Organizaciones de pequeños productores - FLO-CERT GmbH

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
FLO-CERT GmbH
Lista pública de Criterios de Cumplimiento
- Organizaciones de pequeños productores -
FLO-CERT establece los Criterios de Cumplimiento para convertir los requisitos del Criterio de Comercio Justo Fairtrade y políticas de certificación FLO -CERT en puntos de
control verificables que serán evaluados durante el proceso de certificación para determinar el cumplimiento con el Criterio de Comercio Justo Fairtrade.
La no conformidad con un Criterio de Cumplimiento se considera una no conformidad con el requisito del criterio correspondiente. Cada Criterio de Cumplimiento está vinculado
con un plazo específico que indica cuándo debe cumplirse.Un Criterio de Cumplimiento clasificado como mayor está relacionado con los Principios Básicos de Fairtrade. La no
conformidad con un Criterio de Cumplimiento mayor puede llevar a la suspensión.
La distinción entre requisitos Básicos y de Desarrollo pertenece al Criterio Fairtrade para Organizaciones de Pequeños Productores. Los requisitos Básicos deben cumplirse en
todo momento. Los requisitos de Desarrollo hacen referencia a la continua mejora que deben demostrar las organizaciones certificadas. El cumplimiento de los criterios de
desarrollo se evalúa mediante una puntuación media.
El texto de algunos Criterios de Cumplimiento empieza con una fecha. Esta fecha indica el periodo de transición. El Criterio de Cumplimiento será aplicable a las organizaciones
de pequeños productores desde esa fecha.
La Lista Pública de Criterios FLO-CERT para Organizaciones de Pequeños Productores se basa en el Criterio Fairtrade para Organizaciones de Pequeños Productores (con fecha
1 de mayo de 2011) y los Criterios de Producto Fairtrade (con fecha 1 de mayo de 2011) publicados por Fairtrade International.
Esta versión de los Criterios de Cumplimiento sustituye a cualquier versión anterior. Los Criterios de Cumplimiento se publican en varios idiomas. En caso de conflicto en la
interpretación en alguno de los idiomas publicados, la versión de los Criterios de Cumplimiento en inglés prevalece sobre las demás.
Página 1 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
0
0.1
0.1.1
Definición de estructura de 2º y 3er grado
Requisitos Estructurales
Organizaciones de 2º grado
FLO-CERT
requirement
FLO-CERT
requirement
FLO-CERT
requirement
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
0.1.1.01 Para que una organización pueda ser
No
Sí
clasificada como de 2º grado tiene que haber
0 C
un mínimo de dos organizaciones de 1er grado
bajo el control de una estructura central.
0.1.1.02 Una organización de 2º grado es aquella que
No
Sí
está formada por organizaciones de 1er grado
0 C
como entidades legales.
0.1.2
Organizaciones de 3er grado
0.1.2.01 Para que una organización pueda ser
No
Sí
clasificada como de 3er grado tiene que haber
0 C
un mínimo de dos organizaciones de 2º grado
bajo el control de una estructura central.
0.1.2.02 La organización de 3er grado está legalmente No
Sí
constituida por organizaciones de 2º y/o 1er
0 C
grado, como entidades legales.
0.2
Requisitos organizativos
0.2.0.01 La organización de 2º/3er grado debe estar
No
Sí
democráticamente controlada por sus
0 M
miembros directos, que son organizaciones de
1er/2º grado constituidas y legalmente afiliadas.
Página 2 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
0.2.0.02 El alcance de la Certificación Fairtrade se
Todavía no Existe el Los
Todas las Todas las
decide en la Asamblea General de todos los
se ha
0 C
miembros de la organización y se recoge en las
actas de la misma.
decidido el
alcance de
la
Certificación
Fairtrade, O
no está
clara.
alcance de
la
certificación
Fairtrade
pero no se
ha decidido
en la
Asamblea
General de
todos los
miembros,
O no se ha
reflejado en
las actas, O
no está
actualizado.
miembros
han
decidido el
alcance
durante la
Asamblea
General,
PERO las
actas
carecen de
algunos
datos
necesarios
o no todos
lo conocen.
organizacio
nes
miembro
conocen el
alcance de
la
certificación
Fairtrade, Y
éste ha sido
decidido por
todos los
miembros
en la
Asamblea
General
PERO las
actas no
reflejan
algunos
datos
necesarios.
organizacio
nes
miembro
conocen el
alcance de
la
certificación
Fairtrade, Y
éste ha sido
decidido por
todos los
miembros
en la
Asamblea
General y
las actas
son claras y
comprensiv
as y
contienen
todas las
firmas.
Página 3 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
0.2.0.03 La organización de 2º/3er grado debe tomar
La
Existe un Existe un El Sistema = RANGO 4
medidas para implementar un Sistema de
organizació
Y existen
3 D
Control Interno a nivel de 2º/3er grado que
permita a la organización controlar el
cumplimiento de los Criterios Fairtrade en todos
los niveles de la organización.
n no ha
emprendido
ninguna
acción para
implementar
unos
registros
detallados.
Los principios generales de funcionamiento del
SCI son:
un Sistema
de Control
Interno.
•Una descripción documentada del SCI.
•Una estructura de gestión documentada.
•Una persona responsble.
•Un reglamento interno.
•Inspectores internos identificados.
•Formación para el personal, inspector interno.
•Protocolos de inspección anual.
•Uso de sanciones internas.
•Actualización regular de las listas de
agtricultores.
Sistema de
Control
Interno pero
en la
práctica no
se sigue, O
no permite a
la
organizació
n controlar
el
cumplimient
o de los
criterios
Fairtrade.
Sistema de
Control
Interno que
permite a la
organizació
n cierto
control pero
carece de
claridad O
difiere
ligeramente
de la
descripción.
de Control
Interno está
establecido,
se sigue,
contiene
todos los
datos
necesarios
y se ajusta
al
procedimien
to definido.
0.3
•Uso de la evaluación de riesdos para hacer
frente a los riesgos, peligros o identidad.
Responsabilidades generales de las
organizaciones de 2º/3er grado
Página 4 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
FLO-CERT
requirement
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
0.3.0.01 La organización de 2º/3er grado debe
No hay Hay algún Todas las El control es = RANGO 4
garantizar el cumplimiento de la legislación
control, O control, O la organizacio total y todas Y la
0 C
nacional.
las
mayoría de nes
las
organizació
organizacio las
miembro organizacio n de 2º/3er
nes
organizacio cumplen la nes
grado
miembro no nes
legislación cumplen la verifica este
cumplen la miembro no nacional legislación punto
legislación cumplen la pero el nacional. cuando
nacional. legislación control no
acepta
nacional. es
nuevos
completame
miembros.
nte efectivo.
0.3.0.02 La organización de 2º/3er grado debe
Los
Existe un Todos los Existe un = RANGO 4
0 C
garantizar que los principios del Fairtrade se
respetan también en las organizaciones
miembro y para los productos que no estén en
el alcance de la certificación Fairtrade. Esto
significa que las organizaciones de 2º y 3er
grado implementan los principios básicos del
Fairtrade en todas las organizaciones afiliadas.
Los principios básicos se definen como los
criterios de cumplimiento mayores en la Lista
Pública de Criterios de Cumplimiento para
Organizaciones de Pequeños Productores de
FLO-CERT.
miembros
que se
encuentran
fuera del
alcance de
la
certificación
Fairtrade no
cumplen los
principios
básicos de
Fairtrade, O
la
organizació
n de 2º y
3er grado
no tiene
control
alguno
sobre el
cumplimient
o O no se
ha definido
el alcance
de la
certificación
.
procedimien
to para
verificar el
cumplimient
o de los
principios
básicos de
Fairtrade
pero la
mayoría de
los
miembros
fuera del
alcance de
la
certificación
no cumplen
estos
principios, O
no hay un
procedimien
to para el
monitoreo
pero
algunos
miembros sí
lo cumplen.
miembros
cumplen
con los
principios
básicos de
Fairtrade
pero el
procedimien
to
establecido
para
verificar el
cumplimient
o carece de
algunos
datos.
procedimien
to adecuado
para
verificar el
cumplimient
o de los
principios
básicos de
Fairtrade y
todos los
miembros
de la
organizació
n los
cumplen.
Y todos los
miembros
de la
organizació
n están
completame
nte al tanto
de los
principios
básicos
Fairtrade.
Página 5 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
1
1.1
Requisitos Generales
Certificación
FLO-CERT
requirement
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
1.1.0.01 Usted como organización de pequeños
No
Sí
productores dispone de un contrato de
0 C
operador válido con FLO-CERT.
1.1.1 1.1.0.02 Usted acepta auditorías anunciadas y no
No, la No, algunas Sí, aunque Sí
Sí, Y la
anunciadas en sus instalaciones incluyendo
organizació personas la
información
0 M
instalaciones subcontratadas y suministra toda
la información requerida necesaria para
demostrar el cumplimiento de los criterios
Fairtrade
n deniega el
acceso a
ciertos
lugares o
documentos
, O a
entrevistas
confidencial
es con los
miembros o
trabajadores
, O dificulta
la auditoría
de alguna
otra
manera.
clave no
estaban
disponibles
por razones
injustificada
s, O la
organizació
n no
facilitaba la
información
de manera
activa.
organizació
n
para la
auditoría
estaba
cuidadosam
ente
preparada.
Página 6 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
1.1.2 1°, 2°, 3° 1.1.0.03 Usted ha nombrado por escrito una persona de La
Solo
La
La
No applica
contacto oficial para FLO-CERT.
organizació
durante la organizació organizació
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
n no
dispone de
una persona
de contacto.
auditoría la
organizació
n identificó
a la persona
de contacto.
n identificó
a esta
persona por
escrito
antes de la
auditoría.
n identificó
a esta
persona por
escrito
antes de la
auditoría, Y
la persona
se
comunica
activamente
con
FLO-CERT.
1.1.0.04 Usted garantiza que la persona de contacto
Se han Se han No se han
La
mantiene informado a FLO-CERT de los datos
0 C
de contacto e información importante.
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
producido
cambios
que afectan
al estatus
de
certificación
sin que se
haya
informado a
FLO-CERT,
O la
organizació
n no los ha
comunicado
antes de la
auditoría, O
no hay
persona de
contacto.
producido
cambios en
los datos/
persona de
contacto sin
que la
organizació
n haya
informado a
FLO-CERT.
producido
cambios,
pero la
persona de
contacto
desconoce
sus
funciones.
organizació
n siempre
está
accesible Y
ha
comunicado
los
cambios.
1.1.0.05 La puntuación promedio de los criterios de
No
Sí
3 C
desarrollo es igual o superior a 3.0.
Página 7 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
FLO-CERT
requirement
FLO-CERT
requirement
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
1°, 2°, 3°
Gambas,
Oro ASP
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
1.1.0.06 Todas las no conformidades de la auditoría
No
Sí
1 M
previa se han corregido.
1.1.0.07 Se cumplen las condiciones para la concesión No
Sí
de una excepción
1 C
1.1.0.08 Mantienen un registro de las reclamaciones
No
Sí
relacionadas con el cumplimiento de los
1 C
requisitos del Criterio Fairtrade aplicable y ese
registro está dispobible para el auditor.
Además, ustedes toman las medidas
necesarias con respecto a esas reclamaciones
y no cumplimientos del Criterio Fairtrade y
documena dichas acciones.
1.1.0.09 Descargan la herramienta de reporte adjunta, la No
Sí
completan y adjuntan a la orden de auditoría.
0 C
1.1.0.10 Usted como organización de pequeños
No
Sí
Productores solamente vende productos como
1 M
Fairtrade si usted cuenta con un Certificado
válido o un Permiso de Comercialización.
1.2
Los miembros son pequeños productores
Página 8 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
1.2.1 1°, 2°, 3° 1.2.0.01 Al menos el 50% de los miembros de su
Solo el 40% Menos de Aunque la El auditor = RANGO 4
No applica
organización son pequeños productores.
de los 50% pero al
Y la
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
miembros o
menos son
pequeños
productores,
O es
imposible
determinarlo
con la
información
disponible.
menos el
41% de los
miembros
son
pequeños
productores.
organizació
n conoce
esta regla y
verifica su
cumplimient
o al aceptar
miembros.
FLO-CERT
requirement
Brazil
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
lista de
miembros
es
incorrecta o
incompleta,
el auditor
mediante
observación
y
conocimient
o local
puede
determinar
que el 50%
de los
miembros
son
pequeños
productores.
puede
determinar
que el 50%
de los
miembros
son
pequeños
productores,
ya que la
lista de
miembros
refleja
suficiente
información
al respecto.
1.2.0.03 Todos los meeiros que produzcan el mismo
No
Sí
producto que el propietario del terreno son
0 C
miembros legales de la misma organización
que el propietario de la tierra.
1.2.0.04 Todas las relaciones con los meeiros están
No
Sí
reguladas por un contrato escrito, aprobado
0 C
por el sindicato local y de acuerdo con la ley.
Página 9 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
1.2.1 2°, 3°
1.2.0.05 La mayoría de los productores de la
Solo el 40% Menos de Aunque la El auditor = RANGO 4
No applica
organización miembro incluidos en el sistema
o menos de 51% pero al lista de puede Y la
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
de certificación Fairtrade, son pequeños
productores según la definición establecida en
el Criterio Genérico de Fairtrade para
Organizaciones de Pequeños Productores.
los
productores
de cada
organizació
n miembro
son
pequeños
productores,
O la
mayoría de
los
miembros
de algunas
organizacio
nes no son
pequeños
productores
O es
imposible
determinarlo
con la
información
disponible.
menos el
41% de los
productores
de cada
organizació
n miembro
son
pequeños
productores.
miembros
es
incorrecta o
incompleta,
el auditor
mediante
observación
y
conocimient
o local
puede
determinar
que el 51%
de los
productores
de cada
organizació
n son
pequeños
productores.
determinar
que el 51%
de los
productores
de cada
organizació
n son
pequeños
productores,
ya que la
lista de
miembros
refleja
suficiente
información
al respecto.
organizació
n (2º/3er
grado)
conoce esta
regla y
verifica su
cumplimient
o al aceptar
nuevos
afiliados y/o
miembros.
Página10 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
1.2.2 1°, 2°, 3° 1.2.0.06 Al menos la mitad del volumen de producto
Solo el 40% Menos del Los datos Los datos = RANGO 4
No applica
Fairtrade vendido al año como Fairtrade está
o menos de 50% pero al son
de
Y la
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
producido por pequeños productores.
las ventas
de producto
Fairtrade
provienen
de
pequeños
productores
O es
imposible
determinarlo
con la
información
disponible.
menos el
41% de las
ventas de
producto
Fairtrade
provienen
de
pequeños
productores
O los datos
de
producción
y ventas
son
incorrectos
o
incompletos
y el riesgo
es alto.
incorrectos
o
incompletos
, PERO el
riesgo es
mínimo y el
auditor
puede
estimar el
cumplimient
o.
producción
y venta
están
completos y
la
organizació
n cumple
esta regla.
organizació
n conoce
esta regla y
verifica su
cumplimient
o durante
las ventas O
todos los
miembros
son
pequeños
productores.
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
1.2.0.07 De cada producto certificado Fairtrade que
Solo el 40% Menos del Los datos Los datos = RANGO 4
vende la organización miembro incluida en la
o menos de 51% pero al son
de
Y la
0 C
certificación Fairtrade, más del 50% del
volumen está producido por pequeños
productores.
las ventas
de las
organizacio
nes
miembro
provienen
de
pequeños
productores
O es
imposible
determinarlo
con la
información
disponible.
menos el
41% de las
ventas
provienen
de
pequeños
productores
O los datos
de
producción
y ventas
son
incorrectos
o
incompletos
y el riesgo
es alto.
incorrectos
o
incompletos
, PERO el
riesgo es
mínimo y el
auditor
puede
estimar el
cumplimient
o.
producción
y venta
están
completos y
la
organizació
n cumple
esta regla.
organizació
n conoce
esta regla y
verifica su
cumplimient
o durante
las ventas O
todos los
miembros
son
pequeños
productores.
Página11 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2
2.1
Comercio
Trazabilidad
2.1.1 1°, 2°, 3° 2.1.0.01 Solo los productos que provienen de miembros El producto Entre el 2 y No se No se No se
No applica
se venden como productos Fairtrade.
no se el 10% de mezclan los mezclan los mezclan los
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
diferencia y
más del
10% de las
ventas son
mixtas
(productos
de
miembros y
de
terceros), O
los
productos
de terceros
se venden
como
Comercio
Justo
Fairtrade de
manera
intencionad
a.
las ventas
son mixtas
(productos
de
miembros y
de
terceros).
productos
salvo por
posibles
errores de
hasta un 2%
O la
estructura
de la
organizació
n hace que
la mezcla
de
productos
sea muy
poco
probable
(riesgo
imperceptibl
e).
productos y
no hay
errores, O la
organizació
n no se
abastece de
no
miembros.
productos y
no hay
errores, Y
se cumple
el sistema
de
trazabilidad
ya que la
organizació
n no se
abastece de
no
miembros y
tiene
medidas
establecida
s para evitar
el negocio
con no
miembros.
Página12 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
2.1.0.02 Todos los productos Fairtrade vendidos como
El producto Entre el 2 y No se No se No se
Fairtrade deben provenir y estar producidos
no se el 10% de mezclan los mezclan los mezclan los
0 M
originalmente por organizaciones miembro
afiliadas que formen parte de la certificación
Fairtrade.
diferencia y
más del
10% de las
ventas son
mixtas
(productos
de
miembros
afiliados y
de
terceros), O
los
productos
de no
miembros
se venden
como
Comercio
Justo
Fairtrade de
manera
intencionad
a.
las ventas
son mixtas
(productos
de
miembros
afiliados y
de
terceros).
productos
salvo por
posibles
errores de
hasta un 2%
O la
estructura
de la
organizació
n de 2º/3er
grado hace
que la
mezcla de
productos
sea muy
poco
probable
(riesgo
imperceptibl
e).
productos y
no hay
errores, O la
organizació
n de 2º/3er
grado no se
abastece de
no
miembros.
productos y
no hay
errores, Y
se cumple
el sistema
de
trazabilidad
ya que las
organizacio
nes de 2º y
3er grado
no se
abastecen
de no
miembros y
tiene
medidas
establecida
s para evitar
el negocio
con no
miembros.
Página13 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
2.1.0.03 Usted garantiza que los productos de los
No existe un Es muy Hay un Hay un Existe un
miembros se mantienen separados de los de
sistema
sistema
0 C
los no miembros durante la producción,
almacenaje y venta.
para
separar el
producto y
de hecho se
produce la
mezcla.
establecido
para
separar los
productos
sin errores.
probable
que se dé la
mezcla de
productos
de
miembros (a
nivel de
organizació
n o
miembros) y
la
organizació
n llevó a
cabo
acciones
deficientes.
sistema
establecido
para
separar los
productos
aunque
pueda tener
pequeños
errores.
sistema de
trazabilidad
física para
comprobar
sin errores
la
trayectoria
del producto
desde su
productor
individual.
2.1.0.04 La organización de 2º/ 3er grado debe contar
No existe un Es muy Hay un Hay un Existe un
con un sistema y procedimientos eficientes y
sistema
sistema
0 C
verificables para mantener separados los
productos Fairtrade de los no Fairtrade en la
producción, almacenaje y venta.
para
separar el
producto y
de hecho se
produce la
mezcla.
establecido
para
separar los
productos
sin errores.
probable
que se dé la
mezcla de
productos
de
miembros
afiliados (a
nivel de
organizació
n de 2º/3er
grado o a
nivel de
miembros
afiliados) y
la
organizació
n de 2º/3er
grado llevó
a cabo
acciones
deficientes.
sistema
establecido
para
separar los
productos
aunque
pueda tener
pequeños
errores.
sistema de
trazabilidad
física para
comprobar
sin errores
la
trayectoria
del producto
desde su
productor/
afiliado
individual.
Página14 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
Fresh fruit 1°, 2°, 3° (Banana) El sistema de trazabilidad indica en
No
Sí
2.1.1
Banana,
cada caja el lugar de empaquetado, la fecha de
0 C
Banano
empaquetado y la identificación de cada
miembro individual de la organización.
2.1.2 1°, 2°, 3° 2.1.0.06 Usted cuenta con una relación escrita del flujo La
La
Existe una
La
No applica
del producto desde sus miembros hasta el
descripción
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
primer comprador.
básica
escrita del
flujo del
producto.
organizació
n no puede
explicar/ no
conoce
completame
nte el flujo
del
producto.
organizació
n puede
explicar el
flujo del
producto
pero no lo
detalla por
escrito.
descripción
completa
por escrito
forma parte
del sistema
de
trazabilidad.
2.1.3 1°, 2°, 3° 2.1.0.07 Se conservan los registros de productos
No se Existen los Registros Los
Los
No applica
procedentes de los miembros. Los registros
conservan registros de origen registros registros
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
indican el nombre del miembro individual, fecha
de compra, nombre del producto, volumen y
precio recibido por el miembro.
los
registros.
pero están
incompletos
.
completos. completos
forman
parte de la
base de
datos de las
existencias,
compras y
ventas, pero
no están
actualizados
.
completos
forman
parte de la
base de
datos de las
existencias,
compras y
ventas, y
están
actualizados
.
Página15 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
2.1.0.08 La organización de 2º/3er grado debe
Las cifras Las cifras Las cifras Las cifras Las cifras
proporcionar al organismo certificador las cifras no están están sobre
sobre sobre
0 C
totales de producción y ventas de cada
organización afiliada así como una visión
general de la producción y ventas totales
Fairtrade.
disponibles. disponibles
pero no son
claras o son
ambiguas O
están
disponibles
los datos
sobre
producción
y ventas
totales pero
no los de
Fairtrade o
viceversa.
producción
y ventas
totales
están
disponibles
pero hay
algunos
datos que
no están
claros.
producción
y ventas
totales
están
disponibles
y no
contienen
errores o
datos que
no estén
claros.
producción
y ventas
totales
están
disponibles
y no
contienen
errores y
todas las
cifras están
actualizadas
.
2.1.0.09 Los productos vendidos como Fairtrade, deben El término El término El término El término El término
C
2.1.4 1°, 2°, 3°
No applica
estar claramente identificados como Fairtrade "FT" o "FT" o "FT" o "FT" o "FT" o
0
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
en los documentos relacionados (por ejemplo,
facturas, notas de entrega).
similar no
aparece en
todos los
documentos
similar
aparece en
las facturas,
PERO no es
similar
aparece en
todas las
facturas Y
similar
aparece en
todos los
contratos,
similar
aparece en
todos los
contratos,
.
posible es posible facturas y facturas,
encontrarlo encontrar notas de conocimient
en otros referencias envío, Y es o de
documentos en otros posible embarque,
, O el documentos encontrar notas de
término "FT" .
referencias envío, listas
no aparece
en otros de
en algunas
documentos empaquetad
facturas.
.
o, etc.
Página16 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.1.5 1°, 2°, 3° 2.1.0.10 Usted lleva un registro de todas sus ventas
No existen Existen los Existen los Los
Los
No applica
Fairtrade que indican el volumen, el nombre del tales
registros registros
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
comprador y su número de identificación de
Fairtrade International y la fecha de la
transacción. Estos documentos están
vinculados con los correspondientes
documentos de venta.
registros. pero están
incompletos
.
completos
de ventas
Fairtrade
con una
referencia a
los
documentos
de venta.
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
registros
completos
forman
parte de la
base de
datos de las
existencias,
compras y
ventas, pero
no están
actualizados
.
registros
completos
forman
parte de la
base de
datos de las
existencias,
compras y
ventas, y
están
actualizados
.
2.1.0.11 Los contratos de las organizaciones de 2º/3er
Los
La mayoría La mayoría Todos los = RANGO 4
grado distinguen claramente las ventas de los contratos no de los de los contratos Y existe un
0 C
productos Fairtrade.
distinguen
entre las
ventas de
productos
Fairtrade y
no
Fairtrade.
contratos no
distinguen
entre las
ventas de
productos
Fairtrade y
no
Fairtrade.
contratos
distinguen
entre las
ventas de
productos
Fairtrade y
no
Fairtrade.
distinguen
entre las
ventas de
productos
Fairtrade y
no
Fairtrade.
sistema de
trazabilidad
documental.
