P2 Eduardo Arroyo: “El boxeo es una parábola de la vida ... - Turner
P2 Eduardo Arroyo: “El boxeo es una parábola de la vida ... - Turner
P2 Eduardo Arroyo: “El boxeo es una parábola de la vida ... - Turner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mark Polizzotti l Ronald H. Fritze l Steven Johnson l Marcia Tucker l Michael Axworthy l Cristina Viv<strong>es</strong> l C<strong>la</strong>rk Worswick l Fernando Vall<strong>es</strong>pín l Mark Bekoff l J<strong>es</strong>sica Pierce l Ted gioia<br />
INTERNACIONAL<br />
Suecia, país rey <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> nove<strong>la</strong> negra,<br />
<strong>es</strong> el 3 er productor<br />
mundial <strong>de</strong> música,<br />
d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> EE UU<br />
y Reino Unido<br />
LIBRO dIgITAL<br />
Kindle, el lector <strong>de</strong><br />
e-books <strong>de</strong> amazon,<br />
ha sido el producto<br />
más vendido en<br />
<strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
librería digital<br />
FOTOgRAFÍA<br />
El multimillonario<br />
Michael S. Dell<br />
compra el archivo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Magnum <strong>de</strong> Nueva<br />
York por más <strong>de</strong> 100<br />
millon<strong>es</strong> <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>r<strong>es</strong><br />
TURNER 8P<br />
LECTURA<br />
En <strong>la</strong> última década,<br />
el porcentaje <strong>de</strong><br />
“lector<strong>es</strong> frecuent<strong>es</strong>”<br />
en España ha subido<br />
<strong>de</strong>l 36% <strong>de</strong> 2001 al<br />
41% <strong>de</strong> 2009<br />
SOCIEdAd<br />
a sus 12 años, el<br />
norteamericano Max<br />
Jon<strong>es</strong> ha creado <strong>una</strong><br />
televisión online<br />
don<strong>de</strong> sólo se dan<br />
buenas noticias<br />
SALUd<br />
En los últimos mil<br />
años, el tamaño <strong>de</strong> los<br />
p<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> La última<br />
cena ha aumentado<br />
un 69%, según The<br />
Journal of Ob<strong>es</strong>ity<br />
Número 07 Primavera 2010<br />
<strong>P2</strong> <strong>Eduardo</strong> <strong>Arroyo</strong>: “El <strong>boxeo</strong> <strong>es</strong><br />
<strong>una</strong> parábo<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong>”<br />
Entrevista a propósito <strong>de</strong>l libro Boxeo y Literatura<br />
Ocho páginas <strong>de</strong> TURNER Por el fomento <strong>de</strong>l vicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
P3 El sah pone en marcha un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong><br />
reformas para mo<strong>de</strong>rnizar el país<br />
Axworthy cuenta <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Irán d<strong>es</strong><strong>de</strong> Zoroastro hasta hoy<br />
www.turnerlibros.com<br />
P7 La expedición Ma<strong>la</strong>spina<br />
parte hacia el Nuevo Mundo<br />
Objetivo: incrementar el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciencias<br />
La biografía<br />
Se publica el Manifi<strong>es</strong>to <strong>de</strong>l surrealismo<br />
Polizzotti <strong>es</strong>cribe <strong>la</strong> biografía <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> su autor, André Breton<br />
Nove<strong>la</strong> gráfica<br />
La Nueva historia mínima <strong>de</strong> México en <strong>una</strong> colección <strong>de</strong> cómics<br />
Los dos primeros títulos, Revolución e in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, llegan a <strong>la</strong>s librerías <strong>es</strong>te verano<br />
Por Mark Polizzotti<br />
aRTE. El Manifi<strong>es</strong>to <strong>de</strong>l surrealismo, <strong>una</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s obras más conocidas e influyent<strong>es</strong> <strong>de</strong> Breton,<br />
r<strong>es</strong>ume su trayectoria intelectual d<strong>es</strong><strong>de</strong> los días<br />
que precedieron a Dadá, y c<strong>la</strong>rifica el vínculo<br />
existente entre los recient<strong>es</strong> experimentos <strong>de</strong>l<br />
grupo (los ataqu<strong>es</strong> <strong>de</strong> sueño, los sueños narrativos)<br />
y aquellos que él mismo realizó durante<br />
<strong>la</strong> <strong>es</strong>critura <strong>de</strong> Los campos magnéticos. “Esto<br />
sancionó <strong>una</strong> forma <strong>de</strong> ver y <strong>de</strong> sentir que poco<br />
a poco se ha ido <strong>de</strong>lineando y pon<strong>de</strong>rando, que<br />
gradualmente ha cobrado forma y formu<strong>la</strong>do<br />
sus propias <strong>de</strong>mandas en los años prece<strong>de</strong>nt<strong>es</strong>.<br />
Cuando el Manifi<strong>es</strong>to... se publicó en 1924, ya<br />
tenía tras <strong>de</strong> sí cinco años <strong>de</strong> acti<strong>vida</strong>d experimental,<br />
que involucraba un número y <strong>una</strong> variedad<br />
consi<strong>de</strong>rable <strong>de</strong> participant<strong>es</strong>”.<br />
Uno <strong>de</strong> los principal<strong>es</strong> objetivos <strong>de</strong>l libro<br />
era <strong>de</strong>finir a un grupo <strong>de</strong> individuos, como lo<br />
indicaba el gran número <strong>de</strong> nombr<strong>es</strong> propios<br />
que éste contenía. En primer lugar <strong>es</strong>tán los<br />
co<strong>la</strong>borador<strong>es</strong> cercanos a Breton, los “invitados<br />
permanent<strong>es</strong>” al castillo mitológico “no lejos<br />
<strong>de</strong> París”: aragon, Péret, Fraenkel; D<strong>es</strong>nos,<br />
a quien Breton d<strong>es</strong>taca como “el que, más que<br />
ninguno <strong>de</strong> nosotros, ha <strong>es</strong>tado más cerca <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> verdad surrealista”; Soupalt, “nu<strong>es</strong>tro gran<br />
Éluard”, Limbour, Baron, Vitrac, Morise,<br />
Noll; George auric y Jean Paulhan, ninguno<br />
<strong>de</strong> los cual<strong>es</strong> será parte <strong>de</strong>l movimiento surrealista.<br />
Duchamp, Picasso e incluso Picabia<br />
[con quien Breton se había enfrentado m<strong>es</strong><strong>es</strong><br />
ant<strong>es</strong>] figuran como visitant<strong>es</strong> <strong>de</strong>l castillo,<br />
<strong>una</strong> construcción cuyos “edificios anexos eran<br />
<strong>de</strong>masiado numerosos para mencionarlos” a<br />
todos y <strong>de</strong> don<strong>de</strong> Breton era el amo y señor.<br />
Breton también tuvo el cuidado <strong>de</strong> proveer<br />
al surrealismo <strong>de</strong> un pedigrí, al enlistar <strong>la</strong>s figuras<br />
<strong>de</strong>l pasado que habían sido “surrealistas”<br />
en por lo menos un aspecto. Entre éstas <strong>es</strong>taba<br />
Sa<strong>de</strong>, a quien se le <strong>de</strong>nominaba propiamente<br />
“un surrealista en sadismo”; Poe, “un surrealista<br />
en aventura”; Swift (“en malicia”); Bau<strong>de</strong><strong>la</strong>ire<br />
(“en moral”); Rimbaud (“por <strong>la</strong> forma en que<br />
vivió y por todo lo <strong>de</strong>más”); Reverdy (surrealista<br />
“en casa”) y Vaché, “surrealista en mí”.<br />
Continúa en P3<br />
Ciencia<br />
Atrapados en <strong>la</strong><br />
pseudohistoria<br />
El conocimiento inventado<br />
El blog <strong>de</strong>l <strong>es</strong>critor<br />
Un <strong>la</strong>psus <strong>de</strong><br />
Bill Clinton<br />
Nueva sección <strong>de</strong>l 8P<br />
Por Ronald H. Fritze<br />
CiENCia. El 1 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1862, abraham<br />
Lincoln dijo al Congr<strong>es</strong>o <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos: “Ciudadanos, no po<strong>de</strong>mos <strong>es</strong>capar<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> historia”. Tenía razón. Estados Unidos<br />
se encontraba envuelto en su guerra<br />
civil, <strong>la</strong> mayor crisis y <strong>la</strong> guerra más mortífera<br />
que <strong>la</strong> nación hubiera conocido. Lo<br />
mismo podía habernos dicho a quien<strong>es</strong> pob<strong>la</strong>mos<br />
