministerio público<br />
fiscal, de la Justicia. Uno no<br />
puede ser primero aliado y<br />
luego delincuente”. Aludió<br />
luego a las acusaciones de<br />
que fue objeto ella misma:<br />
“Me iniciaron un montón de<br />
causas judiciales y he resultado<br />
liberada por falta de<br />
mérito en todas. Eran frentes<br />
iniciados, supongo, por razones<br />
políticas de cuando era<br />
funcionaria”.<br />
En cuanto a los gualeguaychuenses,<br />
“ me pregunto por<br />
qué no les iniciaron causas<br />
antes, durante el corte – a-<br />
puntó-. La Asamblea sigue<br />
organizada, movilizada, muy<br />
movilizada y muy bien informada<br />
sobre lo que está<br />
sucediendo”. La ex funcionaria<br />
jugó un papel clave en el<br />
conflicto entre Argentina y<br />
Uruguay por la instalación de<br />
una planta pastera a orillas<br />
del río Uruguay. Como presidenta<br />
y fundadora de la<br />
Fundación Centro de Derechos<br />
Humanos y Ambiente<br />
(CEDHA), asesoró en dicho<br />
conflicto con estrategias legales<br />
y ambientales al ex<br />
gobernador entrerriano Jorge<br />
Busti, y participó luego en la<br />
primera fase del juicio que<br />
nuestro país planteó contra su<br />
vecino ante la Corte Internacional<br />
de La Haya. “Después<br />
del fallo, ambos estados<br />
debían conformar el monitoreo<br />
de la ex Botnia”, dijo<br />
ayer, en alusión a la actual<br />
controversia entre Argentina<br />
y Uruguay en torno al monitoreo.<br />
Por otra parte, desestimó<br />
las conclusiones de los<br />
estudios, al decir que “hasta<br />
un chiquito de 5 años de da<br />
cuenta de los efluentes tóxicos<br />
de esa mega empresa”.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 4
PODER JUDICIÁRIO •<br />
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • <strong>NA</strong>CIO<strong>NA</strong>L • 21/9/2011<br />
Auditoria ao apoio judiciário "tem detectado muitas irregularidades"<br />
A ministra da Justiça revelou hoje que, na auditoria em curso às verbas reclamadas pelos<br />
advogados que prestam apoio judiciário, "têm sido detectadas muitas irregularidades",<br />
apontando a necessidade de "lutar pela dignificação" das profissões judiciárias.<br />
Paula Teixeira da Cruz reconheceu<br />
que existe uma "dívida<br />
muito substancial ao apoio<br />
Judiciário", mas recordou<br />
que as dívidas estão por pagar<br />
desde Dezembro de<br />
2010, quando só assumiu<br />
funções em Junho deste ano.<br />
Depois de referir que a auditoria<br />
em curso tem detectado<br />
muitas irregularidades nas<br />
contas reclamadas pelos advogados<br />
oficiosos, a ministra<br />
enfatizou que é necessário<br />
lutar pela dignificação das<br />
profissões judiciárias, porque<br />
senão é o sistema judicial<br />
que "fica em crise" e são os<br />
direitos, liberdades e garantias<br />
dos cidadãos que ficarão<br />
em risco.<br />
Paula Teixeira da Cruz defendeu<br />
que esta "credibilização"<br />
tem que estender-se a<br />
todas as profissões do sistema<br />
judicial, notando que<br />
também há "problemas" com<br />
os agentes de execução (cobrança<br />
de dívidas e penhoras).<br />
Neste campo, revelou que o<br />
presidente da Câmara dos<br />
Solicitadores, José Carlos<br />
Resende, solicitou apoio ao<br />
Ministério da Justiça para<br />
combater "semelhantes disfunções"<br />
que se faziam sentir<br />
nesta actividade profissional<br />
ligada à cobrança de dívidas.<br />
Manifestando determinação<br />
em diagnosticar e a lutar contra<br />
"todas as perversões do<br />
sistema", a titular da pasta da<br />
Justiça prometeu que "todos<br />
os tipos de impunidde e de<br />
aproveitamento do sistema"<br />
serão combatidos, advertindo:<br />
"Como isto está não vai<br />
ficar".<br />
Entretanto, o site da Ordem<br />
dos Advogados (OA) indica<br />
que a dívida do Estado aos<br />
advogados oficiosos atinge<br />
hoje os 29.771.505 euros,<br />
com juros calculados a partir<br />
de 3 de Agosto.<br />
A OA convocou para sábado<br />
uma assembleia-geral extraordinária<br />
para discutir a<br />
questão do atraso no pagamento<br />
das defesas oficiosas,<br />
um serviço prestado pelos<br />
causídicos a pessoas sem<br />
recursos financeiros para<br />
contratar um advogado particular.<br />
O apoio Judiciário é um<br />
direito que está consagrado<br />
na Constituição da República.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 5
Acreditación de las carreras universitarias<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • OPINIÓN • 21/9/2011<br />
MODELOS DE CALIDAD<br />
NECESITAN URGENTE<br />
REVISIÓN<br />
El consejo superior del Sistema<br />
Nacional de Evaluación,<br />
Acreditación y Certificación<br />
de la Calidad Educativa<br />
–Sineace– y su órgano operador,<br />
el Consejo Nacional<br />
de Evaluación, Acreditación<br />
de la Educación Superior –<br />
Coneau– creados por Ley N°<br />
28740 de mayo de 2006,<br />
constituyen importantes instrumentos<br />
del proceso de<br />
evaluación de carreras profesionales<br />
universitarias con<br />
fines de acreditación.<br />
En dicho proceso la autoevaluación<br />
ofrece una oportunidad<br />
inestimable para que las<br />
instituciones educativas universitarias<br />
incursionen en la<br />
tendencia mundial de la educación<br />
superior, como es la<br />
mejora continua de la calidad.<br />
Las instituciones universitarias<br />
en el Perú no ocultan su<br />
desconfianza frente al Coneau,<br />
como órgano operador,<br />
en la medida que los modelos<br />
de calidad impuestos no cuentan<br />
con mecanismos de<br />
participación transparentes<br />
respecto a quienes dirigen las<br />
actividades académicas y<br />
administrativas de las universidades<br />
peruanas.<br />
El modelo de calidad del<br />
Coneau demuestra que, mientras<br />
en el exterior existe<br />
una preocupación por tener<br />
procesos transparentes, en el<br />
Perú se tiende a complejizar<br />
los estándares.<br />
Sin embargo, la intranquilidad<br />
por la acreditación no es<br />
un tema particular del Perú, a<br />
partir de 1990 los sistemas de<br />
evaluación de la educación<br />
superior fueron incorporándose<br />
en cada uno de los países<br />
latinoamericanos como<br />
propuesta impulsada por el<br />
Banco Mundial, siendo un<br />
modo de enfrentar la expansión<br />
y diversificación que<br />
sufrían los sistemas de educación,<br />
utilizando la calidad<br />
educativa como mecanismo<br />
de regulación.<br />
No faltaron resistencias al<br />
mismo; sin embargo, fueron<br />
institucionalizándose y difundiéndose.<br />
El Reglamento de la mencionada<br />
Ley N° 28740, y su<br />
modificatoria, aprobados por<br />
D.S. 016-2010-ED, establecen<br />
la obligatoriedad de la<br />
acreditación de las instituciones<br />
que forman profesionales<br />
en salud, educación y<br />
derecho.<br />
A la fecha, 42 universidades<br />
que ofrecen la carrera de<br />
educación han iniciado el<br />
proceso de acreditación y<br />
culminado la etapa de autoevaluación.<br />
Los procedimientos<br />
para la Constitución,<br />
autorización y registros de<br />
entidades evaluadoras con<br />
fines de acreditación están<br />
avanzando progresivamente.<br />
La acreditación o certificación<br />
de la calidad de carreras<br />
universitarias, de posgrados e<br />
instituciones universitarias es<br />
un mecanismo promovido<br />
desde el estado de derecho<br />
internacional, con aspiraciones<br />
de ser un poder hegemónico<br />
del mundo globalizado,<br />
para superar los ya mencionados<br />
problemas de la educación<br />
superior. El mecanismo<br />
de la calidad viene exhibiendo<br />
resultados en otros<br />
campos de la actividad humana,<br />
como las normas internacionales<br />
ISO; de allí su<br />
necesidad por responder adecuadamente<br />
a las actuales<br />
exigencias.<br />
En este contexto, proponemos<br />
que el actual Gobierno<br />
inicie procesos de revisión<br />
desde los fundamentos del<br />
mismo, y propicie un mayor<br />
acercamiento entre las universidades<br />
y dicha dependencia<br />
oficial.<br />
Existe desinformación en<br />
relación con las verdaderas<br />
motivaciones globales de la<br />
acreditación de carreras universitarias<br />
y afines.<br />
El anterior gobierno y su<br />
órgano operador, el Coneau,<br />
no han difundido a los interesados<br />
la evolución y características<br />
del proceso en otros<br />
países, presionando a las<br />
instituciones educativas nacionales<br />
a generar cambios<br />
en el corto y mediano plazos;<br />
amenazando con la toma de<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 6
medidas extremas para apurar<br />
el proceso.<br />
Es notorio el esfuerzo del<br />
Coneau por aparentar un neutralismo<br />
conceptual frente al<br />
cómo de la acreditación, a<br />
pesar que sus concepciones o<br />
falta de ellas se evidencian<br />
en su modelo de calidad. Por<br />
eso es necesario que dicho<br />
operador explique a los participantes<br />
del proceso cuál es<br />
la posición epistemológica<br />
que lo sustenta.<br />
Es evidente que los estándares<br />
fijados por el Coneau<br />
deben ser revisados por el<br />
nuevo Gobierno a fin de que<br />
posibiliten el reconocimiento<br />
en el ámbito internacional.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
"No podemos ser débiles"<br />
La aprobación del dictamen<br />
que declara la imprescriptibilidad<br />
de los delitos de corrupción<br />
"es el camino correcto<br />
en la lucha contra este<br />
problema", afirmó el exprocurador<br />
Ronald Gamarra, al<br />
destacar que el dictamen<br />
señala expresamente que los<br />
particulares que participen en<br />
actos de corrupción también<br />
tendrán responsabilidad.<br />
"La Comisión de Constitución<br />
ha hecho lo correcto al<br />
poner al debate y aprobar<br />
este dictamen", recalcó a la<br />
agencia Andina.<br />
"Existe la necesidad de combatir<br />
adecuadamente la corrupción<br />
y eso requiere la<br />
aprobación de la reforma<br />
constitucional para introducir<br />
la imprescriptibilidad. Los<br />
congresistas no deben olvidar<br />
que existe una exigencia ciudadana,<br />
en el sentido de que<br />
no podemos ser débiles en el<br />
combate contra la corrupción",<br />
subrayó.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
Exhortan al pleno a ratificar dictamen contra la inmoralidad<br />
El titular de la Producción,<br />
Kurt Burneo, saludó ayer la<br />
aprobación del proyecto que<br />
declara la imprescriptibilidad<br />
de los delitos graves de corrupción<br />
y pidió al pleno del<br />
Congreso ratificar el dictamen<br />
de la Comisión de<br />
Constitución.<br />
"Me parece una excelente<br />
decisión y suscribo la idea de<br />
que los delitos de corrupción<br />
no prescriban; yo saludo eso<br />
y espero que se ratifique en<br />
el pleno", manifestó.<br />
Opinó que también debería<br />
aprobarse una norma para<br />
declarar la inhabilitación<br />
perpetua en el ejercicio de la<br />
función pública para los funcionarios<br />
corruptos.<br />
Recordó, además, que todo<br />
ministro de Estado está sujeto<br />
a la fiscalización y control,<br />
no solo del Congreso, sino de<br />
la opinión pública en general.<br />
En este sentido, expresó que<br />
toma a bien que su trabajo<br />
sea constantemente evaluado<br />
por la población y la prensa,<br />
ya que las críticas son bienvenidas.<br />
Sobre el tema, el presidente<br />
de la Corte Suprema, César<br />
San Martín, dijo que la imprescriptibilidad<br />
debería a-<br />
plicarse en el caso de los<br />
delitos de corrupción especialmente<br />
graves, porque de lo<br />
contrario se podría correr el<br />
riesgo de caer en un endurecimiento<br />
penal extremo que<br />
al final de cuentas empeore<br />
el sistema en vez de mejorarlo.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 7
Mal por inacción<br />
"No toda conducta grave<br />
debe ser imprescriptible, solo<br />
aquellas que tienen un nivel<br />
especialmente relevante, y<br />
entiendo que debe ser una<br />
función del legislador de ir<br />
determinando con cuidado<br />
cuáles son esas conductas<br />
gravísimas", precisó.<br />
Para la ministra de la Mujer,<br />
Aída García Naranjo, el dictamen<br />
está en sintonía con el<br />
compromiso del Gobierno de<br />
luchar contra la deshonestidad.<br />
Dijo que respalda la medida<br />
porque la corrupción se ha<br />
convertido en un mal casi<br />
generalizado por la inacción<br />
de anteriores gobiernos, y<br />
debe ser atacado desde la raíz<br />
por todas las instancias del<br />
Estado.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
Presidente Humala tuvo un primer día exitoso en EE UU<br />
Contactos han sido muy auspiciosos, realza embajador Román Morey Jefe del Estado se<br />
reúne hoy con Dilma Rousseff y Ban Ki-moon<br />
El presidente Ollanta Humala<br />