2.1.0.12 Usted lleva un registro de todos los productos La
La
La
La
C
2.1.6 1°, 2°, 3°
No applica
procesados Fairtrade especificando la cantidad organizació organizació organizació
organizació
0
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
de producto antes y después del
procesamiento.
n
desconoce
el
rendimiento
n conoce el
rendimiento
bruto pero
no tiene
n
crea/obtiene
un registro
que muestra
n
crea/obtiene
un registro
que muestra
del
registros. el cálculo
el
procesamie
anual del
rendimiento
nto.
rendimiento
real de cada
medio.
lote de
procesamie
nto.
Página17 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.1.7 1°, 2°, 3° 2.1.0.13 Los productos Fairtrade están claramente
Las marcas Las marcas Marca Marca no Marca no
No applica
marcados con el número de identificación
de los de los despegable despegable despegable
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
Fairtrade International ID, o con las palabras
"Fairtrade International/Fairtrade".
productos
no
mencionan
ningún
término que
pueda
identificarlo
s como
Fairtrade.
productos
no aparecen
habitualmen
te.
en el
producto
con el
término "FT"
o similar.
en el
producto
con el
término "FT"
o similar.
en el
producto
con el
término "FT"
o similar y el
nombre y
número de
identificació
n del
vendedor y
comprador.
Página18 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.1.8 1°, 2°, 3° 2.1.0.14 (Azucar de caña, Cacao, Jugo de Frutas, Te) Si Se estiman Se estiman No hay un No hay un No hay
Azúcar de
usted produce y procesa cacao, azúcar de
unas ventas unas ventas exceso en exceso en mezcla de
0 M
caña,
Cacao, Jugo
de Frutas, Te
caña, jugo o té, y vende a operadores sin
trazabilidad física, no es necesario que cumpla
completamente la trazabilidad física, pero el
volumen vendido como Fairtrade no excede el
volumen equivalente producido por sus
miembros.
que
exceden en
un 10%, O
no hay un
sistema que
permita el
cálculo.
que
exceden
entre un 1 y
un 10%.
las ventas
salvo
posibles
errores de
estimación
de hasta un
1% de las
ventas.
las ventas y
no hay
errores.
producto y
no se
producen
errores, Y
se cumple
el sistema
de registro
de
suministro
mediante
registros
que
indiquen el
nombre de
los
miembros
individuales,
fecha de
compra,
nombre del
producto,
volumen y
precio
recibido por
el miembro.
.
2.1.0.15 (Azucar de caña, Cacao, Jugo de Frutas, Te) Si No hay un La mezcla Hay un Hay un Existe un
0 C
usted quiere vender cacao, azúcar de caña,
jugo y té a operadores con un sistema de
trazabilidad física establecido, debe entonces
separar el producto durante el procesamiento.
sistema
para
separar el
producto y
de hecho
suceden las
mezclas.
durante el
procesamie
nto es muy
probable y
la
organizació
n tomó
medidas
deficientes.
sistema
establecido
para
separar el
producto
aunque
pueden
darse
pequeños
errores.
sistema
establecido
para
separar el
producto sin
errores.
sistema de
trazabilidad
física para
comprobar
sin errores
la
trayectoria
del producto
desde su
productor
individual.
Página19 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
Fresh fruit
1.4.1
Cane Sugar
2.1
1°, 2°, 3°
Banano
1°, 2°, 3°
Azúcar de
caña
2.1.0.16 (Azucar de caña, Cacao, Jugo de Frutas, Te)
No
Sí
Los productos han sido producidos y provienen
0 C
de miembros antes de la venta del producto
Fairtrade.
2.1.0.17 (Azucar de caña, Cacao, Jugo de Frutas, Te) El No
Sí
producto de sus miembros es entregado y
0 C
procesado en el mismo sitio donde se procesa
el producto Fairtrade.
2.1.0.18 (Azucar de caña, Cacao, Jugo de Frutas, Te) El No
Sí
producto de sus miembros es del mismo tipo y
0 C
calidad que el insumo utilizado para procesar el
producto Fairtrade.
2.1.0.19 (Banana) El vendedor notifica al pagador
No hay Se notifica, Se notifica Se notifica = RANGO 4
Fairtrade (o madurador) por escrito sobre la
notificación. pero no por por escrito por escrito Y todas las
0 C
disposición de una inspección por un inspector
escrito. en 48 horas. inmediatam comunicaci
autorizado en el plazo de 48 horas tras la
ente.
ones están
reclamación de calidad. Si el vendedor no
claramente
responde al informe de reclamación de calidad
documentad
dentro del plazo establecido, el comprador (o
as y
madurador) pueden asumir que el vendedor
archivadas.
acepta el rechazo de la fruta
2.1.0.20 (Banana) El vendedor contrata y paga al
No
Sí
inspector autorizado, a menos que ambas
0 C
partes hayan acordado lo contrario.
2.1.0.21 (Banana) Ambas partes (vendedor y comprador No
Sí
o madurador) aceptan los resultados del
0 C
inspector independiente autorizado con carácter
vinculante y definitivo ante cualquier disputa de
calidad de la fruta.
2.1.0.22 (Azucar de caña) Cuando no exista un plan
No
Yes
nacional para la trazabilidad de documentos, el
0 C
molino/exportador ha obtenido confirmación del
volumen de azúcar de caña suministrada por la
organización de productores.
Página20 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
FLO-CERT
requirement
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
2.1.0.23 Si venden productos compuestos, estos
No
Sí
contienen tantos ingredientes certificados como
0 C
sea posible a menos que se haya solicitado y
aprobado una excepción.
2.1.0.24 Si ustedes venden productos compuestos,
No
Sí
estos contienen al menos un 20% contenido
0 C
Fairtrade.
Los porcentajes se calculan:
Productos con ≤50% de agua o lácteo añadido:
•Peso/volumen normal del ingrediente Fairtrade
relacionado con el peso/volumen de los
ingredientes antes del procesamiento. La
unidad de medida utilizada para calcular el
porcentaje debe ser la misma que se utiliza en
el paquete. Este tipo de categoría de producto
incluye jugos frescos pero no jugos
procedentes de concentrados.
Productos con >50% de agua o lácteo añadido:
•Igual que el anterior, pero excluyendo todo el
agua o lácteo añadido.
2.1.0.25 Si venden productos compuestos, en el reverso No
Sí
del paquete se indica el porcentaje mínimo de
0 C
producto Fairtrade utilizado.
Página21 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.1.4 1°, 2°, 3° 2.1.0.26 Los productos Fairtrade recibidios y reenviados No aparece En las En las En las En las
0 C
al operador están claramente identificados
el término
como Fairtrade en todos los documentos.
"Fairtrade"
ni similar en
los
documentos
.
facturas
aparece el
término
"Fairtrade" o
similar
PERO no es
posible
encontrar
una
referencia
en todos los
documentos
.
facturas
aparece el
término
"Fairtrade" o
similar Y es
posible
encontrar
una
referencia
en todos los
documentos
.
facturas,
contratos y
notas de
envío
aparece el
término
"Fairtrade" o
similar Y es
posible
encontrar
una
referencia
en todos los
documentos
.
facturas,
contratos,
notas de
envío,
albaranes,
listas de
empaquetad
o etc.
aparece el
término
"Fairtrade" o
similar .
2.1.5 1°, 2°, 3° 2.1.0.27 Ustedes han establecido registros para todas
No existen Existen los Los
Existen Existen
sus transacciones Fairtrade en los que se
estos registros registros de registros registros
0 C
indica el volumen, nombre y número de
idenficación Fairtrade International ID del
operador así como la fecha. Estos registros
están relacionados con toda la documentación
correspondiente.
registros. pero están
incompletos
.
las ventas
Fairtrade
están
completos
con
referencia a
los
documentos
de venta.
completos
como parte
de una base
de datos de
stock,
ventas y
compras
pero no
están
actualizados
.
completos
como parte
de una base
de datos de
stock,
ventas y
compras y
están
actualizados
.
Página22 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.1.6 1°, 2°, 3° 2.1.0.28 Ustedes han establecido registros para todos
La
La
La
La
los productos procesados Fairtrade
organizació organizació organizació organizació
0 C
especificando la cantidad de producto antes y
después del procesamiento.
n
desconoce
el
rendimiento
de su
procesamie
nto.
n conoce el
rendimiento
de su
procesamie
nto pero no
lleva un
registro.
n crea/
obtiene un
registro en
el que se
muestra el
rendimiento
anual
promedio.
n crea/
obtiene un
registro en
el que se
muestra el
rendimiento
anual real
para cada
lote de
procesamie
nto.
2.1.7 1°, 2°, 3° 2.1.0.29 Los productos Fairtrade están claramente
Las marcas Las marcas Marca Marca no Marca no
0 C
marcados con el ID de Fairtrade International o
las palabras "Fairtrade International/ Fairtrade".
en los
productos
no cuentan
con ninguna
mención
que pueda
identificarlo
s como
Fairtrade.
en los
productos
habitualmen
te no
aparece.
removible
en el
producto
con el
término
"Fairtrade" o
similar.
removible
en el
producto
con el
término
"Fairtrade" o
similar.
removible
en el
producto
con el
término
"Fairtrade" o
similar y el
nombre e ID
del
vendedor y
comprador.
Página23 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.1.8 1°, 2°, 3° 2.1.0.30 (Azucar de caña, Cacao, Jugo de Frutas, Te) Si Se estiman Se estiman No hay un No hay un No hay
usted produce y procesa cacao, azúcar de
unas ventas unas ventas exceso en exceso en mezcla de
0 M
caña, jugo o té, y vende a operadores sin
trazabilidad física, no es necesario que cumpla
completamente la trazabilidad física, pero el
volumen vendido como Fairtrade no excede el
volumen equivalente recibido del operador y el
producto debe ser de la misma clase y calidad.
que
exceden en
un 10%, O
no hay un
sistema que
permita el
cálculo.
que
exceden
entre un 1 y
un 10%.
las ventas
salvo
posibles
errores de
estimación
de hasta un
1% de las
ventas.
las ventas y
no hay
errores.
producto y
no se
producen
errores, Y
se cumple
el sistema
de registro
de
suministro
mediante
registros
que
indiquen el
nombre de
los
miembros
individuales,
fecha de
compra,
nombre del
producto,
volumen y
precio
recibido por
el miembro.
2.1.0.31 (Azucar de caña, Cacao, Jugo de Frutas, Te) Si No hay un La mezcla Hay un Hay un Existe un
su operador desea vender cacao, azúcar de
sistema
sistema
0 C
caña, jugos y té de operadores que cuentan
con trazabilidad física establecida, deben
separar físicamente el producto durante el
procesamiento.
para
separar y
las mezclas
suceden.
establecido
para
separar los
productos
sin errores.
2.2
Suministro
durante el
procesamie
nto en muy
habitual y la
organizació
n toma
medidas
deficientes.
sistema
establecido
para
separar
productos
aunque se
producen
pequeños
errores.
sistema de
trazabilidad
física para
rastrear
cada
producto
individual
sin errores.
Página24 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.2.1 1°, 2°, 3° 2.2.0.01 Para productores recientemente certificados,
Los
Entre el 2 y No hay No hay No hay
No applica
solo se venden como Fairtrade aquellos
productos el 10% de mezcla con mezcla con mezcla con
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
productos producimos con un máximo de un
año de antelación a la certificación.
más
antiguos no
están
diferenciado
s Y más del
10% está
mezclado
(con
producto
anterior), O
se vende
producto
anterior de
manera
intencionad
a.
las ventas
son mixtas
(producto
anterior).
producto
antiguo
excepto
posibles
errores de
hasta un 2%
de las
ventas, O la
estructura
de la
organizació
n hace que
la mezcla
de producto
sea muy
difícil
(riesgo
inapreciable
).
producto
antiguo y no
hay errores.
producto
antiguo y no
hay errores
Y se cumple
el sistema
de
trazabilidad
al
abastecerse
solo de
miembros y
mediante la
separación
a todos los
niveles
hasta la
venta de los
productos
producidos
por
miembros
de los
productos
de los no
miembros.
Cane Sugar
4.1.1
1°, 2°, 3°
Azúcar de
caña
2.2.0.02 (Azucar de caña) Usted ha implementado
No
Yes
planes de abastecimiento que cubren el año de
1 C
producción.
2.3
Contratos
Página25 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.3.1 1°, 2°, 3° 2.3.0.01 En caso de suspensión, en el plazo de 6 meses La
La
La
La
No applica
usted o su comprador solo cumplen los
organizació
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
contratos ya existentes, o firman nuevos
contratos con socios con los que ya tengan una
relación comercial (se han dado relaciones
comerciales en los últimos 12 meses). El
volumen comerciado durante el periodo de
suspensión no puede exceder el 50% del
volumen comerciado en los 12 meses
anteriores a la suspensión.
n no excede
el plazo de
6 meses ni
el volumen
del contrato.
organizació
n excede de
manera
intencionad
a el plazo
de 6 meses
o el
volumen de
los
contratos O
firma
contratos
nuevos.
organizació
n no estaba
adecuadam
ente
informada y
excedió el
plazo de 6
meses o el
volumen de
los
contratos O
firma
contratos
nuevos.
organizació
n excede el
volumen del
contrato en
un
porcentaje
inferior al
5% y/o el
plazo de 6
meses por
menos de
una
semana.
2.3.2 1°, 2°, 3° 2.3.0.02 Si usted o su primer comprador Fairtrade han
La
La
La
La
No applica
sido descertificados, usted no puede comerciar organizació organizació organizació
organizació
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
ningún producto Fairtrade desde el momento de
la descertificación aunque tenga firmados
contratos Fairtrade.
n vende
como
Fairtrade a
un
comprador
descertifica
do de
manera
intencionad
n vende
como no
Fairtrade y
no elimina
las marcas
Fairtrade, O
no estaba
adecuadam
ente
n vende
como no
Fairtrade y
no modifica
los
contratos
escritos
pero elimina
las marcas
n vende
como no
Fairtrade,
elimina las
marcas
Fairtrade y
cancela los
contratos
Fairtrade.
a.
informada y
vendió
como
Fairtrade.
Fairtrade.
2.3.3 1°, 2°, 3° 2.3.0.03 En caso de que se publiquen nuevos precios
No
Sí, O hay un
0 C
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
Fairtrade usted cumple los contratos ya
firmados al precio anteriormente acordado.
acuerdo
mutuo con
el
comprador.
Página26 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
Coffee 2.3.4 1°, 2°, 3° 2.3.0.04 (Café) El productor notificó al comprador su
No
Sí
Café
intención de incumplir el contrato con un
0 M
mínimo de 2 meses de antelación a la fecha de
envío.
Coffee 2.3.2 1°, 2°, 3° 2.3.0.05 (Café) Cuando el productor incluye a un bróker No se Existe un Existe un Existe un
Café
en una transacción comercial, el contrato debe: dispone de
0 C
a) determinar cuál de las partes requiere de sus contrato.
servicios y por lo tanto va a pagar por ellos y la
comisión no se deduce de los precios FOB.
b) incluir un acuerdo de la otra parte a la
participación del bróker.
contrato
básico pero
sin los
datos
requeridos,
sin acuerdo
de la otra
parte.
contrato
básico y hay
acuerdo en
el que
constan
aproximada
mente los
datos
requeridos.
contrato
correcto y
un acuerdo
en el que se
menciona
los datos
requeridos
de manera
clara.
Coffee 2.3.1 1°, 2°, 3° 2.3.0.06 (Café) En caso de los contratos con precio por No
Solo uno de Ambos
Café
fijar, cuando el vendedor quiera fijar el precio
los dos documentos
0 C
antes del inicio de la cosecha del café, existe
un acuerdo escrito por el pagador y un informe
escrito sobre la estrategia de gestión de riesgos
por ambas partes.
documentos
requeridos
está
disponible:
acuerdo
están
disponibles
y acordados
por ambas
partes.
escrito o
estrategia
de gestión
de riesgos.
2.3.0.07 (Café) El productor no firma contratos de precio No
Sí
fijo de duración superior a una cosecha.
0 C
Oilseeds and
Oleaginous
fruit
Fibre crops
(Seed cotton)
1°, 2°, 3°
Soja
1°, 2°, 3°
algodón sin
desmontar
2.3.0.08 (Soja) Los contratos entre los compradores y
No
Sí
productores indican que la contaminación
0 C
accidental y técnicamente inevitable con OMG
se tolera hasta los niveles definidos en la
reglamentación nacional o internacional
aplicable.
2.3.0.09 (Algodon sin desmontar) El operador
No
Sí
(incluyendo las entidades adicionales) debe
0 C
haber enviado a FLO-CERT y aprobado un
"indicador social" válido.
Página27 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
GTS 1°, 2°, 3° 2.3.0.10 Los precios para productos secundarios
No
Sí
No applica
(productos que provienen de un proceso de
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
producción, además del producto principal
(véase el Anexo 1- definición de producto de
GTS) y sus derivados son negociados y se
paga adicionalmente un Premio Fairtrade del
15% respecto al precio negociado.
Cane Sugar 1°, 2°, 3° (Azucar de caña) El pagador Fairtrade ha
No
Yes
4.1.2
Azúcar de
informado al operador por escrito sobre el año
1 C
caña
de cosecha, el volumen de azúcar de caña que
fue retrocertificado, el importe de la Prima
Fairtrade y la fecha prevista de transferencia de
la Prima Fairtrade.
2.3.0.12 (Azucar de caña) El productor ha recibido la
No
Yes
Prima Fairtrade en el plazo de 30 días tras la
1 C
comunicación de los detalles de
retrocertificación
FLO-CERT
requirement
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
2.3.0.13 Ustedes han firmado contratos vinculantes de No
Sí
compra con los compradores. A menos que se
1 C
indique lo contrario en los criterios de
productos, los contratos deben, como mínimo,
indican claramente los volúmenes acordados,
calidad, precio (Precio Mínimo Fairtrade o
precio de mercado, el que sea superior)
condiciones de pago y condiciones de entrega.
Todos los contratos entre productores y
pagadores Fairtrade o transportistas deben
estipular un mecanismo acordado por ambas
partes para resolver los conflictos
independientemente de la justicia.
Página28 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
Fresh fruit
2.3.1
1°, 2°, 3°
Naranja para
jugo
2.3.0.14 (Naranjas para jugo) (5 septiembre 2012 - 30
No
Sí
junio 2013) Los contratos entre productores y
0 C
compradores deben incluir:
* El rendimiento teórico de las naranjas para el
jugo de naranja que se acuerda entre productor
y comprador. El cálculo para determinar el
rendimiento teórico debe incluir cantidad de
fruta, los grados brix de las naranjas para jugo y
el porcentaje de jugo contenido en las naranjas.
Este cálculo garantiza que el productor
acredita la fruta que se procesa y ayudará
también a confirmar los cálculos para el
balance de masas.
2.4
* El responsable del pago de la prima Fairtrade
a los productores.
Etiquetado
Página29 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2.4.1 1°, 2°, 3° 2.4.0.01 Se ha contactado con Fairtrade International
La
La
La
La
No applica
para la aprobación del uso de la marca
organizació organizació organizació
organizació
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
registrada FAIRTRADE en el material
promocional.
n utiliza la
marca
Fairtrade en
su material
promocional
externo
(folletos,
página web,
muestras,
etc.) sin
aprobación.
n utiliza la
marca
Fairtrade en
sus
materiales
internos
(boletines,
etc.) sin la
aprobación
O la
organizació
n ha
aprobado
ciertos usos
de la marca,
pero se está
utilizando
de manera
diferente a
la aprobada.
n no utiliza
la marca
Fairtrade
pero no es
consciente
de esta
regla.
n ha
solicitado
permiso O
la
organizació
n no utiliza
la marca
pero conoce
esta regla.
3
Producción
3.1
Manejo de las Prácticas de Producción
Página30 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.1.1 1°, 2°, 3° 3.1.0.01 Usted ha informado a sus miembros sobre los La
Se informó Al menos el Al menos el Al menos el
No applica
criterios Fairtrade para prácticas ambientales y organizació
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
laborales (aplicable solo si los miembros
emplean trabajadores).
n no ha
proporciona
do ninguna
información
a los
miembros
a algunos
miembros
pero a
menos del
80%, O la
información
facilitada no
contenía
todos los
requisitos
Básicos.
80% de los
miembros
han sido
informados
una vez
sobre los
requisitos
Básicos
como
mínimo Y el
contenido
de la
información
era
suficiente Y
hay
capacitacio
nes
planificadas
/programad
as para el
resto de los
productores.
80% de los
miembros
han sido
informados
anualmente
sobre los
requisitos
Básicos
como
mínimo Y
loa
materiales
de
formación
son claros y
correctos Y
hay
materiales
informativos
.
80% de los
miembros
han sido
informados
anualmente
sobre todos
losrequisito
s Y los
materiales
informativos
son claros Y
existen
materiales
informativos
.
Página31 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.1.2 1°, 2°, 3° 3.1.0.02 Usted y sus miembros han identificado y
La
La
Existe una Existe una =RANGO 4
No applica
documentado el riesgo general de no
organizació identificació identificació identificació Y las
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
cumplimiento de los criterios de producción.
n no ha
llevado a
cabo una
identificació
n de los
posibles
riesgos O
se ocultan
las pruebas
deliberadam
ente.
n de
posibles
riesgos
tiene
importantes
carencias, y
falla en la
identificació
n de riesgos
importantes
O la
identificació
n de riesgos
no está
documentad
a
(escrita/señ
alada).
n de riesgos
escrita/seña
lada básica
que cubre al
menos los
riesgos más
importantes.
.
n de riesgos
escrita/seña
lada en
relación a
todos los
requisitos Y
hay un
proceso
para
implicar a
los
miembros
en la
identificació
n.
mejores
prácticas en
términos de
obtención
de
información:
datos de
todos los
miembros
en la
encuesta de
campo.
Página32 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.1.3 1°, 2°, 3° 3.1.0.03 (1 de julio de 2014) La identificación de riesgos La
La
Existe una La
=RANGO 4
No applica
se ha repetido periódicamente al menos cada 3 organizació
Y las
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
años.
n no ha
actualizado
la
identificació
n de
posibles
riesgos O
se ocultan
las pruebas
deliberadam
ente.
mejores
prácticas en
términos de
obtención
de
información:
datos de
todos los
miembros
en la
encuesta de
campo.
actualizació
n de la
identificació
n de
posibles
riesgos
tiene
importantes
carencias, y
falla en la
identificació
n de riesgos
importantes
O la
actualizació
n de la
identificació
n de riesgos
no está
documentad
a
(escrita/señ
alada).
actualizació
n básica de
la
identificació
n
escrita/seña
lada que
cubre al
menos los
riesgos más
importantes
Y las áreas
que
generaron
no
conformidad
es en los
años
anteriores.
evaluación
de riesgos
actualizada
cubre todos
los
requisitos e
identifica
todos los
riesgos
relevantes Y
hay un
proceso
para
involucrar a
los
miembros
en la
identificació
n.
3.1.4 1°, 2°, 3° 3.1.0.04 (1 de julio de 2014) Se ha establecido un
La
La
Hay un Hay un Existe un
No applica
procedimiento para verificar y evaluar el
organizació organizació procedimien procedimien sistema de
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
desempeño de los miembros en relación a los
requisitos establecidos en el capítulo de
producción.
n no ha
definido
ningún
procedimien
to.
n planeó,
pero no
estableció
ningún
procedimien
to.
to
establecido
que cubre al
menos los
requisitos
básicos.
to
establecido
que cubre
todos los
requisitos.
control
interno que
cubre a
todos los
miembros y
que
funciona
correctamen
te.
Página33 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.1.0.05 (1 de julio de 2014) El procedimiento está
No hay Existe un El
El
Existe un
3 D
implementado.
3.2
Protección ambiental
ningún
procedimien
to.
procedimien
to pero no
se ha
implementa
do.
procedimien
to se ha
implementa
do en
relación a
los
requisitos
básicos.
procedimien
to se ha
implementa
do en
relación a
todos los
requisitos.
sistema de
control
interno que
cubre a
todos los
miembros.