<strong>es</strong>te mundo hoy, <strong>de</strong> haber podido<br />
hab<strong>la</strong>rnos a través <strong>de</strong>l tiempo. Por d<strong>es</strong>gracia,<br />
Lincoln pudo haber dicho: “Ciudadanos,<br />
no po<strong>de</strong>mos <strong>es</strong>capar <strong>de</strong> <strong>la</strong> pseudohistoria”.<br />
Pseudohistóricas teorías <strong>de</strong> <strong>la</strong> conspiración<br />
habían ayudado a provocar <strong>la</strong> guerra que él<br />
combatía.<br />
Continúa en P3<br />
Por Steven Johnson<br />
Hace un tiempo recibí un mail <strong>de</strong> un viejo<br />
amigo. Me contaba que coincidió con<br />
Bill Clinton en Davos y que, casualmente,<br />
le empezó a hab<strong>la</strong>r muy bien <strong>de</strong> mi último<br />
libro, La invención <strong>de</strong>l aire. La noticia me<br />
llenó <strong>de</strong> alegría y provocó toda <strong>una</strong> serie <strong>de</strong><br />
preguntas: ¿Quién le había hab<strong>la</strong>do <strong>de</strong> mi<br />
libro? ¿Qué <strong>es</strong> lo que más le había gustado?<br />
¿Podría contarlo en mi blog? Un par <strong>de</strong> semanas<br />
más tar<strong>de</strong>, un compañero <strong>de</strong> trabajo<br />
me <strong>es</strong>cribió para <strong>de</strong>cirme que había <strong>es</strong>tado<br />
en <strong>una</strong> conferencia <strong>de</strong> Clinton en Nueva<br />
York, y que el ex pr<strong>es</strong>i<strong>de</strong>nte habló <strong>de</strong> mi libro,<br />
equivocándose <strong>de</strong> título. Lo l<strong>la</strong>mó Into<br />
Thin Air, el b<strong>es</strong>tseller <strong>de</strong> Jon Krakauer.<br />
Continúa en P7<br />
<strong>Turner</strong>Docs ExpEDicionEs<br />
Documentos r<strong>es</strong>catados<br />
Expedición Ma<strong>la</strong>spina<br />
Un viaje científico-político<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo<br />
1789-1794<br />
www.turnerlibros.com<br />
Ilustración <strong>de</strong> José Cár<strong>de</strong>nas Torr<strong>es</strong> para Revolución<br />
Por Fernando duarte da Silva<br />
aCTUaLiDaD. Una colección <strong>de</strong> cómics, realizada por El Colegio <strong>de</strong> México y <strong>Turner</strong>, mostrará a los más jóven<strong>es</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong><br />
México d<strong>es</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> prehistoria hasta los acontecimientos y protagonistas que forjaron el país que hoy conocemos. Basada en <strong>la</strong> Nueva<br />
historia mínima <strong>de</strong> México, <strong>la</strong> adaptación <strong>de</strong>l clásico Historia mínima <strong>de</strong> México (1973) que El Colegio publicó en 2004, <strong>la</strong> colección<br />
d<strong>es</strong>arrol<strong>la</strong> cada uno <strong>de</strong> los capítulos que conforman <strong>la</strong> Nueva historia..., manteniendo el mismo <strong>es</strong>píritu <strong>de</strong> rigor, concisión y<br />
sencillez <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra original. Basados en los textos <strong>de</strong> los historiador<strong>es</strong> Javier Garciadiego y Josefina Zoraida Vázquez, Revolución e<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia llegarán a <strong>la</strong>s librerías en los m<strong>es</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> julio y agosto, r<strong>es</strong>pectivamente, coincidiendo con <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong>l centenario<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución y <strong>de</strong>l bicentenario <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
■
<strong>P2</strong> NACIONAL<br />
Número 07 Primavera 2010<br />
Entrevista<br />
“El <strong>boxeo</strong> <strong>es</strong> un cuadrado iluminado don<strong>de</strong> ocurre todo”<br />
El mundo pugilístico <strong>de</strong> <strong>Eduardo</strong> <strong>Arroyo</strong> en Boxeo y Literatura<br />
Por Manue<strong>la</strong> Brantuas<br />
A <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> 13 años, <strong>Eduardo</strong> <strong>Arroyo</strong> asistió<br />
a un combate <strong>de</strong> <strong>boxeo</strong> en el Metropolitano<br />
<strong>de</strong> Madrid, con toda <strong>la</strong> ilusión pu<strong>es</strong>ta en el<br />
púgil madrileño Luis <strong>de</strong> Santiago, que era<br />
el favorito para d<strong>es</strong>bancar al campeón europeo<br />
<strong>de</strong> los p<strong>es</strong>os pluma, André Famechon.<br />
La victoria <strong>de</strong>l francés fue c<strong>la</strong>morosa. D<strong>es</strong><strong>de</strong><br />
entonc<strong>es</strong>, <strong>Arroyo</strong> no ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> “mero<strong>de</strong>ar<br />
por el ring”, parafraseando el título <strong>de</strong>l<br />
prólogo <strong>de</strong>l libro Boxeo y Literatura, que<br />
aquí nos ocupa. Como fan apasionado, pero<br />
también como pintor, narrador, dramaturgo,<br />
lector, coleccionista y amigo <strong>de</strong> boxeador<strong>es</strong>,<br />
ha seguido el rastro <strong>de</strong> los púgil<strong>es</strong>,<br />
sobre todo <strong>de</strong> los “frágil<strong>es</strong> y en<strong>de</strong>bl<strong>es</strong>”, <strong>de</strong> los<br />
poetas boxeador<strong>es</strong>, como “Sugar” Robison,<br />
quien para él <strong>es</strong> “<strong>la</strong> máxima expr<strong>es</strong>ión artística<br />
<strong>de</strong>l <strong>boxeo</strong>”, o Arthur Cravan, “el poeta<br />
<strong>de</strong>l pelo más corto <strong>de</strong>l mundo”.<br />
Boxeo y Literatura <strong>es</strong> <strong>una</strong> celebración<br />
<strong>de</strong>l <strong>boxeo</strong>, un tributo <strong>de</strong> <strong>Arroyo</strong> a <strong>es</strong>te “<strong>de</strong>porte<br />
antiguo”, que <strong>es</strong> a <strong>la</strong> vez <strong>una</strong> aventura<br />
épica, y a un mundo que ha enriquecido e<br />
inspirado el suyo propio y que hoy da por<br />
d<strong>es</strong>aparecido, “al menos en España”. El libro<br />
recoge obra gráfica y dibujos <strong>de</strong>l artista<br />
y objetos <strong>de</strong> su colección privada: <strong>la</strong>s autobiografías<br />
<strong>de</strong> “Sugar” Ray Robinson, Tiberio<br />
Mitri, Dariusz “Tiger” Michalczewsi,<br />
“Dum Dum” Pacheco; documentos manuscritos,<br />
como <strong>la</strong>s páginas <strong>de</strong> Jean Cocteau<br />
<strong>de</strong>dicadas a “Panamá” Al Brown; cartel<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> principios <strong>de</strong>l siglo xx; <strong>la</strong>s cubiertas <strong>de</strong><br />
su colección <strong>de</strong> libros boxísticos en <strong>la</strong> que<br />
d<strong>es</strong>taca Antonio Ruiz, que Ramón Gómez<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Serna <strong>de</strong>dicó al boxeador <strong>de</strong> Vallecas<br />
que llegaría a ser campeón <strong>de</strong> Europa en<br />
los p<strong>es</strong>os pluma, y <strong>una</strong> serie <strong>de</strong> fotografías,<br />
entre <strong>la</strong>s que se cuentan los retratos <strong>de</strong> Ern<strong>es</strong>t<br />
Hemingway con “Kid” Tunero. También<br />
mu<strong>es</strong>tra los retratos <strong>de</strong> “Panamá” Al<br />
Brown, <strong>de</strong> quien <strong>Arroyo</strong> publicó en 1988<br />
<strong>una</strong> biografía, “Young” Pérez, Eugène Criqui,<br />
Ray Famechon, Oddone Piazza, Willie<br />
Pep, Yanneck Walzack y Michalczewsi. Estos<br />
dos últimos fueron amigos personal<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong>l pintor.<br />
Entre los temas recurrent<strong>es</strong> <strong>de</strong> los dibu<br />
jos y <strong>la</strong> obra gráfica d<strong>es</strong>taca el <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>rrota,<br />
que <strong>Arroyo</strong> p<strong>la</strong>sma obs<strong>es</strong>ivamente<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s figuras <strong>de</strong> Arthur Cravan y<br />
<strong>de</strong> Jack Johnson, el primer boxeador negro<br />
