MANUAL DE SISTEMAS Y METODOS DE ESTADISTICAS VITALES

ANEXO 11
Cuestionario sobre _tocios de recolección de estadísticas vitales
En el presente anexo se incluyen la Sección I del cuestionario, que contiene información resumida
sobre las fuentes de estadísticas vitales. y la Sección 11. que se refiere al sistema de registro civil. La
Sección 111, relativa al plan de zona de registro por muestreo, y la Sección IV, que trata de las encuestas
por muestreo, no han sido incluidas. Son muy pocos los países que han dado respuestas a las Secciones m
y IV.
Oficina de Estadística de las Nuiones Unidas
CUESTIONARIO SOBRE METODOS DE RECOLECCION
DE ESTADlSTICAS VITALES
El objeto del presente cuestionario es recoger, de manera uniforme,
información sobre los diversos métodos y procedimientos que se
emplean actualmente en los distintos países del mundo para recopilar
estadísticas vitales. Esta información es útil en la preparación de
estudios de las N aciones Unidas destinados a ayudar a los países a
desarrollar y evaluar sus servicios de estadísticas vitales.
Pal.
INSTRUCCIONES GENERALES PARA RESPONDER AL CUESTIONARIO
1. Sírvase llenar todas las partes de la Sección l. Las Secciones 11,
m y IV sólo deberán llenarse si se responde afirmativamente a las
siguientes preguntas de la Sección 1:
a) Si la respuesta a la pregunta A.I es afirmativa, lIénese la Secciónll.
b) Si la respuesta a la pregunta B.l es afirmativa, lIénese la Sección
111.
el Si la respuesta a la pregunta C.I es afirmativa, lIénese la Sección
IV.
2. Se sugieren los siguientes procedimientos para responder al cuestionario:
a) Donde hay un recuadro O, sírvase poner una "X" en el lugar
apropiado.
b) Se ruega mecanografiar las respuestas de carácter descriptivo.
e) Sírvase responder a las preguntas en la forma más amplia posible
y no vacile en formular las descripciones completas y detalladas que se
necesitan para hacer comparaciones internacionales y para la
interpretación de las respuestas.
d) Si no es suficiente el espacio proporcionado para alguna
respuesta, se ruega usar hojas adicionales.
3. Como ayuda para suministrar la información solicitada. puede
hacerse referencia a Principios y Recomendaciones para un Sistema de
Estadfstieas Vitales (publicación de las Naciones Unidas. No. de venta:
S.73.XVII.9).
Organismo encargado de responder a este cuestionario
Nombre y dirección del funcionario que puede proporcionar a la
Oficina de Estadística de las Naciones Unidas cualquier aclaración que
pueda ser necesaria
_
Sección I
INFORMACIÓN RESUMIDA SOBRE LAS FUENTES DE ESTADíSTICAS VITALES
A. Sistema de registro civil
l. ¿Existe el sistema de registro civil en su país? SI O NO O
En caso afirmativo. sírvase responder a las preguntas 2 a 6 que
figuran a continuación y completar la Sección 1I (págs. 7 a 21).
2. al ¿Cuándo fue sancionada la ley original sobre registro civil?
Indique la fecha
_
bl ¿Según la legislación sobre el registro civil, es éste obligatorio )
voluntario? OBLIGATORIO O VOLUNTARIO O
el ¿Cuándo se promulgó la ley sobre el registro civil?
Indique la fecha
_
3. ¿Abarca el sistema todos los sectores de la población en todo cI
país?SIONOO
En caso negativo, sírvase dar una breve descripción del alcance del
sistema:
a) Zonas geográficas
b) Población (grupos étnicos o nacionales) _
4. ¿Se compilan estadísticas sobre: al NACIMIENTOS VIVOS
O; bl DEFUNCIONES O; el DEFUNCIONES FETALES O;
di MATRIMONIOSO;e) DIVORCIOSO?
5. ¿Se publican las estadísticas vitales? SI O NO O
En caso afirmativo, se ruega indicar la frecuencia de publicación__
6. ¿Se incluyen en ellas las tasas vitales anuales por cada 1.000
habitantes? SI O NOO
En caso afirmativo, sírvase indicar la naturaleza de la base de
medición para las estimaciones de la población usadas para calcular las
tasas vitales anuales actuales:
a) Censo de población de (indique el año); b) Encuesta
por muestreo de
(indique el año); el Otra base (sírvase
especificar)
B. Pian de zona de registro de muestra
l. ¿Existe un plan de zona de registro de muestra en su país? SI O
NOO
En caso afirmativo, sírvase responder a las preguntas 2 a 7 que
figuran a continuación y completar la Sección m (págs. 22 a 27).
2. ¿Desde cuándo está en funcionamiento el plan? Indique la fecha
107