Está
implementa
do y
funciona
correctamen
te.
3.2.1
Manejo ambiental
3.2.1 1°, 2°, 3° 3.2.1.01 Una persona o un grupo de personas tienen la No se ha Se ha Se ha = RANGO 3 = RANGO 4
No applica
responsabilidad de garantizar que su
designado a designado a designado a Y dispone Y la
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
organización cumpla los requisitos ambientales. ninguna
persona.
una persona
pero no
dispone de
tiempo y/o
recursos
para cumplir
sus
responsabili
dades O se
ha
designado
pero
desconoce
los
requisitos
ambientales
relevantes y
los riesgos
de la
organizació
n.
una persona
Y esta
conoce los
requisitos
ambientales
relevantes y
los riesgos
de la
organizació
n.
del tiempo
y/o los
recursos
para cumplir
su
responsabili
dad.
persona
designada
se
encuentra
en una alta
posición de
toma de
decisiones.
Página34 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.1.02 La persona o grupo de personas tiene claros
No hay una Existe una No existe Existe una Existe una
0 C
los términos de referencia.
3.2.2.a
Manejo integrado de plagas (Manejo de
plagas)
descripción
escrita y la
persona no
conoce sus
responsabili
dades.
descripción
escrita pero
la persona
no es
consciente
de sus
responsabili
dades. .
una
descripción
escrita pero
la persona
es
consciente
de sus
responsabili
dades.
descripción
escrita
básica y la
persona o
personas la
conocen.
descripción
detallada y
la persona o
personas la
conocen.
3.2.2 1°, 2°, 3° 3.2.2.01 (1 de julio de 2014) Usted ha capacitado a sus La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
No applica
miembros sobre el manejo integrado de plagas, organizació 50% de los 50% de los 80% de los Y se ha
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
incluyendo el monitoreo de plagas y
enfermedades, formas alternativas para el
control de plagas y enfermedades, medidas
preventivas y medidas para evitar que las
plagas y enfermedades se hagan resistentes.
n no ha
llevado a
cabo
ninguna
capacitació
n.
miembros
han recibido
capacitació
n O el
contenido/c
alidad de la
capacitació
n fue
insuficiente.
miembros
han sido
capacitados
Y el
contenido
de la
capacitació
n era
suficiente Y
hay
capacitacio
nes
planificadas
/programad
as para el
resto de los
productores.
miembros
han sido
capacitados
Y
el contenido
de la
capacitació
n era
suficiente Y
los
materiales
eran claros
y correctos
Y hay
materiales
informativos
.
implementa
do alguna
medida
sobre
manejo
integrado de
plagas.
Página35 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
Fresh fruit
3.2.1
1°, 2°, 3°
Banana,
Banano
3.2.2.02 (Banana) Aplicable solo a bananos (incluidos
Se utilizan El uso de El uso de El uso de = RANGO 4
bananos deshidratado y pulpa de banano):
herbicidas herbicidas
y se lleva a
0 C
Usted y/o los miembros que utilicen herbicidas
en el proceso de producción han implementado
los siguientes elementos del manejo integral de
malezas:
libremente
sin
alternativa
para un
se ha
reducido
ligeramente,
no existe un
cabo un
seguimiento
regular
mediante el
manejo enfoque
sistema de
integral de estructurado
control
malezas. de manejo
interno.
integral de
malezas.
•Conocimiento de las malezas que afectan a la
productividad del cultivo y de las condiciones
que favorecen y dificultan el crecimiento de las
malezas.
•Conocimiento de las partes de los terrenos
donde los cultivos estén afectados por las
malezas.
•Prevención de la propagación de la maleza
con medidas no químicas (mano de obra,
medios mecánicos, medios térmicos).
•Uso de técnicas de control alternativas,
cobertura o sobre los cultivos para mantener
bajo control y reducir la maleza.
•La aplicación de herbicidas debe enfocarse en
las áreas donde esté presente la maleza y
afecte al cultivo.
•No utilización de herbicidas en canales, zonas
de amortiguamiento que protejan ríos o fuentes
de agua, en zonas de alto valor de
conservación1, o en zonas de amortiguamiento
destinadas a proteger la salud de las personas
herbicidas
se ha
reducido
como
resultado
del enfoque
básico de
manejo de
malezas,
que carece
de algunas
de las
medidas
necesarias.
herbicidas
se ha
reducido
considerabl
emente,
existe un
enfoque de
manejo
integral de
malezas
documento,
Y que ha
sido
comunicada
a todos los
miembros.
Página36 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.3 1°, 2°, 3° 3.2.2.03 (1 de julio 2017) Sus miembros demuestran que La mayoría La mayoría El 80% de = RANGO 3 = RANGO 3
No applica
los plaguicidas se aplican basándose en el
de los
los
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
conocimiento de plagas y enfermedades.
miembros
no conocen
las plagas y
enfermedad
es más
relevantes.
miembros
pueden
explicar por
qué se
realiza una
aplicación
en concreto.
3.2.2.b
Uso y manejo adecuado de los plaguicidas
(control de plagas)
de los
miembros
conocen las
plagas y
enfermedad
es más
relevantes
PERO no
pueden
explicar por
qué realizan
una
aplicación
en
particular.
Y al menos
el 50% de
los
miembros
utiliza
herramienta
s para
monitorear
la incidencia
de plagas y
enfermedad
es.
Y al menos
el 80% de
los
miembros
utiliza
herramienta
s para
monitorear
la incidencia
de plagas y
enfermedad
es Y
registra la
aplicación
de
plaguicidas.
Página37 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.4 1°, 2°, 3° 3.2.2.05 Los miembros y trabajadores que manejan
La
Menos del Al menos el Al menos el = RANGO 4
No applica
plaguicidas y otros químicos peligrosos han
organizació 50% de las
Y la
3 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
sido capacitados sobre el riesgo que implica el
manejo de estos materiales y sobre cómo
manejarlos de manera adecuada. Los
contenidos de la capacitación son acordes a los
requisitos.
n no ha
llevado a
cabo
ninguna
capacitació
n.
personas
que
manejan
plaguicidas
han recibido
capacitació
n O el
contenido/c
alidad de la
capacitació
n fue
insuficiente.
medidas de
hecho se
han
implementa
do.
50% de las
personas
que
manejan
plaguicidas
han sido
capacitadas
Y el
contenido
de la
capacitació
n era
suficiente Y
hay
capacitacio
nes
planeadas/p
rogramadas
para el resto
de las
personas.
80% de las
personas
que
manejan
plaguicidas
han sido
capacitadas
Y el
contenido
de la
capacitació
n era
suficiente Y
los
materiales
eran claros
y correctos.
3.2.2.06 Los informes de las capacitaciones con una
No, no tuvo No, la Sí, aunque Sí, los Están
3 C
lista firmada de participantes están disponibles.
lugar
ninguna
información/
capacitació
n.
información/
capacitació
n tuvo lugar
pero no hay
informes ni
listas.
se
encontraron
algunos
errores.
informes y
la lista
están
disponibles,
pero no son
detallados/
falta
información.
disponibles
unos
informes
claros y las
listas son
correctas y
completas.
Página38 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.5 1°, 2°, 3° 3.2.2.07 (1 de julio de 2014) Usted ha implementado
No se han Se han Los
= RANGO 3 = RANGO 4
No applica
medidas para garantizar que todas las
implementa
Y los
Y el EPP
3 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
personas incluyendo miembros y trabajadores
utilicen un equipo de protección personal (EPP)
cuando manejen plaguicidas y químicos
peligrosos.
do medidas
y miembros
y
trabajadores
trabajan sin
protección
de manera
habitual
miembros y
trabajadores
entrevistado
s declaran
utilizarlo
todo el
tiempo
está lo más
adaptado
posible a
las
condiciones
climáticas
del lugar
para
incrementar
su uso.
implementa
do medidas
básicas
PERO
entrevistand
o a
miembros/tr
abajadores
reconocen
no usarlo en
todo
momento O
se cobra a
los
trabajadores
por el EPP
O se les
penaliza por
el desgaste
normal.
miembros
tienen
acceso al
EPP Y se
facilita a los
trabajadores
el EPP
esencial de
manera
gratuita (el
empleador
puede
penalizar
por
pérdidas/
deterioro
debido al
mal uso)..
3.2.6 1°, 2°, 3° 3.2.2.08 (1 de julio de 2014) Usted ha informado a todos La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
No applica
los miembros y trabajadores, aunque no estén organizació
Y existe un
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
directamente relacionados con el manejo de
plaguicidas u otros químicos peligrosos, sobre
el peligro y riesgos relacionados con estos
materiales.
n no ha
llevado a
cabo
ninguna
actividad
informativa.
plan de
formación/
sensibilizaci
ón continua.
50% de los
miembros y
trabajadores
han sido
informados
O el
contenido/c
alidad de la
información
era
insuficiente.
50% de los
miembros y
trabajadores
han sido
informados
Y el
contenido
de la
información
era
suficiente.
80% de los
miembros y
trabajadores
han sido
informados
Y el
contenido
de la
información
era
suficiente Y
había
material
informativo.
Página39 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.7 1°, 2°, 3° 3.2.2.09 Ni usted ni los miembros de su organización
No hay No hay Se respetan Se respetan = RANGO 4
No applica
aplican plaguicidas ni otros químicos peligrosos zona de zonas de las zonas las zonas Y hay una
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
a menos de 10 metros de cualquier actividad
humana (viviendas, comedores, oficinas,
almacenes o similar con personas presentes)
Debe mantenerse una zona de seguridad de al
menos 10 metros a menos que exista una
barrera que reduzca efectivamente la deriva de
plaguicidas. Alternativamente pueden utilizarse
intervalos de reentrada para que las personas
no se vean afectadas por la deriva de
plaguicidas.
amortiguami
ento y los
plaguicidas
llegan a
lugares con
actividad
humana.
amortiguami
ento PERO
la
organizació
n garantiza
que los
plaguicidas
no llegan a
lugares con
actividad
humana.
de
amortiguami
ento en
todas las
fincas
auditadas.
de
amortiguami
ento en
todas las
fincas
auditadas Y
la
organizació
n lleva a
cabo
actividades
de
sensibilizaci
ón.
sistema de
control
interno
(orgánico)
establecido
que
funciona
correctamen
te.
Página40 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.8 1°, 2°, 3° 3.2.2.11 Si usted, los miembros de su organización o
Generalmen Los ríos, Los ríos, Los ríos, = RANGO 4
No applica
personal subcontratado realizan fumigación
te no se cuerpos de cuerpos de cuerpos de Y la
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
aérea con plaguicidas u otros productos
químicos peligrosos, usted, los miembros y el
personal subcontratado no fumigan encima ni
alrededor de lugares con actividad humana en
curso ni sobre cuerpos de agua.
evitan ríos,
cuerpos de
agua, casas
ni otras
áreas
sensibles
agua, casas
y otras
áreas
sensibles
están
identificado
s en mapas
comunicado
s con
antelación a
los pilotos.
Aunque no
se
respetaron
las
indicaciones
/
instruccione
s. Y la
organizació
n no toma
medidas.
agua, casas
y otras
áreas
sensibles
están
identificado
s en mapas
comunicado
s con
antelación a
los pilotos.
Aunque no
se
respetaron
las
indicaciones
/
instruccione
s. PERO la
organizació
n cambió el
subcontratis
ta/pilotó o
tomó
medidas
como una
mejor
señalización
.
agua, casas
y otras
áreas
sensibles
están
identificado
s en mapas
comunicado
s con
antelación a
los pilotos y
siempre son
evitadas.
organizació
n advierte a
la población
local de los
tiempos de
fumigado.
Página41 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.9 1°, 2°, 3° 3.2.2.12 Si usted cuenta con un almacén central para
Las salas Las salas Las salas Las salas = RANGO
No applica
plaguicidas y otras sustancias químicas
de
de
de
de
4 Y existen
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
peligrosas, éste minimiza los riesgos según lo
indicado en los requisitos del Criterio.
almacenaje
controladas
por la
organizació
n no son
seguras
según lo
establecido
en el criterio
y debido a
su
ubicación
representa
un alto
riesgo de
accidentes.
almacenaje
controladas
por la
organizació
n no
cumplen
todos los
requisitos
de
seguridad
descritos en
el criterio.
almacenaje
controladas
por la
organizació
n están, al
menos,
cerradas y
son
accesibles
solo para el
personal
capacitado
y
autorizado,
ventiladas,
con los
materiales
debidament
e
etiquetados
y no
contiene
alimentos.
almacenaje
controladas
por la
organizació
n son
seguras de
acuerdo a
todas las
especificaci
ones en el
criterio Y el
stock es el
mínimo
posible.
medidas de
seguridad
adicionales
como datos
de contacto
para
emergencia
s, extintores
para el
fuego, suelo
impermeabl
e vigas de
hormigón,
suelo
inclinado,
etc..
Página42 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.10 1°, 2°, 3° 3.2.2.13 Sus miembros almacenan plaguicidas y otros
Las áreas Las áreas Las áreas Las áreas La
No applica
químicos peligrosos de manera que minimice
de
de
de
de
organizació
3 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
riesgos de forma que los niños no pueden
acceder a ellos.
almacenaje
controladas
por los
miembros
no están
cerradas y
debido a su
ubicación
representa
un alto
riesgo de
accidentes.
almacenaje
controladas
por los
miembros
no están
cerradas.
almacenaje
controladas
por los
miembros
están
cerradas y
no son
accesibles
para ningún
niño.
almacenaje
controladas
por los
miembros
están
cerradas y
no son
accesibles
para ningún
niño Y solo
son
accesibles
para
personas
que han
sido
capacitadas
.
n es un
buen
ejemplo de
sistema de
control
interno y
puede
garantizarlo
a nivel de
miembro.
Página43 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.11 1°, 2°, 3° 3.2.2.14 Sus miembros tienen todos los plaguicidas y
La mayoría Algunos No se No se La
No applica
químicos peligrosos claramente etiquetados.
de los plaguicidas encuentran
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
plaguicidas
almacenado
s por los
miembros
no están
etiquetados.
no están
etiquetados,
aunque el
miembro
puede
identificar el
contenido.
plaguicidas
sin
etiquetar.
encuentran
plaguicidas
sin etiqueta
Y la
organizació
n toma
algunas
medidas
para
garantizar
aún más el
cumplimient
o (por
ejemplo:
sensibilizaci
ón,
inspeccione
s internas.
evaluación
por pares).
organizació
n es un
buen
ejemplo de
sistema de
control
interno y
puede
garantizarlo
a nivel de
miembro.
Página44 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.12 1°, 2°, 3° 3.2.2.15 Sus miembros cuentan con equipo para
La mayoría Los
Los
= RANGO 3 La
No applica
manejar accidentes y derrames en las áreas
de los
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
donde se preparen o mezclen plaguicidas y
otros productos químicos peligrosos de tal
forma que no se filtren al suelo o agua.
miembros
no cuentan
con ningún
equipo para
el manejo
de
accidentes.
miembros
tienen
equipo para
el manejo
de
accidentes
en el área
de
almacenami
ento pero
no donde se
mezclan los
plaguicidas
O si sucede
un derrame,
el suelo
contaminad
o se
desecha de
manera que
no minimiza
los riegos.
miembros
tienen/lleva
n equipo
para el
manejo de
accidentes
a todos los
lugares
donde se
preparen y
mezclen los
plaguicidas
Y si sucede
un derrame
el suelo
contaminad
o se
desecha de
manera que
minimice los
riesgos.
Y la
organizació
n tomó
algunas
medidas
para
garantizar
un mayor
cumplimient
o (por
ejemplo:
sensibilizaci
ón,
inspeccione
s internas,
evaluación
por los
pares).
organizació
n es un
buen
ejemplo de
sistema de
control
interno y
puede
garantizarlo
a nivel de
miembro.
Página45 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.2.16 Sus miembros planifican las fumigaciones de
Los
Los
No sobra No sobra La
manera que les quede muy poco o nada de la miembros
una
organizació
6 D
solución empleada en la fumigación
no siguen
esta
práctica y
sobra una
cantidad
considerabl
e de
solución.
cantidad
considerabl
e de
solución (y
se
almacena
en equipos
de
n es un
buen
ejemplo de
sistema de
control
interno y
puede
garantizarlo
fumigación,
a nivel de
etc. o se
miembro.
desecha)
miembros
no siguen
esta
práctica y
sobra una
cantidad
considerabl
e de
solución
PERO la
organizació
n lleva a
cabo
actividades
de
sensibilizaci
ón..
una
cantidad
considerabl
e de
solución (y
se
almacena
en equipos
de
fumigación,
etc. o se
desecha) Y
la
organizació
n lleva a
cabo
actividades
de
sensibilizaci
ón.
3.2.13 1°, 2°, 3° 3.2.2.17 Usted y los miembros de su organización no
Reutilizar No hay No hay = RANGO 3 = RANGO 4
No applica
utilizan envases de plaguicidas para transportar envases de
indicios de Y la
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
o almacenar agua o alimentos.
plaguicidas
para
alimentos/pr
oductos es
una práctica
común.
miembros
reutilizando
envases de
plaguicidas
Y los
miembros
organizació
n lleva a
cabo
actividades
de
sensibilizaci
entrevistado ón.
s conocían
los peligros.
evidencias
de
miembros
reutilizando
envases de
plaguicidas
para
alimentos/pr
oductos
pero los
miembros
entrevistado
s no
conocían
los peligros.
Y la
organizació
n ofrece a
sus
miembros
un sistema
de
eliminación
de
desechos
que
minimiza
riesgos.
Página46 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.14 1°, 2°, 3° 3.2.2.18 Usted y los miembros de su organización
Los
= RANGO 1 No se = RANGO 3 La
No applica
siempre hacen un triple lavado y perforan los
miembros PERO la encontraron Y la
organizació
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
envases de plaguicidas vacíos correctamente.
Todo el equipo que ha estado en contacto con
materiales peligrosos se lava y almacena de
forma que minimice los riesgos.
no siguen
esta
práctica,
puede
encontrarse
equipamient
o sucio, o
envases
sucios y no
perforados.
organizació
n lleva a
cabo
actividades
de
sensibilizaci
ón.
equipamient
os sucios o
envases
sucios y/o
no
perforados.
organizació
n lleva a
cabo
actividades
de
sensibilizaci
ón.
n es un
buen
ejemplo de
sistema de
control
interno y
puede
garantizarlo
a nivel de
miembro.
3.2.2.c
Cantidad de plaguicidas utilizados (Manejo
de plagas)
Página47 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.15 1°, 2°, 3° 3.2.2.19 Usted ha elaborado una lista con los
No existe Cuando se Hay una Hay una Hay una
No applica
plaguicidas que utilizan sus miembros en los
esta lista. coteja con lista
lista
lista
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
cultivos Fairtrade y la mantiene actualizada.
la realidad,
la lista tiene
importantes
deficiencias
(plaguicidas
que no
aparecen) O
la lista no
identifica los
plaguicidas
Amarillos y
Rojos.
suficientem
ente
completa.
La lista se
ha
elaborado
según el
conocimient
o local y la
comunicaci
ón informal
con los
miembros.
suficientem
ente
completa.
La lista se
ha
elaborado
según la
documentac
ión a nivel
de miembro.
adecuada Y
la
organizació
n
documenta
el uso de
químicos
por parte de
los
miembros
de manera
regular,
como parte
de un
sistema de
control
interno, y
también
monitorea
los
químicos
disponibles
en los
almacenes
cercanos.
3.2.2.20 Usted ha indicado cuáles de esos materiales
No
Sí
que están en la Lista de Materiales Prohibidos
0 C
de Fairtrade, parte 1, Lista Roja y parte 2, lista
Amarilla.
3.2.2.d
Selección de plaguicidas utilizados (Manejo
de plagas)
Página48 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.16 1°, 2°, 3° 3.2.2.21 Ni usted ni los miembros de su organización
La
Se detectó Se detectó No se No se
No applica
utilizan los materiales de la parte 1 (lista roja)
organizació
detectó
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
de la Lista de Materiales Prohibidos (LMP) de
Fairtrade International en los cultivos Fairtrade.
n promueve
activamente
el uso de
materiales
prohibidos
O se
detectó el
uso en >
5% de los
miembros
de la
muestra.
ningún uso
durante la
auditoría Y
hay un
Sistema de
Control
Interno
(orgánico)
que cubre a
todos los
miembros y
funciona
correctamen
te.
el uso en <
5% de los
miembros
de la
muestra
PERO la
organizació
n no ha
desarrollado
un
procedimien
to para
garantizar
que los
miembros
no utilicen
en los
cultivos
Fairtrade
ningún
material que
aparezca en
la Lista de
Materiales
Prohibidos
de Fairtrade
International
.
el uso en <
5% de los
miembros
de la
muestra Y
la
organizació
n ha
desarrollado
un
procedimien
to para
garantizar
que los
miembros
no utilicen
en los
cultivos
Fairtrade
ningún
material que
aparezca en
la Lista de
Materiales
Prohibidos
de Fairtrade
International
.
detectó
ningún uso
durante la
auditoría Y
la
organizació
n ha
desarrollado
un
procedimien
to para
garantizar
que los
miembros
no utilicen
en los
cultivos
Fairtrade
ningún
material que
aparezca en
la Lista de
Materiales
Prohibidos
de Fairtrade
International
.
3.2.2.22 Los materiales prohibidos (si se
No
Sí
utilizan/almacenan) están claramente marcados
0 C
para no ser utilizados en cultivos Fairtrade.
3.2.17 1°, 2°, 3° 3.2.2.23 Por derogación, usted y sus miembros han
No
Sí
No applica
solicitado la utilización de ciertos materiales
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
presentes la parte 1 (lista Roja) de la lista de
materiales prohibidos de Fairtrade International.
Usted utiliza esos materiales solo si
previamente ha recibido la autorización desde
el organismo de certificación.
Página49 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.2.24 Usted ha demostrado que el uso de estos
No, O la Se concedió Se concedió = RANGO 3 = RANGO 4
materiales se minimiza y se efectúa solo en
organizació la
la excepción Y con claras Y se han
0 C
caso de definitiva necesidad, se emplean
siguiendo las condiciones de salud y seguridad
apropiadas y empleando técnicas avanzadas.
n no solicitó
el uso del
material o el
organismo
de
excepción,
pero la
práctica no
coincide
con las
y la práctica
cumple los
requisitos.
pruebas de
que todas
las medidas
han sido
implementa
implementa
do medidas
más allá de
los
requisitos.
certificación
no permitió
una
excepción.
pruebas
documental
es
presentadas
a
FLO-CERT.
das y son
efectivas.
3.2.2.25 Se ha desarrollado e implementado un plan y
No existe el Existe un Los
Los
= RANGO 4
0 C
registros adecuados para sustituir estos
materiales.
plan.
plan y
registros
pero carece
de detalles
sobre cómo
sustituir los
materiales,
O el plan no
está
operativo.
registros y
planes para
sustituir los
materiales
están
operativos
pero todavía
carecen de
algunos
datos para
una
sustitución
satisfactoria
a largo
plazo.
registros y
planes para
la
sustitución
de
materiales
están
completame
nte
operativos y
la
organizació
n los sigue.
Y los
registros
están
completame
nte
actualizados
.
3.2.2.26 El productor ha demostrado evidencia de
No
Sí
0 C
necesidad.
Página50 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.18 1°, 2°, 3° 3.2.2.27 Usted ha desarrollado un procedimiento para
La
La
La
La
Hay un
No applica
asegurarse de que los miembros no utilicen en organizació
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
sus cultivos Fairtrade ninguno de los materiales
que aparecen en la Lista de Materiales
Prohibidos (LMP) de Fairtrade International. El
procedimiento incluye actividades que
aumenten el conocimiento de sus miembros en
relación a la LMP
n no
contempló
ninguna
medida.
organizació
n tiene
ideas sobre
cómo
mejorar
pero no las
ha
implementa
do O ha
implementa
do medidas
pero no las
ha reflejado
por escrito.
organizació
n ha
implementa
do al menos
una medida
de
concienciaci
ón, por
ejemplo
proporciona
r mediante
cualquier
medio
información
a los
miembros Y
lo ha
reflejado por
escrito.
organizació
n ha
implementa
do una serie
de medias
(por
ejemplo:
registros a
nivel de los
socios,
concienciaci
ón,
inspeccione
s internas
de muestra,
control
mutuo entre
los socios)
Y las ha
reflejado por
escrito.