que fue campeón <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong> los p<strong>es</strong>os<br />
p<strong>es</strong>ados. Ambos se enfrentaron el domingo<br />
23 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1916 en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> toros<br />
EL MUndo / caMPUs<br />
24 <strong>de</strong> febrero 2010<br />
Casi cien años ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> que George Lucas <strong>de</strong>jara<br />
boquiabierto al público que asistía a ver<br />
La Guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Ga<strong>la</strong>xias ya existió un jedi<br />
que hizo ga<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>es</strong>pada láser. El caballero<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> Espada F<strong>la</strong>mígera, así l<strong>la</strong>mado<br />
por sus colegas <strong>de</strong> prof<strong>es</strong>ión, <strong>es</strong>trenó el<br />
artilugio el 20 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1891 en el salón <strong>de</strong><br />
actos <strong>de</strong>l Columbia College, conocido posteriormente<br />
como <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Columbia,<br />
ante <strong>la</strong> flor y nata <strong>de</strong> los ingenieros eléctricos<br />
norteamericanos. Aquellos asistent<strong>es</strong> serían<br />
t<strong>es</strong>tigos <strong>de</strong> <strong>una</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>es</strong>pectacu<strong>la</strong>r<strong>es</strong> <strong>de</strong>mostracion<strong>es</strong><br />
científicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia. […] Dispu<strong>es</strong>to<br />
a <strong>de</strong>mostrar los beneficios <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
corriente alterna frente a <strong>la</strong> insegura corriente<br />
continua que explotaba otro “mago” –<strong>de</strong> Menlo<br />
Park (Nueva Jersey), Thomas Alva Edison–,<br />
T<strong>es</strong><strong>la</strong> hizo acopio <strong>de</strong> todo tipo <strong>de</strong> objetos para<br />
crear <strong>una</strong> pu<strong>es</strong>ta en <strong>es</strong>cena p<strong>la</strong>gada <strong>de</strong> juegos<br />
<strong>de</strong> luc<strong>es</strong> y trucos visual<strong>es</strong>. El p<strong>la</strong>to fuerte era<br />
su lámpara <strong>de</strong> lenteja <strong>de</strong> carbono, “un tubo <strong>de</strong><br />
cristal normal”, <strong>de</strong>cía el inventor, “<strong>de</strong>l que hemos<br />
extraído el aire en parte. Lo sostengo en<br />
<strong>la</strong> mano, pongo mi cuerpo en contacto con un<br />
cable por el que circu<strong>la</strong> <strong>una</strong> corriente alterna<br />
<strong>de</strong> alto voltaje, y verán el tubo r<strong>es</strong>p<strong>la</strong>n<strong>de</strong>cer”.<br />
<strong>Eduardo</strong> arroyo, arthur cravan après son combat contre Jack Johnson, 1994<br />
Monumental <strong>de</strong> Barcelona: “el que Cravan<br />
se enfrentara a alguien como Jack Johnson<br />
<strong>es</strong> un acto poético y divertido. Johnson lo<br />
<strong>de</strong>rribó en el primer asalto”. A propósito<br />
<strong>de</strong> <strong>es</strong>ta “gran fi<strong>es</strong>ta <strong>de</strong>l <strong>boxeo</strong>”, que duró un<br />
minuto o algo menos, el artista ha pintado<br />
<strong>una</strong> serie <strong>de</strong> diez cabezas <strong>de</strong>l “bello Arthur”,<br />
que mu<strong>es</strong>tran diez perspectivas diferent<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong>l rostro <strong>de</strong>l boxeador poeta herido tras el<br />
combate.<br />
–En el prólogo <strong>de</strong>l libro se cuenta que usted<br />
tenía 13 años cuando nació su afición<br />
BiLBao. 16 marzo-12 octubre. Organizada por el Museo Guggenheim Bilbao y <strong>la</strong> Royal<br />
Aca<strong>de</strong>my of the Arts, <strong>la</strong> exposición monográfica sobre anish Kapoor recoge 30 años <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> obra <strong>de</strong>l <strong>es</strong>cultor. <br />
VaLLadoLid. 22 abril-6 junio. Boxeo y Literatura, don<strong>de</strong> se mu<strong>es</strong>tra <strong>la</strong> obra <strong>de</strong><br />
<strong>Eduardo</strong> <strong>Arroyo</strong> en torno al <strong>boxeo</strong>, así como objetos pugilísticos <strong>de</strong> <strong>la</strong> colección privada<br />
<strong>de</strong>l artista, se expone en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Municipal <strong>de</strong> Exposicion<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Franc<strong>es</strong>as.<br />
<br />
MadRid. 28 mayo-13 junio. Feria <strong>de</strong>l Libro <strong>de</strong> Madrid, en el Parque <strong>de</strong>l Retiro.<br />
Visítenos en <strong>la</strong> caseta 311.<br />
El viern<strong>es</strong> 4 <strong>de</strong> junio se pr<strong>es</strong>enta el primer título <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva colección <strong>Turner</strong>Docs,<br />
Expedición Ma<strong>la</strong>spina. Un viaje político-científico 1789-1794, en <strong>la</strong> carpa Martin Gaite.<br />
El juev<strong>es</strong> 3 <strong>de</strong> junio, <strong>de</strong> 12:00 a 14:00 hs., <strong>Eduardo</strong> arroyo firmará ejemp<strong>la</strong>r<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
Boxeo y literatura.<br />
<br />
REVISTA DE PRENSA<br />
La cita <strong>la</strong> recoge Margaret Cheney en Niko<strong>la</strong><br />
T<strong>es</strong><strong>la</strong>. El genio al que robaron <strong>la</strong> luz (editorial<br />
<strong>Turner</strong>), su más reciente biografía. La luz<br />
fosfor<strong>es</strong>cente que emitía el tubo <strong>de</strong> unos 15<br />
centímetros se producía gracias a <strong>la</strong> energía<br />
calorífica acumu<strong>la</strong>da en el carbono a través<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pequeña cantidad <strong>de</strong> gas que contenía.<br />
El r<strong>es</strong>ultado: <strong>una</strong> luz –antece<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los tubos<br />
fluor<strong>es</strong>cent<strong>es</strong>, que no se comercializaría<br />
hasta 50 años d<strong>es</strong>pués– 20 vec<strong>es</strong> más luminosa<br />
que <strong>la</strong> bombil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Edison e, incluso, <strong>la</strong><br />
base <strong>de</strong> lo que sería, décadas más tar<strong>de</strong>, el<br />
microscopio electrónico.<br />
El empr<strong>es</strong>ario George W<strong>es</strong>tinghouse, no<br />
se perdió un sólo instante <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia.<br />
Sonriente y satisfecho, el mecenas <strong>de</strong> Niko<strong>la</strong><br />
T<strong>es</strong><strong>la</strong> veía cómo su apu<strong>es</strong>ta por <strong>la</strong> corriente<br />
alterna causaba furor entre el auditorio. Años<br />
d<strong>es</strong>pués, ambos llevarían a cabo el gran sueño<br />
infantil <strong>de</strong>l visionario serbio, <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> grand<strong>es</strong> generador<strong>es</strong> eléctricos en <strong>la</strong>s<br />
cataratas <strong>de</strong>l Niágara. La corriente alterna<br />
ganaba <strong>una</strong> importante batal<strong>la</strong> en <strong>la</strong> guerra<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s corrient<strong>es</strong>. La r<strong>es</strong>pu<strong>es</strong>ta <strong>de</strong> Edison no<br />
se hizo <strong>es</strong>perar: financió <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sil<strong>la</strong> eléctrica basada en <strong>la</strong> corriente alterna.<br />
Pero <strong>es</strong>a <strong>es</strong> otra historia.<br />
■<br />
Luis alberto Álvarez<br />
boxística, en un combate en el Estadio<br />
Metropolitano <strong>de</strong> Madrid entre andré<br />
Famechon y Luis <strong>de</strong> santiago. ¿Qué supuso<br />
para usted <strong>la</strong> <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong>l <strong>es</strong>pañol?<br />