Tasso tuvo un "día exitoso"<br />
en el inicio de sus reuniones<br />
de trabajo en Nueva York al<br />
recibir el respaldo del presidente<br />
del Banco Interamericano<br />
de Desarrollo (BID),<br />
Luis Alberto Moreno, y del<br />
ex mandatario de Estados<br />
Unidos Bill Clinton a sus<br />
propuestas de establecer políticas<br />
de inclusión social que<br />
permitirán que millones de<br />
pobladores salgan de la pobreza<br />
y sientan los beneficios<br />
del crecimiento económico.<br />
El representante del Perú<br />
ante las Naciones Unidas,<br />
embajador Enrique Román<br />
Morey, destacó la expectativa<br />
que ha generado en la 66ª<br />
Asamblea General de Naciones<br />
Unidas la presencia del<br />
Jefe del Estado peruano en el<br />
máximo foro internacional,<br />
para escuchar la nueva política<br />
peruana, basada en la inclusión<br />
social.<br />
"El presidente del Banco<br />
Interamericano de Desarrollo<br />
le ofreció el respaldo a los<br />
proyectos y programas que<br />
presentará el presidente Ollanta<br />
Humala; creemos que<br />
este inicio (en Nueva York)<br />
ha sido bastante exitoso",<br />
manifestó a TV Perú.<br />
Román Morey agregó que el<br />
Dignatario peruano tuvo la<br />
oportunidad de sostener una<br />
reunión con el ex presidente<br />
de Estados Unidos Bill Clinton,<br />
a quien invitó a que visite<br />
el Perú en un breve plazo.<br />
El diplomático peruano dijo<br />
que Clinton aceptó esta invitación<br />
y ofreció todo el apoyo<br />
de su fundación a los programas<br />
que piensa ejecutar el<br />
Presidente de la República<br />
del Perú en beneficio de los<br />
más necesitados y los programas<br />
de inclusión social.<br />
"Los contactos directos, privados<br />
y particulares que han<br />
tenido el presidente Humala<br />
con Bill Clinton y el presidente<br />
del BID han sido realmente<br />
auspiciosos en cuanto<br />
al respaldo que ha merecido<br />
el lanzamiento de la inclusión<br />
social", manifestó.<br />
El embajador Román Morey<br />
precisó que la presencia del<br />
presidente Ollanta Humala<br />
ha generado expectativa entre<br />
los asistentes a la 66ª A-<br />
samblea General de las Naciones<br />
Unidas, que es una de<br />
las reuniones más importantes<br />
del mundo, debido a sus<br />
propuestas basadas en una<br />
política de crecimiento económico<br />
con inclusión social,<br />
que serán escuchadas<br />
mañana.<br />
Destacan vocación democrática<br />
del Jefe del Estado<br />
El presidente del Congreso<br />
de la República, Daniel Abugattás,<br />
afirmó ayer que el jefe<br />
del Estado, Ollanta Humala,<br />
es "un demócrata a carta cabal,<br />
cuya convicción y principios<br />
están fuera de duda" y<br />
que "no ha cambiado un ápice<br />
su resolución de terminar<br />
el mandato para el cual fue<br />
elegido hasta el 28 de julio<br />
de 2016".<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 8
Abugattás indicó que "en<br />
diversas circunstancias el<br />
presidente Ollanta ha dicho<br />
que respetará el estado de<br />
derecho y que cumplirá su<br />
mandato hasta el último día,<br />
tal como manda la ley. No<br />
hay razón alguna para pensar<br />
que no será así", precisó el<br />
titular del Legislativo.<br />
Recordó que en la Casona de<br />
la Universidad de San Marcos,<br />
el presidente Ollanta<br />
Humala juró respetar la<br />
Constitución y las leyes que<br />
establecen que en nuestro<br />
país no hay reelección presidencial<br />
inmediata.<br />
Respeto a la Constitución<br />
De igual parecer fue el congresista<br />
Fredy Otárola, quien<br />
destacó el respeto que el<br />
Dignatario siempre ha tenido<br />
a la ley. "La Constitución<br />
prohíbe la reelección y el<br />
presidente Humala ha dicho<br />
en reiteradas oportunidades<br />
que respetará esa disposición",<br />
afirmó.<br />
Otárola ratificó, además, que<br />
esa idea es compartida por<br />
todos los integrantes del Gobierno<br />
y del Partido Nacionalista.<br />
De acuerdo con el artículo<br />
112 de la Carta Magna, el<br />
Presidente de la República es<br />
elegido por un período de<br />
cinco años y no hay posibilidad<br />
de reelección inmediata.<br />
Primera Dama se reunió con<br />
Mirtha Roses<br />
La primera dama, Nadine<br />
Heredia Alarcón, sostuvo<br />
reuniones con altas funcionarias<br />
de la Organización Mundial<br />
de la Salud (OMS) y las<br />
Naciones Unidas, y también<br />
prevé participar en el Foro<br />
Anual Internacional de la<br />
Iniciativa Global de Clinton,<br />
durante su estadía en Nueva<br />
York, Estados Unidos.<br />
Heredia Alarcón, quien<br />
acompaña en este país al<br />
presidente de la República,<br />
Ollanta Humala, se reunió<br />
con la directora de la Organización<br />
Panamericana de la<br />
Salud y directora regional<br />
para las Américas de la Organización<br />
Mundial de la<br />
Salud (OMS), Mirtha Roses.<br />
En la cita analizaron la importancia<br />
de retomar la realización<br />
de la Cumbre Internacional<br />
de Primeras Damas y<br />
Mujeres Representantes de<br />
Presidentes de América Latina<br />
y el Caribe, suspendida en<br />
los últimos tres años, informó<br />
la Secretaría de Prensa de<br />
la Presidencia de la República.<br />
Mañana, Heredia Alarcón<br />
tiene previsto intervenir como<br />
expositora invitada en el<br />
Foro Anual Internacional de<br />
la Iniciativa Global de Clinton.<br />
PCM hace precisión<br />
La Presidencia del Consejo<br />
de Ministros (PCM) aclaró<br />
que el viaje de la esposa del<br />
Jefe del Estado no representa<br />
gasto alguno al Estado peruano,<br />
ya que Nadine Heredia<br />
Alarcón asume el íntegro de<br />
sus gastos, como expresamente<br />
se consigna en la resolución<br />
publicada ayer.<br />
Recordó que mediante la<br />
Resolución Legislativa N°<br />
29786, el Congreso autorizó<br />
el viaje del presidente Ollanta<br />
Humala Tasso a Nueva<br />
York para intervenir ante la<br />
66a Asamblea General de las<br />
Naciones Unidas, y la Resolución<br />
Suprema N° 273-<br />
2011-PCM autorizó el viaje<br />
de la Primera Dama como<br />
parte de la comitiva oficial.<br />
Amplia agenda<br />
El embajador peruano informó<br />
que hoy el presidente<br />
Ollanta Humala sostiene reuniones<br />
con la presidenta de<br />
Brasil, Dilma Rousseff, y el<br />
secretario general de la O-<br />
NU, Ban Ki-moon.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
Pleno debe aprobar norma<br />
El coordinador de la Comisión<br />
de Alto Nivel Anticorrupción,<br />
Genaro Matute, consideró<br />
urgente la aprobación en<br />
el pleno del Congreso del<br />
dictamen que declara la imprescriptibilidad<br />
de los delitos<br />
de corrupción, para contar<br />
con una herramienta fundamental<br />
en la lucha contra<br />
este flagelo.<br />
Al respecto, expresó su satisfacción<br />
porque dicho proyecto<br />
fuera aprobado en la Comisión<br />
de Constitución del<br />
Parlamento y recalcó que es<br />
"necesario y urgente" su<br />
pronto debate en el pleno y<br />
tener así una gran ventaja<br />
frente a la corrupción.<br />
"La comisión de alto nivel va<br />
a estar muy satisfecha con<br />
esta aprobación, ya que permitirá<br />
luchar de manera frontal<br />
contra la corrupción, asegurando<br />
que nadie que haya<br />
cometido este tipo de delitos<br />
escape de la justicia y del<br />
país", sostuvo a la agencia<br />
Andina.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
La corrupción no pasará<br />
Al coimero también le va a caer el peso de la ley, señala Otárola Medida es una clara<br />
señal de que el Ejecutivo no "blindará" a nadie<br />
La Comisión de Constitución<br />
del Parlamento aprobó<br />
ayer un dictamen por el cual<br />
se establece la imprescriptibilidad<br />
de los delitos de corrupción<br />
graves que cometan<br />
los funcionarios y servidores<br />
públicos en agravio del Estado.<br />
A través del dictamen aprobado<br />
se precisa también que<br />
para los efectos de la pena, la<br />
responsabilidad del autor del<br />
delito será igual a la del partícipe;<br />
con lo cual se sancionará<br />
también al corruptor.<br />
El dictamen modifica el artículo<br />
41 de la Carta Magna<br />
vigente, por lo cual requerirá,<br />
para su aplicación, ser aprobado<br />
por mayoría absoluta en<br />
dos legislaturas ordinarias<br />
consecutivas del pleno. De<br />
no lograrse la votación absoluta,<br />
la propuesta deberá ser<br />
sometida a un referéndum.<br />
El proyecto de ley original<br />
establecía la inhabilitación<br />
definitiva en el ejercicio de la<br />
función pública para quienes<br />
incurran en este tipo de actos<br />
graves.<br />
No obstante, el presidente de<br />
la Comisión de Constitución,<br />
Fredy Otárola, dijo que<br />
esa disposición se modificó<br />
en la medida en que no había<br />
un acuerdo de los parlamentarios<br />
para respaldarla.<br />
Sanción por igual<br />
En ese sentido, recalcó que<br />
se ha aprobado el marco<br />
constitucional para castigar<br />
con la imprescriptibilidad de<br />
los actos de corrupción, pero<br />
aclaró que el mismo deberá<br />
tener luego su correspondiente<br />
desarrollo en el Código<br />
Penal.<br />
En todo caso, sostuvo que el<br />
dictamen aprobado garantiza<br />
que se impongan sanciones<br />
drásticas, tanto para el corrupto<br />
como para quienes induzcan<br />
a la corrupción.<br />
"Entonces, el coimero, el que<br />
no es funcionario público,<br />
que antes la pasaba bien, hoy<br />
día también le va a caer todo<br />
el peso de la ley", indicó.<br />
Añadió que el gran debate<br />
sobre la norma se dará en el<br />
pleno del Congreso, pero<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 0
aclaró que el oficialismo ha<br />
cumplido con una de sus<br />
mayores promesas de<br />
campaña, que se traduce en<br />
la lucha contra la corrupción.<br />
Un viejo anhelo<br />
1El titular del Congreso, Daniel<br />
Abugattás, resaltó la<br />
importancia de la iniciativa<br />
sobre imprescriptibilidad de<br />
los delitos de corrupción.<br />
2 Señaló que "es un anhelo<br />
que venimos planteando desde<br />
la campaña de los congresistas<br />
y del presidente Humala.<br />
Me alegro muchísimo de<br />
que eso lo podamos estar<br />
viendo lo antes posible y que<br />
sea aprobado lo antes posible",<br />
comentó.<br />
3El dictamen aprobado por la<br />
Comisión de Constitución<br />
propone la modificación del<br />
artículo 41 de la Constitución<br />
Política y establece que<br />
son imprescriptibles los delitos<br />
graves contra el patrimonio<br />
del Estado.<br />
Opiniones<br />
El dictamen aprobado en la<br />
Comisión de Constitución<br />
del Congreso no vulnera ningún<br />
derecho, pues se trata de<br />
una modificación constitucional<br />
que se aplicará para<br />
los casos que se presenten<br />
una vez que la norma se convierta<br />
en ley.”<br />
Javier Alva Orlandini, expresidente<br />
del TC<br />
La propuesta de imprescriptibilidad<br />
es perfectamente<br />
constitucional porque modifica<br />
la figura de la prescripción<br />
para determinados delitos,<br />
como se hizo en su momento<br />
con los de lesa humanidad.”<br />
Víctor García Toma, expresidente<br />
del TC<br />
Todos esperamos que el Perú<br />
sea un país en donde la probidad<br />
se destaque, y todo<br />
aquello que signifique poner<br />
rigor a la lucha contra la corrupción<br />
es bien visto por el<br />
pueblo."<br />
Raúl Ferrero Costa, exdecano<br />
del CAL<br />
La lucha por la dignidad, los derechos y la justicia<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
EL PERUANO (SP) • OPINIÓN • 21/9/2011<br />
Irina Bokova Directora<br />
General de la Unesco<br />
Esta visión dio origen a las<br />
Naciones Unidas. Es el objetivo<br />
que orienta todas las<br />
actividades de la Organización<br />
de las Naciones Unidas<br />
para la Educación, la Ciencia<br />
y la Cultura (Unesco).El Día<br />
Internacional de la Paz 2011<br />
es una oportunidad para considerar<br />
los desafíos de la paz<br />
en un mundo que se mueve<br />
cada día más rápido.Las personas<br />
están hoy más en contacto<br />
que nunca. Las tecnologías<br />
de la información y la<br />
comunicación abren nuevos<br />
mundos para la expresión y<br />
la acción.Los medios de comunicación<br />
social crean nuevas<br />
plataformas para la participación<br />
y la democracia. Al<br />
mismo tiempo, mujeres y<br />
hombres en todo el mundo<br />
siguen luchando contra los<br />
terrores de la violencia y el<br />
conflicto. Una crisis económica<br />
mundial golpea con<br />
dureza, haciendo que millones<br />
de personas sufran las<br />
privaciones de la pobreza y<br />
la marginación.En tiempos<br />
revueltos, debemos mantenernos<br />
fieles a los valores<br />
fundamentales de la paz, la<br />
cual empieza por la justicia y<br />