Sistema de
Control
Interno
(orgánico)
que cubre a
todos los
miembros y
funciona
correctamen
te.
Página51 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.19 1°, 2°, 3° 3.2.2.28 (1 de julio de 2014) Usted trabaja para que
La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
No applica
todos sus miembros que utilizan herbicidas,
organizació 50% de los
Y se han
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
reduzcan al mínimo la cantidad utilizada
mediante la implementación de otras
estrategias de prevención y control de malezas.
n no realizó
ninguna
actividad.
miembros
que utilizan
herbicidas
se
beneficiaron
de
capacitació
n o de
alguna otra
actividad de
promoción.
implementa
do algunas
estrategias
alternativas
preventivas
y de control.
FLO-CERT
requirement
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
50% de los
miembros
que utilizan
herbicidas
han sido
capacitados
en
estrategias
de
prevención
y control de
malezas O
la
organizació
n realizó
otras
actividades
de
promoción
con el
mismo
alcance.
80% de los
miembros
que utilizan
herbicidas
han sido
capacitados
en
estrategias
de
prevención
y control de
malezas O
la
organizació
n realizó
otras
actividades
de
promoción
con el
mismo
alcance.
3.2.2.29 Se cumplen las condiciones para la
No
Sí
1 C
autorización del uso de materiales prohibidos.
3.2.3.a
Erosión del suelo (Suelo y agua)
Página52 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.20 1°, 2°, 3° 3.2.3.01 Usted ha identificado las tierras en riesgo de
Existen Existen La
La
No applica
erosión de suelo o ya erosionadas en los
importantes problemas organizació
organizació
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
terrenos donde sus miembros plantan cultivos
Fairtrade.
problemas
de erosión
del suelo y
la
organizació
n lo
desconoce.
leves de
erosión y la
organizació
n lo
desconoce
O los
potenciales
(y
probables)
problemas
n
documenta
(por escrito
o en mapas)
los
problemas
existentes y
potenciales
en el área.
n
inspecciona
todas las
fincas y
documenta
por escrito
todos los
problemas
existentes y
potenciales.
no pueden
ser
identificado
s.
3.2.21 1°, 2°, 3° 3.2.3.02 Usted ha capacitado a los miembros de su
La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
6 D
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
3.2.3.b
organización para identificar las tierras en
riesgo de erosión o ya erosionadas, y sobre
prácticas que reducen y/o previenen la erosión
del suelo.
Manejo de fertilizantes (Suelo y agua)
organizació
n no ha
llevado a
cabo
ninguna
capacitació
n O la
organizació
n se
equivoca al
identificar
los
problemas
de erosión
existentes.
50% de los
miembros
con riesgo
de erosión
han sido
capacitados
O el
contenido/c
alidad de la
capacitació
n no era
suficiente
50% de los
miembros
con riesgo
de erosión
han sido
capacitados
Y el
contenido
de la
capacitació
n fue
suficiente.
80% de los
miembros
con peligro
de erosión
han sido
capacitados
Y el
contenido
de la
capacitació
n era
suficiente Y
los
materiales
eran claros
y correctos.
Y se han
llevado a
cabo
algunas
medidas
correctivas
y
preventivas.
Página53 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.22 1°, 2°, 3° 3.2.3.03 (1 de julio de 2017) Usted ha capacitado a sus La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
No applica
miembros sobre el uso apropiado de
organizació
Y se han
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
fertilizantes. La capacitación es acorde a los
requisitos del criterio.
n no ha
llevado a
cabo
ninguna
capacitació
n.
implantado
algunas
medidas
correctivas
y
preventivas.
3.2.3.c
Fertilidad del suelo (Suelo y agua)
50% de los
miembros
han sido
capacitados
O el
contenido/c
alidad de la
capacitació
n era
insuficiente.
50% de los
miembros
han sido
capacitados
Y el
contenido
de la
capacitació
n fue
suficiente.
50% de los
miembros
ha sido
capacitado
Y el
contenido
de la
capacitació
n fue
suficiente. Y
los
materiales
de la
capacitació
n son claros
y correctos.
3.2.23 1°, 2°, 3° 3.2.3.04 Usted ha documentado las medidas que usted La
La
La
La
= RANGO 4
No applica
como organización y sus miembros han puesto organizació organizació
organizació
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
en marcha para mejorar la fertilidad del suelo. n no ha
elaborado
ningún
reporte y no
puede
explicar las
prácticas.
n no elaboró
ningún
reporte pero
puede
explicar al
auditor las
prácticas
relacionada
s.
n evaluó
internament
e estas
prácticas y
elaboró un
reporte
completo.
3.2.3.d
Sostenibilidad de las fuentes de agua (Suelo
y agua)
organizació
n elaboró un
reporte
básico pero
las
prácticas
existentes
que podrían
ser
reportadas
no
aparecen/ la
organizació
n no incluye
todas las
prácticas
relevantes.
Y la
organizació
n se
beneficia de
asesoría/co
nsejos de
expertos
locales tales
como
autoridades,
ONGs O
actualiza el
reporte
añadiendo
nuevas
prácticas/m
edidas.
Página54 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.24 1°, 2°, 3° 3.2.3.05 (1 de julio de 2014) Usted tiene identificadas y La
La
La
= Rango 3 Y = RANGO 4
No applica
dispone de una lista de las fuentes de agua
organizació organizació organizació con
Y la
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
utilizadas para el riego y procesamiento de los
cultivos Fairtrade.
n
desconoce
de dónde
procede el
agua para
riego y el
procesamie
nto.
n solo
conoce
algunas de
las fuentes
O conoce
todas
fuentes pero
no lo refleja
por escrito.
n tiene un
mapa o una
lista escrita
de todas las
fuentes de
agua para
riego y
procesamie
nto con
información
básica (río,
río de
temporada,
embalse
artificial,
corriente
subterránea
, recolector
de agua de
lluvia, etc.)
métodos de
irrigación
identificado
s: superficie
(cuenca,
surco, por
aspersión,
goteo, etc).
organizació
n puede
probar que
el uso de
todas las
fuentes está
autorizado.
Página55 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.25 1°, 2°, 3° 3.2.3.06 (1 de julio de 2017) Usted está informado sobre La
La
La
= RANGO 3 = RANGO 4
No applica
la situación de las fuentes de agua en su área. organizació organizació organizació Y la
Y la
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
En caso de que las autoridades locales
ambientales u otras entidades consideren que
sus fuentes de agua se están agotando o que
están en una situación crítica o bajo presión
excesiva, usted debe entablar un diálogo con
las autoridades o las iniciativas locales
existentes con el fin de determinar las posibles
formas de participar en las iniciativas de
investigación o búsqueda de soluciones.
n
desconoce
si las
fuentes de
agua son
sostenibles
y de hecho
hay un
problema de
agotamiento
. .
n
desconoce
si las
fuentes de
agua son
sostenibles
(y no está
confirmado
un problema
de
agotamiento
) O las
fuentes se
consideran
no
sostenibles
pero no se
ha tomado
ninguna
medida.
n puede
explicar si
las fuentes
de agua son
sostenibles
Y si hay un
problema de
agotamiento
se ha
contactado
con las
partes
interesadas.
organizació
n ha
redactado
un plan para
mejorar la
sostenibilida
d de las
fuentes de
agua.
organizació
n ha
redactado
un plan para
mejorar la
sostenibilida
d de las
fuentes de
agua en
coordinació
n/colaboraci
ón con la
comunidad
y las
autoridades
pertinentes.
3.2.3.e
Uso sostenible del agua (Suelo y agua)
Página56 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.26 1°, 2°, 3° 3.2.3.07 (1 de julio de 2014) Usted ha proporcionado
La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
No applica
capacitación a sus miembros sobre los
organizació 50% de los 50% de los 80% de los Y se han
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
procedimientos para un uso del agua eficiente.
Esta capacitación es acorde a los requisitos del
criterio.
n no llevó a
cabo
ninguna
capacitació
n.
miembros
han sido
capacitados
O el
contenido/c
alidad de la
capacitació
miembros
han sido
capacitados
Y el
contenido
de la
capacitació
miembros
han sido
capacitados
Y el
contenido
de la
capacitació
implementa
do algunos
procedimien
tos para un
uso
eficiente del
agua.
n era
insuficiente.
n era
suficiente.
n era
suficiente Y
los
materiales
de la
capacitació
n eran
claros y
correctos.
3.2.27 1°, 2°, 3° 3.2.3.08 (1 de julio 2017) Usted maneja las aguas
La calidad La calidad La calidad = RANGO 3 = RANGO 4
6 D
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
residuales de las instalaciones centrales de
procesamiento en forma tal que no tenga un
impacto negativo en la calidad del agua, la
fertilidad del suelo o la seguridad de los
alimentos.
del agua no
ha sido
analizada,
O no hay
establecida
s medidas
para un
manejo
adecuado.
del agua ha
sido
analizada
PERO es
inferior a los
niveles
requeridos
por la
legislación
O la
organizació
n
desconoce
los niveles
de calidad
requeridos
por la
legislación.
del agua ha
sido
analizada Y
la calidad
es igual o
superior a
los niveles
requeridos
por la
legislación,
O si la
calidad es
inferior a los
niveles
requeridos
se han
implementa
do las
medidas
adecuadas.
Y los
análisis se
hacen de
manera
regular.
Y la
organizació
n dispone
de un plan
para
mejorar la
calidad del
agua
Página57 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.28 1°, 2°, 3° 3.2.3.09 (1 de julio de 2017) Usted ha capacitado a sus La
Menos del Al menos el Al menos el = RANGO 4
No applica
miembros acerca de las aguas residuales y los organizació 50% de los 50% de los
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
riesgos para la salud que implican, así como
acerca de la prevención de los riesgos y
métodos de tratamiento de aguas residuales y
su aplicación.
n no llevó a
cabo
ninguna
capacitació
n.
miembros
han sido
capacitados
O el
contenido/c
alidad de la
capacitació
n era
insuficiente.
miembros
han sido
capacitados
Y el
contenido
de la
capacitació
n era
suficiente.
3.2.4
Basura y desechos
80% de los
miembros
han sido
capacitados
Y el
contenido
de la
capacitació
n era
suficiente Y
los
materiales
de la
capacitació
n eran
claros y
correctos.
Y se han
implementa
do algunas
medidas
para el
tratamiento
de las
aguas
residuales/
mejora de
las
condiciones
sanitarias.
3.2.29 1°, 2°, 3° 3.2.4.01 Sus miembros mantienen sus fincas libres de
Se
Se
No se No se = RANGO 4
No applica
basura y desechos peligrosos.
encontraron
encontraron
Y hay un
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
residuos
peligrosos
en las
fincas de
los
miembros
fuera de los
lugares
designados
para ello
residuos
peligrosos
en las
fincas
(excepto en
las áreas
designadas
para ello).
sistema de
control
interno
(orgánico)
establecido
que
funciona de
manera
correcta.
encontraron
residuos
peligrosos
en las
fincas de
los
miembros
fuera de los
lugares
designados
para ello
PERO la
organizació
n lleva a
cabo
actividades
de
concienciaci
ón.
encontraron
residuos
peligrosos
en las
fincas
(excepto en
las áreas
designadas
para ello) Y
la
organizació
n lleva a
cabo
actividades
de
concienciaci
ón.
Página58 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.30 1°, 2°, 3° 3.2.4.02 (1 de julio de 2014) Usted y los miembros de su Los
Los
Los
La
La
No applica
organización tienen áreas específicas para el
miembros miembros miembros organizació organizació
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
almacenamiento y la eliminación de basura y
desechos peligrosos.
no han
designado
áreas de
almacenaje
Y se
guardan
residuos
peligrosos.
no han
designado
áreas de
almacenaje
PERO
durante la
auditoría no
se
encontraron
residuos
peligrosos.
han
designado
áreas de
almacenaje
en la finca o
en las áreas
centrales
que
minimiza
riesgos.
n facilita
una
alternativa
de
almacenaje
que
minimiza
riesgos.
n elimina o
tiene
acceso a
recursos
donde se
eliminan los
residuos
peligrosos
de manera
permanente
sin
quemado.
3.2.4.03 (1 de julio de 2014) Usted y los miembros de su Los
La quema Los
= RANGO 3 =RANGO 3
3 D
organización sólo queman basura y desechos
peligrosos si está permitido por las
regulaciones locales y si se siguen todas las
recomendaciones de seguridad
residuos
peligrosos
se queman
sin estar
permitido
por la
legislación.
de residuos
peligrosos
está
permitida
por la
legislación,
PERO los
miembros
no siguen
buenas
prácticas.
residuos
peligrosos
no se
queman O
se queman
solo si lo
permite la
legislación y
se siguen
buenas
prácticas.
Y la
organizació
n facilita un
almacenaje
alternativo.
Y la
organizació
n elimina o
tiene
acceso a
recursos
donde se
eliminan los
residuos
peligrosos
de manera
permanente
sin
quemado.
Página59 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.31 1°, 2°, 3° 3.2.4.04 (1 de julio de 2014) Usted ha formado a sus
La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
No applica
miembros en la reutilización de desechos
organizació 50% de los 50% de los 80% de los Y se han
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
orgánicos a través de la implementación de
prácticas que permitan el reciclaje de
nutrientes. Los desechos orgánicos solo se
queman si es requerido por la legislación
aplicable.
n o lleva a
cabo
ninguna
actividad
informativa
O los
residuos
orgánicos
se queman
cuando no
lo requiere
la
legislación.
miembros
han sido
informados
O el
contenido/c
alidad de la
información
era
insuficiente.
miembros
han sido
informados
Y el
contenido
de la
información
era
suficiente
miembros
han sido
informados
Y el
contenido
de la
información
era
suficiente Y
se dispone
de material
informativo.
implementa
do algunas
medidas
para la
reutilización
de residuos
orgánicos.
3.2.5
OMG
3.2.32 1°, 2°, 3° 3.2.5.01 Ni usted ni sus miembros utilizan
Más del Es muy No hay un = RANGO 3 = RANGO 4
No applica
deliberadamente semillas o material de
10% de los probable sistema Y la
Y hay un
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
plantación genéticamente modificados para los
cultivos Fairtrade.
cultivos
Fairtrade es
OMG O la
organizació
n utiliza
intencionad
amente
semillas o
material de
plantación
OMG.
que se dé el
uso de
OMG Y la
organizació
n no toma
medidas O
EL 5-10%
de los
cultivos
Fairtrade es
OMG.
pero no se
detecta
contaminaci
ón (se
permite un
margen de
error de
hasta un 5%
por cultivo)
organizació
n cumple el
requisito
3.2.31.
sistema de
control
interno
(orgánico)
establecido
y que
funciona
correctamen
te.
Página60 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.5.02 Usted ha implementado prácticas para evitar la Se conocen La
La
La
La
0 C
contaminación con OMG en las
las fuentes
existencias de semillas.
contaminad
as PERO la
organizació
n no
implementa
ninguna
medida.
3.2.6
Biodiversidad
organizació
n no sabe
de dónde
obtienen las
semillas/pla
ntas O la
mayoría de
los
miembros
desconocen
los riesgos
locales.
organizació
n
generalment
e conoce de
dónde
obtienen los
miembros
las
semillas/pla
ntas y las
fuentes
están libres
de
contaminaci
ón Y la
mayoría de
los
miembros
entrevistado
s pueden
identificar
los riesgos
locales.
organizació
n ha
preparado
un
programa
de
sensibilizaci
ón U ofrece
a los
miembros
las
herramienta
s
necesarias
para evitar
la
contaminaci
ón.
organizació
n ha
elaborado
programas
de
sensibilizaci
ón Y ofrece
a los
miembros
las
herramienta
s
necesarias
para evitar
la
contaminaci
ón.
3.2.33 1°, 2°, 3° 3.2.6.01 Sus miembros evitan impactos negativos en
Los
Los
La
La
= RANGO 4
No applica
áreas protegidas y en áreas con alto valor de
miembros/ miembros organizació organizació Y la
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
conservación (AVC) dentro o fuera de la finca o
áreas de producción, desde la fecha de
solicitud para la certificación.
organizació
n han
destruido
parcial o
totalmente
áreas
protegidas o
de AVC
(desde la
solicitud de
certificación
)
no son
conscientes
de las áreas
protegidas o
de AVC
locales.
n informó a
los
miembros
de las áreas
protegidas o
de AVC
locales, y no
hay
indicaciones
de impactos
negativos.
n controla
efectivamen
te las
actividades
de los
miembros
en las áreas
protegidas.
organizació
n promueve
activamente
la
conservació
n de áreas
protegidas o
de AVC
locales.
Página61 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.6.02 Las áreas que son utilizadas o convertidas a la Se han Las áreas No hay La
La
producción del cultivo Fairtrade cumplen la
convertido
0 C
legislación nacional en relación al uso de tierra
agrícola.
áreas
protegidas o
de AVC a la
producción
de cultivos
Fairtrade.
convertidas
a la
producción
del cultivo
Fairtrade
son usadas
de forma
ilegal de
algún otro
modo.
indicaciones
de que la
conversión
fuera ilegal
O no hay
nuevo
terreno
convertido a
la
producción
de cultivos
Fairtrade.
organizació
n tiene
evidencia
de la
conversión
legal a
producción
del cultivo
Fairtrade.
organizació
n tiene
evidencia
del uso
legal y de la
conversión
legal a la
producción
del cultivo
Fairtrade.
3.2.34 1°, 2°, 3° 3.2.6.03 (1 de julio de 2017) Se han documentado las
La
La
La
La
= RANGO 4
No applica
actividades que usted o sus miembros llevan a organizació
organizació
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
cabo para proteger y mejorar la biodiversidad
n no
preparó
ningún
reporte y no
puede
explicar las
prácticas.
n evaluó
internament
e sus
prácticas y
preparó un
reporte
completo
organizació
n no
preparó
ningún
reporte,
pero puede
explicar al
auditor las
prácticas
sobre este
tema.
organizació
n preparó
un reporte
básico, pero
faltan en el
reporte
algunas
prácticas
existentes
que podrían
ser
reportadas /
la
organizació
n no incluyó
todas las
prácticas
relevantes.
Y la
organizació
n se
beneficia de
asesoría/co
nsejos de
expertos
locales tales
como
autoridades,
ONGs O
actualiza el
reporte
añadiendo
nuevas
prácticas.
Página62 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.35 1°, 2°, 3° 3.2.6.04 (1 de julio de 2017) Usted y los miembros de su NO se Se
Se
Hay zonas = RANGO 4
No applica
organización mantienen zonas de
Y las zonas
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
amortiguamiento alrededor de cuerpos de agua
y áreas de alimentación de cuencas
hidrológicas y entre las zonas de producción y
las áreas de alto valor de conservación, ya
sean protegidas o no. No se aplican
plaguicidas, otros productos químicos
peligrosos, ni fertilizantes en zonas de
amortiguamiento.
de
amortiguami
ento se
restauran
con
vegetación
natural y (si
es factible)
están
conectadas.
mantiene
distancia
alrededor
de los
cuerpos de
agua/áreas
de
alimentació
n de
cuencas
hidrológicas
o áreas
protegidas/d
e AVC
durante la
aplicación
de
plaguicidas
o
fertilizantes.
mantiene
distancia
alrededor
de los
cuerpos de
agua/áreas
de
alimentació
n de
cuencas
hidrológicas
o áreas
protegidas/d
e AVC
PERO no es
suficiente
para evitar
la deriva
potencial de
la aplicación
de
plaguicidas
o
fertilizantes.
mantiene
distancia
suficiente
alrededor
de los
cuerpos de
agua/áreas
de
alimentació
n de
cuencas
hidrológicas
o áreas
protegidas/d
e AVC para
evitar
cualquier
deriva de la
aplicación
de
plaguicidas
o
fertilizantes.
de
amortiguami
ento no
cultivadas
alrededor
de los
cuerpos de
agua/áreas
de
alimentació
n de
cuencas
hidrológicas
o áreas
protegidas/d
e AVC Y
alrededor
de las
fincas (o
grupos de
fincas)
Página63 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.36 1°, 2°, 3° 3.2.6.05 Usted y los miembros de su organización que
La
El efecto La
= RANGO 3 = RANGO 4
No applica
llevan a cabo la recolección de productos
recolección sobre las
Y la
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
silvestres Fairtrade en áreas no cultivadas,
aseguran la sostenibilidad y supervivencia de
las especies recolectadas en su hábitat nativo.
silvestre del
cultivo
Fairtrade
consciente
mente agota
las especies
especies es
desconocid
o PERO no
hay signos
de
agotamiento
.
organizació
n realizó
actividades
de
concienciaci
ón.
recolección
silvestre del
cultivo
Fairtrade
respeta el
ciclo
biológico de
las especies
(este
conocimient
o puede
provenir de
la tradición)
y no hay
signos de
agotamiento
.
Y existe un
Sistema de
Control
Interno que
cubre a
todos los
miembros
que controla
los
volúmenes
y plazos de
cosecha.
3.2.37 1°, 2°, 3° 3.2.6.06 (1 de julio de 2014) Usted ha concienciado a
La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
No applica
sus miembros para que no lleven a cabo
organizació
Y y no hay
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
actividades de recolección o actividades que
amenacen especies raras o en peligro de
extinción.
n no ha
llevado a
cabo
ninguna
actividad
informativa.
recolección
o caza de
especies
raras o en
peligro de
extinción
50% de los
miembros
han recibido
información
O el
contenido/c
alidad de la
información
fue
insuficiente.
50% de los
miembros
han sido
informados
Y el
contenido
de la
información
era
suficiente.
80% de los
miembros
han sido
informados
Y el
contenido
de la
información
era
suficiente Y
hay
materiales
informativos
.
Página64 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.38 1°, 2°, 3° 3.2.6.07 (1 de julio de 2014) Usted ha concienciado a
La
Menos del Al menos el Al menos el =RANGO 4
No applica
sus miembros para que no se introduzcan
organizació
Y no se
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
especies exóticas invasoras.
n no ha
llevado a
cabo
ninguna
actividad
informativa.
utilizan
especies
exóticas
invasoras.
3.2.7
Energía y emisiones de GEI
50% de los
miembros
han recibido
información
O el
contenido/c
alidad de la
información
fue
insuficiente.
50% de los
miembros
han sido
informados
Y el
contenido
de la
información
era
suficiente.
80% de los
miembros
han sido
informados
Y el
contenido
de la
información
era
suficiente Y
hay
materiales
informativos
. .
3.2.39 1°, 2°, 3° 3.2.7.01 (1 de julio de 2014) En las instalaciones
La
La
La
La
= RANGO 4
No applica
(centrales) de procesamiento donde se utilice
organizació organizació
Y la
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
energía no renovable, usted mantiene registros
y toma medidas para un uso más eficiente de la
energía y para reemplazar las fuentes no
renovables por renovables en la medida de lo
posible.
n no mide el
consumo de
energía.
n mide el
consumo de
energía
PERO no
planea
medidas
para un uso
eficiente de
la misma.
organizació
n puede
probar que
el consumo
de energía
fue de
hecho
reducido
desde que
se inició el
registro.
organizació
n está
midiendo el
consumo de
energía Y
conoce
fuentes de
energía
renovable
para
comparar Y
ha planeado
medidas
para un
consumo
eficiente de
energía.
organizació
n mide el
consumo de
energía Y
ha tomado
medidas
para un uso
eficiente de
la energía
(mantenimie
nto de
equipos,
uso de
energías
renovables,
etc.) O ha
pasado a
utilizar
energías
renovables.