–Sí, fue muy doloroso. Fue en el cuarto asalto.<br />
El Estadio Metropolitano <strong>es</strong>taba a rebosar.<br />
Lo que <strong>es</strong> inter<strong>es</strong>ante <strong>es</strong> que, luego,<br />
Famechon murió en <strong>una</strong>s condicion<strong>es</strong> terribl<strong>es</strong>:<br />
terminó arruinado, separado <strong>de</strong> su<br />
mujer, trabajando como mozo <strong>de</strong> equipaj<strong>es</strong><br />
en <strong>una</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>es</strong>tacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> París. Hizo varios<br />
robos, <strong>es</strong>tuvo en <strong>la</strong> cárcel, provenía <strong>de</strong><br />
<strong>una</strong> familia <strong>de</strong> boxeador<strong>es</strong>...<br />
agenda primavera-verano 2010<br />
cinco días<br />
7 <strong>de</strong> mayo 2010<br />
En el contexto actual <strong>de</strong> rec<strong>es</strong>ión profunda,<br />
d<strong>es</strong>empleo, crisis política global, dictadu ra<br />
<strong>de</strong> los mercados financieros y <strong>es</strong>pecu<strong>la</strong>ción<br />
co mo filosofía vital, poco se <strong>es</strong>tá hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong><br />
factor<strong>es</strong> más intangibl<strong>es</strong>, como <strong>la</strong> igualdad o<br />
<strong>la</strong> felicidad. Estos dos elementos <strong>es</strong>tán permitiendo<br />
que todo un bloque <strong>de</strong> país<strong>es</strong>,<br />
como los nórdicos, <strong>es</strong>tén saliendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> rec<strong>es</strong>ión<br />
sin ser pr<strong>es</strong>as <strong>de</strong> <strong>la</strong>s recetas <strong>de</strong>l FMI,<br />
ni <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda global que aso<strong>la</strong> al<br />
mundo occi<strong>de</strong>ntal.<br />
El tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> igualdad, que no hay que<br />
confundir con el igualitarismo, ha sido <strong>es</strong>tudiado<br />
con profusión por economistas y sociólogos<br />
y <strong>la</strong>s conclusion<strong>es</strong> son concluyent<strong>es</strong>.<br />
Un reciente trabajo <strong>de</strong>l economista inglés<br />
Richard Wilkinson (D<strong>es</strong>igualdad. Un análisis<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> (in)felicidad colectiva) reve<strong>la</strong> que<br />
los país<strong>es</strong> con mayor<strong>es</strong> diferencias <strong>de</strong> renta<br />
tienen tasas <strong>de</strong> violencia más elevadas, más<br />
embarazos <strong>de</strong> jóven<strong>es</strong> no d<strong>es</strong>eados, mayor<br />
pob<strong>la</strong>ción carce<strong>la</strong>ria, peor<strong>es</strong> r<strong>es</strong>ultados <strong>es</strong>co<strong>la</strong>r<strong>es</strong>,<br />
así como un sistema sanitario que se<br />
<strong>de</strong>teriora. Esto <strong>es</strong> aplicable, c<strong>la</strong>ramente a país<strong>es</strong><br />
como EE UU, Reino Unido, muchos país<strong>es</strong><br />
<strong>la</strong>tinoamericanos, pero también a España.<br />
–¿Boxeo y Literatura <strong>es</strong>, quizá, un elogio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>rrota?<br />
–El <strong>boxeo</strong> <strong>es</strong> <strong>una</strong> parábo<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong>, don<strong>de</strong><br />
el ri<strong>es</strong>go <strong>es</strong> importante: <strong>una</strong> <strong>de</strong>cisión, un<br />
mal golpe pue<strong>de</strong> condicionar <strong>la</strong> <strong>vida</strong> <strong>de</strong> <strong>una</strong><br />
persona. El <strong>boxeo</strong> <strong>es</strong> épica.<br />
–En su libro sardinas en aceite hab<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> nec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> “sumergirme <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
<strong>boxeo</strong>, vivir concienzudamente sus ritos<br />
y tratar <strong>de</strong> contarlos, <strong>de</strong> narrarlos”. ¿<strong>de</strong><br />
dón<strong>de</strong> surge <strong>es</strong>a nec<strong>es</strong>idad?<br />
–Es difícil pintar <strong>la</strong>s pasion<strong>es</strong> y el <strong>boxeo</strong>, para<br />
mí, <strong>es</strong> <strong>una</strong> pasión. Muchas vec<strong>es</strong> he contado<br />
con <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> contarlo <strong>es</strong>cribiendo...<br />
Por ejemplo, con mi biografía sobre “Panamá”<br />
Al Brown. He pintado <strong>boxeo</strong>, pero<br />
siempre me he quedado con cierta insatisfacción.<br />
Sigo <strong>es</strong>cribiendo, aunque el <strong>boxeo</strong><br />
<strong>es</strong>tá prácticamente terminado, para los que<br />
nos gusta <strong>es</strong>te <strong>de</strong>porte. Este <strong>es</strong> un <strong>de</strong>porte<br />
antiguo; son re<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> <strong>vida</strong>, <strong>de</strong> po<strong>es</strong>ía... Es<br />
uno <strong>de</strong> los pocos <strong>de</strong>port<strong>es</strong> que ha producido<br />
gran literatura, gran cine. Ahora ya no existe.<br />
Los capítulos <strong>de</strong> <strong>es</strong>ta aventura, en España,<br />
se han terminado. Ocurre lo mismo con<br />
el <strong>boxeo</strong> que con los toros, por ejemplo. Ya<br />
se ha interrumpido. Ahora sólo nos queda<br />
hab<strong>la</strong>r, <strong>es</strong>cribir, rememorar, lo que conlleva<br />
ciertas dosis <strong>de</strong> nostalgia y <strong>de</strong> me<strong>la</strong>ncolía.<br />
–a su enten<strong>de</strong>r, ¿cuál <strong>es</strong> el boxeador más<br />
literario?<br />
–D<strong>es</strong>graciadamente, casi todos son per<strong>de</strong>dor<strong>es</strong>.<br />
Don<strong>de</strong> el <strong>boxeo</strong> ha llegado a lo máximo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> expr<strong>es</strong>ión artística <strong>es</strong> con Ray<br />
“Sugar” Robinson, el más impr<strong>es</strong>ionante<br />
para mí. Recuerdo cuando tuvo que volver<br />
al ring. Tenía 42 o 43 años. Lo vi boxeando<br />
en París. Ha sido <strong>la</strong> figura máxima que yo he<br />
visto en <strong>boxeo</strong>. La perfección, <strong>la</strong> <strong>es</strong>tética, <strong>la</strong><br />
ciencia, <strong>la</strong> nobleza <strong>la</strong>s veo en <strong>es</strong>e p<strong>es</strong>o medio<br />
americano.<br />
–¿Qué metáfora encierra el <strong>boxeo</strong>?<br />
–El <strong>boxeo</strong> <strong>es</strong> un cuadrado iluminado don<strong>de</strong><br />
ocurre todo. Ese cuadrado b<strong>la</strong>nco, iluminado,<br />
ése <strong>es</strong> el terreno. Se suele <strong>de</strong>cir, “se encerraron<br />
entre <strong>la</strong>s doce cuerdas”. Ese encierro<br />
<strong>es</strong>, quizá, <strong>la</strong> metáfora <strong>de</strong>l <strong>boxeo</strong>. ■<br />
Publicado con motivo <strong>de</strong> <strong>una</strong> exposición<br />
organizada por Canopia y el MuVIM <strong>de</strong> Valencia,<br />
Boxeo y Literatura incluye los textos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comisaria, Fabienne di Rocco, y <strong>de</strong>l<br />
diseñador Rafael Ramírez B<strong>la</strong>nco. Consiga<br />
un ejemp<strong>la</strong>r en su librería o en <br />
naVaRRa. 4 junio-8 agosto. Se inaugura en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> cultura <strong>de</strong> Los Arcos <strong>la</strong> exposición<br />
sobre pintura cata<strong>la</strong>na <strong>de</strong>l naturalismo al noucentisme en <strong>la</strong> colección carmen<br />
Thyssen-Bornemisza. La mu<strong>es</strong>tra viajará a Tu<strong>de</strong><strong>la</strong>, don<strong>de</strong> se expondrá <strong>de</strong>l 13 <strong>de</strong> agosto<br />
al 17 <strong>de</strong> octubre.<br />
VaLEncia. 22 julio-10 octubre. Organizada por Canopia y el MuVIM, Jardin<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
