Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
von 4<br />
DE | EN | FR | ES | PL | IT<br />
Proximos eventos<br />
05. - 06. June 2013<br />
Smart Cities Annual Conference<br />
Budapest<br />
HUNGARY<br />
11. - 14. June 2013<br />
Velo-city 2013 - The Sound of<br />
Cycling – Urban Cycling Cultures<br />
Vienna<br />
AUSTRIA<br />
19. - 21. June 2013<br />
IX International Conference<br />
"Transportation problems in<br />
cities burdened with motor traffic<br />
congestion"<br />
Poznan<br />
POLAND<br />
Bienvenido a <strong>Eltis</strong> Mobility Update<br />
En primavera del 2011 se publicó el portal rediseñado de <strong>Eltis</strong>, cumpliendo con el compromiso del<br />
Plan de Acción en Movilidad Urbana de la Comisión – la creación de un observatorio sobre<br />
movilidad urbana que facilita el intercambio de información y de buenas prácticas en movilidad<br />
urbana. Desde entonces <strong>Eltis</strong> ha expandido de manera significante y ofrece servicios más<br />
comprensivos. Le agradecemos que use la página Web de <strong>Eltis</strong> y nos gustaría conocer su opinión<br />
sobre:<br />
¿Es fácil usar el portal?;<br />
¿Cómo lo podríamos mejorar?; y<br />
¿Cómo lo podríamos hacerlo más popular?<br />
Por favor, rellene nuestra encuesta en línea. Para la encuesta necesita solamente cinco minutos y<br />
es completamente anónimo.<br />
Hablamos también del tema de un instrumento que trata de certificados de energía para<br />
urbanizaciones, uno de los elementos claves para la movilidad respetuosa con el medio ambiente.<br />
Se lo describe en un artículo escrito por Bernhard Hachleitner, un periodista que trabaja para el<br />
Club de Tránsito de Austria VCÖ.<br />
Su equipo Team<br />
Noticias<br />
Friend of <strong>Eltis</strong><br />
Some of the new registered<br />
Friends of <strong>Eltis</strong> are:<br />
Dusan Jevtic, SR<br />
Annika Nilsson, SE<br />
Sergio Franco Bastianelli, ES<br />
Dorota Gajda, PL<br />
Brega Sergiu , RO<br />
Richard Liodden Sanders, NO<br />
Carine Discazeaux, CA<br />
Laurent Guennoc, FR<br />
Job offers<br />
TomTom:<br />
GIS Engineer<br />
European Green Capital Expert<br />
Panel:<br />
Experts for the Expert Panel<br />
TAEM Urbanistai:<br />
Transport and Mobility Project<br />
Segunda ronda de financiación Do the Right Mix<br />
The European Commission’s Sustainable Urban Mobility campaign<br />
invites applications for up to € 7,000 of financial support to boost local<br />
campaign initiatives. Launched in July 2012, this three-year initiative<br />
aims to raise awareness of sustainable urban mobility in the European<br />
Union’s 27 Member States, plus Norway, Iceland, Liechtenstein, and Croatia. Applications for the<br />
second round of funding must be submitted before 12:00 (CET) on 31 May 2013.<br />
>> leer más<br />
Tarjeta inteligente para los pasajeros ferroviarios belgas<br />
The Belgian railway operator SNCB are progressively phasing out<br />
paper railcards in favour of electronic railcards stored on a MOBIB<br />
card. The MOBIB card is an interoperable smart chip card that can<br />
contain multiple railcards (contracts of carriage) simultaneously.<br />
Starting from the end of March, the current paper SNCB railcards will be progressively replaced by<br />
the new MOBIB card.<br />
>> leer más<br />
El ejemplo de Budapest confirma que las restricciones de tránsito<br />
no provocan un caos (Hungría)<br />
The "Heart of Budapest" programme aims to revitalise the central areas<br />
of Budapest by converting public road spaces into areas of soft mobility
von 4<br />
Officer<br />
QUEST project:<br />
QUEST auditor<br />
and leisure. At present, the construction work of the last phase of the programme is in progress<br />
(see <strong>Eltis</strong> video clip and case study for previous phases). This includes the permanent closure of<br />
road lanes of the capital’s most important cross-through road. Surprisingly, within only a few days<br />
after lane closure, the traffic has adjusted to the new situation.<br />
>> leer más<br />
Boletín<br />
darse de baja<br />
darse de alta<br />
<strong>PDF</strong> <strong>versión</strong><br />
Encuesta a líderes de opinión para un desarrollo sostenible de la<br />
región de Paris (Francia)<br />
“What are the priorities of tomorrow’s mobility?”, “Suburban: imposed or<br />
chosen mobility?”, “City and car, the end?”, “Who owns the street?”,<br />
“Slowing?...” are some of the debates that animated the forum Le<br />
movement, c’est la ville (Movement is the city), organised on 22 and 23 February by the Ile-de-<br />
France Region in partnership with Libération newspaper.<br />
>> leer más<br />
Brescia se convierte en la ciudad más pequeña de Europa con<br />
línea de metro (Italia)<br />
With the opening of a fully automated metro line on 2 March 2013, the<br />
city of Brescia has become the smallest city in Europe with a metro<br />
service. Brescia City Administration completed the ambitious project<br />
within 10 years despite initial opposition from citizens. The main aim of the project is to increase<br />
the use of public transport from 40 to 56 million passengers per year and to offer a valid<br />
alternative to private transport, thus protecting the environment by decreasing congestion and<br />
pollution.<br />
>> leer más<br />