Página65 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.2.40 1°, 2°, 3° 3.2.7.02 (1 de julio 2017) Usted ha documentado las
La
La
La
La
= RANGO 4
No applica
prácticas que usted o los miembros de su
organizació organizació
organizació
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
organización llevan a cabo para reducir las
emisiones de GEI e incrementar el secuestro de
carbono.
n no ha
elaborado
ningún
reporte y no
hay
prácticas
establecida
s.
n no ha
elaborado
ningún
reporte pero
puede
explicar al
auditor las
prácticas
relacionada
s.
n evalúa
internament
e sus
prácticas y
elabora un
reporte
completo.
3.3
Condiciones laborales
organizació
n ha
elaborado
un reporte
básico pero
algunas
prácticas
existentes
que podrían
ser
reportadas
no
aparecen/ la
organizació
n no incluye
todas las
prácticas
relevantes.
Y la
organizació
n se
beneficia de
los expertos
locales
como
autoridades,
universidad
es, ONGs O
actualiza el
reporte
añadiento
las nuevas
prácticas/m
edidas.
3.3.1
Derecho a la no discriminación
Página66 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.1 1°, 2°, 3° 3.3.1.01 Usted y los miembros de su organización no
Hay indicios Hay indicios No hay Existe una Existe una
No applica
discriminan por motivos de raza, color, sexo,
importantes importantes registros o
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
orientación sexual, discapacidad, estado civil,
edad, condición VIH/SIDA, religión, opinión
política, pertenencia a sindicatos u a
organismos representativos de los trabajadores
o a otros órganos representativos, ascendencia
nacional u origen social a la hora de
contratación, promoción, acceso a
capacitación, remuneración, asignación de
trabajo, terminación del empleo, jubilación u
otras actividades.
de
discriminaci
ón en
contratación
y
remuneració
n.
de
discriminaci
ón en
promoción y
acceso a
capacitació
n.
reglas pero
tampoco
indicios de
prácticas
discriminato
rias.
política
escrita y
aprobada
por la
Asamblea
General
sobre la
igualdad de
oportunidad
es, y se ha
dado a
conocer a
todos los
miembros y
trabajadores
.
política de
igualdad de
oportunidad
es en la
contratación
,
remuneració
n,
promoción y
capacitació
n y se pone
en práctica
con
registros
que
muestran
los motivos
para la
aceptación,
rechazo y
promoción
de los
trabajadores
.
3.3.2 1°, 2°, 3° 3.3.1.02 Ni usted ni los miembros de su organización
Se realizan No se No existe Existe una Existe una
No applica
realizan pruebas de embarazo, VIH/SIDA o
las pruebas. realizan las una política clara
clara
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
enfermedades genéticas durante el proceso de
contratación.
pruebas
pero sí se
plantean
preguntas
que llevan a
la
discriminaci
ón en la
contratación
.
al respecto
pero no hay
indicios de
la
realización
de pruebas
o preguntas
durante la
contratación
.
política que
lo prohíbe.
política que
lo prohíbe y
la
organizació
n lleva un
control a
nivel de
miembros.
Página67 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.3 1°, 2°, 3° 3.3.1.03 Ni usted ni los miembros de su organización se Hay indicios Existen El auditor Existe una = RANGO 4
No applica
involucran en, apoyan o toleran el castigo
de que esto indicios de no encontró política Y existe un
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
corporal, la coacción mental o física ni el abuso
verbal.
es común
entre los
miembros
como
empleadore
s o la
organizació
n como
empleadora.
que esto
sucede en
raras
ocasiones
pero la
organizació
n no ha
tomado
ninguna
medida.
indicios
(mediante
las
entrevistas
con los
trabajadores
y
empleadore
s y el
conocimient
o local) de
que exista
esta
práctica, O
si existen
indicios la
organizació
n puede
demostrar
que tomó
medidas.
escrita
aprobada
por la
Asamblea
General y
se ha
presentado
a los
miembros y
trabajadores
.
sistema de
control
interno que
lo controla a
nivel de
miembros.
Página68 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.4 1°, 2°, 3° 3.3.1.04 Ni usted ni los miembros de su organización se Hay indicios Existen El auditor Existe una = RANGO 4
No applica
involucran, apoyan o toleran el comportamiento, de que esto indicios de no encontró política Y existe un
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
incluyendo gestos, lenguaje ni contacto físico
que sea sexualmente intimidatorio, insultante o
de explotación.
es común
entre los
miembros
como
empleadore
s o la
organizació
n como
empleadora.
que esto
sucede en
raras
ocasiones
pero la
organizació
n no ha
tomado
ninguna
medida.
indicios
(mediante
las
entrevistas
con los
trabajadores
y
empleadore
s y el
conocimient
o local) de
que exista
esta
práctica, O
si existen
indicios la
organizació
n puede
demostrar
que tomó
medidas.
escrita
aprobada
por la
Asamblea
General y
se ha
presentado
a los
miembros y
trabajadores
.
sistema de
control
interno que
lo controla a
nivel de
miembros.
Prepared and
preserved
fruit and
vegetables
3.3.2
1°, 2°, 3°
Fruta
deshidratada
3.3.1.05 (Fruta deshidratada) En el caso de las mujeres No
Sí
agricultoras y operadoras de secado, el pago se
0 C
realiza directamente a las mujeres (no al
cónyuge).
3.3.2
Libertad de trabajo
Página69 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.5 1°, 2°, 3° 3.3.2.01 Ni usted ni los miembros de su organización
Hay indicios Existen El auditor Existe una = RANGO 4
No applica
emplean el trabajo forzoso, incluido el trabajo
de que esto indicios de no encontró política Y existe un
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
obligatorio o el trabajo involuntario en prisión.
es común
entre los
miembros
como
empleadore
s o la
que esto
sucede en
raras
ocasiones
pero la
organizació
indicios
(mediante
las
entrevistas
con los
trabajadores
escrita
aprobada
por la
Asamblea
General y
se ha
sistema de
control
interno que
lo controla a
nivel de
miembros.
organizació
n como
empleadora.
n no ha
tomado
ninguna
medida.
y
empleadore
s y el
conocimient
o local) de
que exista
esta
práctica, O
si existen
indicios la
organizació
n puede
demostrar
que tomó
medidas.
presentado
a los
miembros y
trabajadores
.
3.3.2.02 Los trabajadores saben que son libres para
Los
Los
Los
Los
0 C
dejar el trabajo en cualquier momento siempre
que respeten el período de preaviso señalado
en su contrato.
trabajadores
no son
libres para
dejar el
trabajo, O el
periodo de
preaviso es
excesivo
(más de tres
meses).
trabajadores
son libres
para dejar el
trabajo pero
no están
informados
de ello.
trabajadores
han sido
informados
verbalmente
.
trabajadores
han sido
informados
verbalmente
y así se
refleja en el
contrato.
Página70 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.2.03 Ni usted ni los miembros de su organización
La
La
La
La
condicionan el empleo de un trabajador, o la
organizació organizació organizació
organizació
0 C
oferta de alojamiento, al empleo de su cónyuge. n obliga a
los
miembros
de la familia
a trabajar,
directament
e o
mediante
beneficios
como el
alojamiento.
n prioriza el
alojamiento
de las
familias con
más de un
miembro
empleado
por la
organizació
n.
n no ha
informado,
pero no hay
indicios de
que esto
suceda.
n informa a
todos los
trabajadores
(especialme
nte de los
que viven
en la finca)
de su
derecho a
trabajar en
otro lugar.
3.3.3
Trabajo infantil y protección de la infancia
3.3.7 1°, 2°, 3° 3.3.3.01 Ni usted ni los miembros de su organización
Hay indicios Existen El auditor Existe una = RANGO 4
No applica
emplean a menores de 15 años.
de que esto
política Y existe un
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
es común
entre los
miembros
como
empleadore
s o la
organizació
n como
empleadora.
escrita
aprobada
por la
Asamblea
General y
se ha
presentado
a los
miembros.
sistema de
control
interno que
lo controla a
nivel de
miembros.
indicios de
que esto
sucede en
raras
ocasiones
pero la
organizació
n no ha
tomado
ninguna
medida, O
los
miembros
contratan
trabajadores
que acuden
con sus
hijos y
trabajan
bajo la
supervisión
de sus
padres.
no encontró
indicios
(mediante
las
entrevistas
con los
trabajadores
y
empleadore
s y el
conocimient
o local) de
que exista
esta
práctica, O
si existen
indicios la
organizació
n puede
demostrar
que tomó
medidas.
Página71 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.8 1°, 2°, 3° 3.3.3.02 Los hijos menores de 15 años de los miembros Ha indicios Hay indicios El auditor La
= RANGO 4
No applica
pueden ayudar en las fincas de sus miembros de que es
Y hay un
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
solo después de la escuela o durante los días
festivos, el trabajo que hacen es apropiado para
su edad, están supervisados y orientados por
sus padres o tutores legales y no trabajan en
jornadas largas y/o bajo condiciones peligrosas
o de explotación.
práctica
común que
haya niños
trabajando
de forma no
permitida
por el
criterio.
Sistema de
Control
Interno que
controla
esto entre
los
miembros.
de que en
contadas
ocasiones,
los hijos de
los
miembros
realizan
trabajo no
adecuado
durante
horas no
adecuadas
y que la
organizació
n no tomó
medidas.
no encontró
indicios
(mediante
entrevistas
a miembros,
observación
y
conocimient
o local) de
que haya
trabajo no
adecuado/
tiempo no
adecuado O
este ocurre
en contadas
ocasiones
pero la
organizació
n tomó
medidas al
respecto.
organizació
n tiene un
programa
de
concienciaci
ón para los
miembros
que
identifica
cuál es el
trabajo
adecuado.
Página72 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.9 1°, 2°, 3° 3.3.3.03 Usted y los miembros de su organización no
Hay indicios Hay indicios El auditor = RANGO 3 = RANGO 4
No applica
contratan a menores de 18 años para
de que el de que, en no encontró Y la
Y hay un
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
desempeñar trabajos que por su naturaleza o
por las condiciones en las que se llevan a cabo
puedan poner en peligro su salud, seguridad, o
moral y su escolarización.
trabajo no
adecuado
es común
entre los
miembros.
contadas
ocasiones,
los hijos de
los
miembros
realizan
trabajo no
adecuado y
la
organizació
n no tomó
medidas al
respecto.
indicios
(mediante
entrevistas
a miembros,
observación
y
conocimient
o local) de
que haya
trabajo no
adecuado O
este ocurre
en contadas
ocasiones
pero la
organizació
n tomó
medidas al
respecto.
organizació
n tiene un
programa
de
concienciaci
ón para los
miembros
que
identifica
cuál es el
trabajo
adecuado.
Sistema de
Control
Interno que
controla
esto entre
los
miembros.
Página73 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.10 1°, 2°, 3° 3.3.3.04 Cuando anteriormente usted o sus miembros
La
La
La
La
La
No applica
hayan empleado a menores de 15 años para
organizació organizació organizació
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
cualquier tipo de trabajo, o se encuentren
trabajando menores de 18 años en actividades
peligrosas o de explotación, usted garantiza
que esos menores no entren en situaciones de
empleo peores.
n
desconoce
la situación
actual de
los menores
anteriormen
te
empleados
por la
misma
organizació
n.
n no ha
tomado
medidas y
desconoce
la situación
actual de
los menores
empleados
en el
pasado por
los
miembros.
n puede
proporciona
r detalles de
los menores
empleados
en el
pasado y de
su situación
segura
actual.
organizació
n tiene un
programa
general
para apoyar
a las
familias Y
puede
proporciona
r datos
sobre todos
los menores
empleados
en el
pasado y su
situación
segura
actual.
organizació
n ofreció
compensaci
ón a cada
familia
(becas
escolares,
empleo de
un adulto de
la familia,
etc.) Y
puede
proporciona
r datos
sobre todos
los menores
empleados
en el
pasado y su
situación
segura
actual.
Página74 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.11 1°, 2°, 3° 3.3.3.05 Usted y los miembros de su organización han
La
La
La
La
La
No applica
implementado procedimientos para prevenir
organizació
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
que los menores de 15 años sean empleados
para cualquier tipo de trabajo y que los
menores de 18 años sean empleados en
trabajos peligrosos y de explotación. (Sólo
aplicable si usted ha identificado el trabajo
infantil como un riesgo en su organización).
n no
consideró
ninguna
medida-
3.3.4
Libertad de asociación y negociación
colectiva
organizació
n tiene
ideas sobre
cómo
mejorar
pero estas
no se han
implementa
do.
organizació
n ha
implementa
do algunas
medidas de
control tales
como el
mantenimie
nto de
registros a
nivel de los
miembros.
organizació
n ha
implementa
do algunas
medidas de
control Y
medidas
preventivas
(tales como
inversiones
en la
erradicación
de las
causas
fundamental
es del
trabajo
infantil).
organizació
n tiene un
Sistema de
Control
Interno que
es un
ejemplo de
mejores
prácticas y
el trabajo
infantil
efectivamen
te no existe.
Página75 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.12 1°, 2°, 3° 3.3.4.01 Usted y los miembros de su organización
No se Existe un Existe un Rango 3 Y Rango 4 Y
No applica
pueden garantizar que todos los trabajadores
garantiza en acuerdo acuerdo todos los la
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
son libres de afiliarse a una organización de
trabajadores de su elección y que los
trabajadores son libres de participar en las
negociaciones del grupo sobre las condiciones
de trabajo.
absoluto. escrito pero
no es
conocido
por los
trabajadores
y no está
implementa
do.
escrito que
se hecho
público a
los
trabajadores
, aunque
algunos lo
desconozca
n, O, no
existe un
acuerdo
escrito pero
está
implementa
do y la
mayoría de
los
trabajadores
son
conscientes
de ello.
trabajadores
lo conocen.
organizació
n anima
activamente
a sus
trabajadores
.
Página76 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.4.02 En la práctica, usted no ha negado estos
Hay indicios Hay indicios No hay
= RANGO 3
derechos en los últimos dos años. En caso de sustanciales sustanciales indicios de
Y existen
0 M
que hubiera existido oposición a estos
derechos, las circunstancias han cambiado
sustancialmente desde entonces.
de que ha
habido
oposición
reciente en
la práctica
(independie
ntemente de
que haya
una
declaración
escrita o
no), por
ejemplo
despidos o
reasignació
n de tareas
de los
líderes
sindicales.
de que ha
habido
oposición
en la
práctica en
los últimos
2 años
PERO las
circunstanci
as no han
cambiado
sustancialm
ente.
que haya
habido
oposición
en los 2
últimos
años O
hubo
oposición
pero las
circunstanci
as
cambiaron
sustancialm
ente (por
ejemplo
cambio de
la
dirección/ge
rencia,
expulsión
de los
miembros
que
incumpliero
n (si
procede),
declaración
de un
sindicato
independien
te, la
organizació
n informa
activa y
exitosament
e a los
trabajadores
sobre su
una o varias
organizacio
nes de
trabajadores
y hay
negociación
colectiva.
Página77 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
nueva
postura,
etc.).
La
organizació
n /
propietario
de la finca
permite
estas
reuniones
fuera de las
horas de
trabajo y
proporciona
un espacio
para ellas.
3.3.13 1°, 2°, 3° 3.3.4.03 Usted y los miembros de la organización que
La
La
La
La
No applica
empleen a un número significativo de
organizació
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
trabajadores permiten a los sindicatos sin sede
en la organización tener acceso a los
trabajadores y compartir información con los
mismos.
n /
propietario
de la finca
no permite
estas
reuniones.
organizació
n /
propietario
de la finca
permite
estas
reuniones
pero
interfiere en
ellas con su
presencia /
enviando
observadore
s / anotando
quién asiste
a ellas / o
mediante
cualquier
otra medida
coercitiva.
organizació
n/
propietario
de la finca
permite
estas
reuniones y
proporciona
recursos
razonables,
incluyendo
tiempo de
trabajo
remunerado
, para ellas.
organizació
n fomenta
activamente
que los
trabajadores
se reúnan y
proporciona
recursos
razonables,
incluyendo
tiempo de
trabajo
remunerado
, para ellas.
3.3.4.04 Usted y los miembros de la organización que
Interfiere Está
Está
No está
empleen a un número significativo de
activamente presente presente
presente y
0 C
trabajadores no interfieren en las reuniones de
los trabajadores.
.
durante las
reuniones
pero no
interfiere
activamente
.
durante las
reuniones a
petición del
sindicato/co
mité de
trabajadores
y no
interfiere O
no está
presentes.
proporciona
un ambiente
propicio
para las
reuniones.
Página78 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.14 1°, 2°, 3° 3.3.4.05 Usted y los miembros de su organización
Hay
Hay
Ha habido No hay La
No applica
garantizan que no hay discriminación contra los discriminaci discriminaci casos de casos de organizació
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
trabajadores y sus representantes por
organizarse, afiliarse (o no) a una organización
de trabajadores o participar en las actividades
legales en su organización de trabajadores.
ón y la
organizació
n /
propietario
de la finca
no cumple
con el
requisito
3.3.1 del
Criterio.
ón por parte
de los
mandos
intermedios
y la
organizació
n /
propietario
de la finca
no está
controlando
este hecho
de forma
efectiva.
discriminaci
ón por parte
de mandos
intermedios
pero la
organizació
n /
propietario
de la finca
ha tomado
medidas
exitosas.
ningún tipo
de
discriminaci
ón.
n /
propietario
de la finca
dispone de
un
programa
de
capacitació
n /
concienciaci
ón para los
mandos
intermedios
Y no hay
casos de
ningún tipo
de
discriminaci
ón.
3.3.4.06 Si un representante de la organización de
La
La
La
0 C
trabajadores es despedido, se informa a
organismo de certificación dando las razones
de su despido.
organizació
n no puede
explicar los
motivos de
los
despidos y
el auditor
halla
indicios de
discriminaci
ón.
organizació
n no puede
explicar los
motivos de
los
despidos.
organizació
n envió la
notificación
a tiempo, O
no hay
despidos y
la
organizació
n conoce
este
requisito.
Página79 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.4.07 Se lleva un registro de todos los contratos
No hay No hay La
La
La
finalizados que incluyen la razón para la
registros y
0 C
finalización y si los trabajadores eran miembros
de una organización de trabajadores.
hay indicios
de
discriminaci
ón.
registros o
estos son
incompletos
(por ejemplo
no consta si
el trabajador
es miembro
de un
sindicato o
comité de
trabajadores
).
organizació
n mantiene
registros
completos
de sus
propios
trabajadores
e informa a
los
productores
individuales
de este
requisito (si
aplica).
organizació
n mantiene
registros
completos
de sus
propios
trabajadores
y de los
trabajadores
de las
fincas
individuales
(si aplica).
organizació
n mantiene
registros
completos
de sus
propios
trabajadores
y de los
trabajadores
de las
fincas
individuales
(si aplica) y
los firman
representan
tes de los
trabajadores
.
3.3.15 1°, 2°, 3° 3.3.4.08 Si no hay ningún sindicato activo y reconocido La
La
La
La
La
No applica
en su área, usted y los miembros de su
organizació
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
organización que emplean a un número
significativo de trabajadores deben fomentar
que los trabajadores elijan democráticamente a
su organización de trabajadores para
representar a los trabajadores en sus
negociaciones con usted para defender sus
intereses.
n no tomó
ninguna
medida para
alentar a los
trabajadores
.
organizació
n se opuso
a la
creación de
una
organizació
n de
trabajadores
, incurriendo
en una no
conformidad
con el
requisito
3.3.12 del
Criterio.
organizació
n tomó
medidas
básicas
para alentar
a los
trabajadores
(proporcion
ó
información,
facilitó
contactos,
concienció,
etc.)
organizació
n
gestionó/pro
porcionó
capacitació
n
independien
te O se ha
elegido a
una
organizació
n de
trabajadores
.
organizació
n
gestionó/pro
porcionó
capacitació
n
independien
te Y se ha
elegido a
una
organizació
n de
trabajadores
.
Página80 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.16 1°, 2°, 3° 3.3.4.09 Usted y los miembros de su organización que
No se Se
Se
= RANGO 3 = RANGO 4
No applica
empleen a un número significativo de
proporcionó proporcionó proporcionó y existe un y se
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
trabajadores han proporcionado capacitación a
los trabajadores para mejorar su participación y
representación.
capacitació
n.
capacitació
n pero no
en horas de
trabajo
pagadas.
al menos
una
capacitació
n en horas
de trabajo
pagadas y
plan de
capacitació
n en curso.
consulta a
los
trabajadores
sobre los
temas a
tratar.
el contenido
de esta fue
correcto.
3.3.4.10 La capacitación tiene lugar durante la jornada
No hubo La
La
La
= RANGO 4
laboral remunerada.
6 D
3.3.5
Condiciones de empleo
capacitació
n.
capacitació
n no fue
pagada.
capacitació
n tuvo lugar
en horario
de trabajo
pagado
pero se
prolongó
después de
finalizada la
jornada.
capacitació
n tuvo lugar
en horario
de trabajo
pagado O
se
compensó
con dinero
si esto no
fue posible.
Y hay actas
y listas de
asistencia
firmadas.
3.3.17 1°, 2°, 3° 3.3.5.01 Usted y los miembros de su organización que
Salarios < Salarios ≥ Salarios ≥
= RANGO 3
No applica
empleen a un número significativo de
mínimo mínimo mínimo
Y para
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
trabajadores han establecido salarios para los
trabajadores de acuerdo a la normativa del CCT
cuando exista, o a un salario promedio, o al
nivel del salario mínimo oficial para
ocupaciones similares, el que sea superior.
legal o
regulacione
s del CCT O
es
imposible
calcular los
salarios de
referencia.
legal o
regulacione
s del CCT
pero <
salario
promedio
regional
(DEBE
existir
evidencia
del
promedio
regional).
legal, CCT o
salario
promedio
regional.
todos los
trabajadores
se respetan
todas las
provisiones
legales y
beneficios
acordados.
Página81 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.5.02 Usted ha especificado los salarios para todas
Los salarios Los
La
Se
Se
0 C
las funciones de los empelados.
son
discrecional
es y hay
indicios de
discriminaci
ón.
trabajadores
entrevistado
s no
conocían
aproximada
mente
cuánto iban
a ganar.
organizació
n informa
verbalmente
O hace
referencia a
fuentes de
información
externa
(CCT,
legislación)
Y todos los
trabajadores
entrevistado
s conocían
aproximada
mente
cuánto iban
a ganar.
especifican
por escrito
las
categorías
salariales
(incluyendo
todos los
beneficios
adicionales)
Y todos los
trabajadores
entrevistado
s conocían
aproximada
mente
cuánto iban
a ganar.
especifican
por escrito
las
categorías
salariales
(incluyendo
todos los
beneficios
adicionales)
y se
comunican
a todos los
trabajadores
de forma
comprensibl
e.
3.3.18 1°, 2°, 3° 3.3.5.03 Para los casos de remuneración basada en la En
En
En
En
Todos los
No applica
producción, cuotas, o la remuneración a
promedio, promedio, promedio, promedio, trabajadores
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
destajo, durante la jornada laboral normal,
usted y sus miembros con un número
significativo de trabajadores pagan el salario
mínimo proporcional o la media de la industria
relevante, la que sea superior
los
trabajadores
a destajo
ganan <
80% del
salario
equivalente
en promedio
mensual O
es
imposible
estimar lo
que ganan
los
trabajadores
a destajo.
los
trabajadores
a destajo
ganan
99-80% del
salario
equivalente
en promedio
mensual.
los
trabajadores
a destajo
ganan al
menos el
salario
equivalente
en promedio
mensual.
los
trabajadores
a destajo
ganan al
menos el
salario
equivalente
todos los
días.
a destajo
ganan al
menos el
salario por
hora
equivalente
todos los
días.
Página82 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.5.04 Usted y sus miembros no utilizan el empleo
El trabajo a El trabajo a No se utiliza = Rango 3 Y = Rango 4 Y
remunerado basado en la producción, cuotas, o destajo es destajo se el trabajo a se pagan todos los
0 C
la remuneración a destajo, como medio para
evitar el establecimiento de contratos basados
en tiempo.
la principal
forma de
empleo,
claramente
utilizado
para evitar
los
utiliza poco,
pero se
hace para
evitar los
contratos
basados en
tiempo y las
destajo, O
los
trabajadores
afectados
prefieren
este tipo de
empleo.
algunos
beneficios a
los
trabajadores
empleados
a destajo.
beneficios
legales se
pagan en
línea con la
contratación
permanente
.
contratos
basados en
tiempo y las
obligacione
s legales.
obligacione
s legales.