arena reúne más <strong>de</strong> cien fotografías sobre Oriente Próximo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s últimas cuatro décadas<br />
<strong>de</strong>l siglo xix, pertenecient<strong>es</strong> a <strong>la</strong> colección <strong>de</strong> C<strong>la</strong>rk Worswick.<br />
/ <br />
PERPiGnan. 29 agosto-12 septiembre. Las fotografías que recoge el libro Apocalipsis,<br />
<strong>de</strong> Álvaro Ybarra Zava<strong>la</strong>, se exponen en el Couvent d<strong>es</strong> Minim<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad franc<strong>es</strong>a,<br />
don<strong>de</strong> tendrá lugar <strong>la</strong> xxii edición <strong>de</strong>l F<strong>es</strong>tival internacional <strong>de</strong> Fotoperiodismo Visa<br />
pour l’image. <br />
Más información en nu<strong>es</strong>tra web <br />
Lo que <strong>de</strong>mu<strong>es</strong>tra éste y otros <strong>es</strong>tudios<br />
simi<strong>la</strong>r<strong>es</strong>, <strong>es</strong> que <strong>la</strong> d<strong>es</strong>igualdad no <strong>es</strong> concepto<br />
i<strong>de</strong>ológico, sino económico, y que afecta<br />
a <strong>la</strong> eficiencia y equidad <strong>de</strong>l sistema económico<br />
<strong>de</strong>l que nos hemos dotado. No <strong>es</strong>, por<br />
tanto, casualidad que don<strong>de</strong> se prima <strong>la</strong> eliminación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferencias <strong>de</strong> renta y riqueza,<br />
los r<strong>es</strong>ultados económicos y <strong>de</strong> análisis<br />
<strong>de</strong>l bien<strong>es</strong>tar sean manifi<strong>es</strong>tamente me jor<strong>es</strong><br />
que don<strong>de</strong> impera y se fomenta <strong>la</strong> d<strong>es</strong>igualdad,<br />
vía competencia entre indi viduos.<br />
En España <strong>es</strong>te análisis <strong>es</strong> muy útil en<br />
unos momentos en los que <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> d<strong>es</strong>empleo<br />
ha alcanzado el 20% y en el que los servicios<br />
públicos, <strong>es</strong>pecialmente educación y<br />
sanidad, mu<strong>es</strong>tran signos <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro, precisamente<br />
don<strong>de</strong> más se prima <strong>la</strong> d<strong>es</strong>igualdad.<br />
Sin embargo, el origen <strong>de</strong> <strong>la</strong> d<strong>es</strong>igualdad<br />
social y económica en España viene <strong>de</strong> lejos.<br />
Parte <strong>de</strong> un sistema fiscal que d<strong>es</strong><strong>de</strong> su diseño<br />
ha ido perdiendo p<strong>es</strong>o como elemento<br />
corrector, en el que <strong>la</strong> d<strong>es</strong>fiscalización ha sido<br />
creciente (suc<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>, patrimonio, rebajas en<br />
renta y sociedad<strong>es</strong>), etc. Estas medidas, a<strong>de</strong>más,<br />
han sido tomadas por gobiernos social<strong>de</strong>mócratas<br />
o conservador<strong>es</strong>, sin ningún tipo<br />
<strong>de</strong> prejuicio.<br />
■<br />
alejandro inurrieta<br />
EN PRIMERA PERSONA<br />
www.turnerlibros.com<br />
autobiografía<br />
“sólo tenía 1.200 dó<strong>la</strong>r<strong>es</strong> <strong>de</strong>l d<strong>es</strong>pido<br />
y mis conviccion<strong>es</strong>”<br />
Memorias <strong>de</strong> Marcia Tucker, fundadora <strong>de</strong>l New Museum<br />
P<strong>la</strong>ntil<strong>la</strong> <strong>de</strong> The new Museum, 1977. Miyamoto, Logan, Bryson, schwartzman y Tucker<br />
Por el fomento <strong>de</strong>l vicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
Por Marcia Tucker<br />
En 1977, <strong>la</strong> gente a quien le d<strong>es</strong>cribía mis<br />
p<strong>la</strong>n<strong>es</strong> <strong>de</strong> crear un nuevo museo r<strong>es</strong>pondía<br />
invariablemente con <strong>una</strong> frase <strong>de</strong> ánimo,<br />
como: “¡No pued<strong>es</strong> hacerlo!”. También había<br />
alg<strong>una</strong>s variacion<strong>es</strong> ingeniosas: “Nunca<br />
serás capaz <strong>de</strong> reunir el dinero suficiente<br />
para iniciar nada, y mucho menos un museo”,<br />
“¿por qué <strong>de</strong>monios no te limitas a<br />
buscar otro empleo?”, “¿quién te cre<strong>es</strong> que<br />
er<strong>es</strong>, Peggy Guggenheim?”.<br />
Como hija <strong>de</strong> abogado, siempre había<br />
sabido que, si quier<strong>es</strong> algo, por muy inacc<strong>es</strong>ible<br />
que l<strong>es</strong> parezca a los <strong>de</strong>más, tien<strong>es</strong><br />
que buscar consejo legal. Un buen abogado<br />
te dirá cómo pued<strong>es</strong> hacer algo, sin entrar<br />
a juzgar su viabilidad. Uno <strong>de</strong> mis becarios<br />
<strong>de</strong>l Whitney era Al<strong>la</strong>n Schwartzman,<br />
también historiador <strong>de</strong>l arte licenciado en<br />
Vassar. El padre <strong>de</strong> Al<strong>la</strong>n era abogado y minutos<br />
d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> l<strong>la</strong>marle me <strong>es</strong>taba explicando<br />
lo que tenía que hacer para crear <strong>una</strong><br />
entidad: “Nec<strong>es</strong>itas un patrono y nec<strong>es</strong>itas<br />
constituir <strong>una</strong> sociedad”. D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> unos<br />
diez minutos, noté que el pronombre había<br />
pasado <strong>de</strong> “tú” a “nosotros”. Así fue como<br />
Herman se convirtió en el primer consejero<br />
<strong>de</strong> The New Museum. La gente me mira extrañada<br />
cuando digo que los abogados me<br />
parecen <strong>la</strong>s personas más amabl<strong>es</strong>, generosas,<br />
servicial<strong>es</strong> y sabias <strong>de</strong>l mundo, pero<br />
<strong>es</strong> verdad, y ésa <strong>es</strong> sólo <strong>una</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muchas<br />
razon<strong>es</strong> por <strong>la</strong>s que, sin <strong>la</strong> actitud práctica,<br />
lógica y empren<strong>de</strong>dora <strong>de</strong> Herman nunca<br />
hubiera podido crear un museo.<br />
No tenía más que 1.200 dó<strong>la</strong>r<strong>es</strong> <strong>de</strong> mi<br />
in<strong>de</strong>mnización por d<strong>es</strong>pido, <strong>la</strong> seguridad<br />
<strong>de</strong> que <strong>es</strong>taba actuando <strong>de</strong> acuerdo con mis<br />
conviccion<strong>es</strong>, y todas aquel<strong>la</strong>s horas interminabl<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> discusión sobre <strong>la</strong> propu<strong>es</strong>ta <strong>de</strong><br />
Pasa<strong>de</strong>na como base para <strong>la</strong> pr<strong>es</strong>entación<br />
<strong>de</strong> mi nuevo museo. Quería re<strong>de</strong>finir por<br />
completo el concepto <strong>de</strong> museo, ponerlo<br />
patas arriba y hacer todas <strong>la</strong>s cosas arri<strong>es</strong>gadas<br />
que había querido hacer en el Whitney<br />
y no había podido… y que tampoco hubiera<br />
podido hacer ningún otro museo <strong>de</strong>l país.<br />
El mo<strong>de</strong>lo académico en el que se habían<br />
basado los museos <strong>es</strong>taba siendo lentamente<br />
reemp<strong>la</strong>zado por el mo<strong>de</strong>lo corporativo.<br />
Los pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>tos y <strong>la</strong> recaudación <strong>de</strong> fondos<br />
se habían hecho omnipr<strong>es</strong>ent<strong>es</strong> en un<br />
mundo sin ánimo <strong>de</strong> lucro, que hasta <strong>la</strong><br />
fecha se había fundamentado en el conocimiento<br />
y <strong>la</strong> calidad, a menudo a expensas<br />
<strong>de</strong>l r<strong>es</strong>ultado final. Mi i<strong>de</strong>a era conseguir<br />
un público tan emocionado con lo que veía<br />
que siempre quisiera volver a por más.<br />
Mi p<strong>la</strong>n era que el museo pr<strong>es</strong>entara exposicion<strong>es</strong><br />
retrospectivas <strong>de</strong> artistas poco<br />
