0272CSK-04 HK AVR 155 OM ESv2.qxp ... - Harman Kardon
0272CSK-04 HK AVR 155 OM ESv2.qxp ... - Harman Kardon
0272CSK-04 HK AVR 155 OM ESv2.qxp ... - Harman Kardon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Instalación y conexiones<br />
Antes de cinco segundos, pulse los botones ‹/›<br />
7 del panel frontal o los botones ⁄/¤ D del<br />
mando a distancia para elegir otra posición de<br />
altavoz distinta, o presione el botón OK @F<br />
para empezar el ajuste de los altavoces delanteros<br />
izquierdo y derecho.<br />
Cuando el botón OK @ F ha sido pulsado y el<br />
sistema está listo para un cambio al ajuste de<br />
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la<br />
pantalla de información principal Ò<br />
mostrarán FRONT LARGE o FRONT SMALL,<br />
según cuál sea el ajuste actual. Pulse los botones<br />
‹/› 7 del panel frontal o los botones ⁄/¤ D<br />
del mando a distancia hasta que aparezca la<br />
opción deseada, de acuerdo con las instrucciones<br />
anteriores sobre “Large” y “Small”, y después<br />
presione el botón OK @F otra vez para<br />
confirmarla.<br />
Si necesita cambiar la posición de otro altavoz,<br />
pulse los botones ‹/› 7 del panel frontal o los<br />
botones ⁄/¤ D del mando a distancia para<br />
elegir otra posición de altavoz diferente, pulse el<br />
botón OK @F y a continuación los botones<br />
‹/› 7 del panel frontal o los botones ⁄/¤ D<br />
del mando a distancia hasta que aparezca la<br />
configuración correcta y pulse otra vez el botón<br />
OK @F para confirmar su selección.<br />
Para ayudar en este procedimiento, los iconos de<br />
los indicadores de entrada de altavoces/<br />
canal $ cambian al elegir los altavoces de cada<br />
posición. Cuando sólo se lista la caja de icono<br />
interior, el altavoz se fija para "pequeño". significa<br />
que ese altavoz está ajustado en “Small”. Si se<br />
encienden el cuadro central y los dos externos con<br />
círculos, los altavoces estarán ajustados en “Large”.<br />
Aviso: Estos iconos sólo están disponibles cuando<br />
se realizan cambios de ajustes sin usar el modo<br />
OSD al completo.<br />
Ejemplo: en la figura inferior, todos los altavoces<br />
son "LARGE" y hay ajustado un subwoofer.<br />
Ajustes de Retardo<br />
Debido a las diferentes distancias entre la posición<br />
de escucha para los altavoces de canal frontal y los<br />
altavoces de surround, la cantidad de tiempo que<br />
tarda el sonido a alcanzar nuestros oídos desde los<br />
altavoces frontal o surround es diferente. Debe<br />
compensar esta diferencia a través del uso de<br />
ajustes de retardo para ajustar el sincronismo para<br />
la colocación específica del altavoz y las<br />
condiciones acústicas en su sala de escucha o<br />
home cinema.<br />
Para cambiar los parámetros, siga las siguientes<br />
instrucciones para introducir la distancia entre los<br />
altavoces y su posición de escucha principal. No<br />
es necesario que las mediciones sean precisas al<br />
100%, ya que el sistema está diseñado para<br />
reproducir unos niveles típicos en lugar de una<br />
posición “óptima” específica.<br />
Además de ofrecer la posibilidad de ajustar<br />
individualmente el tiempo de retardo para cada una<br />
de las posiciones de altavoz, el <strong>AVR</strong> <strong>155</strong> es uno de<br />
los pocos sistemas que le permite ajustar el retardo<br />
de la salida de todos los altavoces como grupo. Esta<br />
opción se llama retardo sincrónico A/V; le permite<br />
compensar el posible retardo en la imagen, debido<br />
al procesamiento en dispositivos como videos<br />
digitales, adaptadores de formato de vídeo, sistemas<br />
de TV por cable o satélite, y grabadores de video<br />
domésticos. Con un ajuste apropiado del parámetro<br />
de retardo de sincronización A/V, podrá corregir el<br />
desfase entre sonido e imagen que podría causar el<br />
procesado de la señal digital de vídeo.<br />
El ajuste del retardo de señal A/V tan sólo podrá<br />
realizarse manualmente, que es necesario que<br />
observe el material del programa en su vídeo<br />