la dignidad para todas las<br />
mujeres y hombres. Comienza<br />
por la capacidad de cada<br />
uno de nosotros, en todo e-<br />
lorbe, de imaginar un mundo<br />
mejor y trabajar para crearlo.<br />
Está encarnada en las ambiciones<br />
humanistas de los<br />
Objetivos de Desarrollo del<br />
Milenio.La Constitución de<br />
la Unesco en 1945 afirma<br />
que "puesto que las guerras<br />
nacen en la mente de los<br />
hombres, es en la mente de<br />
los hombres y las mujeres<br />
donde deben erigirse los baluartes<br />
de la paz". La inteligencia<br />
de los jóvenes es uno<br />
de los baluartes de la paz más<br />
firmes.Las mujeres y los<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 1
hombres jóvenes ya están<br />
cambiando el mundo cada<br />
día. Su lucha por la dignidad,<br />
los derechos y la justicia les<br />
ha conducido este año a tomar<br />
las calles, a movilizar<br />
campañas y a construir movimientos<br />
en favor de un<br />
cambio pacífico. Se están<br />
abriendo nuevos horizontes a<br />
la dignidad humana.En este<br />
Año Internacional de la Juventud,<br />
saludamos estas aspiraciones<br />
pacíficas, y debemos<br />
estar a la altura de las<br />
expectativas que las motivan.<br />
Debemos tener muy en cuenta<br />
las ideas de las mujeres y<br />
los hombres jóvenes y asegurarles<br />
el lugar a que tienen<br />
derecho en todas las sociedades.<br />
Sus voces deben oírse y,<br />
lo que es más importante,<br />
escucharse.La Unesco trabaja<br />
cada día para apoyar a los<br />
jóvenes en la promoción de<br />
valores e instituciones democráticos,<br />
basados en la justicia,<br />
la igualdad y el respeto<br />
de los derechos humanos.<br />
Actuamos para fortalecer una<br />
cultura de paz y no violencia<br />
a través del diálogo intercultural<br />
e interreligioso, fomentando<br />
el entendimiento mutuo<br />
y promoviendo la reconciliación.<br />
Pretendemos dotar<br />
a los jóvenes de nuevas herramientas<br />
para expresarse y<br />
de oportunidades para actuar<br />
por el cambio pacífico.Estos<br />
son los objetivos del Foro de<br />
la Juventud que la Unesco<br />
celebrará en París del 17 al<br />
20 de octubre, con el lema:<br />
Cómo impulsan el cambio<br />
los jóvenes. Con participantes<br />
de todo el mundo y moderado<br />
por el embajador de<br />
buena voluntad de la Unesco<br />
Forest Whitaker, el foro proporcionará<br />
una plataforma<br />
mundial para crear nuevos<br />
enfoques de la reconciliación<br />
y la resolución de conflictos.Las<br />
mujeres y los hombres<br />
jóvenes son los abanderados<br />
de un mundo más pacífico.<br />
Debemos apoyar sus<br />
aspiraciones, escuchar sus<br />
opiniones y hacer realidad<br />
sus sueños. Este es nuestro<br />
mensaje para el Día Internacional<br />
de la Paz 2011.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FI<strong>NA</strong>NZEN • 21/9/2011 • 19:42:04<br />
Portugal bereitet Privatisierungen vor<br />
Die Aktienmärkte schwächeln, Portugal hält dennoch an den geplanten Verkäufen fest.<br />
Noch im vierten Quartal sollen Staatsanteile an Unternehmen verkauft werden. Das bis<br />
2013 konzipierte Programm soll 8 Milliarden Euro bringen.<br />
Von Gerald Braunberger<br />
Portugal dürfte trotz der s-<br />
chwachen Verfassung der<br />
Aktienmärkte an den geplanten<br />
Verkäufen von Staatsbeteiligungen<br />
festhalten. Das ist<br />
aus Investmentbanken zu<br />
hören. Die Regierung strebt<br />
bis Ende 2013 den Verkauf<br />
einer Reihe von Unternehmensteilen<br />
oder auch kompletten<br />
Unternehmen an. Der<br />
Erlös aus diesen Verkäufen<br />
wird auf rund 8 Milliarden<br />
Euro geschätzt, ist aber von<br />
der künftigen Entwicklung<br />
der Unternehmen und der<br />
Börsenkurse abhängig.<br />
Für mehrere Unternehmen<br />
existiert Interesse bei potentiellen<br />
ausländischen Bietern.<br />
Die Regierung in Lissabon<br />
sucht mithilfe von Investmentbanken<br />
aber auch aktiv<br />
nach Interessenten. So hat<br />
Premierminister Pedro Passos<br />
Coelho kürzlich<br />
öffentlich die Deutsche Lufthansa<br />
aufgefordert, einen<br />
Erwerb der Fluggesellschaft<br />
TAP Portugal zu prüfen. Bisher<br />
hat schon die Holdinggesellschaft<br />
IAG, unter deren<br />
Dach sich British Airways<br />
und Iberia befinden, Interesse<br />
gezeigt. TAP ist ein Nischenanbieter<br />
und wirtschaftlich<br />
nicht sehr potent, aber stark<br />
im Flugverkehr zwischen<br />
Portugal und Brasilien positioniert.<br />
Auch nach Afrika<br />
unterhält die Gesellschaft<br />
einige Verbindungen.<br />
Noch für das laufende Jahr<br />
sind Verkäufe von Beteiligungen<br />
an dem international<br />
tätigen Versorger EDP und<br />
an dem kleineren Versorger<br />
REN geplant, die zusammen<br />
zwischen 2,5 und 3 Milliar-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 2
den Euro erlösen könnten.<br />
Die beiden Unternehmen<br />
sind an der Börse notiert.<br />
Energias de Portugal (EDP)<br />
ist auch außerhalb seines<br />
Heimatmarkts tätig und<br />
kommt auf einen Börsenwert<br />
von 8,8 Milliarden Euro und<br />
ist damit hinter dem Öl- und<br />
Gasunternehmen GALP E-<br />
nergia das zweitgrößte portugiesische<br />
Unternehmen.<br />
Die Aktie der EDP hat sich<br />
in den vergangenen Monaten<br />
im Vergleich zum PSI-Index<br />
für den portugiesischen<br />
Markt gut entwickelt. Die<br />
zum Verkauf stehende Beteiligung<br />
des Staates ist aktuell<br />
etwas mehr als 2 Milliarden<br />
Euro wert. REN (Redes E-<br />
nergéticas) ist mit einem<br />
Börsenwert von gut einer<br />
Milliarde Euro deutlich kleiner.<br />
Während die EDP angesichts<br />
ihrer Größe und ihrer<br />
internationalen Ausrichtung<br />
das Interesse auch großer<br />
ausländischer Versorger auf<br />
sich ziehen könnte, dürfte<br />
REN am ehesten für einen<br />
Bieter in Frage kommen, der<br />
einen Fuß in den nicht allzu<br />
großen portugiesischen<br />
Markt bekommen möchte.<br />
Interesse aus Angola und<br />
Brasilien<br />
Die Aktionäre der EDP haben<br />
auf der Hauptversammlung<br />
vor wenigen Wochen<br />
das maximale Stimmrecht<br />
eines einzelnen Aktionärs<br />
von 5 auf 20 Prozent heraufgesetzt.<br />
Außerdem wird sich<br />
der Staat nicht nur von seinem<br />
Anteil von 20 Prozent<br />
trennen, sondern auch auf<br />
eine „Goldene Aktie“ verzichten,<br />
die ihm Mitspracherechte<br />
in strategischen Fragen<br />
gäbe. Nach den bisherigen<br />
Planungen sollen auch im<br />
kommenden Jahr und im Jahr<br />
2013 ein paar Beteiligungen<br />
verkauft werden. Es finden<br />
sich darunter Gesellschaften,<br />
für die Interessenten zu finden<br />
sein sollten wie etwa das<br />
Finanzunternehmen CGD<br />
(Caixa Geral de Depositos)<br />
oder den Flughafenbetreiber<br />
Ana-Aeroportos. Ähnliches<br />
gilt für einen kleinen Versorger<br />
wie Aguas de Portugal<br />
(AdP). Post- und Bahnunternehmen<br />
sind dagegen häufig<br />
nicht leicht zu verkaufen.<br />
Wie aus Banken zu hören ist,<br />
spielt auch die Herkunft der<br />
Bieter eine Rolle. So ist unter<br />
anderem angeblich Interesse<br />
aus Angola und Brasilien<br />
vorhanden – zwei frühere<br />
Kolonien, die schon lange<br />
selbständig sind, aber nach<br />
wie enge Beziehungen zum<br />
ehemaligen Mutterland unterhalten.<br />
Es scheint aber, dass<br />
brasilianisches Kapital in<br />
Lissabon willkommener ist<br />
als angolanisches. Das südwestafrikanische<br />
Land verfügt<br />
über Geld aus der<br />
Ölförderung und ist über eine<br />
staatliche Beteiligungsgesellschaft<br />
unter anderem mit<br />
11,6 Prozent an der großen<br />
Filialbank Banco Comercial<br />
Portugus beteiligt.<br />
Investmentbanker empfehlen<br />
zudem, die Rolle des Staatsfonds<br />
von Qatar in Südeuropa<br />
im Auge zu behalten. Der<br />
Fonds hat kürzlich einen Anteil<br />
von 2 Prozent am portugiesischen<br />
Versorger EDP<br />
übernommen und wird sich<br />
in Griechenland an dem aus<br />
der Fusion der Alphabnak<br />
und der EFG Eurobank entstehenden<br />
Institut beteiligen.<br />
Vor allem aber gilt Qatar als<br />
einer der wichtigsten Finanziers<br />
der libyschen Widerstandsbewegung.<br />
Unter dem<br />
früheren Staatschef Muammar<br />
al-Gaddafi hatte Libyen<br />
viel Geld in Italien investiert<br />
– in Staatsanleihen ebenso<br />
wie in Unternehmen. Es<br />
werde interessant sein zu<br />
sehen, ob Italien künftig auch<br />
Geld aus Qatar erhalten werde,<br />
heißt es am Finanzplatz<br />
Frankfurt.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • GESELLSCHAFT • 21/9/2011 • 14:31:31<br />
Gnadenausschuss stimmt für Hinrichtung<br />
Die umstrittene Hinrichtung des Amerikaners Troy Davis steht unmittelbar bevor. Ein<br />
Gnadenausschuss gewährte ihm keine Gnade. Der Europarat und das Europaparlament<br />
appelierten an die Vereinigten Staaten, Davis am Leben zu lassen.<br />
Wenige Stunden vor seiner<br />
Hinrichtung hat der amerikanische<br />
Todeskandidat Troy<br />
Davis seine Mitstreiter aufgefordert,<br />
den Kampf gegen<br />
die Todesstrafe nicht aufzugeben.<br />
„Der Kampf für Gerechtigkeit<br />
endet nicht mit<br />
mir“, schrieb der 42-Jährige<br />
in einer am Dienstag (Ortszeit)<br />
von Amnesty International<br />
verbreiteten Botschaft.<br />
In fast letzter Minute appellierten<br />
auch der Europarat und<br />
das Europaparlament an die<br />
Vereinigten Staaten, Davis<br />
am Leben zu lassen. Davis<br />
hatte zuvor einen Lügendetektortest<br />
angeboten. Seine<br />
Anwälte erklärten, ihr Mandant<br />
sei zu einem solchen<br />
Test bereit, wenn der Begnadigungsausschuss<br />
das Ergebnis<br />
berücksichtigen werde.<br />
„Dieser Kampf ist für alle<br />
Troy Davis", die vor mir<br />
kamen und die nach mir<br />
kommen werden“, schrieb<br />
der Todeskandidat in der<br />
Botschaft, die von der amerikanischen<br />
Sektion der Menschenrechtsorganisation<br />
veröffentlicht wurde. „Ich<br />
bin in guter Verfassung und<br />
voller Gebete und in Frieden.<br />
Aber ich werde bis zu meinem<br />
letzten Atemzug nicht<br />
aufhören zu kämpfen.“<br />
Die Hinrichtung des 42-<br />
Jährigen per Giftspritze ist<br />
für Mittwoch (Donnerstag<br />
ein Uhr mitteleuropäischer<br />
Zeit) im Gefängnis von Jackson<br />
im Bundesstaat Georgia<br />
vorgesehen. Davis war 1991<br />
wegen der Ermordung eines<br />
weißen Polizisten zum Tode<br />
verurteilt worden. Er beteuert<br />
bis heute seine Unschuld.<br />
Eine Tatwaffe, D<strong>NA</strong>-Spuren<br />
oder Fingerabdrücke, die auf<br />
ihn als Täter hingedeutet<br />
hätten, wurden nie gefunden.<br />
Seine Anwälte erklärten, ihr<br />
Mandant sei Opfer einer<br />
Verwechslung geworden.<br />
Mehrere Zeugen zogen ihre<br />
Aussagen später zurück. Wegen<br />
der Zweifel an seiner<br />
Schuld sprach sich neben<br />
dem früheren amerikanischen<br />
Präsidenten Jimmy Carter,<br />
Papst Benedikt XVI. und<br />
dem südafrikanischen Erzbischof<br />
Desmond Tutu auch<br />
die Europäische Union gegen<br />
eine Vollstreckung aus. Der<br />
Fall gilt deshalb als einer der<br />
umstrittensten Justizfälle<br />
Amerikas.<br />
Es gebe „ernste Zweifel“ an<br />
der Schuld des Verurteilten,<br />
gab der Generalsekretär des<br />
Europarats, Thorbjörn Jagland,<br />
am Mittwoch zu bedenken.<br />
Der Norweger appellierte<br />
an die amerikanischen<br />
Behörden, „einen Weg zu<br />
finden, um Troy Davis das<br />
Leben zu retten“. Die Todesstrafe<br />
bleibe immer eine<br />
„grausame und unmenschliche<br />
Strafe“, betonte der<br />
Präsident des Europaparlaments,<br />
Jerzy Buzek. „Wir<br />
Europäer glauben, dass kein<br />
Grund ausreichen kann, Troy<br />
Davis zum Tode zu verurteilen.“<br />
Die Familie des Polizisten ist<br />
für Davis" Tod<br />
Genau 24 Stunden vor der<br />
Hinrichtung versammelten<br />
sich vor dem Kapitol in A-<br />
tlanta, der Hauptstadt Georgias,<br />
rund 2000 Unterstützer<br />
des Todeskandidaten. Auf<br />
Plakaten forderten sie die<br />
Freilassung des 42-Jährigen.<br />
Die Familie des getöteten<br />
Polizisten dagegen sprach<br />
sich für seine Hinrichtung<br />
aus: „Wir sind bereit, dieses<br />
Kapitel zu beenden“, sagte<br />
die Mutter des Beamten.<br />
Davis ist der 34. zum Tode<br />
Verurteilte, der in diesem<br />
Jahr in Amerika hingerichtet<br />
wird. Ein Gnadengesuch, das<br />
als letzte Chance für ihn galt,<br />
war am Dienstag<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 21/9/2011 • 15:04:43<br />
Der Charme des Irrationalen<br />
Regelmäßig wird nach Sachlichkeit und gar Wissenschaftlichkeit gerufen - doch<br />
Eingeständnisse von Angst ziehen mehr Sympathien an als umfassende Statistiken. Solche<br />
Reaktionen sind vermutlich tief in der menschlichen Natur verankert.<br />
Die Deutschen, so schrieb<br />
kürzlich der Dortmunder<br />
Statistikprofessor Walter<br />