conocidos que ya tuvieran cierta carrera;<br />
exposicion<strong>es</strong> colectivas que mostraran trabajos<br />
alejados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s corrient<strong>es</strong> artísticas<br />
mayoritarias y/o que provinieran <strong>de</strong> otros<br />
puntos <strong>de</strong>l país; performanc<strong>es</strong>, conciertos,<br />
proyeccion<strong>es</strong> y eventos que fueran inter y<br />
multidisciplinar<strong>es</strong>; proyectos vincu<strong>la</strong>dos a<br />
<strong>la</strong> comunidad y publicacion<strong>es</strong> con t<strong>es</strong>is original<strong>es</strong>.<br />
También tendría un componente<br />
<strong>de</strong> información y servicios, y se facilitaría<br />
el intercambio <strong>de</strong> apartamentos y <strong>es</strong>tudios.<br />
Un miembro <strong>de</strong>l equipo viajaría durante<br />
seis m<strong>es</strong><strong>es</strong> seguidos para buscar obra artística<br />
y <strong>es</strong>tablecer re<strong>la</strong>cion<strong>es</strong> entre el museo<br />
y sus integrant<strong>es</strong>. Lo más importante <strong>de</strong><br />
todo sería implicar a los artistas a <strong>la</strong> hora<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir el futuro <strong>de</strong>l museo. Quería tener<br />
<strong>una</strong> re<strong>la</strong>ción directa con artistas vivos.<br />
Quería que <strong>es</strong>o fuera primordial.<br />
Me había dado por l<strong>la</strong>mar a mi proyecto<br />
el “Museo <strong>de</strong>l Cielo”, porque acababa <strong>de</strong><br />
d<strong>es</strong>pegar. La so<strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que podía iniciar<br />
algo y ver qué pasaba hacía que me palpitaran<br />
los oídos. Lo primero que nec<strong>es</strong>itaba<br />
era encontrar a alguien lo suficientemente<br />
cuerdo y loco como para convertirse en el<br />
primer patrono <strong>de</strong>l museo.<br />
Conocí a Allen Goldring en <strong>una</strong> reunión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización <strong>de</strong> Jóven<strong>es</strong> Directivos, en<br />
Acapulco, en <strong>la</strong> que yo era <strong>una</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ponent<strong>es</strong>.<br />
La YPO <strong>es</strong>taba formada por hombr<strong>es</strong> (y<br />
sólo dos mujer<strong>es</strong>) que habían sido nombrados<br />
director<strong>es</strong> <strong>de</strong> empr<strong>es</strong>as multimillonarias<br />
ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> cumplir los 48 años. Era <strong>la</strong> primera<br />
vez que <strong>de</strong>dicaba <strong>una</strong> s<strong>es</strong>ión al arte, ya que<br />
sus temas habitual<strong>es</strong> eran <strong>la</strong> política, <strong>la</strong> economía<br />
y <strong>la</strong> historia. […] A cada ponente invitado<br />
le asignaban un anfitrión, cuya función<br />
consistía en facilitar nu<strong>es</strong>tro tránsito <strong>de</strong>l<br />
mundo real al <strong>es</strong>pacio en que flotaba <strong>la</strong> YPO<br />
y actuar como guía e instructor. A mí me<br />
asignaron a Allen y a su <strong>es</strong>posa, Lo<strong>la</strong>, porque<br />
l<strong>es</strong> inter<strong>es</strong>aba el arte, lo cual, según los <strong>es</strong>tándar<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> YPO, significaba que eran lo<br />
suficientemente poco convencional<strong>es</strong> como<br />
para servir <strong>de</strong> acompañant<strong>es</strong> a los personaj<strong>es</strong><br />
excéntricos <strong>de</strong>l mundillo artístico. […]<br />
Los tr<strong>es</strong> nos hicimos amigos rápidamente<br />
y juramos seguir en contacto. Allen me caía<br />
bien y confiaba en él, y era un hombre <strong>de</strong> negocios<br />
con mucho éxito, virtud<strong>es</strong> que hasta<br />
entonc<strong>es</strong> yo había consi<strong>de</strong>rado mutuamente<br />
excluyent<strong>es</strong>. Cuando le l<strong>la</strong>mé para preguntarle<br />
si quería ser el primer patrono <strong>de</strong>l<br />
museo, al otro <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l teléfono se hizo un<br />
silencio lo suficientemente <strong>la</strong>rgo como para<br />
darme a enten<strong>de</strong>r que realmente lo <strong>es</strong>taba<br />
pensando y, cuando dijo que le echaría un<br />
vistazo a mi pr<strong>es</strong>entación, <strong>la</strong> <strong>es</strong>cribí <strong>de</strong> inmediato.<br />
Era sencil<strong>la</strong>: un objetivo c<strong>la</strong>ro que<br />
se basaba en mostrar el trabajo <strong>de</strong> artistas<br />
vivos, para el que nec<strong>es</strong>itaba <strong>una</strong> inversión<br />
inicial <strong>de</strong> 17.000 dó<strong>la</strong>r<strong>es</strong>. Nos vimos varios<br />
días d<strong>es</strong>pués, <strong>la</strong> leyó y dijo que sí. También<br />
me dio el dinero. Supe más tar<strong>de</strong> que el proyecto<br />
le había parecido mal p<strong>la</strong>nteado d<strong>es</strong><strong>de</strong><br />
el punto <strong>de</strong> vista financiero, pero no dijo<br />
nada <strong>de</strong> <strong>es</strong>o en aquel momento.<br />
Invité a mis antiguos becarios <strong>de</strong>l Whitney,<br />
Susan Logan y Al<strong>la</strong>n Schwartzman, a<br />
que se unieran, usé toda mi in<strong>de</strong>mnización<br />
para alqui<strong>la</strong>r durante un año <strong>una</strong> oficina en<br />
el 105 <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle Hudson, y conseguí que un<br />
amigo diseñara el logo, <strong>la</strong> papelería y <strong>una</strong>s<br />
camisetas en <strong>la</strong>s que se leía “The New Museum”,<br />
en letras b<strong>la</strong>ncas y negras que parecían<br />
un motivo art déco con un colocón <strong>de</strong><br />
ácido. Me dirigí al <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> inversión<br />
social <strong>de</strong> Exxon y los convencí <strong>de</strong> que<br />
donaran algunos muebl<strong>es</strong> usados y, el primer<br />
día <strong>la</strong>borable <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1977, nos sentamos<br />
en nu<strong>es</strong>tros <strong>es</strong>critorios algo ajados y<br />
nos pusimos a trabajar.<br />
■<br />
TRADUCCIóN: MARÍA ÁLVAREZ RILLA<br />
Siga leyendo a Marcia Tucker en 40 años<br />
en el arte neoyorquino. Una <strong>vida</strong> corta y<br />
complicada. Consiga un ejemp<strong>la</strong>r en su librería<br />
o en <br />
m En <strong>la</strong> misma colección: Katharine Kuh,<br />
Mi historia <strong>de</strong> amor con el arte mo<strong>de</strong>rno.<br />
Secretos <strong>de</strong> <strong>una</strong> <strong>vida</strong> entre artistas<br />
8Páginas<br />
www.turnerlibros.com<br />
turner@turnerlibros.com<br />
WARREN SILVERMAN/CORTESÍA DE THE NEW MUSEUM
www.turnerlibros.com<br />
INTERNACIONAL<br />
Historia<br />
El sah <strong>de</strong> Irán pr<strong>es</strong>enta su programa <strong>de</strong> medidas<br />
reformistas: “<strong>la</strong> revolución b<strong>la</strong>nca”<br />
Los ayatolás y los ulemas critican <strong>la</strong> corrupción <strong>de</strong>l Gobierno y <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> petróleo a Israel<br />
Número 07 Primavera 2010<br />
P3<br />
Vida <strong>de</strong> Breton<br />
Contra el<br />
racionalismo<br />
La revolución surrealista<br />
Por Michael Axworthy<br />
La pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Irán había pasado <strong>de</strong> los<br />
12 millon<strong>es</strong> <strong>de</strong> habitant<strong>es</strong> que tenía a principios<br />
<strong>de</strong> siglo, a 15 millon<strong>es</strong> en 1938 y, <strong>de</strong><br />
ahí, a los 19.300.000 contabilizados en 1950,<br />
cifra que creció <strong>de</strong> forma exponencial hasta<br />
los 27.300.000 habitant<strong>es</strong> <strong>de</strong> 1968 y los<br />
33.700.000 <strong>de</strong> 1976. El régimen <strong>de</strong>dicó<br />
gran d<strong>es</strong> recursos a <strong>la</strong> industrialización <strong>de</strong>l<br />