3.3.5.05 La tasa de pafo para el trabajo basado en
No hay Los
La
Se
Se
0 C
producción, cuotas o a destajo se calcula de
manera transparente y los trabajadores y
organizaciones de trabajadores están
informados de ello. Los trabajadores acuerdan
que es una tasa justa.
tarifas
establecida
s O el
cálculo es
intencionad
amente
poco claro.
trabajadores
entrevistado
s no podían
calcular
aproximada
mente
cuánto iban
a ganar.
organizació
n informa
verbalmente
Y todos los
trabajadores
entrevistado
s podían
calcular
aproximada
mente
cuánto iban
a ganar.
especifican
por escrito
las tarifas
(incluyendo
todos los
detalles) Y
todos los
trabajadores
entrevistado
s podían
calcular
aproximada
mente
cuánto iban
a ganar y lo
consideraba
n justo.
especifican
por escrito
las tarifas y
el método
empleado
para llegar a
esa tarifa y
se
comunican
a todos los
trabajadores
de una
forma
sencilla de
comprender
, y los
trabajadores
lo
consideran
justo.
Página83 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.19 1°, 2°, 3° 3.3.5.06 Usted y sus miembros pagan a los trabajadores El pago se El pago se El pago El pago El pago
No applica
en intervalos regulares que los trabajadores
retrasa realiza suele
suele siempre se
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
conocen.
constantem
ente más
allá de los
periodos
acordados
O el pago
ha estado
pendiente
durante más
de un mes.
después de
2 semanas
tras finalizar
el periodo
de trabajo
pagado O
es
generalment
e muy
irregular.
realizarse
en una
semana tras
finalizar el
periodo de
trabajo
pagado,
aunque
ocurren
algunos
retrasos
ocasionales
.
realizarse el
mismo día
que finaliza
el periodo
de trabajo
pagado,
aunque
ocurren
algunos
retrasos
ocasionales
.
realiza el
mismo día
que finaliza
el periodo
de trabajo
pagado, o
antes.
3.3.5.07 Se proporciona a los trabajadores recibos de
La
La
Los
Los
0 C
sueldo.
organizació
n no es
capaz de
proporciona
r ninguna
información
sobre
salarios.
organizació
n lleva un
registro de
salarios
muy pobre
Y los
trabajadores
no reciben /
no pueden
obtener
información
completa
(por ejemplo
no pueden
conocer el
pago por
horas extras
o las
deduccione
s).
trabajadores
reciben
junto con
cada pago
un recibo de
sueldo
físico con
información
completa.
trabajadores
reciben
junto con
cada pago
un recibo de
sueldo
físico con
información
completa, y
un recibo de
sueldo
consolidado
cada año.
Página84 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.5.08 Los pagos se hacen en moneda de curso legal, El pago se El pago se El pago se El pago se El pago se
0 C
solo podrán hacerse pagos en especie cuando realiza en
el trabajadores lo concuerde explícitamente.
especie y el
trabajador
no ha
aceptado
este tipo de
pago.
realiza
parcialment
e en
especie y el
trabajador
no ha
aceptado
este tipo de
pago.
realiza en la
forma
elegida por
la
organizació
n, pero en
moneda de
curso legal
(transferenci
a bancaria,
cheque,
efectivo,
etc.) O los
trabajadores
han
aceptado
explícitame
nte otra
forma de
pago.
realiza en la
forma
elegida por
la
organizació
n, que ha
elegido el
medio que
implica
menos
costes /
riesgos para
los
trabajadores
.
realiza en la
forma
elegida por
los
trabajadores
, pero
cuando el
pago se
realiza en
efectivo la
organizació
n ha tomado
medidas
para
prevenir
asaltos.
Página85 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.20 1°, 2°, 3° 3.3.5.09 Usted y los miembros de su organización deben La
La
La
La
La
No applica
con un número significativo de trabajadores
organizació
organizació
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
fijan los permisos de maternidad, las
prestaciones de seguridad social y los
beneficios de carácter no obligatorio de
acuerdo a las leyes nacionales o de acuerdo a
la normativa del CCT cuando existan, o de
acuerdo al convenio firmado entre la
organización de trabajadores y el empleador, la
que sea la más favorable para el trabajador.
n cumple
con todas
las
prestacione
s legales /
pactadas.
n
complement
a los
beneficios
más allá de
las
prestacione
s legales /
pactadas.
organizació
n no paga
las
aportacione
s legales a
la seguridad
social por lo
que deja a
los
trabajadores
sin
cobertura
en el caso
de baja por
enfermedad
,
incapacidad
y accidente
O es
imposible
calcular /
identificar
estos
beneficios.
organizació
n se retrasa
en el pago
de las
aportacione
s legales a
la seguridad
social O no
declara los
salarios
completos,
por lo que
deja a los
trabajadores
parcialment
e sin
cobertura
en el caso
de baja por
enfermedad
,
incapacidad
y accidente.
organizació
n cumple
con todas
las
prestacione
s legales /
pactadas Y
tiene una
plan para
incrementarl
as
gradualment
e.
Página86 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.21 1°, 2°, 3° 3.3.5.10 Usted y sus miembros con un número
Los
Los
Todos los Todos los = RANGO 4
No applica
significativo de trabajadores han establecido
trabajadores trabajadores
y los
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
para todos los trabajadores permanentes un
contrato de trabajo legal vinculante por escrito.
permanente
s no están
contratados
legalmente.
permanente
s no tienen
contratos
firmados O
estos no
cumplen
con la
legislación
laboral O el
tiempo de
notificación
previa es
más largo
para el
trabajador.
contratos se
explican
verbalmente
y en un
lenguaje
que
comprenda
el
trabajador.
trabajadores
permanente
s tienen
contratos
firmados
que
incluyen al
menos el
nombre del
puesto, el
salario, las
horas de
trabajo y
tiempos de
notificación
idénticos, y
estos
cumplen
con la
legislación
laboral.
trabajadores
permanente
s tienen
contratos
firmados
que
incluyen al
menos la
descripción
del puesto,
el salario y
otros
beneficios,
las horas de
trabajo, las
horas de
comida y
descanso,
la
compensaci
ón por
horas
extras, las
vacaciones
y tiempos
de
notificación
idénticos, y
estos
cumplen
con la
legislación
laboral.
Página87 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.22 1°, 2°, 3° 3.3.5.11 (1 de julio de 2014) Usted y los miembros de su No se Se
Se
Se
= RANGO 4
No applica
organización han proporcionado al trabajador
proporcionó proporcionó proporcionó proporcionó Y hay
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
una copia del contrato firmado.
un contrato
o no hay
contratos.
solo a
algunos
trabajadores
.
por escrito a
todos los
trabajadores
permanente
s.
por escrito a
todos los
trabajadores
permanente
s Y se
contratos
escritos
para los
trabajadores
temporales.
explicó
verbalmente
.
3.3.23 1°, 2°, 3° 3.3.5.12 Usted y sus miembros con un número
La
La
La
La
La
No applica
significativo de trabajadores incrementan
3 D
para:
Gambas,
gradualmente los salarios, superiores a la
media regional y al salario mínimo oficial.
Madera, Oro
ASP,
organizació
n paga por
debajo del
mínimo
legal O
paga
sustancialm
ente por
debajo del
promedio
regional y
no ha
previsto
aumentos.
organizació
n paga por
debajo del
promedio
regional
para la
mayoría de
los puestos
y no tiene
un plan de
aumentos.
organizació
n paga por
debajo del
promedio
regional
para la
mayoría de
los puestos
pero tiene
un plan de
aumentos
detallado.
organizació
n paga a
niveles del
promedio
regional
para la
mayoría de
los puestos
pero tiene
un plan de
aumentos
detallado.
organizació
n paga
sustancialm
ente por
encima del
promedio
regional
para todos
los puestos.
Página88 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.24 1°, 2°, 3° 3.3.5.13 Siempre que sea posible, usted y los miembros Los
Los
Todos los Todos los Todos los
No applica
de su organización con un número significativo trabajadores trabajadores trabajadores trabajadores trabajadores
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
de trabajadores deben asignar todo el trabajo
regular a los trabajadores permanentes.
que
deberían
realizar
trabajos
durante
todo el año
son
despedidos
para evitar
establecer
contratos
permanente
s O las
tareas se
dividen
artificialmen
te para
poder
establecer
contratos de
duración
determinada
con
distintas
personas.
que realizan
tareas
durante
todo el año
son
subcontrata
dos O
tienen
contratos de
tiempo
determinado
por más
tiempo que
el permitido
por la ley.
que realizan
tareas todo
el año
tienen
contratos
consecutivo
s de
duración
determinada
tanto como
lo permite la
legislación
nacional y
posteriorme
nte tienen
contratos
permanente
s/ilimitados.
que realizan
tareas todo
el año
tienen
contratos
permanente
s/ilimitados.
que realizan
tareas todo
el año
tienen
contratos
permanente
s/ilimitados
y los
trabajadores
que realizan
trabajo de
temporada
tienen
contratos
ilimitados/p
ermanentes
discontinuo
s (si
existen) o
compromiso
s similares
por parte de
la
organizació
n.
Página89 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.25 1°, 2°, 3° 3.3.5.14 Usted y sus miembros con un número
Los
Los
Los
= RANGO 3 = RANGO 4
No applica
significativo de trabajadores deben otorgar a los beneficios y beneficios y salarios, Y el permiso Y los
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
trabajadores de temporada, permanentes,
locales y migrantes, los mismos beneficios y
condiciones de empleo equivalentes por el
mismo trabajo realizado.
condiciones
no son
equivalente
s Y la
organizació
n no ha
planeado
cómo
llevarlos a
niveles
equivalente
s.
condiciones
no son
equivalente
s Y la
organizació
n ha
planeado
cómo
llevarlos a
niveles
equivalente
s PERO aún
no ha
implementa
do el plan.
días de
descanso
pagados,
cobertura
por
enfermedad
/incapacida
d son
iguales o
equivalente
s.
por
maternidad,
el plan de
pensiones y
los
beneficios
no
obligatorios
son los
mismos o
equivalente
s.
trabajadores
han sido
consultados
en la forma
de
seleccionar
beneficios
equivalente
s cuando es
necesario.
3.3.6
Salud y seguridad laborales
Página90 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.26 1°, 2°, 3° 3.3.6.01 Usted y los miembros de su organización
Los lugares Los lugares Toda la = RANGO 3 La
No applica
realizan en forma segura los procesos de
de trabajo, de trabajo maquinaria Y la
organizació
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
trabajo, los lugares de trabajo y el equipo en el
lugar de la producción.
la
maquinaria
o el equipo
representan
de forma
patente
riesgos
importantes
para los
trabajadores
O ha habido
accidentes
mortales o
graves y la
organizació
n no ha
tomado
ninguna
medida al
respecto.
cerrados no
están
equipados
contra los
riesgos de
incendio O
las salidas
de
incendios
no se
mantienen
despejadas
O la
maquinaria
es peligrosa
de operar O
el auditor
pudo hallar
algún otro
riesgo
importante.
tiene
mecanismo
s de
seguridad
adecuados
y hay al
menos
salidas de
incendios y
equipo
contra
incendios
en todos los
lugares de
trabajo
cerrados Y
el auditor no
halló ningún
riesgo
importante.
organizació
n es
consciente
de las
regulacione
s
nacionales
sobre salud
y seguridad
y demuestra
su
cumplimient
o.
n es
consciente
de las
regulacione
s
nacionales
sobre salud
y seguridad
y demuestra
su
cumplimient
o Y la
organizació
n ya cumple
con todos
los CCs
sobre salud
y seguridad
que están a
continuació
n .
Página91 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.27 1°, 2°, 3° 3.3.6.02 Las siguientes personas : Los menores de 18
La
Hay indicios La
La
Se registran
No applica
años, mujeres embarazadas o en periodo de
organizació de que en organizació organizació y se
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
lactancia, personas con alteraciones mentales
que incapacitan, personas con enfermedades
crónicas, hepáticas o renales, y personas con
enfermedades respiratorias no desempeñan
tareas de trabajo potencialmente peligroso,
tales como la aplicación de plaguicidas.
n contrata a
estas
personas
para trabajo
no seguro.
contadas
ocasiones
los
miembros
contratan a
estas
personas
para trabajo
peligroso,
pero la
organizació
n no tiene
un sistema
pero es
consciente
de esta
norma y el
auditor no
encontró
indicios de
que esto
ocurra O
n tiene un
sistema
interno para
identificar el
trabajo
peligroso e
identificar a
estas
personas Y
un
programa
sancionan
las ofensas
e
incidencias
entre los
miembros
como parte
de un
Sistema de
Control
Interno.
n no tomó
ninguna
medida al
respecto.
ocurre en
contadas
ocasiones
pero la
organizació
n tomó
medidas al
respecto.
de
concienciaci
ón para los
miembros.
3.3.28 1°, 2°, 3° 3.3.6.03 En caso de que para cumplir este requisito sea La
La
La
La
0 C
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
necesario un cambio de puesto, usted y sus
miembros aseguran la reubicación de sus
empleados.
organizació
n despidió a
trabajadores
por este
motivo sin
garantizarle
s un nuevo
puesto en
algún otro
lugar o
compensaci
ón.
organizació
n garantizó
un nuevo
puesto en
algún otro
lugar O
ofreció
compensaci
ón a cada
familia
(becas
escolares,
empleo de
un adulto
sano de la
familia,
etc.).
organizació
n ofreció un
nuevo
puesto
dentro de la
organizació
n.
organizació
n ofreció un
nuevo
puesto
dentro de la
organizació
n con el
mismo
salario,
beneficios y
condiciones
.
Página92 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.29 1°, 2°, 3° 3.3.6.04 Usted y sus miembros tienen en el lugar de
No hay Botiquín Botiquín Botiquines = RANGO 4
No applica
trabajo y al alcance en todo momento
botiquín O insuficiente equipado y equipados y Y
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
botiquines y equipo de primeros auxilios y un
número razonable de personas capacitadas en
primeros auxilios.
no hubo
capacitació
n de
primeros
auxilios.
mente
equipado O
no hubo
capacitació
n de
primeros
accesible
en un lugar
de trabajo
central Y
suficientes
personas
accesibles
en todos los
lugares de
trabajo,
incluyendo
botiquines
capacitacio
nes de
primeros
auxilios de
recuerdo
cada año.
auxilios de
recuerdo en
los últimos
3 años.
capacitadas
(una
persona por
cada 30
trabajadores
o menos)
móviles
para los
campos Y al
menos una
persona
capacitada
en todos los
lugares de
trabajo.
3.3.30 1°, 2°, 3° 3.3.6.05 Usted y sus miembros proporcionan agua
No hay No hay Hay agua Hay agua ay agua
0 C
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
potable e instalaciones sanitarias limpias con
lavamanos cerca de los trabajadores y duchas
para los trabajadores que manejen plaguicidas.
agua en la
operación O
el agua no
es gratuita
para los
trabajadores
O no se
puede
diferenciar
el agua
potable de
la no
potable.
lavamanos
O están
muy lejos
de los
sanitarios o
del lugar
para comer
con el
resultado de
que no se
utilizan O no
hay jabón
disponible.
potable en
un lugar
central Y al
menos un
lavamanos
a una
distancia
cercana de
los
sanitarios y
del lugar
para comer
(con lo que
los
trabajadores
efectivamen
te lo usan).
potable
accesible
en todos los
lugares de
trabajo
excepto en
los campos
Y hay al
menos un
lavamanos
a una
distancia
cercana de
los
sanitarios y
del lugar
para comer
(con lo que
los
trabajadores
efectivamen
te lo usan).
potable
accesible
en todos los
lugares de
trabajo y la
organizació
n la
transporta a
los campos
Y
lavamanos
en el mismo
lugar que
los
sanitarios y
que el lugar
para comer.
Página93 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.6.06 Las duchas e instalaciones sanitarias están
No hay Los
Hay
Hay
Hay
separadas para hombres y mujeres y el número sanitarios sanitarios sanitarios ( sanitarios ( sanitarios (
0 C
de instalaciones debe estar en proporción al
número de trabajadores.
en la
operación.
no son
higiénico O
están
desprovisto
s O no hay
duchas y los
trabajadores
están en
contacto
con
químicos.
+ duchas si
procede)
limpios y
provistos
que pueden
cerrarse con
pestillo, en
una
proporción
de 20:1
+ duchas si
procede)
separados
limpios y
provistos
que pueden
cerrarse con
pestillo, en
una
proporción
de 20:1
+ duchas si
procede)
separados
limpios y
provistos,
con
papelera,
que pueden
cerrarse con
pestillo, en
una
proporción
de 20:1
3.3.31 1°, 2°, 3° 3.3.6.07 Usted y sus miembros se aseguraran de que
No se ha Se ha Se ha = RANGO 3 = RANGO 4
No applica
los trabajadores nombren a un representante
nombrado. nombrado nombrado Y Y recibe Y ha
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
que conozca acerca de los asuntos de salud y
seguridad laborales.
pero no
desempeña
actividades.
se reúne
con la
gerencia
para tratar
temas de
salud y
seguridad.
capacitació
n para
mejorar sus
habilidades.
participado
en el
desarrollo
de una
política de
salud y
seguridad
laboral.
Página94 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.32 1°, 2°, 3° 3.3.6.08 Usted y sus miembros proporcionan
No se Ha habido Ha habido = RANGO 3 Como
No applica
capacitación a los trabajadores que realizan
informa
3 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
trabajo peligroso sobre los riesgos para su
salud y para el ambiente.
activamente
a los
trabajadores
que realizan
trabajos
peligrosos.
capacitació
n pero no
disponible
para todos
los
trabajadores
que realizan
trabajos
peligrosos.
capacitació
n para los
trabajadores
que realizan
otros
trabajos
peligrosos,
que se
centraba en
medidas
preventivas.
Y hay un
plan de
capacitació
n completo
regular para
los
trabajadores
que realizan
trabajos
peligrosos.
resultado de
las
capacitacio
nes, todos
los
trabajadores
entrevistado
s que
realizan
trabajos
peligrosos
son
conscientes
de los
peligros y
sabe cómo
prevenirlos.
3.3.6.09 Los trabajadores han sido capacitados sobre
No se Ha habido Ha habido = RANGO 3 Como
qué hacer en caso de accidente (aplicable a
informa
3 C
trabajos peligrosos que no estén relacionados
con el manejo y aplicación de pesticidas).
activamente
a los
trabajadores
que realizan
trabajos
peligrosos.
capacitació
n pero no
disponible
para todos
los
trabajadores
que realizan
trabajos
peligrosos.
capacitació
n para los
trabajadores
que realizan
otros
trabajos
peligrosos,
que se
centraba en
cómo actuar
en el caso
de
emergencia
s.
Y hay un
plan de
capacitació
n completo
regular para
los
trabajadores
que realizan
trabajos
peligrosos.
resultado de
las
capacitacio
nes, todos
los
trabajadores
entrevistado
s que
realizan
trabajos
peligrosos
saben cómo
actuar en el
caso de una
emergencia.
Página95 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.33 1°, 2°, 3° 3.3.6.10 Cuando usted efectúe trabajo peligroso, usted y No hay Hay
Hay
Hay
Hay
No applica
sus miembros deben exponer claramente en un información información colocadas
3 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
sitio visible en el lugar de trabajo toda la
información, instrucciones de seguridad,
intervalos de reentrada y recomendaciones
higiénicas, en el idioma o los idiomas locales y
con pictogramas.
de
seguridad
disponible.
de
seguridad
disponible
pero no es
comprendid
a por todos
los
trabajadores
.
en todas las
áreas
señales de
seguridad
en el idioma
local o
pictogramas
.
colocadas
en todas las
áreas
señales de
seguridad
en el idioma
local o
pictogramas
Y se han
explicado
verbalmente
al inicio del
desempeño
del puesto.
colocadas
en todas las
áreas
señales de
seguridad
en el idioma
local o
pictogramas
Y se han
explicado
verbalmente
al inicio del
desempeño
del puesto Y
a intervalos
regulares.
3.3.34 1°, 2°, 3° 3.3.6.11 Usted y sus miembros proporcionan y pagan un Los
Se han Se
= RANGO 3 = RANGO 4
No applica
equipo personal de protección para todos los
trabajadores establecido proporciona y el EPP y existe un
3 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
trabajadores que realizan trabajo peligroso. Los
trabajadores utilizan el equipo de protección
personal.
trabajan sin
protección
como
normal
habitual.
medidas
básicas
pero los
trabajadores
entrevistado
s reconocen
que no se
emplead en
todo
momento O
se cobra a
los
trabajadores
por el EPP
O se les
penaliza por
el desgaste
normal del
EPP.
a los
trabajadores
EPP
esencial
gratuito (la
organizació
n puede
penalizar la
pérdida o
deterioro
debido a un
uso no
adecuado)
Y los
trabajadores
entrevistado
s declaran
que se
utiliza
siempre.
está
adaptado al
clima local
tanto como
es posible
para
aumentar su
uso.
Sistema de
Control
Interno que
controla
esto a nivel
de los
miembros.
Página96 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
3.3.6.12 El equipo de protección personal se repone,
Los
Los
Los
Existe un = RANGO 4
encarga y distribuye a su debido tiempo
trabajadores trabajadores trabajadores sistema a y existe un
1 C
(aplicable a trabajos peligrosos que no estén
relacionados con el manejo y aplicación de
pesticidas).
no tienen
acceso a
EPP o
trabajan sin
protección
como
normal
habitual.
indican
cuándo
necesita ser
reemplazad
o pero no se
distribuye
un nuevo
equipamient
o.
indican
cuándo
necesita ser
reemplazad
o y se
distribuye
un nuevo
equipamient
o
inmediatam
ente.
nivel de la
organizació
n, y que
funciona
bien, para
identificar
cuándo
debe
reemplazars
e el EPP.
Sistema de
Control
Interno que
controla
esto a nivel
de los
miembros.
3.3.6.13 Usted y los miembros de su organización
La
La
La
=RANGO 3 = RANGO 4
D
3.3.35 1°, 2°, 3°
No applica
mejoran las condiciones de salud y seguridad
organizació organizació
3
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
laborales mediante los siguientes requisitos:
• la señalización con signos de advertencia
para identificar las áreas bajo riesgo y los
n no sigue
ninguna de
las
prácticas de
n no sigue
todas las
prácticas de
salud y
peligros potenciales en el idioma o los idiomas salud y seguridad
locales y si es posible, con pictogramas
seguridad laborales.
laborales.
• proporcionando información a los trabajadores
acerca de las instrucciones de seguridad y
procedimientos incluyendo la prevención y
respuesta a accidentes
• colocando dispositivos de seguridad en todo
el equipo y maquinaria peligrosa y guardias de
protección en las partes móviles
• proporcionando equipo de seguridad para
todos los trabajadores que realicen tareas
peligrosas e instruyendo y monitoreando su uso
correcto
• almacenando el equipo de fumigación química
de manera segura 3.3.35.
organizació
n sigue
todas las
prácticas de
salud y
seguridad
laborales:
señalización
de riesgos,
instruccione
s de
seguridad y
emergencia
s,
dispositivos
de
seguridad
en la
maquinaria,
EPP,
almacenami
ento seguro
del equipo.
Y estas
prácticas se
reflejan en
una política
escrita de
salud y
seguridad
laboral, en
unas
instruccione
s de trabajo,
o en
documentos
similares.
Y la política
o similar
está basada
en una
evaluación
específica
de los
riesgos para
la salud y
seguridad
laborales.
Página97 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
Fresh fruit
3.3.1
Nuts 3.3.1,
3.3.2, 3.3.3
1°, 2°, 3°
Banana,
Banano
1°, 2°, 3°
Anacardos
3.3.6.14 (Banana) Usted y sus miembros deben hacer
No se han Se han Se han = RANGO 3 = RANGO 4
un esfuerzo para encontrar un trabajo
realizado realizado realizado y y
y se ha
0 C
alternativo para aquellos trabajadores que
estén en riesgo de perder su trabajo por el uso
de herbicidas.
