MATADOR® STORE Horno de panadería con placa de piedra
MATADOR® STORE Horno de panadería con placa de piedra
MATADOR® STORE Horno de panadería con placa de piedra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WP BAKERYGROUP<br />
MATADOR ® <strong>STORE</strong><br />
<strong>Horno</strong> <strong>de</strong> pana<strong>de</strong>ría <strong>con</strong> <strong>placa</strong> <strong>de</strong> <strong>piedra</strong><br />
MATADOR ® <strong>STORE</strong> 1/2<br />
<strong>Horno</strong> <strong>de</strong> pana<strong>de</strong>ría <strong>con</strong> <strong>placa</strong> <strong>de</strong> <strong>piedra</strong> 09.03.2011<br />
Indicado para<br />
– Panecillos<br />
– Pan, sobre todo pan <strong>de</strong> pueblo<br />
– Barritas <strong>de</strong> pan<br />
– Pan alemán tipo “pretzel”<br />
– Pastas <strong>de</strong> hojaldre<br />
– Bollería (<strong>de</strong> levadura)<br />
– Bollería <strong>de</strong> hojaldre<br />
– Snacks<br />
– Pasteles<br />
– Productos <strong>con</strong>gelados<br />
Equipamiento<br />
– Placa <strong>de</strong> <strong>piedra</strong><br />
– Sistema <strong>de</strong> mando manual<br />
– Vaporizador <strong>de</strong> alto rendimiento<br />
– Iluminación <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong>l horno<br />
– Tamaños <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja<br />
40 x 60 ó 58 x 78 cm<br />
– Carcasa <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
Opciones<br />
– Equipamiento <strong>con</strong> sistema <strong>de</strong> mando manual,<br />
or<strong>de</strong>nador sencillo o sistema <strong>de</strong> mando NAVIGO ®<br />
– Cubierta <strong>con</strong> ventilador<br />
– Cubierta <strong>con</strong> <strong>con</strong><strong>de</strong>nsador <strong>de</strong> vapor integrado<br />
– Arranque automático nocturno, régimen individual<br />
– Zona <strong>de</strong> transferencia<br />
– Armario <strong>de</strong> fermentación<br />
– Mo<strong>de</strong>lo nostalgia en negro<br />
– Sistema modular (personalización <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> cocción)<br />
– Posibilidad <strong>de</strong> 1 – 5 soleras<br />
– Mo<strong>de</strong>lo 6.4 y 6.8 combinable <strong>con</strong><br />
horno <strong>de</strong> <strong>con</strong>vección BRILLANT<br />
– Tratamiento <strong>de</strong> agua<br />
– Fácil <strong>de</strong> limpiar<br />
– Indicación <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> cocción residual en la cubierta<br />
– “Oven-Control”<br />
– Bastidor<br />
Ventajas<br />
Placa <strong>de</strong> <strong>piedra</strong><br />
– Todos los productos horneados en un MATADOR ® <strong>STORE</strong> son<br />
auténticos “productos <strong>de</strong> horno <strong>de</strong> <strong>piedra</strong>”<br />
Calor superior e inferior regulable <strong>de</strong> forma individual para cada<br />
compartimento.<br />
– Posibilidad <strong>de</strong> ajuste individual <strong>de</strong> calor superior e inferior.<br />
– Se pue<strong>de</strong>n hornear simultáneamente distintos productos a<br />
temperaturas y tiempos <strong>de</strong> cocción <strong>con</strong>trolables por separado.<br />
– Fácil manejo<br />
– Posibilidad <strong>de</strong> cocción <strong>de</strong> horneadas <strong>con</strong>tinuas<br />
Corteza crujiente gracias a la alta capacidad <strong>de</strong> vaporización<br />
– Vapor húmedo, saturado<br />
Mo<strong>de</strong>lo nostalgia<br />
– el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> estación <strong>de</strong> cocción en negro, hace juego <strong>con</strong><br />
el “establecimiento mo<strong>de</strong>rno”, acentuando el carácter nostálgico.<br />
Consumos <strong>de</strong> potencia iguales a los <strong>de</strong> un horno <strong>de</strong> <strong>con</strong>vección<br />