país, y también invirtió en <strong>la</strong> educación,<br />
aunque <strong>la</strong>s zonas rural<strong>es</strong> fueron ol<strong>vida</strong>das<br />
<strong>de</strong> nuevo. A Irán llegaron, por otra parte,<br />
important<strong>es</strong> inversion<strong>es</strong> privadas, <strong>de</strong> forma<br />
que, entre 1954 y 1969, <strong>la</strong> economía <strong>de</strong>l país<br />
experimentó un crecimiento medio anual <strong>de</strong><br />
entre el 7 y el 8 por ciento. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l gasto<br />
militar, se d<strong>es</strong>tinaron important<strong>es</strong> cantidad<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> dinero público a faraónicos proyectos<br />
<strong>de</strong> ingeniería, como los embals<strong>es</strong>, cuyas<br />
aguas, en algunos casos, nunca llegaron a <strong>la</strong><br />
red <strong>de</strong> canal<strong>es</strong> <strong>de</strong> riego que se había invocado<br />
como justificación <strong>de</strong>l gasto. Como suele<br />
ocurrir en épocas <strong>de</strong> cambios profundos,<br />
frente a <strong>la</strong> dignidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s construccion<strong>es</strong><br />
antiguas que, pau<strong>la</strong>tinamente, se iban <strong>de</strong>jando<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>do, los nuevos proyectos parecían<br />
ramplon<strong>es</strong>. Y el reparto <strong>de</strong> beneficios<br />
que generaron fue muy d<strong>es</strong>igual. Pero hubo<br />
<strong>una</strong> mejora generalizada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condicion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>vida</strong>, y surgió <strong>una</strong> nueva, pujante y educada<br />
c<strong>la</strong>se media, <strong>de</strong> <strong>la</strong> que formaban parte<br />
hombr<strong>es</strong> <strong>de</strong> negocios, ingenieros o empr<strong>es</strong>arios,<br />
así como <strong>la</strong>s prof<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> tradicional<strong>es</strong>:<br />
abogados, médicos y ma<strong>es</strong>tros.<br />
En 1959, un diplomático británico d<strong>es</strong>tinado<br />
en Teherán se anticipó a <strong>la</strong>s tension<strong>es</strong><br />
que se produjeron en <strong>la</strong>s décadas<br />
<strong>de</strong> 1960 y 1970 y, con <strong>una</strong> perspicacia superior<br />
a <strong>la</strong> habitual, señaló <strong>la</strong>s diferencias<br />
entre el norte occi<strong>de</strong>ntalizado y el sur, más<br />
pobre y tradicional: “Aquí los mulás predican<br />
cada noche ante multitud <strong>de</strong> fiel<strong>es</strong>.<br />
La mayoría <strong>de</strong> los sermon<strong>es</strong>, muy emotivos<br />
y <strong>de</strong> <strong>es</strong>caso nivel intelectual, sólo sirven<br />
para avivar el sentimiento religioso <strong>de</strong> los<br />
asistent<strong>es</strong>. Pero también hay predicador<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> renombre que intentan atraerse a personaj<strong>es</strong><br />
d<strong>es</strong>tacados <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad con sus<br />
excelent<strong>es</strong> y bien fundamentadas disertacion<strong>es</strong><br />
históricas. [...] Sin embargo, el Teherán<br />
que se d<strong>es</strong>plegó ante nosotros el día<br />
10 <strong>de</strong> muhárram (<strong>es</strong> <strong>de</strong>cir, Achurá) pareció<br />
<strong>de</strong>volvernos a otra época, anterior en<br />
siglos y civilizacion<strong>es</strong> a <strong>la</strong> pr<strong>es</strong>ente, por<br />
completo alejada <strong>de</strong> <strong>la</strong> vulgar y chapucera<br />
mezco<strong>la</strong>nza <strong>de</strong> cochazos, hotel<strong>es</strong>, tiendas<br />
<strong>de</strong> antigüedad<strong>es</strong>, mansion<strong>es</strong>, turistas y diplomáticos<br />
que vemos a diario. [...] No son<br />
sólo <strong>la</strong> pobreza, <strong>la</strong> ignorancia o <strong>la</strong> mugre<br />
<strong>la</strong>s que marcan <strong>la</strong>s diferencias entre el sur<br />
tradicional y el norte <strong>de</strong> los nuevos ricos.<br />
En los barrios más humild<strong>es</strong> se r<strong>es</strong>pira un<br />
sentimiento <strong>de</strong> unidad y <strong>de</strong> pertenencia a<br />
un pueblo que no <strong>es</strong> posible ni atisbar siquiera<br />
en <strong>la</strong>s elegant<strong>es</strong> zonas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
que disponen <strong>de</strong> agua tratada con cloro,<br />
call<strong>es</strong> empedradas y –por d<strong>es</strong>gracia– iluminación<br />
pública. El burgués ni siquiera sabe<br />
quién<strong>es</strong> son sus vecinos; los habitant<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>es</strong>os barrios humild<strong>es</strong>, por el contrario, lo<br />
llevan <strong>es</strong>crito en <strong>la</strong> piel. En <strong>es</strong>as barriadas,<br />
los dudosos beneficios <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PepsiCo<strong>la</strong> no han acabado con los<br />
antiguos usos en los que <strong>la</strong> seguridad y <strong>la</strong><br />
tranquilidad <strong>de</strong> cada quien <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> observancia <strong>es</strong>pontánea y natural <strong>de</strong> un<br />
modo <strong>de</strong> <strong>vida</strong> tradicional. Los modal<strong>es</strong> y<br />
<strong>la</strong>s normas que se guardan en <strong>la</strong> parte sur<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad son más dignos y menos r<strong>es</strong>petados<br />
que los habitant<strong>es</strong> en <strong>la</strong>s mansion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> Tajrish, don<strong>de</strong> el perjuicio causado<br />
a un vecino, el requiebro a <strong>la</strong> mujer <strong>de</strong>l<br />
prójimo o los malos tratos a los niños son<br />
objeto <strong>de</strong> <strong>es</strong>pontánea aprobación, sin que<br />
juec<strong>es</strong> o trib<strong>una</strong>l<strong>es</strong> se vean en <strong>la</strong> nec<strong>es</strong>idad<br />
<strong>de</strong> atajarlos”.<br />
En 1960, el ritmo <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía iraní<br />
se había frenado y Estados Unidos (<strong>la</strong> administración<br />
Kennedy d<strong>es</strong><strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1961)<br />
pr<strong>es</strong>ionaba al sah para que liberalizase el<br />
régimen. Muhámmad Reza se propuso entonc<strong>es</strong><br />
sacar a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>una</strong> reforma agraria.<br />
El intento, sin embargo, chocó <strong>de</strong> p<strong>la</strong>no con<br />
el interés <strong>de</strong>l clero, que lo consi<strong>de</strong>raba <strong>una</strong><br />
amenaza para <strong>la</strong>s extensas propiedad<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
que disfrutaban gracias a los donativos. Entre<br />
los clérigos más r<strong>es</strong>petados, hubo muchos<br />
que se opusieron, y más <strong>de</strong> uno sostuvo<br />
que conculcar el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> propiedad era<br />
contrario al <strong>es</strong>píritu <strong>de</strong>l is<strong>la</strong>m. Uno <strong>de</strong> ellos,<br />
Boruyerdi, emitió <strong>una</strong> fetua con<strong>de</strong>natoria<br />
<strong>de</strong> cualquier intento <strong>de</strong> <strong>es</strong>e cariz. La reforma<br />
agraria quedó, pu<strong>es</strong>, suspendida. Apremiado<br />
por Estados Unidos, el sah legalizó<br />
<strong>de</strong> nuevo el Frente Nacional [partido nacionalista<br />
y social<strong>de</strong>mócrata fundado por<br />
Massa<strong>de</strong>gh y otros lí<strong>de</strong>r<strong>es</strong> secu<strong>la</strong>r<strong>es</strong> en 1943,<br />
contrario a <strong>la</strong> dominación occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> los<br />