Krämer, seien eine „Nation<br />
von Panikmachern“. Sie fürchteten<br />
sich vor Dingen, die<br />
vollkommen ungefährlich<br />
seien, während sie<br />
tatsächliche Gefahren ignorierten.<br />
So stürben jährlich<br />
50.000 Menschen in Deutschland<br />
an Infektionen, die sie<br />
sich im Krankenhaus zugezogen<br />
hätten, doch das sei in<br />
der Öffentlichkeit kein Thema.<br />
Stattdessen werde in<br />
Fernsehdiskussionen erörtert,<br />
ob man nach dem Unfall in<br />
Fukushima, der bisher kein<br />
Menschenleben gekostet habe,<br />
noch Fischstäbchen essen<br />
könne.<br />
Krämer erwähnt damit einen<br />
Aspekt öffentlicher Auseinandersetzungen,<br />
der vermutlich<br />
jeden, der bemüht ist,<br />
statistische<br />
Gesetzmäßigkeiten zu untersuchen<br />
und zu vermitteln -<br />
also auch Umfrageforscher -,<br />
gelegentlich zur Verzweiflung<br />
bringt: Offensichtlich<br />
fällt es vielen Menschen<br />
außerordentlich schwer, die<br />
abstrakten Proportionen der<br />
Statistik zu erfassen. Wer mit<br />
redlichen Mitteln versucht,<br />
eine aufgeheizte politische<br />
Debatte durch die Darstellung<br />
von Zahlen und Fakten<br />
zu beruhigen, steht nicht selten<br />
auf verlorenem Posten.<br />
Ein klassisches Beispiel bietet<br />
die Diskussion über die<br />
Atomenergie seit Ende der<br />
siebziger Jahre. Weil Wissenschaftler<br />
die übliche<br />
Journalistenfrage „Können<br />
Sie ganz ausschließen,<br />
dass...“ ehrlicherweise nie<br />
mit „Ja“ beantworten<br />
können, egal, worum es geht,<br />
begannen Atomphysiker in<br />
der Öffentlichkeit den Begriff<br />
„Restrisiko“ zu verwenden,<br />
wenn es um die Beschreibung<br />
zwar rein theoretisch<br />
denkbarer, praktisch aber<br />
bedeutungsloser Gefahren<br />
ging. Die Folge war, dass die<br />
Bevölkerung in den Allensbacher<br />
Umfragen bald „Restrisiken“<br />
als gefährlicher<br />
empfand als „Risiken“ alleine.<br />
13 Prozent werden durch<br />
verdorbene Lebensmittel<br />
krank<br />
Man muss Krämers Meinung,<br />
dass die Deutschen<br />
eine „Nation von Panikmachern“<br />
seien, nicht in vollem<br />
Umfang teilen, um zu erkennen,<br />
dass die Furcht der<br />
Bevölkerung vor verschiedenen<br />
Lebensrisiken in manchen<br />
Punkten mit den<br />
tatsächlich vorhandenen Gefahren<br />
in einem auffallenden<br />
Gegensatz steht. In der<br />
jüngsten Umfrage des Instituts<br />
für Demoskopie Allensbach<br />
im Auftrag dieser Zeitung<br />
wurde den Befragten<br />
eine Liste mit 19 Lebensrisiken<br />
überreicht mit der Bitte<br />
anzugeben, vor welchen der<br />
genannten Gefahren sie „in<br />
letzter Zeit öfter“ Angst haben.<br />
44 Prozent antworteten<br />
darauf, sie hätten öfter Angst<br />
davor, unheilbar krank zu<br />
werden, Krebs oder Aids zu<br />
bekommen. 37 Prozent befürchteten,<br />
dass ihr Einkommen,<br />
ihr Wohlstand sinken<br />
könnten. Beides sind Dinge,<br />
die viele Menschen betreffen<br />
können. So weit sind die<br />
Einschätzungen sicherlich als<br />
realistisch zu bewerten. Auch<br />
dass 36 Prozent sagen, sie<br />
hätten die Angst, von aggressiven<br />
Jugendlichen auf der<br />
Straße angegriffen zu werden,<br />
während nur 30 Prozent<br />
fürchten, Opfer eines Verkehrsunfalls<br />
zu werden, ist noch<br />
einigermaßen<br />
verständlich.<br />
Bemerkenswerte Verzerrungen<br />
zeigen sich aber bei den<br />
etwas seltener ausgewählten<br />
Punkten. So sagen immerhin<br />
25 Prozent der Deutschen,<br />
sie fürchteten sich vor den<br />
Folgen der Gentechnik, „etwa,<br />
wenn man gentechnisch<br />
veränderte Lebensmittel zu<br />
sich nimmt“. Tatsächlich ist<br />
aber bis heute kein Fall bekanntgeworden,<br />
bei dem gentechnisch<br />
veränderte Lebensmittel<br />
nachweisbar<br />
Gesundheitsschäden hervor-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 5
gerufen hätten. Dagegen fürchten<br />
sich nur 20 Prozent vor<br />
den erwähnten Krankenhausinfektionen.<br />
18 Prozent sagen,<br />
sie hätten Angst, durch<br />
Konservierungsstoffe in Lebensmitteln<br />
krank zu werden,<br />
obwohl diese tatsächlich<br />
jährlich unzählige Menschenleben<br />
retten, während nur 13<br />
Prozent Sorge haben, sie<br />
könnten durch verdorbene<br />
Lebensmittel krank werden -<br />
ein Schicksal, das in jedem<br />
Jahr Hunderttausende trifft.<br />
Solche Reaktionen sind vermutlich<br />
tief in der menschlichen<br />
Natur verankert. Offensichtlich<br />
ist das menschliche<br />
Gehirn nicht darauf ausgelegt,<br />
auf der Grundlage abstrakter<br />
Zahlen Entscheidungen<br />
zu fällen. Stattdessen<br />
reagiert es auf Einzelsignale.<br />
In Fachkreisen berühmt geworden<br />
ist dafür das „Apfelwein-Experiment“<br />
des Mainzer<br />
Kommunikationswissenschaftlers<br />
Gregor Daschmann,<br />
das in der aktuellen<br />
Allensbacher Umfrage nachgestellt<br />
worden ist. Den Befragten<br />
wurde ein Zeitungsartikel<br />
überreicht, in dem zu<br />
lesen war, dass die Frankfurter<br />
Bevölkerung mit der<br />
Qualität des Apfelweins unzufrieden<br />
sei. Lediglich 23<br />
Prozent hätten in einer<br />
Repräsentativumfrage gesagt,<br />
dass ihnen der Wein noch<br />
schmecke.<br />
Rationalität und Irrationalität<br />
in einem merkwürdigen<br />
Spannungsverhältnis<br />
Diesem Artikel wurde nun,<br />
wie es oft in Zeitungen der<br />
Fall ist, eine Straßenumfrage<br />
zur Seite gestellt. Unter der<br />
Schlagzeile „Nachgefragt“<br />
wurden vier Passanten mit<br />
Fotos und kurzen Zitaten<br />
zum Thema Apfelwein vorgestellt.<br />
Bei einem Teil der<br />
Befragten äußerten sich drei<br />
der vier Passanten positiv<br />
über den Apfelwein: Sie<br />
könnten die Klagen gar nicht<br />
verstehen, der Apfelwein sei<br />
nach wie vor gut. Eine zweite<br />
Befragtengruppe bekam dagegen<br />
Straßeninterviews<br />
präsentiert, in denen sich drei<br />
der vier abgebildeten Personen<br />
über die Qualität des<br />
Apfelweins beklagten. In<br />
einer dritten Gruppe standen<br />
zwei positive zwei negativen<br />
Aussagen gegenüber.<br />
Nach der Lektüre des Artikels<br />
und der<br />
Straßeninterviews wurden<br />
die Befragten gebeten anzugeben,<br />
was sie denn glaubten,<br />
wie viele Frankfurter<br />
denn nun tatsächlich mit dem<br />
Apfelwein unzufrieden seien.<br />
Es zeigte sich, dass die<br />
Straßeninterviews den Ausschlag<br />
gaben. Sagten drei von<br />
vier abgebildeten Personen,<br />
der Apfelwein sei gut, meinte<br />
auch eine Mehrheit derer, die<br />
eine konkrete Antwort gaben,<br />
mindestens die Hälfte der<br />
Frankfurter sei mit dem Apfelwein<br />
zufrieden. Das berichtete<br />
Umfrageergebnis wurde<br />
durch die Fallbeispiele<br />
überlagert.<br />
Rationalität und Irrationalität<br />
stehen besonders bei<br />
öffentlichen Diskussionen in<br />
einem merkwürdigen<br />
Spannungsverhältnis, das<br />
über die banale Tatsache,<br />
dass beide natürliche Gegenpole<br />
sind, weit hinausgeht.<br />
Kurz gefasst kann man sagen,<br />
dass das Ideal der<br />
Rationalität das Bild der<br />
meisten Menschen von sich<br />
selbst bestimmt. Hier sind<br />
die Auswirkungen der<br />
Aufklärung im 17. und 18.<br />
Jahrhundert deutlich zu spüren.<br />
Rationalität gilt als gut<br />
und richtig. Doch der<br />
Irrationalität wird die bessere<br />
Moral zugesprochen.<br />
„Was interessieren mich Zahlen<br />
und Statistiken in diesem<br />
Zusammenhang?“<br />
Wie sehr Vernunft als erstrebenswert<br />
gilt, wird deutlich<br />
an den Antworten auf eine<br />
Frage, zu der die Interviewer<br />
eine Liste mit Lebensentscheidungen<br />
vorgelegt haben.<br />
Die Befragten wurden gebeten<br />
anzugeben, welche dieser<br />
Entscheidungen besser nach<br />
Gefühl und welche besser<br />
nach dem Verstand gefällt<br />
werden sollten. Bei fast allen<br />
Punkten überwiegt deutlich<br />
der Anteil derer, die sich für<br />
die Entscheidung nach dem<br />
Verstand aussprechen. Ob<br />
bei der Wahl der Schule für<br />
die eigenen Kinder, bei der<br />
Berufswahl, beim Autokauf<br />
oder bei der Wahl einer politischen<br />
Partei, überall wird<br />
die Vernunftentscheidung<br />
bevorzugt. Die einzigen<br />
Ausnahmen bilden die Wahl<br />
des Lebenspartners und des<br />
Hausarztes.<br />
Diejenigen, die angeben, in<br />
ihrem Leben schon einmal<br />
die betreffenden Entscheidungen<br />
selbst gefällt zu haben,<br />
sagen auch mit klarer<br />
Mehrheit, sie hätten ihre eigene<br />
Entscheidung nach dem<br />
Verstand getroffen. Fragt<br />
man dagegen, wie wohl die<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 6
meisten Menschen ihre Entscheidungen<br />
fällten, fallen die<br />
Antworten deutlich anders<br />
aus. So sagen lediglich 19<br />
Prozent, sie gingen bei ihrer<br />
Wahlentscheidung nach dem<br />
Gefühl, aber 38 Prozent<br />
glauben, dass sich die meisten<br />
Menschen aus dem Bauch<br />
heraus für eine Partei<br />
entscheiden. 21 Prozent sagen,<br />
sie hätten ihr letztes<br />
Auto nach Gefühl gekauft,<br />
aber 36 Prozent glauben,<br />
dass die meisten Menschen<br />
beim Autokauf so vorgehen.<br />
Dieses Einstellungsmuster<br />
hat der amerikanische Journalismusforscher<br />
W. Phillips<br />
Davison den „Third Person<br />
Effect“ genannt: Man glaubt<br />
- meist irrtümlich -, selbst<br />
einem als schädlich empfundenen<br />
Einfluss weniger ausgesetzt<br />
zu sein als die meisten<br />
anderen Menschen, in<br />
diesem Fall dem schädlichen<br />
Einfluss der Emotion gegenüber<br />
der als erstrebenswert<br />
eingestuften der Rationalität.<br />
Doch konfrontiert man die<br />
Bevölkerung mit aktuellen<br />
Streitthemen, wird das<br />
grundsätzlich befürwortete<br />
Ideal der Rationalität von der<br />
Anziehungskraft des Emotionalen<br />
überlagert. Eine Frage<br />
lautete: „Ich möchte Ihnen<br />
jetzt einen Vorfall erzählen,<br />
der sich neulich bei einer<br />
Podiumsdiskussion über gentechnisch<br />
veränderte Lebensmittel<br />
ereignet hat. Ein<br />
Wissenschaftler erklärte,<br />
dass Untersuchungen beweisen,<br />
dass gentechnisch<br />
veränderte Lebensmittel für<br />
die Menschen keine Gefahr<br />
darstellen. Plötzlich springt<br />
ein Zuhörer auf und ruft etwas<br />
in den Saal.“ Nun übergaben<br />
die Interviewer ein<br />
Bild, das eine Person im S-<br />
chattenriss zeigte, die sagte:<br />
„Was interessieren mich Zahlen<br />
und Statistiken in diesem<br />
Zusammenhang? Gentechnisch<br />
veränderte Lebensmittel<br />
machen mir einfach<br />
Angst!“ Nachdem die Befragten<br />
dies gelesen hatten,<br />
wurden sie gefragt: „Würden<br />
Sie dem Zuhörer zustimmen<br />
oder nicht zustimmen?“<br />
Die Fragwürdigkeit, die viele<br />
öffentliche Diskussionen<br />
kennzeichnet<br />
57 Prozent der Befragten<br />
sagten, sie stimmten dem<br />
Zwischenrufer zu, nur 19<br />
Prozent meinten, man könne<br />
ihm nicht zustimmen. Es war<br />
keine Sachaussage, die diese<br />
Reaktion hervorrief, keine<br />
schlagende oder auch nur<br />
scheinbare Widerlegung.<br />
Dem Zwischenrufer wurde<br />
nicht etwa das Argument in<br />
den Mund gelegt, dass die<br />
Ausführungen des Wissenschaftlers<br />
unglaubwürdig oder<br />
falsch seien. Im Gegenteil:<br />
Sie wurden gar nicht in<br />
Zweifel gezogen. Ihnen wurde<br />
allein eine ausschließlich<br />
emotionale, sachlich irrelevante<br />
Aussage entgegengesetzt:<br />
„Aber ich habe Angst.“<br />
Dieser Satz reicht aus, um<br />
die Mehrheit der<br />
Bevölkerung auf seine Seite<br />
zu ziehen.<br />
Noch aufschlussreicher ist<br />
das Ergebnis einer weiteren<br />
Frage, die lautete: „Welcher<br />
der beiden ist Ihnen spontan<br />
sympathischer: der Wissenschaftler<br />
oder der Zuhörer?“<br />
63 Prozent sagten daraufhin,<br />
der Zwischenrufer sei ihnen<br />
sympathischer. Nur 14 Prozent<br />
entschieden sich für den<br />
Wissenschaftler. Hier wird<br />
die ganze Fragwürdigkeit<br />
erkennbar, die viele<br />
öffentliche Diskussionen<br />
kennzeichnet, bei denen es<br />
um Risiken und Chancen<br />
technischer Entwicklungen<br />
geht, um Energieformen,<br />
Bauvorhaben, Verkehrsplanungen<br />
und vieles mehr. Die<br />
meisten Menschen wünschen<br />
sich vermutlich durchaus,<br />
dass diese Fragen mit sachlicher<br />
Vernunft erörtert werden.<br />
Aber das Irrationale ist<br />
einfach unwiderstehlich.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 21/9/2011 • 17:20:00<br />
„Weder der Weg zu Eurobonds noch zur Transferunion“<br />
Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble hebt im Interview mit der F.A.Z.hervor, dass<br />
der Euro-Rettungsschirm „unserer europäischen und nationalen Verantwortung“ entspreche.<br />
Das alte Regelungsmonopol des Nationalstaats habe sich „ad absurdum geführt“.<br />
Bundesfinanzminister Wolfgang<br />
Schäuble hat im Interview<br />
mit der Frankfurter Allgemeinen<br />