mediante Power Management.<br />
– sólo 14,4 kW <strong>de</strong> <strong>con</strong>sumo nominal para una estación <strong>de</strong> cocción<br />
“Matador Store 8.6.4” <strong>con</strong> 8 ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> 60 x 40 cm<br />
Modo <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía<br />
– La función Standby garantiza el uso efi ciente <strong>de</strong> la energía eléctrica<br />
Soleras protegidas por fusible <strong>de</strong> forma individual<br />
– Cada solera es autosufi ciente y está dotada <strong>de</strong> un fusible propio.<br />
Sistema modular Instore Baking<br />
– Mediante el sistema modular, la estación <strong>de</strong> cocción pue<strong>de</strong><br />
personalizarse en su composición para adaptarse exactamente a<br />
los requerimientos <strong>de</strong>l cliente en cuanto a calidad y rendimiento.<br />
Posibilidad <strong>de</strong> 1 – 5 soleras.<br />
– Los mo<strong>de</strong>los MATADOR ® <strong>STORE</strong> 6.4 y 6.8 son combinables <strong>con</strong> horno<br />
<strong>de</strong> <strong>con</strong>vección (BRILLANT <strong>con</strong> sistema <strong>de</strong> 2 vías)
WP BAKERYGROUP<br />
MATADOR ® <strong>STORE</strong><br />
MATADOR ® <strong>STORE</strong> 2/2<br />
<strong>Horno</strong> <strong>de</strong> pana<strong>de</strong>ría <strong>con</strong> <strong>placa</strong> <strong>de</strong> <strong>piedra</strong> 09.03.2011<br />
Descripción<br />
Sistema <strong>de</strong> mando NAVIGO ®<br />
– Programa <strong>de</strong> cocción automatizado <strong>con</strong><br />
fases <strong>de</strong> cocción <strong>de</strong> libre programación<br />
– Desarrollo curva <strong>de</strong> temperatura<br />
– Cantidad <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> libre programación<br />
– Gestión <strong>de</strong> recetas y tarjeta <strong>de</strong> memoria <strong>de</strong> recetas<br />
(almacenamiento <strong>de</strong> datos)<br />
– Posible operación por pictogramas<br />
– Opción “Oven-Control” (inter<strong>con</strong>exión <strong>de</strong> hornos individuales)<br />
Características técnicas (ejemplo <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>con</strong> 4 soleras)<br />
– Recopilación <strong>de</strong> datos reales para la optimización <strong>de</strong> programas<br />
– Posibilidad <strong>de</strong> modo manual<br />
– Menú <strong>de</strong> servicio <strong>con</strong> historial <strong>de</strong> avisos <strong>de</strong> fallos<br />
Oven-Control<br />
– Telediagnóstico por Internet<br />
– Manejo <strong>de</strong> la pantalla a través <strong>de</strong> Internet<br />
– Inter<strong>con</strong>exión <strong>de</strong> hornos individuales<br />
– Maestro-esclavo<br />
<strong>Horno</strong> MATADOR ® <strong>STORE</strong> 6.4.4 6.8.4 8.6.4 12.8.4 *<br />
Dimensiones exteriores (A x L x H) mm 930 x 980 x 1.320 930 x 1.390 x 1320 (1540**) 1.130 x 1.100 x 1.320 (1540**) 1.540 x 1.390 x 1.320<br />
Dimensiones solera (A x L x H) mm 600 x 400 x 165 600 x 800 x 165 ó 220 800 x 600 x 165 ó 220 1.200 x 800 x 165<br />
Superficie <strong>de</strong> cocción m² 0,96 1,92 1,92 3,84<br />
Número ban<strong>de</strong>jas/tamaño <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja mm 4 x 600 x 400 4 x 580 x 780 ó 8 x 600 x 400 4 x 580 x 780 ó 8 x 600 x 400 8 x 580 x 780 ó 16 x 600 x 400<br />
Capacidad panecillos/pretzels uni. 80/48 160/96 160/96 320/192<br />
Potencia calorífica 4 x (3,6 kW/400 V/3 x 16 A) 4 x (6,0 kW/400 V/3 x 16 A) 4 x 4,3 kW 4 x (8,05kW/400 V/ 3 x 16 A)<br />
Opción limitación <strong>de</strong> carga % 25, 50 25, 50 25, 50 25, 50<br />
Calor vapor 4 x 1,45 kW 4 x 1,45 kW 4 x 1,45 kW 4 x 1,45 kW<br />
Peso kg 520 720 720 1040<br />