mientras ajusta el retardo, de ser necesario,<br />
necesario para la fuente específica. El retardo de<br />
señal A/V debe configurarse como se describe a<br />
continuación.<br />
Además de ofrecer la posibilidad de ajustar<br />
individualmente el tiempo de retardo para cada<br />
una de las posiciones de altavoz, el <strong>AVR</strong> <strong>155</strong> es<br />
uno de los pocos sistemas que le permite ajustar el<br />
retardo de la salida de todos los altavoces como<br />
grupo. Esta opción se llama retardo del sincronismo<br />
A/V; le permite compensar el posible retardo en la<br />
imagen debido al procesado en dispositivos como<br />
videos digitales, adaptadores de formato de vídeo,<br />
sistemas de TV por cable o satélite, y grabadores de<br />
video domésticos. Con un ajuste apropiado del<br />
parámetro de retardo de sincronización A/V, podrá<br />
corregir el desfase entre sonido e imagen que<br />
podría causar el procesado de la señal digital de<br />
vídeo.<br />
Debido a las diferencias de funcionamiento de cada<br />
modo envolvente, los parámetros de retardo deben<br />
establecerse individualmente para cada modo<br />
envolvente. Sin embargo, una vez configurados los<br />
parámetros de retardo para la versión del modo<br />
envolvente en la mayoría de canales, no tendrá que<br />
volver a introducirlos de nuevo en versiones de ese<br />
modo con menos canales. No obstante, tendrá que<br />
introducir por separado los parámetros de retardo<br />
de cada variante, como Dolby Pro Logic II – Music,<br />
Dolby Pro Logic II – Game, Dolby Pro Logic,<br />
Dolby 3 Stereo.<br />
Los tiempos de retardo pueden ajustarse en todos<br />
los modos envolventes. Aunque aparecerán todos<br />
los canales en la pantalla con las distancias por<br />
defecto o introducidas anteriormente, el sistema de<br />
menú tan solo le permitirá ajustar los parámetros<br />
de los canales que están siendo utilizados por el<br />
modo envolvente actualmente en uso. Por ejemplo,<br />
cuando escuche CD de música a través de la<br />
entrada CD en modo DSP Surround Off, solo podrá<br />
ajustar los parámetros de retardo de los canales<br />
frontal izquierdo, frontal derecho y el del altavoz de<br />
subgraves. El cursor se saltará los otros canales<br />
cuando navegue por el menú. Por lo tanto, la<br />
primera vez que ajuste los parámetros de retardo,<br />
se recomienda seleccionar un modo envolvente de<br />
5.1 canales. Para ajustar las distancias de retardo,<br />
los modos Logic 7 permiten acceder a los<br />
parámetros de todos los canales sin que sea<br />
necesario estar reproduciendo una fuente.<br />
Para empezar desde el principio con los<br />
parámetros de retardo, seleccione DELAY<br />
ADJUST MENU (Figura 9). Siel sistema no está<br />
en este punto, pulse el botón OSD L para<br />
llamar al menú master. Pulse el Botón ¤ D<br />
tres veces o hasta que el cursor de pantalla fi<br />
esté situado en línea MANUAL SETUP. Pulse<br />
el botón de ajuste F y vaya al submenú<br />
DELAY ADJUST.<br />
Figura 9<br />
A continuación lleve el cursor fi a la línea<br />
UNIT y seleccione el aparato que desea utilizar<br />
para especificar las distancias: pies o metros.<br />
Seguidamente lleve el cursor fi a la línea FL<br />
para efectuar el primer ajuste. Ahora pulse los<br />
botones ‹/ › E para introducir la distancia<br />
entre el altavoz frontal izquierdo y la posición de<br />
escucha deseada. A continuación presione el ¤<br />
Botón D para dirigirse a la siguiente linea.<br />
Ahora tenemos fi el cursor en la línea CEN para<br />
poder ajustar el retardo del altavoz central.<br />
Presione los ‹/ › Botones E hasta<br />
introducir la distancia entre la posición principal<br />
de escucha y el altavoz central. Repita el proceso<br />
para todas las posiciones de altavoz presionando<br />
el ¤ Botón D y utilizando los ‹/ › Botones<br />
E para ajustar el parámetro. Recuerde que<br />
este último ajuste sólo será preciso si tiene<br />
instalados unos envolventes posteriores y ha<br />
elegido Dolby Digital como modo envolvente.<br />
26 INSTALACIÓN Y CONEXIONES