Zeitung (F.A.Z. /<br />
Donnerstagsausgabe) hervorgehoben,<br />
dass der Euro-<br />
Rettungsschirm „unserer<br />
europäischen und nationalen<br />
Verantwortung“ entspreche.<br />
„Der EFSF ist weder der<br />
Weg zu Eurobonds noch zur<br />
Transferunion“. Das alte Regelungsmonopol<br />
des Nationalstaats<br />
habe sich „ad absurdum<br />
geführt“, sagte<br />
Schäuble der F.A.Z.<br />
„Natürlich ist es richtig, wie<br />
es das Bundesverfassungsgericht<br />
sagt, dass die<br />
europäische Einigung eines<br />
Tages an eine Grenze kommen<br />
kann, wo man über eine<br />
neue Verfassung nachdenken<br />
muss.“ Aber zur Zeit<br />
gehe es darum, „durch die<br />
begrenzte Übertragung von<br />
Kompetenzen unser gemeinsames<br />
Europa schlagkräftiger<br />
und stärker zu machen.“ Zur<br />
Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts<br />
sagte<br />
der CDU-Politiker: „Im Hinblick<br />
auf die Ewigkeitsgarantie<br />
des Grundgesetzes mahne<br />
ich zur Zurückhaltung.“<br />
Es sei kein Zufall, „dass die<br />
Institutionen, die dem politischen<br />
Streit entzogen sind,<br />
das höchste Ansehen<br />
genießen: Das Bundesverfassungsgericht,<br />
der<br />
Bundespräsident, die Bundesbank.“<br />
Diejenigen, die die<br />
politische Macht hätten, „sollten<br />
nie zu hundert Prozent<br />
beliebt sein. Damit haben wir<br />
ganz schlechte Erfahrungen<br />
gemacht in Deutschland“,<br />
sagte Schäuble der F.A.Z.<br />
„Aber wir brauchen Institutionen,<br />
in denen sich das Volk<br />
wiederfindet.“ Die „so genannten<br />
Wutbürger“ akzeptierten<br />
dagegen „nicht einmal<br />
mehr die Bestandskraft derartiger<br />
Entscheidungen.“<br />
Das sei „eine gefährliche<br />
Entwicklung für unser Staatssystem.“<br />
„Interessant ist, dass inzwischen<br />
sogar Parteien wählbar<br />
erscheinen, die sagen: „Wir<br />
haben keine Ahnung“, fügte<br />
Schäuble hinzu.<br />
Der Präsident des<br />
Europäischen Gerichtshofs,<br />
Vassilios Skouris erinnerte<br />
das Bundesverfassungsgericht<br />
in der F.A.Z daran, dass<br />
es „trotz seiner großen Verdienste<br />
auf dem Gebiet des<br />
Grundrechtsschutzes keine<br />
Sonderbehandlung beanspruchen<br />
kann, sondern dasselbe<br />
Schicksal mit den anderen<br />
mitgliedstaatlichen Verfassungsgerichten<br />
teilen muss.“<br />
Skouris hob in einem Beitrag<br />
zum 60jährigen Jubiläum des<br />
Bundesverfassungsgerichts<br />
hervor, dass bestimmte Passagen<br />
des Lissabon-Urteils<br />
des Bundesverfassungsgerichts<br />
„befremdlich“ wirkten.<br />
Zum Aufruf des früheren<br />
Bundespräsidenten Roman<br />
Herzog, den Europäischen<br />
Gerichtshof zu „stoppen“<br />
schreibt Skouris in der<br />
F.A.Z: „Solche starken Aufrufe<br />
verkennen die Tatsache,<br />
dass echte Konflikte unter<br />
Gerichten dieser Güte keinen<br />
Sieger, sondern nur Verlierer<br />
kennen.“<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FEUILLETON • 21/9/2011 • 18:34:15<br />
1,47 Milliarden mehr<br />
Mit der Reform der Rundfunkgebühr wollen ARD und ZDF auch ihr Budget aufstocken.<br />
Das passt schlecht zu den Beteuerungen, die Reform solle „aufkommensneutral“ ausfallen.<br />
Von Michael Hanfeld<br />
Januar 2013 gibt es nicht nur<br />
eine neue Rundfunkabgabe,<br />
es gibt auch Forderungen von<br />
ARD und ZDF nach mehr<br />
Geld. Auf 1,47 Milliarden<br />
Euro beläuft sich, wie die<br />
„Zeit“ zusammenrechnet, die<br />
Forderung für die Jahre 2013<br />
bis 2016, also auf 1,47 Milliarden<br />
Euro mehr als die rund<br />
7,5 Milliarden Euro an Gebührengeldern,<br />
welche die<br />
Sender im Augenblick haben.<br />
Knapp 900 Millionen Euro<br />
mehr will die ARD haben,<br />
das ZDF hat nach Informationen<br />
dieser Zeitung einen<br />
Mehrbedarf von 429 Millionen<br />
Euro angemeldet, das<br />
Deutschlandradio hundert<br />
Millionen und der Kultursender<br />
Arte 35 Millionen<br />
Euro, macht summa summarum<br />
1,47 Milliarden Euro<br />
mehr, macht, wie die „Zeit“-<br />
Kollegen austüfteln, an monatlicher<br />
Gebühr 18,86 Euro<br />
statt bislang 17,98 Euro. Offiziell<br />
ist dazu von den Sendern<br />
nur teilweise etwas zu<br />
erfahren. Doch die Zahlen<br />
stimmen.<br />
1,47 Milliarden Euro, das ist<br />
ein Batzen, der so gar nicht<br />
zu den Beteuerungen von<br />
Senderverantwortlichen und<br />
Medienpolitikern passen<br />
will, die Reform der Rundfunkgebühr<br />
– die von<br />
Geräten auf Haushalte und<br />
Betriebsstätten umgestellt<br />
wird – solle „aufkommensneutral“<br />
ausfallen. Angemeldet<br />
haben die Sender ihre<br />
Finanzwünsche bei der dafür<br />
zuständigen Kommission zur<br />
Ermittlung des Finanzbedarfs<br />
(Kef). Die Kef prüft die Anmeldungen,<br />
nimmt für<br />
gewöhnlich Abstriche vor,<br />
verwirft die Vorstellungen<br />
der Sender aber nie ganz. Sie<br />
befasst sich derzeit mit der<br />
„Bedarfsanmeldung“ von<br />
ARD und ZDF, ihr Bericht<br />
soll im Januar fertig sein – er<br />
umfasst den Vorschlag, wie<br />
sich die Rundfunkgebühr<br />
entwickeln soll. Gesunken ist<br />
diese in der deutschen Rundfunkgeschichte<br />
noch nie, das<br />
System ist – fußend auf der<br />
Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts<br />
–<br />
darauf angelegt, dass die<br />
Gebühren stetig steigen.<br />
Eine neue Gebührendebatte?<br />
„Die Anmeldungen sind vertraulich“,<br />
heißt es nun auf<br />
Anfrage bei der Kef, deren<br />
Geschäftsstelle bei der Staatskanzlei<br />
von Rheinland-<br />
Pfalz angesiedelt ist. Auf<br />
Vertraulichkeit beruft sich<br />
auch die ARD. Aus Respekt<br />
vor dem Verfahren wolle<br />
man sich zu Spekulationen<br />
nicht äußern. Im Originalton:<br />
„Die ARD hat ihrem gesetzlichen<br />
Auftrag folgend Ende<br />
April ihre Anmeldung zum<br />
18. Kef-Bericht vorgelegt.<br />
Seitdem prüft die Kef die<br />
Anmeldung von ARD, ZDF<br />
und Deutschlandradio. Dabei<br />
handelt es sich um einen vertraulichen<br />
Vorgang. Aus<br />
Rücksicht darauf äußern wir<br />
uns dazu nicht. Aus<br />
Gesprächen mit der KEF<br />
entnehmen wir aber, dass es<br />
auch nach dem 1. Januar<br />
2013 bei dem monatlichen<br />
Beitrag von 17,98 Euro bleiben<br />
soll.“<br />
Das ZDF geht transparenter<br />
mit den Zahlen um. „Die<br />
Anmeldung des ZDF liegt<br />
deutlich unter der Kostenentwicklung.<br />
Damit haben<br />
wir alles dafür getan, dass die<br />
aktuelle Gebührenhöhe über<br />
den Modellwechsel Anfang<br />
2013 stabil gehalten werden<br />
kann“, sagte der Intendant<br />
Markus Schächter auf Anfrage.<br />
Der Sender verweist darauf,<br />
dass man mit 107 Millionen<br />
Euro pro Jahr eine<br />
Steigerung von 1,3 Prozent<br />
beanspruche, das sei die niedrigste<br />
Rate, die man je angefordert<br />
habe. Man reduziere<br />
den Bedarf auf ein Maß,<br />
das faktisch nur über Einsparungen<br />
realisiert werden<br />
könne, es gebe kein einziges<br />
neues Projekt. In der „Zeit“<br />
hingegen kritisiert der nordrhein-we<strong>STF</strong>älische<br />
Staatssekretär Marc Jan Eumann<br />
ausgerechnet das ZDF<br />
für seine Forderung. Im Abs-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8 9
timmungsprozess über die<br />
neue Haushaltsgebühr sei das<br />
Letzte, was man brauche,<br />
„eine zusätzliche Debatte<br />
über die Höhe der Gebühren“,<br />
er sei davon ausgegangen,<br />
dass man sich dessen<br />
auch beim ZDF bewusst sei.<br />
Die Forderung der ARD liegt<br />
allerdings, muss man hinzufügen,<br />
beim Doppelten des<br />
Mainzer Senders.<br />
Es wird wohl doch teurer<br />
Der Verweis auf die Abstimmung<br />
über die neue Haushaltsgebühr<br />
führt derweil in<br />
eine Richtung, vor der sich<br />
die maßgeblichen Landesmedienpolitiker<br />
von SPD<br />
und Union fürchten.<br />
Schließlich wird den Parlamentariern<br />
in den Landtagen,<br />
die dem neuen Gebührenstaatsvertrag<br />
noch zustimmen<br />
müssen, die Reform auch mit<br />
dem Argument schmackhaft<br />
gemacht, dass sie eben „aufkommensneutral“<br />
sei – die<br />
Gebühren also nicht steigen.<br />
Damit freilich darf man sehr<br />
wohl rechnen, sieht man auf<br />
die Anmeldung der Sender –<br />
die allerdings nicht gleichbedeutend<br />
mit einer zu erwartenden<br />
Erhöhung ist, diese<br />
ergibt sich erst aus der Empfehlung<br />
der Gebührenkommission<br />
Kef. Für die Landesregierung<br />
von Nordrhein-<br />
We<strong>STF</strong>alen ist die Sache<br />
besonders virulent, weil der<br />
Düsseldorfer Landtag über<br />
die neue Gebühr noch abstimmen<br />
muss und sich Widerstand<br />
regt, den die Landesregierung<br />
gern ersticken<br />
würde. Die CDU tut zumindest<br />
so, als könne ihre Fraktion<br />
die Reform auch ablehnen.<br />
Und auch den Zuschauern,<br />
Hörern und Internetnutzern,<br />
also den Gebührenzahlern,<br />
lässt sich das neue Modell<br />
schwerer plausibel machen,<br />
wenn zum Stichtag 1. Januar<br />
2013 nicht nur pro Haushalt<br />
und Betriebsstätte, sondern<br />
gleich auch noch mehr bezahlt<br />
werden muss als bisher.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 21/9/2011 • 19:59:26<br />
Das letzte Vorurteil<br />
Die Deutschen lassen sich auch bei diesem Papstbesuch wieder nicht an Respektlosigkeit<br />
übertreffen. Dass manche Abgeordnete statt seine Rede zu hören jenen Leuten die Ehre<br />
geben wollen, die eine Art Homosexuellen-Parade abhalten wollen, macht das Maß des<br />
Auch wenn schrille Töne seit<br />
nunmehr drei Jahrzehnten<br />
fast überall auf der Welt zur<br />
medial verstärkten Begleitmusik<br />
nahezu jedes Besuchs<br />
eines Papstes gehören, so<br />
lassen sich die Deutschen<br />
auch diesmal wieder nicht an<br />
Respektlosigkeit übertreffen.<br />
Während des ersten und letzten<br />
Besuchs von Papst Johannes<br />
Paul II. in Berlin im<br />
Jahr 1996 flogen Farbeier<br />
ausgerechnet in Richtung<br />
desjenigen Mannes, der mit<br />
seinem Eintreten für die<br />
Menschenrechte wie kein<br />
Zweiter die Axt an die Wurzel<br />
des Kommunismus gelegt<br />
hatte. Nicht ganz so genau<br />
mit der Freiheit des Andersdenkenden<br />
nahmen es jene<br />
Männer, die sich damals dem<br />
Papst unbekleidet zu nähern<br />
versuchten.<br />
Sicher, das Lehramt der katholischen<br />
Kirche hält bis<br />
heute daran fest, dass<br />
Homosexualität nicht unbedingt<br />
die erfüllendste aller<br />
geschlechtlichen Neigungen<br />
ist; es hält es im Unterschied<br />
zu vielen evangelischen Kirchen<br />
mit der Bibel, wenn sie<br />
praktizierte Homosexualität<br />
als sündhaft ansieht. Doch<br />
wer die katholische Sexualmoral<br />
auf dieses Thema oder<br />
auch auf die Frage der Wahl<br />
von Methoden der<br />
Empfängnisverhütung reduziert,<br />
der geht an deren Kern<br />
vorbei, nämlich der Erfüllung<br />
des Lebens in wechselseitiger<br />
Liebe, Achtung und Ehre<br />
und dessen Weitergabe durch<br />
Offenheit für neues Leben.<br />
Er könnte es auch längst besser<br />
wissen, wenn er es denn<br />
wollte. Was Papst Benedikt<br />
in seinem ersten Lehrschreiben<br />
im Jahr 2005 über Gott,<br />
die Liebe und die Menschen<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 0
geschrieben hat, ist bis heute<br />
auch im eigentlichen Sinn<br />
nahezu unerhört.<br />
Denn viele Zeitgenossen<br />
halten es mit der katholischen<br />
Kirche nicht anders als<br />
mutmaßlich rund hundert<br />
Abgeordnete, die nach eigenem<br />
Bekunden die Rede des<br />
Papstes an diesem Donnerstag<br />
vor dem Deutschen Bundestag<br />
boykottieren wollen:<br />
Sie halten es für unter der<br />
Würde ihres Mandates, sich<br />
das, was der Papst zu sagen<br />
hat, auch nur anzuhören.<br />
Dass manche stattdessen<br />
jenen Leuten die Ehre geben<br />
wollen, die nach Art einer<br />
Homosexuellen-Parade den<br />
Papst wissen lassen, was sie<br />
von ihm halten, macht das<br />
Maß des Peinlichen endgültig<br />
voll. Doch was wäre gewonnen,<br />
wenn die katholische<br />
Kirche und ihre<br />
Repräsentanten nicht mehr<br />
als Urheber alles Bösen in<br />
der Welt und als<br />
Projektionsfläche jedes noch<br />
so absurden Verdachts dienten?<br />
Die Welt verlöre das<br />
letzte Vorurteil.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LA <strong>NA</strong>CION (AR) • POLÍTICA • 21/9/2011 • 00:00:00<br />
Ofensiva argentina para frenar a EE.UU.<br />
El Gobierno rechazó un posible castigo comercial de Washington y evalúa ir a la Corte<br />
Internacional<br />
NUEVA YORK (De nuestra<br />
corresponsal).- La presencia<br />
de la presidenta Cristina Kirchner<br />
en esta ciudad coincide<br />
con una fuerte ofensiva para<br />
neutralizar un posible castigo<br />
comercial del gobierno norteamericano<br />
a la Argentina<br />
por el supuesto incumplimiento<br />
de normas internacionales,<br />
en una escalada que incluye<br />
la disposición a llegar a<br />