Entrada <strong>de</strong> agua-Rosca exterior ” 3/4 3/4 3/4 3/4<br />
Salida <strong>de</strong> agua ” 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
Aire <strong>de</strong> escape mm 50 50 50 50<br />
*disponible también como mo<strong>de</strong>lo 18.8.4 <strong>con</strong> ancho <strong>de</strong> solera <strong>de</strong> 1800 mm.<br />
Cubierta Cubierta 6.4 Cubierta 6.8 Cubierta 8.6 Cubierta 12.8<br />
Dimensiones exteriores (A x L x H) mm 930 x 1.150 x 190 930 x 1.150 x 190 1.130 x 1.150 x 190 1.540 x 1.150 x 190<br />
Potencia eléctrica vatios 100 100 100 100<br />
Peso kg 46 46 55 61<br />
Peso <strong>con</strong> <strong>con</strong><strong>de</strong>nsador <strong>de</strong> vapor kg 61 61 70 76<br />
Aire <strong>de</strong> escape mm 125 125 125 125<br />
Salida <strong>de</strong> agua “ Tubo <strong>de</strong> goma 3/4 Tubo <strong>de</strong> goma 3/4 Tubo <strong>de</strong> goma 3/4 Tubo <strong>de</strong> goma 3/4<br />
Zona <strong>de</strong> transferencia ZT 6.4 ZT 6.8 ZT 8.6 ZT 12.8<br />
A x L mm 930 x 890 930 x 1.190 1.130 x 1.000 1.540 x 1.190<br />
Alturas seleccionables mm 270/370/470/570/670/770 270/370/470/570/670/770 270/370/470/570/670/770 270/370/470/570/670/770<br />
Tamaño <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja mm por soporte 1 x 600 x 400 2 x 600 x 400 ó 1 x 580 x 780 2 x 600 x 400 ó 1 x 580 x 780 4 x 600 x 400 ó 2 x 580 x 780<br />
Soporte ban<strong>de</strong>jas 3/4/6/7/8/10 3/4/6/7/8/10 3/4/6/7/8/10 3/4/6/7/8/10<br />
Distancia entre ban<strong>de</strong>jas mm 65 65 65 65<br />
Peso kg 30/36/41/47/53/59 37/43/50/56/64/71 37/43/50/56/64/71 74/86/100/112/128/142<br />
Armario <strong>de</strong> fermentación TAM 6.4 TAM 6.8 TAM 8.6 TAM 12.8<br />
A x L mm 930 x 890 930 x 1.190 1.130 x 1.000 1.540 x 1.190<br />
Alturas seleccionables mm 600/800/900 600/800/900 600/800/900 600/800/900<br />
Tamaño <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja por soporte mm 1 x 600 x 400 2 x 600 x 400 ó 1 x 580 x 780 2 x 600 x 400 ó 1 x 580 x 780 4 x 600 x 400 ó 2 x 580 x 780<br />
Soporte ban<strong>de</strong>jas 5/10 8/16 9/18 5/10 8/16 9/18 5/10 8/16 9/18 5 8 9<br />
Distancia entre ban<strong>de</strong>jas mm 65 65 65 65<br />
Conexión eléctrica Toma tipo Schuko 1,1 kW/230 V/1 x 16 A 1,1 kW/230 V/1 x 16 A 1,1 kW/230 V/1 x 16 A 2,1 kW/230 V/1 x 16 A<br />
Peso kg 146/171/186 172/206/217 172/206/217 200/252/278<br />
Entrada <strong>de</strong> agua-Rosca exterior “ 3/4 3/4 3/4 3/4<br />
Salida <strong>de</strong> agua ” 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
Presión <strong>de</strong>l agua máx. 3,5 bar, si no, instalar reductor <strong>de</strong> presión<br />
Bastidor BAS 6.4 BAS 6.8 BAS 8.6 BAS 12.8<br />
A x L mm 930 x 890 930 x 1190 1.130 x 1000 1.540 x 1.190<br />
Alturas seleccionables mm 400/500/600/700/800/900 400/500/600/700/800/900 400/500/600/700/800/900 400/500/600/700/800/900<br />
Tamaño <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja por soporte mm 1 x 600 x 400 2 x 600 x 400 ó 1 x 580 x 780 2 x 600 x 400 ó 1 x 580 x 780 4 x 600 x 400 ó 2 x 580 x 780<br />
Soporte ban<strong>de</strong>jas 3/4/6/7/8/10 3/4/6/7/8/10 3/4/6/7/8/10 3/4/6/7/8/10<br />
Distancia entre ban<strong>de</strong>jas mm 65 65 65 65<br />
Peso kg 40/42/47/53/58/65 47/49/56/62/70/77 47/49/56/62/70/77 94/98/112/124/140/154<br />
Werner & Pflei<strong>de</strong>rer Lebensmitteltechnik GmbH . von-Raumer-Straße 8-18 . 91550 Dinkelsbühl . Germany<br />
Fon +49 (0) 98 51-905-0 . Fax +49 (0) 98 51-905-342 . info@wp-l.<strong>de</strong> . www.wp-l.<strong>de</strong><br />
Toda la información <strong>con</strong>tenida carece <strong>de</strong> carácter vinculante. Queda reservado el <strong>de</strong>recho a efectuar modificaciones que tengan en cuenta los avances tecnológicos. ® = marca registrada