Los esfuerzos y resultados deben
documentarse.
esfuerzos. algunos
esfuerzos
insuficientes
y no
documentad
documentad
o esfuerzos
razonables.
efectivamen
te se ha
encontrado
un nuevo
empleo para
encontrado
un nuevo
empleo de
la misma
calidad para
os.
la mayoría. todos los
trabajadores
.
3.3.6.15 (Anacardos) Los trabajadores en las plantas
Los
Los
Los
Los
= RANGO 4
procesadoras deberán estar adecuadamente
trabajadores trabajadores trabajadores trabajadores Y está
0 C
protegidos del líquido de los anacardos. El
no están conocen los están
están bien establecido
empleador deberá proporcionar la indumentaria protegidos y riesgos y se adecuadam protegidos y un sistema
y aceites protectores.
no conocen protegen a ente
han sido de
los riesgos. sí mismos. protegidos, capacitados monitoreo
PERO .
eficiente.
todavía no
han sido
capacitados
formalmente
.
4
Negocios y desarrollo
4.1
Potencial de desarrollo
4.1.1 1°, 2°, 3° 4.1.0.01 Usted ha elaborado un Plan de Desarrollo
No existe un El plan no Plan escrito Plan escrito = RANGO 4
No applica
Fairtrade con la descripción, objetivos, plazos, plan escrito. contiene con todos
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
responsabilidades y presupuesto de todas las
actividades planificadas.
todos los
detalles
básicos que
se definen
en el
criterio.
los datos.
con todos
los datos Y
que se ha
elaborado
de manera
participativa
con los
miembros
(consulta).
Y
planificado
según una
evaluación
previa de
las
necesidade
s de la
comunidad.
Página98 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
4.1.0.02 Se ha establecido un sistema de cupos para la No
Sí
entrega del producto que se va a vender bajo
0 C
condiciones Fairtrade o un sistema de reparto
del precio mínimo recibido.
4.1.0.03 El sistema forma parte de un reglamento escrito El sistema El sistema El sistema El sistema = RANGO 4
0 C
de la organización de 2º y 3er grado.
no existe.
forma parte
del
reglamento
interno
PERO su
descripción
no es clara
O carece de
datos
importantes
O no se
aplica en la
práctica.
forma parte
del
reglamento
interno, se
aplica y es
claro, PERO
carece de
algunos
datos.
forma parte
del
reglamento
interno, está
claro y se
aplica.
Y todos los
afiliados
conocen el
sistema. .
4.1.0.04 El sistema de cupos es monitoreado por un
No se El comité de El sistema El sistema El sistema
3 D
comité de control.
monitorea O
no existe el
comité de
control O no
existe el
sistema de
cupos.
control no
conoce sus
obligacione
s y
responsabili
dades O el
sistema de
monitoreo
no funciona.
de
monitoreo
está en
funcionamie
nto aunque
carece de
algunos
datos y el
comité de
control está
al tanto de
sus
obligacione
s.
de
monitoreo
está en
funcionamie
nto por lo
que hay un
control total.
de
monitoreo
está en
funcionamie
nto por lo
que hay un
control total
Y hay una
descripción
de las
funciones
del comité
de
miembros.
Página99 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.2 1°, 2°, 3° 4.1.0.05 Usted ha incluido todas las actividades
No existe un La
El Plan de El Plan de El Plan de
No applica
financiadas con la prima Fairtrade en el Plan de plan escrito. organizació Desarrollo Desarrollo Desarrollo
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
Desarrollo Fairtrade antes de la implementación
de las actividades.
n ha
gastado el
dinero de la
Prima no
incluido en
el Plan de
Desarrollo
Fairtrade O
lo ha
gastado
antes de
que el plan
estuviera
aprobado.
Fairtrade
incluye
todos los
usos de la
Prima de
acuerdo a
los ingresos
previstos.
Fairtrade
incluye
todos los
usos de la
Prima de
acuerdo a
los ingresos
reales.
Fairtrade
incluye
todos los
usos de la
Prima de
acuerdo a
los ingresos
reales y fue
aprobado
por la
Asamblea
General de
todos los
miembros.
4.1.3 1°, 2°, 3° 4.1.0.06 Usted ha presentado el Plan de Desarrollo
El plan no El plan fue El plan fue =RANGO 3 =RANGO 4
1 M
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
Fairtrade a la asamblea general para su
aprobación antes de la implementación. Todas
las decisiones están documentadas.
se ha
presentado
a la
asamblea
general O
no existe un
plan.
aprobado
por la
asamblea
general y
modificado
después sin
justificación,
O el plan se
presentó a
la asamblea
general
pero no se
registraron
las
decisiones.
aprobado
por la
asamblea
general y
documentad
o, y
después se
aplicó sin
cambios o
con
cambios
justificados
aprobados.
Y se empleó
suficiente
tiempo
durante la
asamblea
para debatir
todos los
detalles.
Y el plan se
comparte
con los
miembros
antes de la
asamblea
general. .
Página100 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
4.1.0.07 La decisión sobre el uso de la prima Fairtrade La decisión La decisión La decisión =RANGO 3 =RANGO 4
se toma en la asamblea general de miembros sobre el uso fue tomada fue tomada Y se empleó Y los
1 C
(o de delegados si hay un sistema de
delegados) a nivel de 2º/3er grado.
de la prima
Fairtrade no
se toma en
la asamblea
general de
miembros (o
de
delegados),
O no hay
por la
asamblea
general y se
modificó
posteriorme
nte sin
justificación
O la
decisión fue
por la
asamblea
general y se
documentó
y
posteriorme
nte se
aplicó sin
cambios o
suficiente
tiempo
durante la
asamblea
para debatir
los detalles.
detalles se
compartiero
n con los
miembros (o
los
delegados)
antes de la
asamblea
general.
una
decisión
todavía, O
el sistema
de
delegados
no está en
funcionamie
nto.
presentada
y aprobada
por la
asamblea
general
pero no
registrada.
con
cambios
justificados
que se
aprobaron.
4.1.0.08 La organización de 2º/3er grado proporciona al No hay un El plan no Hay un plan Hay un plan = RANGO 4
1 C
órgano de certificación un plan general de
trabajo de la prima Fairtrade, que incluya los
ingresos generales de la prima Fairtrade, las
pautas de distribución a las organizaciones
miembro (si procede) y las decisiones tomadas
sobre la prima Fairtrade.
plan escrito.
contiene
todos los
datos
esenciales
definidos en
el criterio.
escrito con
todos los
datos.
escrito con
todos los
datos Y se
ha
elaborado
de manera
participativa
(en
consulta)
con los
miembros/
afiliados.
Y el plan
está basado
en la
evaluación
previa de
las
necesidade
s de la
comunidad.
Página101 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.0.09 Si la prima Fairtrade está canalizada a través
No se ha La decisión La decisión =RANGO 3 =RANGO 4
de las organizaciones miembro, las asambleas tomado una fue tomada fue tomada Y se empleó Y los
1 C
generales de las organizaciones deciden sobre
el uso de la cuota de la prima Fairtrade
distribuida.
decisión
sobre el uso
de la prima
distribuida
O la
decisión no
fue
aprobada
en la
asamblea
general.
en la
asamblea
general y
posteriorme
nte se
modificó sin
justificación
O la
decisión fue
presentada
y aprobada
por la
asamblea
general
pero no
registrada,
O solo una
minoría de
las
asambleas
generales
de las
organizacio
nes
miembro
han
decidido
sobre el uso
de su parte
de la prima.
por las
asambleas
generales y
documentad
a, y
posteriorme
nte se
aplicó sin
cambios o
con
cambios
justificados
y
aprobados.
suficiente
tiempo
durante la
asamblea
para debatir
los detalles.
detalles se
compartiero
n con los
miembros (o
los
delegados)
antes de la
asamblea
general.
Página102 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.0.10 Los delegados son responsables de la consulta No se han Los
Se han Se han =RANGO 4
1 C
con los miembros en los niveles de 1er grado.
designado
delegado
responsable
s.
delegados
no están al
tanto de sus
responsabili
dades, O no
se ha
consultado
a nivel de la
organizació
n de 1er
grado.
designado
delegados y
la mayoría
han
consultado
con los
miembros
de 1er
grado.
designado
delegados y
estos han
consultado
con todos
los
miembros
de 1er
grado.
Y existe un
registro
adecuado.
4.1.0.11 Si la prima Fairtrade está canalizada a través
No hay Los planes Todos los Existen = RANGO 4
de las organizaciones miembro, éstas
planes de no
miembros planes Y el plan se
1 C
proporcionan al organismo de certificación un
plan de trabajo individual para la prima
Fairtrade.
desarrollo
individual
Fairtrade.
contienen
las cuotas
respectivas
de la prima,
O las
decisiones
de la prima
adoptadas,
O la
mayoría de
las
organizacio
nes no
disponen de
planes
individuales
para la
prima
Fairtrade.
tienen un
plan
individual de
desarrollo
Fairtrade
pero carece
de algunos
detalles.
escritos
para todas
las
organizacio
nes
miembro
con todo
detalle, Y se
han
desarrollado
de manera
participativa
(consulta)
con los
miembros/af
iliados.
basa en la
evaluación
previa de
las
necesidade
s de la
comunidad.
Página103 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.0.12 Si la prima Fairtrade está canalizada a través
Los pagos Solo
Todas las Todas las = RANGO 4
de las organizaciones miembro, la organización de la prima algunos organizacio organizacio Y existe un
1 C
de 2º/3er grado garantiza que la prima Fairtrade
recibida es canalizada hacia las organizaciones
miembro sin demora, según las pautas de
distribución acordadas.
Fairtrade se
hacen con
demora, O
no siguen el
procedimien
to acordado
en las
pautas de
distribución,
miembros
de la
organizació
n reciben su
cuota de la
prima
Fairtrade
según la
pauta de
nes
miembro
reciben su
cuota de la
prima
Fairtrade,
PERO
algunas se
retrasan, O
nes
miembro
reciben su
cuota de la
prima
Fairtrade a
tiempo y de
manera
acorde a las
claro
procedimien
to que
permite una
correcta
canalización
de la cuota
de la prima
Fairtrade.
O la
distribución
de la prima
Fairtrade no
está
canalizada
a las
organizacio
nes
miembro.
distribución,
O la
mayoría de
los pagos
se retrasan.
algunas no
siguen
todos los
detalles
definidos en
las pautas
de
distribución.
pautas de
distribución
acordadas.
Coffee 4.3.10 1°, 2°, 3° 4.1.0.13 (Café) La organización de productores invierte Ninguna Se han Se han = RANGO 3 = RANGO 4
Café
por lo menos 5 centavos por libra del total de la parte de la invertido invertido 5 Y hay unos Y se han
0 M
Prima del anterior año financiero en actividades
de mejora de la productividad y calidad,
aprobadas previamente por la Asamblea
General. La inversión puede hacerse a nivel de
miembros individuales y/o la organización de
productores. La organización de productores
tiene que mantener registros sobre el uso de
los fondos y explicar de qué manera contribuye
a la mejora de la productividad y/o calidad.
Prima se ha
invertido en
la mejora de
la
productivida
d y calidad.
menos de 5
centavos
por libra.
centavos
por libre,
hay un
registro
básico y un
plan
disponible y
aprobado
por la
Asamblea
General.
claros
registros
disponibles
que
incluyen
una plan de
trabajo
detallado.
invertido
más de 5
centavos
por libra, y
existe una
clara
estrategia.
Página104 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.4 1°, 2°, 3° 4.1.0.14 Usted ha establecido un sistema contable que No existen Existen Se encontró Existen al Sistema
No applica
realice un seguimiento preciso de los gastos del registros registros un sistema menos contable
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
Plan de Desarrollo Fairtrade, y en particular
identifique de forma transparente la prima
Fairtrade.
sobre este
punto o no
son
comprensibl
es, O los
registros
son
incorrectos
con el fin
equivocar a
los
miembros.
sobre
ingresos y
gastos, pero
no es
posible
identificar/di
stinguir
aquellos
relacionado
s con la
Prima, O los
errores no
intencionad
os superan
el 1%.
que permite
seguir los
ingresos y
gastos de la
Prima, pero
los errores
no
intencionad
os superan
el 1%.
registros de
ingresos y
gastos que
identifican
aquellos
relacionado
s con la
Prima Y sin
errores.
actualizado,
con
posibilidad
de seguir la
Prima Y sin
errores.
Página105 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
4.1.0.15 Si la prima Fairtrade está canalizada a través
No hay una Existen Se encontró Existen al Sistema
de las organizaciones miembro, éstas
administraci registros un sistema menos contable
1 C
garantizan una administración transparente del
uso de la Prima Fairtrade.
ón
transparent
e y no hay
registros, O
no son
comprensibl
es, O los
registros
son
incorrectos
con el fin de
equivocar a
los
miembros.
sobre
ingresos y
gastos, pero
no es
posible
identificar/di
stinguir
aquellos
relacionado
s con la
Prima, O los
errores no
intencionad
os superan
el 1%, O no
todos las
organizacio
nes
miembro
tienen un
sistema de
administraci
ón
transparent
e
que permite
seguir los
ingresos y
gastos de la
Prima, pero
los errores
no
intencionad
os superan
el 1%, Y
esto es
aplicable a
todas las
organizacio
nes
miembro.
registros de
ingresos y
gastos que
identifican
aquellos
relacionado
s con la
Prima Y sin
errores, Y
esto es
aplicable a
todas las
organizacio
nes
miembro.
actualizado,
con
posibilidad
de seguir la
Prima Y sin
errores, Y
esto es
aplicable a
todas las
organizacio
nes
miembro.
Página106 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.5 1°, 2°, 3° 4.1.0.16 Usted ha actualizado el Plan de Desarrollo
Las
Las
Las
La
= RANGO 4
No applica
Fairtrade tras el cierre de las actividades
actividades
1 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
previstas planificando por lo menos una
actividad adicional.
previstas en
el plan han
finalizado y
no se han
considerado
nuevas
actividades.
actividades
previstas en
el plan han
finalizado y
la
organizació
n tiene una
idea para
una nueva
actividad,
pero no la
ha reflejado
en el plan.
actividades
previstas en
el plan han
finalizado y
la
organizació
n ha
incluido una
nueva
actividad en
el plan.
organizació
n ha
incluido
nuevas
actividades
en el plan Y
estas se
han elegido
según la
experiencia
de
actividades
previas.
Y La
organizació
n decidó
nuevas
actividades
con
antelación
para que
puedan ser
aprobadas
por la
asamblea
general y
listas para
ser
implementa
das en el
momento en
que
finalicen las
anteriores.
4.1.6 1°, 2°, 3° 4.1.0.17 Usted reporta anualmente los resultados del
No se Se presentó Se presentó Se presentó
No applica
Plan de Desarrollo Fairtrade a la asamblea
presentó la
un informe un informe
3 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
general. La presentación de los resultados está
documentada.
ninguna
información.
información
pero el
reporte o su
aprobación
no están
documentad
os por
escrito.
escrito a la
asamblea
general y se
documenta
la
aprobación.
El reporte
responde a
todas las
cuestiones
planteadas
pero existen
pequeños
errores.
escrito a la
asamblea
general Y
su
aprobación
está
documentad
a Y el
reporte es
completo.
Página107 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.0.18 El reporte responde a todas las preguntas
El reporte El reporte El reporte El reporte =RANGO 4
3 C
señaladas en el requisito del Criterio.
no responde
a las
preguntas,
solo hace
constar las
actividades.
responde a
varias, pero
no a todas
las
preguntas.
responde a
todas las
preguntas,
PERO hay
pequeños
errores.
escrito
responde a
todas las
preguntas Y
no hay
errores.
Y El reporte
hace una
análisis
detallado
del éxito de
las
actividades
desarrollada
s.
4.1.7 1°, 2°, 3° 4.1.0.19 (1 de julio de 2014) Los trabajadores se
No se ha El plan El plan = RANGO 3 = RANGO 4
No applica
benefician al menos de una actividad en el Plan incluido incluye una incluye al Y la
Y la
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
de Desarrollo Fairtrade.
esta
actividad.
actividad,
pero el
beneficio
para los
trabajadores
no es
directo/evid
ente.
menos una
actividad
donde es
evidente y
directo el
beneficio
para los
trabajadores
.
actividad se
decidió en
consulta
con los
trabakadore
s o los
representan
tes de los
trabajadores
.
actividad
tiene en
consideraci
ón y atiende
a las
diferentes
necesidade
s de los
trabajadores
(emigrantes
vs locales,
permanente
s vs
temporales,
etc.)
Página108 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.8 1°, 2°, 3° 4.1.0.20 Los representantes de los trabajadores son
Se deniega No se invita Se invita a Se invita a = RANGO 4
No applica
invitados a la asamblea general para observar y el acceso
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
participar en la discusión de los temas
relacionados con ellos.
de los
representan
tes de los
trabajadores
a la
asamblea
general.
a los
representan
tes de los
trabajadores
a la
asamblea
general
pero la
asistencia
bajo
petición no
se deniega.
los
representan
tes de los
trabajadores
a la
asamblea
general
durante la
discusión y
aprobación
del Plan de
Desarrollo
Fairtrade y
tienen
derecho a
hacer
preguntas
los
representan
tes de los
trabajadores
a la
asamblea
general
durante la
discusión y
aprobación
del Plan de
Desarrollo
Fairtrade y
tienen
derecho a
hacer
preguntas,
sugerencias
y
comentarios
.
Y los
representan
tes de los
trabajadores
tienen un
tiempo
reservado
en la
agenda de
la asamblea
general
para dar sus
opiniones o
comentarios
.
4.1.9 1°, 2°, 3° 4.1.0.21 (1 de julio de 2017) Usted tiene una actividad
No se ha El plan El plan = RANGO 3 = RANGO 4
No applica
en su Plan de Desarrollo Fairtrade para
incluido incluye una incluye al Y la
Y el plan se
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
mantener y mejorar las prácticas de producción
sostenibles dentro de su ecosistema.
esta
actividad.
actividad
pero la
mejora/mant
enimiento
de las
prácticas de
producción
sostenibles
no es
directo/evid
ente.
menos una
actividad
donde la
mejora/mant
enimiento
de las
prácticas
sostenibles
de
producción
es
directo/evid
ente.
actividad se
definió en
conulta con
los
miembros.
basa en un
estudio
previo de
las
necesidade
s de
sostenibilida
d.
Página109 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.1.10 1°, 2°, 3° 4.1.0.22 (1 de julio de 2017) Usted ha diseñado y
El proceso El proceso El proceso El proceso La
No applica
comenzado a implementar un proceso para
no se ha se definió se ha
implementa evaluación
6 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
recopilar y analizar las necesidades de
desarrollo de su organización.
definido ni
implementa
do.
pero todvía
no está
implementa
do.
implementa
do e
identifica
todas las
necesidade
s de los
miembros,
trabajadores
y/o
comunidad.
do identifica
las
necesidade
s por medio
de
consultas
con los
miembros,
trabajadores
y
comunidad.
de
necesidade
s se lleva a
cabo como
se indica en
el RANGO 4
y después
es aprobada
por la
asamblea
general..
FLO-CERT
requirement
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
4.1.0.23 No hay evidencias de mal uso en la gestión de No
Sí
0 M
la Prima Fairtrade.
Página110 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
Fresh fruit
4.3.4, Cocoa
4.3.8
1°, 2°, 3°
Banano,
Cacao
general, se envía a Faritrade International un
informe completo sobre el uso de la prima en
todos los proyectos.
El informe sobre el uso de la prima proporciona
al menos la siguiente información de todos los
proyectos de la prima Fairtrade:
4.1.0.24 (Banana, Cacao) Al menos una vez al año y
No
Sí
como muy tarde un mes trasla asamblea
1 C
a) Informe inicial para proyectos en fase de
planificación:
•Nombre y descripción del proyecto (propósito y
objetivos, socios en el proyecto)
•Grupo al que está dirigido (hombre, mujeres o
todos los miembros de la cooperativa,
trabajadores inmingrantes, familas miembro,
comunidad)
•Número estimado de beneficiarios dentro de
cada grupo,
•Presupuesto de proyecto (anual/ total)
•Fecha de inicio y finalización del proyecto.
•Fecha de aprobación del proyecto y quién lo
aprueba.
b) Informe de seguimiento para proyectos ya
iniciados, además de la información de
apartado a):
•Prima invertida actualizada
•Progreso/ estado del proyecto
•Actualización de los beneficiarios
•Principales dificultades y problemas
Página111 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
c) Informe final para proyectos ya finalizados,
además de la información de los apartados a) y
b):
•Grupor beneficiarios y número de beneficiarios
actualizado
•Presupuesto total gastado
•Evaluación sobre hasta qué punto se han
alcanzado los objetivos y qué podemos
aprender de este proyecto
•Fecha de aprobación del informe final del
proyecto y quén lo aprobó.
Banana-Peru 1°, 2°, 3° (Banana) Se implementa un plan de transición No
Sí
policy
Banano
para alcanzar precios ExWorks especificando
0 C
Peru
objetivos, indicadores, actividades, plazos,
persona o entidad responsable y presupuesto
en el que se detalle cómo la organización
tomará control sobre los principales factores
tales como el certificado orgánico, sistema de
control interno, control de calidad, cosecha,
empaquetado, etc.
Cocoa 4.3.7 1°, 2°, 3° 4.1.0.26 (Cacao) En la planificación del Plan de
No
Sí
Cacao
Desarrollo Fairtrade, usted debe debatir si las
0 C
inversiones de la Prima Fairtrade en actividades
que aumenten la calidad y la productividad
ayudarían a sus miembros a tener ingresos
más seguros. Usted debe presentar los
resultados de esta deliberación a la Asamblea
General antes de aprobar el Plan de Desarrollo
Fairtrade.
4.2
Democracia, Participación y Transparencia.
Página112 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.1 1°, 2°, 3° 4.2.0.01 La Asamblea General es el cuerpo decisorio
Los
Los
Los
= RANGO 3 = RANGO 4
No applica
supremo dónde se debaten todas las
estatutos estatutos estatutos Y la
Y la
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
decisiones principales y todos los miembros
tienen igual derecho a voto.
establecen
la asamblea
general
como
cuerpo
decisorio
supremo y
ésta no
existe o no
actúa como
tal, O los
miembros
no cuentan
con igual
derecho a
voto (véase
la nota).
establecen
la asamblea
general
como
cuerpo
decisorio
supremo
pero existe
y actúa
como tal O
existen
periodos de
prueba con
voto
limitado
excesivos
(superior a
1 año y
medio), O
hay un
sistema de
votación
ponderada
O los
delegados
(si existen)
no son
elegidos por
los
miembros.
establecen
la asamblea
general
como
cuerpo
decisorio
supremo Y
los
miembros
tienen igual
derecho a
voto.
asamblea
general
cuenta con
suficiente
tiempo para
debatir
todos los
temas.
asamblea
general es
muy activa y
participatori
a.
Página113 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.0.02 Las elecciones del Consejo son libres, justas y Las
Las
Las
Las
El proceso
0 M
transparentes
elecciones
fueron
forzadas,
compradas
o corruptas
de alguna
manera, O
la
organizació
n
proporcionó
pruebas
falsas de
las
elecciones.
elecciones
no tuvieron
suficiente
quorum O
no todos los
miembros
tienen
derecho a
voto, O las
elecciones
no fueron
reistradas
en absoluto,
O se
postpusiero
n las
elecciones
por más
tiempo del
técnicament
e razonable.
elecciones
fueron
democrática
s pero
escasament
e
registradas
O se
postpusiero
n por
razonez
comprensibl
es.
elecciones
fueron
democrática
s y a
celebradas
a tiempo
aunque
carecían de
pequeños
detalles
formales.
de la
elección
democrática
está
completame
nte regulado
en los
estatutos y
otros
documentos
y se sigue.
Página114 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
4.2.0.03 Las organizaciones de 2º y 3er grado han
No hay Hay
El sistema Los
= RANGO 4
implementado estatutos o reglamentos internos estatutos o estatutos o de
estatutos o Y todos los
0 C
para un sistema de delegados (si procede).