la Corte Internacional de<br />
La Haya, si fuera necesario.<br />
"La Argentina considera que<br />
cumple cabalmente con todos<br />
sus compromisos", pero si<br />
existiera alguna discrepancia<br />
al respecto, el gobierno está<br />
dispuesto a dirimirla "en la<br />
Corte Internacional de Justicia"<br />
dice una carta oficial<br />
que nuestro gobierno presentó<br />
a la administración de Barack<br />
Obama.<br />
La nota lleva la firma del<br />
embajador argentino en Washington,<br />
Alfredo Chiaradía,<br />
y está dirigida al secretario<br />
del Tesoro, Timothy Geithner,<br />
con copia a la jefa de la<br />
diplomacia, Hillary Clinton,<br />
así como a responsables del<br />
área comercial norteamericana.<br />
En los hechos, constituye un<br />
endurecimiento de discurso<br />
para una disputa comercial<br />
que se mantiene desde hace<br />
ya dos años y que tiene como<br />
posible correlato una eventual<br />
sanción comercial contra<br />
la Argentina.<br />
Lo que está en juego es la<br />
posibilidad de que la Argentina<br />
sea expulsada de la lista<br />
de preferencias comerciales<br />
que elabora el gobierno norteamericano<br />
y por el que<br />
exportadores de nuestro país<br />
se benefician con quitas a-<br />
rancelarias por más de 30<br />
millones de dólares al año.<br />
"La cifra no es tan significativa<br />
como el hecho de la sanción<br />
que implica ser expulsado<br />
del listado", se indicó a<br />
LA <strong>NA</strong>CION. En caso de<br />
que Washington opte por esa<br />
vía, la Casa Rosada lo consideraría<br />
"injusto" y apelaría a<br />
la Corte de la Haya, según<br />
trascendió.<br />
La causa se remonta a un<br />
fallo que la empresa norteamericana<br />
Azurix logró ante<br />
el tribunal arbitral del Banco<br />
Mundial (Ciadi), por el que<br />
se obligó a nuestro país a<br />
pagar 165 millones de dólares<br />
por la cancelación de<br />
contratos de privatización de<br />
servicios de agua en la provincia<br />
de Bueno Aires.<br />
Azurix adujo que la Argentina<br />
nunca cumplió el fallo al<br />
que está obligada y, para<br />
presionar el pago, la denunció<br />
ante la Oficina del Representante<br />
Comercial nortea-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 1
mericano (USTR, por sus<br />
siglas en inglés). El organismo<br />
tiene pendiente de resolución<br />
la eventual expulsión<br />
de nuestro país del sistema<br />
de preferencias arancelarias<br />
por "atentar" contra intereses<br />
norteamericanos.<br />
La novedad en la disputa es<br />
que la Argentina eleva el<br />
tono y asegura que "cumple<br />
cabalmente" con lo que dispone<br />
el Ciadi y que, en todo<br />
caso, es la empresa Azurix la<br />
que no ha cumplimentado el<br />
"proceso administrativo"<br />
necesario para el cobro de la<br />
sanción.<br />
En medios que siguen el proceso<br />
se aseguró que la empresa<br />
entiende que ese requerimiento<br />
administrativo es<br />
una "maniobra dilatoria" de<br />
la Argentina, mientras que<br />
fuentes del Gobierno insisten<br />
en que la firma no quiere<br />
iniciar ese trámite por temor<br />
a que el expediente resulte en<br />
una "revisión adversa" de su<br />
fallo.<br />
Hasta ahora, el gobierno de<br />
Obama no respondió a la<br />
carta que envió Chiaradía.<br />
Kenya/violences: Kenyatta à la CPI<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 21/9/2011 • 09:18:00<br />
Le vice-Premier ministre<br />
kenyan Uhuru Kenyatta,<br />
soupçonné de crimes contre<br />
l"humanité lors des violences<br />
post-électorales de 2007-<br />
2008, est arrivé libre à la<br />
Cour Pénale internationale<br />
(CPI) à La Haye. Candidat<br />
potentiel à l"élection présidentielle<br />
de 2012, Kenyatta,<br />
49 ans, qui est également<br />
ministre des Finances, est<br />
arrivé vers 13h45 à bord<br />
d"une voiture noire à la CPI<br />
où il devait participer à une<br />
audience de confirmation des<br />
charges.<br />
Iran: pendaison d'un adolescent<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 21/9/2011 • 04:14:00<br />
Un jeune iranien de 17 ans<br />
qui avait tué à coups de couteau<br />
un athlète connu a été<br />
pendu en public ce matin à<br />
Karaj, à 50 km à l"ouest de<br />
Téhéran, a rapporté l"agence<br />
Fars. Ruhollah Dadashi, un<br />
culturiste iranien célèbre<br />
pour ses spectaculaires démonstrations<br />
de force, avait<br />
été poignardé le 17 juillet<br />
lors d"un différend lié à un<br />
incident de la circulation.<br />
L"adolescent meurtrier, Alireza<br />
Molla Soltani, avait déclaré<br />
avoir été pris de panique<br />
et avoir agi en légitime<br />
défense après que l"athlète<br />
l"eut agressé. Il a été pendu<br />
en présence de plusieurs milliers<br />
de personnes. Amnesty<br />
International avait demandé<br />
hier aux autorités iraniennes<br />
de ne pas appliquer la peine<br />
de mort, rappelant<br />
qu""exécuter des délinquants<br />
mineurs est strictement interdit<br />
par les traités internationaux<br />
dont l"Iran est signataire".<br />
"Le fait que l"Iran ait<br />
décidé d"exécuter un adolescent<br />
de 17 ans montre le peu<br />
de respect des autorités pour<br />
les critères internationaux<br />
des droits de l"Homme", a<br />
affirmé Hassiba Hadj Sahraoui,<br />
directrice adjointe<br />
d"Amnesty pour le Moyen-<br />
Orient et l"Afrique du Nord.<br />
Le représentant du parquet,<br />
Ali Rezvanmanesh, a rejeté<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 2
ces accusations en affirmant<br />
à Fars que "le critère légal<br />
pour calculer la maturité religieuse<br />
est le calendrier lunaire<br />
(ndlr: islamique) et selon<br />
ce critère le meurtrier avait<br />
atteint l"âge de 18 ans". Le<br />
calendrier islamique lunaire<br />
en usage notamment dans les<br />
pays arabes compte 354<br />
jours, contre 365 pour le calendrier<br />
solaire en vigueur en<br />
Iran. L"Iran est un des rares<br />
pays condamnant des mineurs<br />
à la peine de mort mais<br />
en général les autorités attendent<br />
qu"ils aient 18 ans pour<br />
procéder à l"exécution.<br />
Cette pendaison porte à 202<br />
le nombre des exécutions en<br />
Iran depuis le début de<br />
l"année, selon un décompte<br />
de l"AFP réalisé à partir des<br />
informations parcellaires<br />
publiées par les médias locaux.<br />
En 2010, 179 personnes<br />
avaient été pendues,<br />
d"après un comptage similaire<br />
de l"AFP. L"organisation<br />
internationale de défense des<br />
droits de l"Homme human<br />
rights Watch (HRW) avait<br />
pour sa part recensé 388 exécutions<br />
alors qu"Amnesty<br />
International en avait compté<br />
252. L"Iran est l"un des pays<br />
qui procède au plus grand<br />
nombre d"exécutions dans le<br />
monde, avec la Chine,<br />
l"Arabie saoudite et les E-<br />
tats-Unis. En vertu de la Charia<br />
(loi islamique) le meurtre,<br />
le viol, le vol à main armée,<br />
le trafic de drogue et<br />
l"adultère y sont passibles de<br />
la peine capitale.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 21/9/2011 • 09:00:00<br />
Frontex épinglée par une ONG<br />
L"agence européenne chargée<br />
de la surveillance des<br />
frontières, Frontex, expose<br />
les migrants à "des conditions<br />
abusives", a estimé<br />
l"organisation internationale<br />
de défense des droits de<br />
l"Homme human rights<br />
Watch (HRW). Les migrants<br />
appréhendés le long des<br />
frontières terrestres de la<br />
Grèce avec la Turquie sont<br />
envoyés dans des centres de<br />
détention surpeuplés en<br />
Grèce, accuse l"ONG dans<br />
un rapport de 62 pages intitulé:<br />
"L"UE a les mains sales:<br />
implication de Frontex dans<br />
le mauvais traitements des<br />
migrants détenus en Grèce".<br />
Selon ce rapport, en décembre<br />
2010, les autorités grecques<br />
détenaient des migrants,<br />
notamment des membres de<br />
groupes vulnérables, comme<br />
les enfants non accompagnés,<br />
pendant des semaines ou des<br />
mois dans des conditions qui<br />
s"apparentaient à un traitement<br />
inhumain et dégradant.<br />
Des enfants non accompagnés<br />
étaient regroupés avec<br />
des adultes sans lien de parenté<br />
dans des cellules surpeuplées,<br />
déplore notamment<br />
le document de HRW.<br />
La publication de ce rapport<br />
intervient à la veille d"une<br />
réunion à Bruxelles des ministres<br />
européens de<br />
l"Intérieur qui doivent notamment<br />
approuver des modifications<br />
aux règles régissant<br />
les opérations de Frontex.<br />
La commissaire chargée<br />
des Affaires intérieures, Cecilia<br />
Malmström devait rencontrer<br />
aujourd"hui des responsables<br />
de HRW pour discuter<br />
de ce rapport, a indiqué<br />
son porte-parole, Michele<br />
Cercone. Le porte-parole n"a<br />
pas nié que des migrants<br />
puissent être victimes d"abus<br />
mais, a-t-il affirmé, les a-<br />
gents de Frontex "ne peuvent<br />
pas être tenus responsables<br />
pour les conditions des centres<br />
de détention en Grèce".<br />
"Cette responsabilité reste<br />
complètement dans les mains<br />
des autorités grecques", a-t-il<br />
dit.<br />
"C"est le pays qui demande<br />
la mission de Frontex qui<br />
établit les règles et les destinations.<br />
Les officiers de<br />
Frontex en Grèce ont été<br />
placés sous l"autorité des<br />
autorités et Frontex ne peut<br />
être tenu pour responsable<br />
des défaillances d"un Etat<br />
dans le respect des droits de<br />
l"homme", a-t-il plaidé. Michele<br />
Cercone a reconnu que<br />
"les conditions dans certains<br />
centres sont inacceptables".<br />
La situation est connue de<br />
tous les partenaires européens<br />
de la Grèce et la Commission<br />
a lancé une procédu-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 3
e d"infraction en juin 2010<br />
contre Athènes pour non respect<br />
des droits fondamentaux<br />
dans les centres de rétention,<br />
a-t-il précisé.<br />
Sourds: défenseur des droits mandaté<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 21/9/2011 • 08:54:00<br />
La ministre des Solidarités<br />
Roselyne Bachelot a demandé<br />
au Défenseur des droits<br />
"un point sur les discriminations<br />
que subissent encore<br />
les personnes handicapées<br />
dans l"accès aux transports",<br />
après le refus de la compagnie<br />
Air Méditerranée<br />
d"embarquer des personnes<br />
sourdes et mal-entendantes.<br />
"Dans un vol aérien, une<br />
personne sourde est dans la<br />
même situation qu"une personne<br />
qui ne comprend pas la<br />
langue de l"équipage. Devrons-nous<br />
désormais réserver<br />
l"accès à bord aux seules<br />
personnes qui parlent<br />
l"anglais ou le français ?",<br />
s"est interrogée Roselyne<br />
Bachelot.<br />
"Je ne comprends pas qu"en<br />
2011 de telles discriminations<br />
se produisent encore. Je<br />
souhaite que le Défenseur<br />
des droits fasse toute la vérité<br />
dans cette affaire et me fasse<br />
un point sur les discriminations<br />
que subissent encore<br />
les personnes handicapées<br />
dans l"accès aux transports",<br />
a ajouté Roselyne Bachelot.<br />
Selon la ministre, "nous devons<br />
sortir d"une vision étriquée<br />
de l"accessibilité.<br />
L"accessibilité profite à tous,<br />
pas uniquement aux personnes<br />
en situation de handicap".<br />
Dix-huit personnes sourdes,<br />
une personne entendante et<br />
trois personnes malentendantes<br />
se sont vu refuser<br />
lundi à Marseille<br />
l"embarquement d"un vol<br />
Air Méditerranée à destination<br />
de la Turquie à cause de<br />
leur handicap. Le commandant<br />
de bord a évoqué des<br />
"raisons de sécurité".<br />
Yémen: le cessez-le-feu s'effondre<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 21/9/2011 • 13:53:00<br />
Des combats à l"artillerie<br />
lourde ont fait rage aujourd"hui<br />
à Sanaa malgré le<br />
cessez-le-feu, mettant en<br />
péril les efforts diplomatiques<br />
au Yémen meurtri par<br />
huit mois de révolte contre le<br />
président Ali Abdallah Saleh.<br />
5 morts<br />
Cinq personnes, quatre civils<br />
et un soldat, ont été tuées par<br />
balles et 25 blessées lors des<br />
accrochages entre partisans<br />
et adversaires de M. Saleh,<br />
selon une source médicale.<br />
Depuis le regain des violences<br />
dimanche à Sanaa, 81<br />
personnes ont péri.<br />
Face à la violation du cessez-le-feu<br />
décrété la veille<br />
par le vice-président yéménite<br />
Abd Rabbo Mansour Hadi,<br />
le médiateur du Golfe Abdellatif<br />
Zayani a quitté Sanaa<br />
bredouille en disant qu"il<br />
reprendrait ses efforts lorsque<br />
"les conditions seront<br />
favorables" à un règlement<br />
du conflit.<br />
Après une nuit calme, des<br />
accrochages à la roquette et<br />
l"artillerie ont éclaté le matin<br />
dans le centre de Sanaa où se<br />
trouve la résidence de M.<br />