Bristol, Bruselas, Glasgow y Ljubljana son finalistas para la<br />
Capital Europea Verde 2015<br />
Bristol, Brussels, Glasgow and Ljubljana have been chosen as the four<br />
finalists to proceed to the next stage of the European Green Capital<br />
2015 Award, having been shortlisted from 8 entries across Europe.<br />
The award is organised by the European Commission and awarded to one city every year, based<br />
on their record of achieving high environmental standards, their commitment to on-going and<br />
ambitious goals for further environmental improvement and sustainable development, and the<br />
extent to which they can act as a role model and promote best practice in other European cities.<br />
>> leer más<br />
Aparcamiento compartido para bicicletas y coches en<br />
Copenhague (Dinamarca)<br />
In cities where space is in short supply, planners need to think outside<br />
the box in order to make room for everyone. When it comes to a cycle<br />
city like Copenhagen, with its countless cyclists, parking space has to<br />
be found for both cars and bikes - this is where "flex parking" comes in. This allots space at<br />
different periods of the day for the two types of user, depending on when and where they are most<br />
needed, meaning that both daytime bike commuters and those returning home from work in their<br />
cars in the evening can use a single space.<br />
>> leer más
von 4<br />
Introduciendo: SEGMENT – Segmentación en la gestión<br />
de la movilidad<br />
SEGMENT es un proyecto financiado por Energía Inteligente-Europa que probó técnicas de<br />
segmentación del mercado de consumidores para convencer a la gente de adoptar formas de<br />
transporte más eficientes en energía. Los resultados muestran el potencial y las limitaciones de la<br />
segmentación, las dificultades en la valoración y el gran potencial de aprendizaje en los proyectos<br />
de la Unión Europa.<br />
Creación del proyecto<br />
Las seis ciudades de demostración SEGMENT tuvieron como objetivo maximizar el impacto de las<br />
campañas mediante el uso de dos técnicas de segmentación. En primer lugar, enfocando en<br />
personas durante los llamados “momentos de cambio de vida”, por ejemplo, cuando cambian de<br />
casa, empiezan un trabajo nuevo, van a la universidad. En segundo lugar, juntando estas personas<br />
con la ayuda de unas encuestas detalladas en grupos relativamente homogéneos (en términos de<br />
puntos de vista y comportamiento de viaje) se trazaron campañas para dirigirse de manera<br />
efectiva a los grupos objetivos (segmentos) elegidos.<br />
Campañas de momentos de cambio de vida<br />
En los momentos de cambio de vida, la gente tiene que cambiar sus costumbres de movilidad, y<br />
por ello, estos momentos son más aptos para considerar otros modos de transporte. Las seis<br />
ciudades SEGMENT trataron con una variedad de estas situaciones de cambio de vida.<br />
Nuevos residentes – personas que mudan a la ciudad – se contactaron en Almada, Munich<br />
y Utrecht. Munich desarrolló además un paquete de lengua especial para migrantes.<br />
Almada, Gdynia, Munich, Utrecht, Sofía trabajaron con estudiantes nuevos de instituto y de<br />
la universidad.<br />
En Gdynia, London y Utrecht se trabajó con nuevos empleados.<br />
Cooperación con centros de salud que trabajaron con otros grupos que cambiaron su<br />
comportamiento de movilidad en Gdynia y London.<br />
Si Usted clica en el nombre de cada ciudad, verá los casos de estudio <strong>Eltis</strong> con una descripción<br />
más detallada.<br />
Metodología de segmentación<br />
Un análisis cluster de una encuesta anterior a las actuaciones llevó a una segmentación en 8<br />
grupos objetivo, desde por ejemplo “Conductores apasionantes” (casi imposible de cambiarlo)<br />
hasta “Personas sin coche” (que no tienen un coche y están contentos con esta situación). Clica<br />
aquí para ver el ejemplo de análisis de Londres. La segmentación puede ayudar a hacer las<br />
campañas más efectivas. Así se puede trabajar con un grupo objetivo muy específico, por ejemplo<br />
las personas que están considerando de comprar un coche – en este caso con el objetivo de<br />
MANTENER su comportamiento de viaje sostenible actual.<br />
Conclusiones del proyecto<br />
Trabajar con personas en “momentos de cambio de vida” es una manera efectiva de<br />
segmentación con muchas oportunidades, algunas pueden ser habituales en un país, pero<br />
menos conocidas en otros.<br />
La segmentación de un grupo objetivo en diferentes segmentos de opinión ha llevado a una<br />
creatividad, a nuevos mensajes de marketing y a campañas más enfocadas – y SEGMENT<br />
ha mostrado que estos segmentos de opinión son comunes en toda Europa.<br />
La segmentación tiene que tener un tamaño y un coste adecuado en relación al proyecto de<br />
gestión de movilidad. El uso de la valoración estandarizada en MaxEva facilita comparar los<br />
resultados.<br />
SEGMENT ha desarrollado unas “Preguntas de oro”, una manera estandarizada para<br />
aplicar la segmentación en los proyectos de la gestión de movilidad con menor esfuerzo.<br />
Recursos<br />
Resumen de recursos en la página Web SEGMENT
von 4<br />
Usuario <strong>Eltis</strong> del mes<br />
es Hans Zuiver, consultor senior de Mobycon, Concordis Group.<br />
>> leer más sobre Hans Zuiver