Este sistema está basado en el principio de que
cada organización miembro tiene un número
igual o proporcional de delegados.
reglamentos
internos.
reglamentos
internos
para un
sistema de
delegados,
pero no se
delegados
está
establecido
con un
número de
delegados
reglamentos
internos se
siguen de
manera
correcta y
hay un
miembros
están al
tanto de los
estatutos y
reglamentos
internos.
siguen, O la
organizació
n miembro
tiene un
sistema de
delegados
pero no
sigue los
estatutos o
reglamento
interno, O
los
miembros
no tienen
igual/
proporcional
número de
delegados.
igual/propor
cional
PERO no
siguen
totalmente
los
estatutos o
los
reglamentos
internos.
número
igual/
proporcional
de
delegados.
4.2.0.04 Si hay establecido un sistema de certificación
No hay El subgrupo El subgrupo El subgrupo = RANGO 4
0 C
selectivo, la organización ha puesto en marcha
un subgrupo de la asamblea general a nivel del
2º/3er grado para tratar los temas relacionados
con Fairtrade.
subgrupo.
no conoce
sus tareas
O el
subgrupo no
está activa.
trabaja en
los temas
relacionado
s con
Fairtrade
pero la
designación
carece de
claridad.
trabaja en
los temas
relacionado
s con
Fairtrade y
la
designación
es clara.
Y cuentan
con un plan
de trabajo
en el que se
detallan
todas las
actividades
del
subgrupo.
Página115 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.0.05 A nivel de 2º/3er grado hay un Consejo elegido No hay Las
Las
Las
El proceso
0 C
democráticamente.
consejo.
elecciones
celebradas
no tuvieron
suficiente
quorum O
no todos los
miembros
tienen
derecho a
voto, O no
se
registraron
las
elecciones
en absoluto,
O las
elecciones
se
postpusiero
n por más
tiempo del
técnicament
e razonable.
elecciones
fueron
democrática
s pero
escasament
e
registradas
O
postpuestas
por razones
comprensibl
es.
elecciones
fueron
democrática
s y
celebradas
a tiempo,
aunque
carecen de
pequeñas
formalidade
s.
de elección
democrática
está
completame
nte regulado
en los
estatutos o
en otros
documentos
y se sigue.
Página116 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.0.06 Existe un comité de control que actua con
No hay un El comité de El comité de El comité de = RANGO 4
0 C
independencia del consejo.
comité de
control.
control no
opera de
manera
independien
te al
consejo O
no está
activo.
control está
activo, pero
sus
actividades
están
escasament
e
documentad
as, O
carecen de
procedimien
tos internos
de trabajo
claros, O la
legislación
prohíbe
claramente
el
establecimi
ento de un
comité de
control.
control
sigue sus
funciones
de acuerdo
a los
procedimien
tos
establecido
s.
Y todos los
miembros/
afiliados
están al
tanto de la
función del
comité de
control.
4.2.2 1°, 2°, 3° 4.2.0.07 Usted tiene por escrito las reglas para
No hay Los criterios Los
Los
= RANGO 4
No applica
determinar quién puede ser miembro.
criterios no son lo
Y con claras
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
escritos. suficientem
ente claros,
hay
claúsulas
ambiguas,
O en la
práctica no
se siguen.
especificaci
ones sobre
el plazo de
tiempo entre
la solicitud y
la respuesta
que se
respetan.
estatutos u
otros
documentos
establecen
unos
criterios
claros sobre
quién y
cómo se
puede ser
miembro,
pero no
procedimien
tos
adicionales.
estatutos u
otros
documentos
establecen
unos
criterios
claros sobre
quién y
cómo se
puede ser
miembro
con
procedimien
tos
adicionales.
Página117 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.0.08 Usted cuenta con una lista de miembros.
No hay una Existe una La lista de La lista de La lista de
lista de
0 C
miembros.
lista de
miembros
con más de
un 10% de
errores O
que no
contiene la
información
básica.
miembros
contiene
información
básica
(nombre,
ubicación,
tierra,
producción,
número de
trabajadores
, estatus de
membresía)
y con un
máximo de
10% de
errores.
miembros
contiene
información
básica y con
un máximo
de un 2%
de errores.
miembros
contiene
información
básica y con
un máximo
de un 2%
de errores Y
se actualiza
con
regularidad.
4.2.3 1°, 2°, 3° 4.2.0.09 Usted sigue sus propias reglas y regulaciones La
La
La
La
La
No applica
(constitución, estatutos y políticas internas
organizació organizació organizació organizació organizació
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
incluyendo las de los procesos electorales y de
admisión).
n no tiene
estatutos o
reglamentac
ión
equivalente.
n no sigue
los
estatutos
sobre la
adminsión
de
miembros,
mandato de
la asamblea
general,
consejo o
(si existe)
comité de
vigilancia
(control).
n sigue los
estatutos en
al menos:
admisión de
miembros,
mandato de
la asamblea
general,
consejo, y
(si existe)
comité de
vigilancia
(control).
n sigue los
estatutos en
los puntos
incluidos en
el RANGO 3
Y mandato
de comités
adicionales
y todas las
formalidade
s de la
asamblea
general.
n sigue los
estatutos en
todos sus
detalles.
Página118 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.4 1°, 2°, 3° 4.2.0.10 Usted celebra una Asamblea General por lo
No se ha La
La
La
La
No applica
menos una vez al año.
celebrado asamblea asamblea asamblea asamblea
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
ninguna
asamblea
general en
un año.
general se
postpuso
hasta el año
siguiente
por motivos
más allá de
lo
técnicament
e razonable,
O se
celebró una
asamblea
general con
un quórum
insuficiente
(asamblea
general
inválida).
general tuvo
lugar
(aunque no
se haya
registrado o
se haya
convocado
o regitrado
escasament
e) O fue
postpuesta
por motivos
razonables.
general
anual se
celebró de
manera
totalmente
acorde a los
estatutos.
general
anual se
celebró de
manera
totalmente
acorde a los
estatutos Y
la asamblea
general
tiene el
suficiente
tiempo para
debatir
todos los
temas.
Página119 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
4.2.0.11 La organización de 2º/3er grado celebra una
Durante el La
La
La
La
Asamblea General al menos una vez al año.
año no se asamblea asamblea asamblea asamblea
0 C
Puede celebrarse mediante asamblea de
delegados (legislativa).
celebró
ninguna
asamblea
general (de
delegados,
si procede)
durante el
año, O el
sistema de
delegados
no está en
funcionamie
nto.
general (de
delegados,
si procede)
fue
postpuesta
hasta el año
siguiente
por motivos
más allá de
lo
técnicament
e razonable,
O se
celebró una
asamblea
general con
un quórum
insuficiente
(asamblea
general
inválida).
general (de
delegados,
si procede)
se celebró
(aunque no
se haya
registrado o
se haya
convocado
o regitrado
escasament
e) O fue
postpuesta
por motivos
razonables.
general
anual (de
delegados,
si procede)
se celebró
de manera
totalmente
acorde a los
estatutos.
general
anual (de
delegados,
si procede)
se celebró
de manera
totalmente
acorde a los
estatutos Y
la asamblea
general
tiene el
suficiente
tiempo para
debatir
todos los
temas.
Página120 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.0.12 Las organizaciones miembro de la organización Durante el Las
Las
Las
Las
0 C
de 2º/3er grado celebra una asamblea general año no se
local al menos una vez al año.
celebró
ninguna
asamblea
general.
asambleas
generales
fueron
postpuestas
hasta el año
siguiente
por motivos
más allá de
lo
técnicament
e razonable,
O se
celebraron
asambleas
generales
con un
quórum
insuficiente
(asamblea
general
inválida), Y
mayoría de
las
organizacio
nes
miembro las
celebraron.
asambleas
generales
se
celebraron
(aunque no
se hayan
registrado o
se hayan
convocado
o registrado
escasament
e) O fueron
postpuestas
por motivos
razonables,
Y hay claros
planes para
celebrarla lo
antes
posible.
asambleas
generales
anuales se
celebraron
de manera
totalmente
acorde a los
estatutos Y
todas las
organizacio
nes
miembro las
celebraron.
asambleas
generales
anuales se
celebraron
de manera
totalmente
acorde a los
estatutos Y
la asamblea
general
tiene el
suficiente
tiempo para
debatir
todos los
temas, Y
todas las
organizcion
es miembro
las
celebraron.
Página121 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.5 1°, 2°, 3° 4.2.0.13 Usted informa a sus miembros a su debido
Durante el La
La
La
=RANGO 4
No applica
tiempo sobre cuándo se celebrará la Asamblea año no se convocatori asamblea asamblea Y la
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
General.
celebró
ninguna
asamblea
general
a de la
asamblea
no siguió
los
reglamentos
en términos
de plazos y
método de
comunicaci
ón, O si la
convocatori
a de
asamblea
general no
está
regulada, se
informó a
los
miembros
con un
mínimo de 2
semanas de
antelación.
general se
convocó de
manera
acorde a los
estatutos
aunque
faltaron
pequeñas
formalidade
s, O si la
convocatori
a de la
asamblea
general no
está
regulada se
informó a
los
miembros
con un
mínimo de 2
semanas de
antelación.
general fue
correctamen
te
convocada
de manera
acorde a los
estatutos, O
si la
convocatori
a de la
asamblea
general no
está
regulada la
asistencia
fue muy alta
(más del
90%).
organizació
n tomó
medidas
adicionales
para
incrementar
la asistencia
de los
miembros a
la asamblea
general, O
la asistencia
fue muy alta
(más del
90%).
Página122 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.6 1°, 2°, 3° 4.2.0.14 Las actas de la asamblea general están
No se Las
Pueden Todas las =RANGO 4
No applica
documentadas y firmadas por el presidente del levantan decisiones encontrarse actas se Y las actas
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
consejo y al menos por otro miembro.
actas en
ninguna
asamblea
general, O
se
levantaron
algunas
actas, pero
no es
posible
comprender
las
decisiones
adoptadas,
O las actas
son falsas.
se registran
pero
muchas de
las actas
han
desaparecid
o, O se
dispone de
la mayoría
de las actas
pero no se
registraron
las
decisiones
o se
registraron
de manera
incomprensi
ble, O las
actas no
están
firmadas.
la mayoría
de las
actas,
aunque
haya hojas
desaparecid
as Y las
decisiones
fueron
registradas,
aunque no
de manera
clara ni
firmadas.
encuentran
en libros y
están
firmadas,
las
decisiones
se registran
con total
claridad y
los anexos
están
incluidos en
el libro.
se registran
ante las
autoridades
locales y/o
notario
público U
otra
situación
considerada
mejor
práctica.
4.2.0.15 Las actas contienen una lista firmada de los
No hay Las firmas Hay firmas Hay firmas Hay firmas
0 C
participantes en la Asamblea General.
firmas O las
firmas son
solamente
de
miembros
del Consejo.
solo se
añaden en
la siguiente
asamble O
la mayoría
de las
firmas no
aparecen.
de todos los
asistentes
en hojas
sueltas.
de todos los
asistentes
en hojas
sueltas, Y
se
contabiliza
el quorum
en las
actas.
de todos los
asistentes
en el mismo
libro o en
otro (o
adjuntas) Y
se
contabiliza
el quorum
en las
actas.
Página123 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.7 1°, 2°, 3° 4.2.0.16 Usted presenta ante la asamblea general el
No se Se presentó Todos los Todos Todos
No applica
informe anual, los presupuestos y la
presentó solo una
informes
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
contabilidad para su aprobación.
ninguna
información
O la
organizaión
presentó
una falsa
imagen con
el objetivo
de confundir
a los
miembros.
información
limitada O la
aprobación
no está
documentad
a.
fueron
formalmente
presentados
ante la
asamblea
general y su
aprobación
está
documentad
a.
informes
fueron
presentados
formalmente
a la
asamblea
general y su
aprobación
está
documentad
a pero se
encontraron
pequeños
errores en
los
informes.
informes
fueron
formalmente
presentados
ante la
asamblea
general y su
aprobación
está
documentad
a Y la
organizació
n tomó
algunas
medidas
para hacer
los informes
más
comprensibl
es.
4.2.8 1°, 2°, 3° 4.2.0.17 Usted tiene una administración en
No hay Hay un Hay un Hay una Hay una
No applica
funcionamiento con al menos una persona o
responsable contable/
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
comité responsable del manejo de la
administración y contabilidad.
.
administrad
or externo
que no
puede estar
presente
durante las
asasmbleas
generales.
contable/
administrad
or externo
sin
disponibilida
d tota,
PERO
disponible
durante las
auditorías y
asambleas
generales.
persona
contratada
sin los
suficientes
conocimient
os pero con
apoyo
externo O
un contable/
administrad
or externo
con
disponibilida
d total.
persona de
dentro de la
organizació
n contrtada
para la
contabilidad
y
administraci
ón con
suficientes
conocimient
os de las
tareas.
Página124 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.9 1°, 2°, 3° 4.2.0.18 Usted mantiene registros y libros. Todos los
No hay La
La
La
=RANGO 4
No applica
miembros tienen acceso a estos registros y
registros o organizació organizació organizació Y la
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
libros.
son
insuficientes
.
n no permite
el acceso a
los
miembros o
al comité de
vigilancia
(control)
cuando se
solicta con
suficiente
antelación,
O el
contable u
otra
persona
custodia los
registros.
n tiene los
libros y
registros
razonablem
ente
actualizados
. Pueden
producirse
errores pero
son
corregidos
al final del
año, Y los
miembros
tienen
acceso
potencial.
n tiene los
libros y
registros
completame
nte
actualizados
(si están
informatizad
os se
cuenta con
una copia
de
seguridad),
Y los
miembros
tienen
acceso
potencial.
organizació
n falicita el
acceso a
los
documentos
proactivame
nte (por
ejemplo
cuando
convoca la
asamblea
general).
Página125 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.10 1°, 2°, 3° 4.2.0.19 Usted dispone de una cuenta bancaria con más No
Hay al Hay una Hay una = RANGO 4
No applica
de un signatario (a menos que esto no sea
disponen de menos una cuenta cuenta Y la cuenta
0 C
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
posible).
cuenta
bancaria.
cuenta
bancaria,
PERO no
está
registrada a
nombre de
la
organizción,
O la
organizació
n no ha
modificado
los
signatarios
desde la
directiva
previa.
bancaria
registrada a
nombre de
la
organizació
n con más
de un
signatario,
al menos
uno de ellos
miembro del
consejo, Y
los
signatarios
pueden
firmar cada
uno por
separado.
bancaria
registrada a
nombre de
la
organizació
n con más
de un
signatario,
al menos
uno de ellos
miembro del
consejo, Y
la cuenta
tiene firma
conjunta
para
prevenir la
malversació
n de fondos.
bancaria
ofrece
intereses y
un bajo
costo para
el ahorro y
las
transaccion
es.
Página126 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
4.2.0.20 La organización de 2º/ 3er grado tiene una
No
Hay al Hay una Hay una = RANGO 4
0 C
cuenta bancaria activa registrada a su nombre.
disponen de
cuenta
bancaria.
menos una
cuenta
bancaria,
PERO no
está
registrada a
nombre de
la
organizción
de 2º/3er
grado, O la
organizació
n de 2º/3er
grado no ha
modificado
los
signatarios
desde la
directiva
previa.
cuenta
bancaria
registrada a
nombre de
la
organizació
n de 2º/3er
grado con
más de un
signatario,
al menos
uno de ellos
es miembro
del consejo,
Y los
signatarios
pueden
firmar cada
uno por
separado.
cuenta
bancaria
registrada a
nombre de
la
organizació
n de 2º/3er
grado con
más de un
signatario,
al menos
uno de ellos
es miembro
del consejo,
Y la cuenta
tiene firma
conjunta
para
prevenir la
malversació
n de fondos.
Y la cuenta
bancaria
ofrece
intereses y
un bajo
costo para
el ahorro y
las
transaccion
es.
Página127 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.2.0.21 Si la prima Fairtrade está canalizada a través
No
Hay al Hay una Hay una = RANGO 4
de las organizaciones miembro, las
disponen de menos una cuenta cuenta Y todas las
0 C
organizaciones miembro individuales disponen
de una cuenta bancaria activa a su nombre.
cuentas
bancarias.
cuenta
bancaria,
PERO no
está
registrada a
nombre de
la
organizción,
O la
organizació
bancaria
registrada a
nombre de
la
organizació
n con más
de un
signatario,
al menos
uno de ellos
bancaria
registrada a
nombre de
la
organizació
n con más
de un
signatario,
al menos
uno de ellos
cuentas
bancarias
ofrecen
intereses y
un bajo
costo para
el ahorro y
las
transaccion
es..
n no ha
modificado
los
signatarios
desde la
directiva
previa, Y
esto es
aplicable a
la mayoría
de las
organizacio
nes
miembro.
es miembro
del consejo,
Y los
signatarios
pueden
firmar cada
uno por
separado, Y
esto es
aplicable a
todas las
organizacio
nes
miembro.
es miembro
del consejo,
Y la cuenta
tiene firma
conjunta
para
prevenir la
malversació
n de fondos.
4.2.11 1°, 2°, 3° 4.2.0.22 Usted proporciona a sus miembros
La
La
La
La
La
No applica
capacitación sobre mecanismos internos.
organizació organizació organizació organizació organizació
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
n no
proporcionó
capacitacio
nes, O éste
fue
totalmente
insatisfactor
io.
n soló ha
capacitado
a un
número
limitado de
miembros y
no tiene
planeado
capacitar al
resto.
n ha
capacitado
a varios
miembros y
tiene un
plan de
capactitacio
nes que
cubre a
todos los
miembros.
n
proporciona
capacitació
n a todos
los
miembros.
n
proporciona
capacitació
n a todos
los
miembros,
Y cuenta
con un
Comité de
Vigilancia
capacitado.
Página128 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
FLO-CERT
requirement
1°, 2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
1°, 2°, 3°
Quinoa
4.2.0.23 En caso de que haya no miembros en el
No
Sí
consejo de la OPP, esto se permitirá de
0 C
acuerdo a la legislación nacional, la
constitución/estatutos de la organización y
aprobado por los miembros.
Cereals 4.3.4 4.2.0.24 (Quinua) Al menos el 30% de la prima Fairtrade No
Sí
del anterior año financiero se dedica a la
0 C
inversión en medidas de sostenibilidad
ambiental para la producción y procesamiento
de la Quinua. Estas inversiones pueden
realizarse a nivel de miembros individuales y/o
a nivel de la organización de productores. La
Asamblea General decide las actividades que
se llevarán a cabo. La organización de
productores debe llevar un registro sobre el uso
del importe y debe poder
explicar de qué manera el uso de la prima
contribuye a la sostenibilidad ambiental.
4.3
No discriminación
Página129 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.3.1 1°, 2°, 3° 4.3.0.01 Usted no discrimina a miembros o restringir la Hay indicios Hay indicios No hay No hay La
No applica
afiliación de nuevos miembros por motivos de importantes importantes discriminaci reglas ni organizació
0 M
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
raza, color, sexo, orientación sexual,
discapacidad, estado civil, edad, VIH/ SIDA,
religión, opinión política, idioma, propiedades,
nacionalidad, etnicidad u origen social en
cuanto a la participación, derecho a voto,
derecho a ser elegido, acceso a los mercados,
acceso a capacitación, apoyo técnico o
cualquier otro beneficio para los miembros.
de
discriminaci
ón en
cuanto a
participació
n, derecho a
voto y
derecho a
ser elegido.
de
discriminaci
ón en
cuanto a
apoyo
técnico,
acceso a
mercados u
otros
beneficios.
ón en la
práctica,
pero podría
haber
normativas
discriminato
rias no
aplicadas.
registros,
pero
tampoco
indicios de
prácticas
discriminati
orias.
n cuenta
con una
clara
normativa
no
discriminato
ria y
registros
que reflajan
las razones
de la no
aceptación
o
suspensión
de
miembros,
Y no hay
indicios de
prácticas
discriminato
rias.
4.3.2 1°, 2°, 3° 4.3.0.02 Las reglas que determinan quién puede ser
Las reglas
Existen las
0 C
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
miembro de la organización están claramente
documentadas y no son discriminatorias.
de
aceptación
de
miembtos
son
discriminato
rias o no
existen.
reglas de
acpetación
de
miembros y
no hay
discriminaci
ón.
Página130 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
2°, 3°
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
4.3.0.03 Deben existir reglas internas a nivel de
No hay Las reglas Existen Existen = RANGO 4
0 C
organización de 2º/3er grado que regulen la
reglas
entrada de nuevos miembros.
internas al
respecto.
internas no
son lo
suficientem
ente claras
O en la
práctica no
se siguen.
unas claras
reglas
internas en
los
estatutos u
otros
documentos
sobre quién
y cómo
hacerse
miembro
PERO solo
se aplican a
la mayoría
de
solicitantes,
no a todos.
unas claras
reglas
internas en
los
estatutos u
otros
documentos
sobre quién
y cómo
hacerse
miembro Y
se aplican
en todos los
casos.
Y todas las
organizacio
nes
miembro
conocen
estas
reglas.
4.3.0.04 Las reglas internas especifican el
No hay Las
Las
Las
= RANGO 4
procedimiento de solicitud, el proceso de
reglas especificaci especificaci especificaci Y
0 C
aprobación y los plazos para el registro público. internas O
las reglas
internas no
especifican
el
procedimien
to de
solicitud.
ones no son
suficientam
ente claras
O carecen
de los
detalles
necesarios
O no se
siguen en la
práctica.
ones en lo
que se
refiere al
procedimien
to de
solicitud son
claras y se
aplican,
aunque
carecen de
algunos
detalles.
ones en lo
que se
refiere a
quién y
cómo puede
llegar a ser
miembro
con
procedimien
tos de
solicitud
adicionales.
especificaci
ones claras
sobre el
plazo entre
la solicitud y
la respuesta
a ésta.
Página131 de 132

NSF Checklist SPO 7.1 ES-ES
23/01/2013
Criterio FLO
[FLO e.V.] u
otro
requisito
Aplicable a:
CC N°
Criterio de Cumplimiento FLO-CERT Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4 Rank 5
Plazo
Tipo de
Criterio
4.3.3 1°, 2°, 3° 4.3.0.05 (1 de julio de 2014) Se han identificado los
La
Durante las Durante las La
La
No applica
grupos minoritarios/desfavorecidos.
organizción entrevistas, entrevistas, organizació organizació
3 D
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
se opone a
algun/cualq
uier tipo de
fortalecimie
nto de los
grupos
minoritarios.
el consejo
de la
organizació
n no es
capaz de
identificarlo
s O hay
grupos
obviamente
no
el consejo
de la
organizació
n puede
indentificar
los grupos
minoritarios/
desfavoreci
dos.
n ha
identificado
a los grupos
minoritarios/
desfavoreci
dos antes
de la
auditoría.
n ha
desarrollado
por escrito
unos
criterios y
ha
identificado
a todos los
grupos
posibles.
reflejados.
4.3.4 1°, 2°, 3° 4.3.0.06 (1 de julio de 2014) Usted ha puesto en práctica No hay un Hay un Hay un Hay un Hay un
6 D
Fibre crops
(Seed cotton)
No applica
para:
Gambas,
Madera, Oro
ASP,
1°, 2°, 3°
algodón sin
desmontar
programas relacionados con los grupos
minoritarios/desfavorecidos identificados para
mejorar su posición social y económica.
programa/pl
an.
programa/pl
an pero no
se ha
puesto en
práctica.
programa/pl
an para un
grupo
desfavoreci
do.
programa/pl
an para
todos los
grupos
desfavoreci
dos,
incluyendo
el grupo de
miembros
mujeres.
programa/pl
an para
todos los
grupos
desfavoreci
dos,
incluyendo
el grupo de
miembros
mujeres Y
se ha
desarrollado
en consulta
con los
grupos
desfavoreci
dos.
4.3.0.07 (Algodon sin desmontar) Los pagos se entregan No
Sí
directamente a las mujeres cultivadoreas
0 C
(aplicable solo a algodón sin desmotar).
Página132 de 132