Hadi, selon des habitants.<br />
Les tirs ont rapidement gagné<br />
en intensité et des obus se<br />
sont abattus sur des immeu-<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 4
les où se cachaient des snipers.<br />
"Personne ne peut sortir pour<br />
secourir les victimes à cause<br />
de l"intensité des tirs", a déclaré<br />
un habitant. Dans le<br />
quartier, seuls des militaires<br />
et des hommes en armes paradaient<br />
dans les rues.<br />
Des obus se sont aussi abattus<br />
sur la place du Changement,<br />
épicentre de la contestation,<br />
et sur le siège du<br />
commandement des forces<br />
du général dissident Ali<br />
Mohsen al-Ahmar, rallié à la<br />
contestation, selon une source<br />
de l"opposition.<br />
Les habitants se sont terrés<br />
chez eux et les commerces et<br />
les banques ont baissé leurs<br />
rideaux, alors que des milliers<br />
d"automobilistes étaient<br />
bloqués sur les routes menant<br />
à Sanaa dont les accès étaient<br />
fermés, selon des témoins.<br />
Les forces de sécurité et<br />
l"armée étaient déployées en<br />
masse pour les obsèques de<br />
30 victimes de la répression<br />
qui se sont déroulées sur la<br />
place du Changement.<br />
Les deux camps se sont accusés<br />
mutuellement de violer<br />
la trêve, décrétée à l"appel de<br />
M. Hadi qui assure l"intérim<br />
du chef de l"Etat soigné depuis<br />
plus de trois mois en<br />
Arabie saoudite après avoir<br />
été blessé le 3 juin dans une<br />
attaque contre son palais à<br />
Sanaa.<br />
Plus au sud, à Taëz, les forces<br />
de sécurité et des "snipers"<br />
ont ouvert le feu sur<br />
une manifestation de dizaines<br />
de milliers de personnes,<br />
selon des témoins. Depuis<br />
dimanche, au moins cinq<br />
manifestants ont péri dans<br />
cette deuxième grande ville<br />
du Yémen, ont indiqué des<br />
sources médicales.<br />
Un respect du cessez-le-feu<br />
aurait favorisé les efforts<br />
entrepris par l"ONU et le<br />
médiateur du Golfe pour une<br />
transition du pouvoir au Yémen,<br />
agité depuis fin janvier<br />
par une révolte contre M.<br />
Saleh qui refuse de quitter le<br />
pouvoir.<br />
Le vice-président a rencontré<br />
séparément M. Zayani et<br />
l"émissaire de l"ONU Jamal<br />
Benomar à Sanaa. M. Hadi a,<br />
selon l"agence officielle Saba,<br />
averti que le Yémen est<br />
"à la croisée des chemins" et<br />
qu""il n"y a d"autre moyen<br />
pour sortir de la crise que le<br />
dialogue national".<br />
Interrogé par l"AFP, M. Benomar<br />
a indiqué avoir rencontré<br />
également le général<br />
Al-Ahmar et des dirigeants<br />
de l"opposition, ajoutant<br />
qu"il restait à Sanaa pour<br />
d"autres entretiens afin de<br />
"favoriser un consensus" sur<br />
un mécanisme d"application<br />
du plan du Golfe. Il s"est dit<br />
"optimiste" sur un règlement<br />
"politique", mais a mis en<br />
garde contre une guerre civile<br />
"sans un accord".<br />
M. Saleh, au pouvoir depuis<br />
1978, a chargé la semaine<br />
dernière M. Hadi de négocier<br />
et de signer avec l"opposition<br />
un transfert du pouvoir conformément<br />
à un projet élaboré<br />
par les monarchies du Golfe<br />
et prévoyant son départ.<br />
Mais l"opposition exige la<br />
signature préalable du plan<br />
du Golfe pour engager le<br />
dialogue.<br />
L"Occident, principalement<br />
les Etats-Unis, ont appelé à<br />
un règlement politique du<br />
conflit craignant un plus<br />
grand renforcement d"Al-<br />
Qaïda au Yémen face à<br />
l"affaiblissement du pouvoir<br />
central.<br />
Yémen: trois protestataires tués<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 21/9/2011 • 09:24:00<br />
Trois protestataires ont été<br />
tués par balles à Sanaa où de<br />
violents accrochages ont eu<br />
lieu en violation du cessezle-feu<br />
décrété la veille entre<br />
partisans et adversaires du<br />
président Ali Abdallah Saleh,<br />
a-t-on indiqué de source médicale.<br />
Trois personnes, prises dans<br />
la nouvelle éruption de violences,<br />
ont été tuées par balles<br />
dans le centre de Sanaa et<br />
leurs corps ont été transportés<br />
à l"hôpital de campagne<br />
sur la place du Changement,<br />
épicentre de la contestation, a<br />
précisé la même source.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 5
.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 21/9/2011<br />
Young Adults Make Gains in Health Insurance Coverage<br />
Young adults, long the group<br />
most likely to be uninsured,<br />
are gaining health coverage<br />
faster than expected since the<br />
2010 health law began allowing<br />
parents to cover them<br />
as dependents on family policies.<br />
Three new surveys, including<br />
two released on Wednesday,<br />
show that adults under 26<br />
made significant and unique<br />
gains in insurance coverage<br />
in 2010 and the first half of<br />
2011. One of them, by the<br />
Centers for Disease Control<br />
and Prevention, estimates<br />
that in the first quarter of<br />
2011 there were 900,000<br />
fewer uninsured adults in the<br />
19-to-25 age bracket than in<br />
2010.<br />
This was despite deep hardship<br />
imposed by the recession,<br />
which has left young<br />
adults unemployed at nearly<br />
double the rate of older Americans,<br />
with incomes sliding<br />
far faster than the national<br />
average.<br />
The Obama administration,<br />
intent on showcasing the<br />
benefits of a law that has<br />
been pilloried by Republicans,<br />
attributes the improvement<br />
to a provision of the<br />
Affordable Care Act that<br />
permits parents to cover dependents<br />
up to their 26th<br />
birthdays. Until that measure<br />
took effect one year ago this<br />
week, children typically had<br />
to roll off their parents’ family<br />
policies at 18 or 21 or<br />
when they left college.<br />
Some twentysomethings a-<br />
dopted a posture of “young<br />
invincibility,” forgoing health<br />
insurance they could afford<br />
while gambling that they<br />
would not incur steep medical<br />
expenses. But others, like<br />
Kylie R. Logsdon, who credits<br />
the provision for enabling<br />
her heart transplant in<br />
July, were living with chronic<br />
or life-threatening conditions<br />
and had no prospects<br />
for coverage.<br />
“I honestly don’t know what<br />
we would have done,” said<br />
Ms. Logsdon, 23, of Gerlaw,<br />
Ill., who gained coverage<br />
under her father’s policy after<br />
losing her job as a legal<br />
secretary. “There was no way<br />
we could have afforded it. I<br />
might not be here right now.”<br />
Last week, the Census Bureau<br />
reported that the share of<br />
young adults without health<br />
insurance dropped in 2010 by<br />
2 percentage points, to 27.2<br />
percent. That decline meant<br />
that 502,000 fewer 18- to 24-<br />
year-olds were uninsured.<br />
Most gained coverage through<br />
private policies, not government<br />
programs.<br />
For every other age group,<br />
the proportion without insurance<br />
increased, as high u-<br />
nemployment and contractions<br />
in employer coverage<br />
continued to take their toll.<br />
For the first time in more<br />
than 10 years, 18- to 24-yearolds<br />
were not the least insured<br />
group, having been overtaken<br />
by those 25 to 34.<br />
Kathleen Sebelius, the secretary<br />
of health and human<br />
services, accentuated the<br />
silver lining in an otherwise<br />
grim census poverty report<br />
by declaring: “The Affordable<br />
Care Act is working.”<br />
On Wednesday, the C.D.C.<br />
released its survey showing<br />
that the trend might have<br />
accelerated in the first quarter<br />
of 2011. That report, the<br />
National Health Interview<br />
Survey, which differs in methodology<br />
from the census<br />
count, estimates that 900,000<br />
fewer adults ages 19 to 25<br />
were uninsured in the first<br />
quarter of this year than in<br />
2010. Also released Wednesday,<br />
a Gallup survey found<br />
similar rates in the second<br />
quarter of 2011.<br />
The Department of Health<br />
and Human Services had<br />
projected last year that<br />
650,000 uninsured would<br />
gain coverage in 2011 because<br />
of the provision.<br />
Although cause and effect<br />
have not been proved, government<br />
officials and health<br />
industry analysts said they
could not imagine another<br />
explanation for the change.<br />
In the census numbers,<br />
young adults were the only<br />
age bracket with an increasing<br />
share insured by employers<br />
(albeit presumably their<br />
parents’ employers).<br />
“It would be hard to construe<br />
it to be anything but the Affordable<br />
Care Act,” said<br />
Mark F. Olson, a senior actuary<br />
with Towers Watson, the<br />
human resources consulting<br />
firm.<br />
There have been no studies<br />
of the provision’s impact on<br />
cost. But Mr. Olson and several<br />
insurance industry spokesmen<br />
credited it for raising<br />
enrollments and premiums<br />
by between 1 percent and 3<br />
percent at many firms.<br />
“It’s a basic principle of economics<br />
that when more benefits<br />
are added to a policy or<br />
more people are covered under<br />
that policy there are additional<br />
costs incurred,” said<br />
Robert Zirkelbach, a spokesman<br />
for America’s Health<br />
Insurance Plans, the industry<br />
trade group. “The cost impact<br />
is even greater to the<br />
extent ‘adverse selection’<br />
occurs, meaning that only<br />
people who need health care<br />
services choose to enroll in<br />
their parents’ plan.”<br />
The dependent coverage provision<br />
allows parents to insure<br />
adult children even if the<br />
children are married. Children<br />
are not eligible if they<br />
have an offer of employerbased<br />
coverage.<br />
Although the provision did<br />
not take effect until Sept. 23,<br />
many insurers voluntarily<br />
extended their dependent<br />
coverage months earlier. A<br />
majority of states had recently<br />
passed similar laws, but<br />
they had varying age limits<br />
and did not apply to some<br />
large insurance plans.<br />
Advocacy groups have worked<br />
assiduously to educate<br />
students about the new provision.<br />
One of the groups,<br />
Young Invincibles, is running<br />
a campaign this week<br />
on 16 college campuses under<br />
the inevitable banner of<br />
“Friends With Benefits.”<br />
Miriam A. Brand, a senior at<br />
the University of Maryland,<br />
said it gave her profound<br />
peace of mind to know she<br />
could remain on her father’s<br />
group insurance policy for<br />
several years while attending<br />
graduate school or searching<br />
for a first job, preferably in<br />
counseling. Ms. Brand, 22,<br />
has been managing Type 1<br />
diabetes since she was 6, and<br />
she said her medications and<br />
supplies cost at least $8,000 a<br />
year.<br />
“I’m not like most college<br />
students,” Ms. Brand said. “I<br />
don’t have the luxury of putting<br />
medical care to the wayside.<br />
Now I have the gift of<br />
time in finding a job in this<br />
scary job market.”<br />
Ms. Sebelius reinforced that<br />
point. “In a world where great<br />
inventors, entrepreneurs<br />
and C.E.O.’s can be young or<br />
old,” she told reporters on<br />
Wednesday, “we can’t take<br />
the chance that the next Facebook<br />
will never happen<br />
because its creator took a<br />
desk job just to get health<br />
insurance.”<br />
The young adults provision<br />
is one of several measures in<br />
the health law designed as a<br />
stopgap until 2014, when the<br />
number of uninsured is expected<br />
to drop significantly.<br />
Providing the act is not s-<br />
truck down by the Supreme<br />
Court or repealed by Congress,<br />
most Americans at that<br />
point will be required to obtain<br />
insurance. Pre-existing<br />
condition exclusions will be<br />
eliminated for adults, Medicaid<br />
eligibility will be expanded<br />
and government subsidies<br />
will make private coverage<br />
more affordable for<br />
many.<br />
Not all of the stopgap measures<br />
have proved as popular as<br />
young adult coverage. The<br />
pre-existing condition insurance<br />
plans created under the<br />
law were projected to cover<br />
375,000 otherwise uninsurable<br />
people in 2010. Only<br />
30,000 had signed up as of<br />
July.<br />
Because entry-level jobs frequently<br />
do not have health<br />
benefits, and individual policies<br />
can be unaffordable on a<br />
starting salary, the rate of<br />
young adults without coverage<br />
is nearly double the national<br />
average. A Commonwealth<br />
Fund survey found that<br />
45 percent of young adults<br />
reported delaying medical<br />
care because of cost in 2010,<br />
up from 32 percent in 2001.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
THE NEW YORK TIMES (US) • <strong>NA</strong>TIO<strong>NA</strong>L • 21/9/2011<br />
Split Decision and Barbed Comments Show a Court Deeply Divided on<br />
Wiretapping<br />
WASHINGTON — An appellate<br />
court decision on<br />
Wednesday revealed deep<br />
and lingering divisions a-<br />
mong a dozen judges over<br />
the government’s wiretapping<br />
powers and the courts’<br />
ability to regulate them. RelatedTimes<br />
Topic: Wiretapping<br />
and Other Eavesdropping<br />
Devices and Methods-<br />
Deadlocked by a 6-to-6 vote,<br />
the United States Court of<br />
Appeals for the Second Circuit<br />
cleared the way for a<br />
lower court to hear a challenge<br />
to the Constitutionality<br />
of broadened wiretapping<br />
powers that Congress approved<br />
in 2008 at the urging of<br />
the George W. Bush administration.<br />
The Justice Department wanted<br />
the entire appellate court<br />
to reconsider an earlier ruling<br />
allowing the case to move<br />
forward, but the split vote<br />
means the prior ruling will<br />
stand for now.<br />
As significant as the decision<br />
itself were the sometimes<br />
barbed comments of the appellate<br />
judges, as they clashed<br />
over whether Amnesty<br />
International, the American<br />
Civil Liberties Union and<br />
other groups should be allowed<br />
to challenge the Constitutionality<br />
of the wiretapping<br />
powers.<br />
Among those suing the government<br />
are lawyers for<br />
detainees at Guantánamo<br />
Bay, journalists who cover<br />
foreign affairs, human rights<br />
advocates and others<br />
who said that they had reason<br />
to fear that intelligence officials<br />
would use their expanded<br />
wiretapping authorities<br />
to intercept their international<br />
phone calls and e-mails.<br />
Some of the plaintiffs say<br />
they meet clients or sources<br />
only in person now as a result.<br />
In an unusual turn, 5 of the<br />
12 judges issued separate<br />
written opinions on the question<br />
of whether the plaintiffs<br />
had legal grounds to sue the<br />
government.<br />
Judge Gerard E. Lynch, explaining<br />
why the lawsuit<br />
should move ahead, wrote<br />
that the case represented an<br />
important test of the balance<br />
between the government’s<br />
ability to detect national security<br />
threats and the plaintiffs’<br />
claims to privacy under<br />
the Fourth amendment.<br />
“The Constitution sets limits<br />
on the powers even of Congress,”<br />
Judge Lynch wrote.<br />
“It is the glory of our system<br />
that even our elected leaders<br />
must defend the legality of<br />
their conduct when challenged.”<br />
Chief Judge Dennis G. Jacobs<br />
was equally forceful in<br />
arguing that the lawsuit<br />
should not proceed. He called<br />
the suit “frivolous” and<br />
likened it to a “plaintiff’s<br />
allegation that the C.I.A. is<br />
controlling him through a<br />
radio embedded in his molar.”<br />
The chief judge wrote that<br />
“the only purpose of this<br />
litigation is for counsel and<br />
plaintiffs to act out their fantasy<br />
of persecution, to validate<br />
their pretensions to policy<br />
expertise, to make themselves<br />
consequential rather than<br />
marginal, and to raise funds<br />
for self-sustaining litigation.”<br />
The judges were unable to<br />
agree on even the basic impact<br />
of the 2008 wiretapping<br />
law at issue.<br />
The law, known as the FISA<br />
amendments Act, grew out<br />
of the disclosure of the Bush<br />
administration’s secret operation<br />
to wiretap the international<br />
communications of people<br />
suspected of terrorist ties,<br />
without first going through<br />
the courts.<br />
With the Bush administration<br />
citing national security threats,<br />
Congress agreed to put in<br />
place a new wiretapping system<br />
allowing intelligence<br />
officials to make decisions<br />
about eavesdropping targets<br />
without having to get individual<br />
court warrants.<br />
Judge Lynch wrote that the<br />
law “indisputably and significantly<br />
broadens the risk of<br />
interception” for Americans’<br />
communications, lowers the<br />
burden of proof for the government<br />
in wiretapping suspects<br />
and decreases the oversight<br />
role of judges.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 8
But the dissenting judges<br />
suggested that the plaintiffs<br />
— and the opposing judges<br />
— had exaggerated the law’s<br />
impact. The statute “makes<br />
plain that any surveillance<br />
under that statute must be<br />
conducted consistent with the<br />
Fourth amendment,” Judge<br />
Reena Raggi wrote.<br />
The Justice Department declined<br />
to comment. It could<br />
still decide to appeal the issue<br />
to the Supreme Court, a<br />
path that several Second Circuit<br />
judges suggested would<br />
help resolve the lingering<br />
Constitutional issues in the<br />
case.<br />
But unless the Supreme<br />
Court hears an appeal, it will<br />
now be up to a federal district<br />
court to consider the<br />
merits.<br />
“These are issues that have a<br />
significant impact on Americans’<br />
privacy rights,” said<br />
Jameel Jaffer, a lawyer for<br />
the American Civil Liberties<br />
Union who handled the case.<br />
“And it’s a very important<br />
decision, from our perspective,<br />
for an appeals court to<br />
say that the courts have a role<br />
to play in assessing the<br />
Constitutionality of a government<br />
surveillance program,”<br />
he said.<br />
Los facilitadores judiciales serán miembros de mesa<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
El Tribunal Superior de Justicia<br />
Electoral (TSJE) y la<br />
Corte Suprema de Justicia<br />
(CSJ) firmaron ayer un convenio<br />
de cooperación con<br />
miras al referéndum que se<br />
realizará el próximo 9 de<br />
octubre.<br />
Facilitadores Judiciales, quienes<br />
desempeñan funciones<br />
en el Palacio de Justicia, fueron<br />
designados como monitores<br />
y miembros de mesa<br />
para dicha ocasión.<br />
Estos tendrán a su cargo la<br />
difusión del referéndum, el<br />
recorrido por las compañías y<br />
barrios y demás tareas que se<br />
le encomienden.<br />
El titular del TSJE, Alberto<br />
Ramírez Zambonini, destacó<br />
la firma del documento y el<br />
apoyo que recibirá la institución<br />
electoral por parte de la<br />
Corte Suprema.<br />
CANTIDAD. El ministro de<br />
la Corte Suprema de Justicia,<br />
Miguel Óscar Bajac,<br />
manifestó que unos 1.200<br />
facilitadores estarán desde la<br />
fecha en sus respectivas comunidades<br />
a disposición del<br />
Tribunal Superior de Justicia<br />
Electoral en toda la República,<br />
ya sea para la difusión del<br />
referéndum como para la<br />
integración de mesas receptoras<br />
de votos.<br />
El convenio tiene por objeto<br />
permitir a los funcionarios<br />
judiciales, quienes<br />
desempeñan funciones dentro<br />
del Servicio Nacional de Facilitadores<br />
Judiciales de todos<br />
los distritos municipales<br />
cubiertos por la red, que participen<br />
como monitores y<br />
miembros de mesa en el referéndum<br />
constitucional del<br />
mes próximo.<br />
La Justicia Electoral tendrá a<br />
su cargo la capacitación de<br />
los facilitadores para que la<br />
misión pueda ser cumplida a<br />
cabalidad, según anunció<br />
Ramírez Zambonini.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
Diputados aboga por taiwaneses<br />
La Cámara de Diputados<br />
pide al Poder Ejecutivo la<br />
supresión de visas a los ciudadanos<br />
de Taiwán que quieran<br />
ingresar al territorio paraguayo.<br />
A través de un proyecto de<br />
declaración, aprobado ayer<br />
en sesión extra, la Cámara<br />
Baja insta al Poder Ejecutivo<br />
y al Ministerio de Relaciones<br />
Exteriores a arbitrar los medios<br />
necesarios para la supresión<br />
de la exigencia de visas<br />
a ciudadanos taiwaneses.<br />
El diputado colorado Artemio<br />
Barrios mencionó que<br />
empresarios y turistas quieren<br />
visitar Paraguay, pero<br />
tropiezan con el pedido de<br />
visas.<br />
Señaló que la Embajada de<br />
Taiwán pidió a la Comisión<br />
de Relaciones Exteriores de<br />
Diputados que medie en el<br />
tema.<br />
LIBERTAD DE PRENSA.<br />
En otra declaración aprobada,<br />
la Cámara Diputados<br />
rechaza la confirmación, de<br />
parte de la Corte Suprema<br />
de Justicia de Ecuador, de<br />
una condena millonaria a un<br />
periódico ecuatoriano.<br />
Se trata de El Universo, que<br />
debe pagar USD 40 millones<br />
por haber tildado de dictador<br />
al presidente de Ecuador,<br />
Rafael Correa.<br />
En otro orden de cosas, se<br />
concedieron varias pensiones<br />
graciables, entre ellas un<br />
aumento a G. 2 millones que<br />
recibe el humorista Rafael<br />
Rojas Doria.<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
Tras las fincas anuladas<br />
La directora general de los<br />
Registros Públicos, Lourdes<br />
González, dijo que sus funcionarios<br />
están investigando<br />
las fincas que fueron anuladas<br />
de los archivos jurídicos,<br />
luego de que el Estado inscribiera<br />
la sentencia definitiva<br />
de la Corte Suprema de<br />
Justicia, que restituyó al Estado<br />
unas 257 mil hectáreas<br />
de tierras fiscales. Se trata de<br />
varias propiedades que habían<br />
sido vendidas por el Estado<br />
en 1888. La sentencia<br />
ordenó además la anulación<br />
de los registros públicos de<br />
todos los títulos de propiedad<br />
originados en la comercialización<br />
ulterior de las fincas<br />
recuperadas.<br />
González explicó que la intención<br />
es cotejar las fincas<br />
que fueron anuladas y su<br />
localización con las propiedades<br />
que recuperó el Estado.<br />
Si no hay correlación, se<br />
puede suponer que existen<br />
otras propiedades que no<br />
fueron anuladas de los registros<br />
y que, sin embargo, se<br />
superponen con las tierras<br />
recuperadas por el Estado<br />
merced al fallo definitivo de<br />
la Corte.<br />
Si hay correlación, el caso<br />
quedará cerrado.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 0 0
Senador plantea pasaje gratis el día del referéndum<br />
JUSTIÇA NO EXTERIOR •<br />
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 21/9/2011<br />
El senador Blas Llano presentará<br />
un proyecto de ley<br />
que buscará la gratuidad del<br />
pasaje en los transportes públicos<br />
de pasajeros para los<br />
electores que están habilitados<br />
a participar del referéndum<br />
el próximo 9 de octubre<br />
La iniciativa será oficializada<br />
mañana durante la sesión<br />
ordinaria de la Cámara Alta.<br />
La consulta popular decidirá<br />
en octubre dar el "Sí" o "No"<br />
a la emienda del artículo 120<br />
de la Constitución Nacional<br />
a fin de permitir el voto de<br />
los paraguayos residentes en<br />
el extranjero.<br />
CONTENIDO. Según el proyecto,<br />
la medida pretende<br />
abarcar desde las 7.00 a las<br />
18.00 para los ciudadanos<br />
electores a partir de los 18<br />
años en las unidades del<br />
transporte público.<br />
"La idea responde al hecho<br />
histórico que se estará dando<br />
en la República del Paraguay,<br />
en sus 22 años de proceso<br />
democrático donde por<br />
primera vez el pueblo paraguayo<br />
podrá legitimar un<br />
proyecto de modificación de<br />
la Carta Magna", señala parte<br />
de la argumentación.<br />
Con la disposición se tiene<br />
como fin principal que la<br />
mayor cantidad de ciudadanos<br />
electores pueden ser partícipes<br />
del acontecimiento<br />
democrático.<br />
El proyecto que tiende a ser<br />
polémico ya que se debe a-<br />
cordar con los empresarios<br />
del transporte quienes siempre<br />
se muestran reacios a este<br />
tipo de iniciativas que puedan<br />
atentar contra sus intereses.<br />
El documento deberá pasar<br />
por las comisiones respectivas<br />
para luego ser puesto en<br />
el orden del día para las sesiones<br />
próximas.<br />
Hasta ahora hay poco entusiasmo<br />
en la ciudadanía acerca<br />
del referéndum de octubre.<br />
Las campañas de concienciación<br />
e información se van<br />
intensificando por parte del<br />
Tribunal Superior de Justicia<br />
Electoral (TSJE). Sin embargo,<br />
el panorama no cambia.<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 0 1
ÍNDICE REMISSIVO DE ASSUNTOS<br />
Direito Internacional, 153<br />
Justiça Federal, 205<br />
Ministério Público, 18, 19, 230<br />
Ministério Público Federal, 18, 19, 230<br />
Poder Judiciário, 273, 274<br />
<strong>STF</strong>, 0<br />
STJ, 21, 68<br />
Supremo Tribunal Federal, 0<br />
TJ, 220<br />
TRF, 205<br />
Tribunal de Justiça, 21, 220<br />
S T F N A M Í D I A • 2 2 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 0 2