recursos natural<strong>es</strong> <strong>de</strong> Irán. Fue apartado <strong>de</strong>l<br />
Gobierno <strong>de</strong>l país por un golpe <strong>de</strong> Estado<br />
en 1953, que llevaría al po<strong>de</strong>r al sah]. Pero<br />
<strong>la</strong>s críticas <strong>de</strong> <strong>es</strong>te partido, unidas a <strong>la</strong>s dificultad<strong>es</strong><br />
económicas, culminaron en huelgas<br />
y manif<strong>es</strong>tacion<strong>es</strong>. A comienzos <strong>de</strong><br />
1963, el sah trató <strong>de</strong> recuperar el terreno<br />
perdido con un programa <strong>de</strong> medidas reformistas<br />
que pr<strong>es</strong>entó como <strong>la</strong> “revolución<br />
b<strong>la</strong>nca”, que incluía <strong>una</strong> política <strong>de</strong> reforma<br />
agraria, <strong>la</strong> privatización <strong>de</strong>l sector industrial<br />
pú blico, el sufragio femenino y <strong>la</strong> creación<br />
<strong>de</strong> un cuerpo <strong>de</strong> jóven<strong>es</strong> <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> para<br />
erradicar el problema <strong>de</strong>l analfabetismo en<br />
el medio rural. A p<strong>es</strong>ar <strong>de</strong> <strong>la</strong> oposición <strong>de</strong>l<br />
Frente Nacional, que insistía en que primero<br />
había que elegir un Majlis [Par<strong>la</strong>mento]<br />
amparado por <strong>una</strong> Constitución, el programa<br />
recibió un amplio apoyo popu<strong>la</strong>r en<br />
un referéndum convocado al efecto. El sah<br />
consiguió 5.500.000 <strong>de</strong> votos favoral<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
un censo <strong>de</strong> 6.100.000 votant<strong>es</strong>. El p<strong>la</strong>n,<br />
pu<strong>es</strong>, siguió a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, y permitió impulsar y<br />
ampliar los cambios que <strong>es</strong>taban en marcha<br />
en el país.<br />
Poco ant<strong>es</strong>, aquel mismo año, un clérigo<br />
poco conocido fuera <strong>de</strong> los círculos <strong>de</strong> los<br />
ulemas, el ayatolá Ruhol<strong>la</strong>h Jomeini, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Qom, comenzó a predicar contra<br />
el Gobierno corrupto <strong>de</strong>l sah. Lo acusaba<br />
<strong>de</strong> d<strong>es</strong>enten<strong>de</strong>rse <strong>de</strong> los men<strong>es</strong>terosos y <strong>de</strong><br />
echarse en brazos <strong>de</strong> Estados Unidos en lugar<br />
<strong>de</strong> ve<strong>la</strong>r por los inter<strong>es</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación.<br />
La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l soberano <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r petróleo<br />
a Israel mereció su reprobación más absoluta.<br />
Jomeini comenzó a <strong>la</strong>nzar <strong>es</strong>tas sof<strong>la</strong>mas<br />
en un momento en que, tras el fallecimiento<br />
<strong>de</strong>l ayatolá Boruyerdi en 1961, los chií<strong>es</strong><br />
iraní<strong>es</strong> no tenían c<strong>la</strong>ro a quién seguir como<br />
maryá taqlid. En marzo, durante el aniversario<br />
<strong>de</strong>l martirio <strong>de</strong>l imam Yáfar alSádiq,<br />
<strong>la</strong> madrasa don<strong>de</strong> predicaba Jomeini fue<br />
asaltada por tropas <strong>de</strong>l ejército y agent<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> SAVAK, que mataron a varios <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong><br />
y <strong>de</strong>tuvieron al clérigo, aunque fue liberado<br />
poco d<strong>es</strong>pués. Sin embargo, Jomeini no c<strong>es</strong>ó<br />
en sus ataqu<strong>es</strong> al Gobierno. Especialmente<br />
duró fue el sermón <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> junio, día <strong>de</strong><br />
Achurá; y no habían pasado 48 horas, cuando<br />
fue <strong>de</strong>tenido <strong>de</strong> nuevo. En el ambiente <strong>de</strong><br />
intenso dolor con que se recordaba el triste<br />
final <strong>de</strong>l imam Husein, <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención<br />
provocó manif<strong>es</strong>tacion<strong>es</strong> en Teherán<br />
y otras ciudad<strong>es</strong> important<strong>es</strong>, que se repitieron<br />
y extendieron a otras localidad<strong>es</strong> en días<br />
posterior<strong>es</strong>. El sah <strong>de</strong>cretó el <strong>es</strong>tado <strong>de</strong> sitio y<br />
sacó el ejército a <strong>la</strong> calle. Las tropas pusieron<br />
fin a <strong>la</strong> prot<strong>es</strong>ta, pero no sin ant<strong>es</strong> matar a<br />
cientos <strong>de</strong> manif<strong>es</strong>tant<strong>es</strong>. Aquel<strong>la</strong>s muert<strong>es</strong>,<br />
acaecidas en <strong>una</strong> fecha tan seña<strong>la</strong>da como<br />
Achurá, dieron pie a <strong>es</strong>tablecer paralelismos<br />
con los mártir<strong>es</strong> <strong>de</strong> Kerba<strong>la</strong> [<strong>la</strong> <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> los<br />
chií<strong>es</strong> en el año 680, don<strong>de</strong> murió el nieto <strong>de</strong>l<br />
Profeta], por un <strong>la</strong>do, y <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong>l tirano<br />
Yazid, por otro.<br />
Jomeini fue pu<strong>es</strong>to en libertad en agosto.<br />
Los agent<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> SAVAK dijeron tener<br />
garantías <strong>de</strong> que se mantendría en silencio,<br />
pero el ayatolá continuó predicando<br />
y volvió a <strong>la</strong> cárcel. Finalmente fue d<strong>es</strong>terrado<br />
en 1964, d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> pronunciar un<br />
sermón en el que atacó con aspereza a los<br />
Gobiernos <strong>de</strong> Irán y <strong>de</strong> Estados Unidos por<br />
<strong>una</strong> nueva ley que concedía <strong>la</strong> inmunidad<br />
diplomática al personal militar <strong>es</strong>tadouni<strong>de</strong>nse<br />
d<strong>es</strong>tinado en suelo iraní: “El pueblo<br />
iraní ha caído más bajo que un perro norteamericano.<br />
Si alguien atropel<strong>la</strong> al perro<br />
<strong>de</strong> un americano, tendrá que vérse<strong>la</strong>s con<br />
<strong>la</strong> justicia. Incluso si el sah atropel<strong>la</strong>se a un<br />
perro <strong>de</strong> un norteamericano, tendría que<br />
vérse<strong>la</strong>s con <strong>la</strong> ley. Pero si un cocinero norteamericano<br />
atropel<strong>la</strong>rse al sah, al jefe <strong>de</strong>l<br />
Estado, nadie podría pedirle cuentas”.<br />
Poco d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> que el Majlis di<strong>es</strong>e el<br />
visto bueno a <strong>la</strong> mencionada ley, Irán recibió<br />
un nuevo préstamo <strong>es</strong>tadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> 200<br />
millon<strong>es</strong> <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>r<strong>es</strong> para <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> armas.<br />
Demasiadas coinci<strong>de</strong>ncias que trajeron a <strong>la</strong><br />
memoria <strong>de</strong>l pueblo iraní <strong>la</strong>s transaccion<strong>es</strong><br />
llevadas a cabo con potencias extranjeras<br />
durante el reinado <strong>de</strong>l sah Násir alDin. Al<br />
principio, Jomeini optó por el exilio en Turquía,<br />
d<strong>es</strong><strong>de</strong> don<strong>de</strong> se tras<strong>la</strong>dó a Irak. Pero<br />
el sah pr<strong>es</strong>ionó al Gobierno iraquí para que<br />
lo expulsase; entonc<strong>es</strong> <strong>de</strong>cidió insta<strong>la</strong>rse en<br />
París (1978). Aparte <strong>de</strong> alg<strong>una</strong>s manif<strong>es</strong>tacion<strong>es</strong><br />
<strong>es</strong>porádicas protagonizadas por <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Teherán y algunos<br />
ulemas, <strong>la</strong>s prot<strong>es</strong>tas remitieron hasta<br />
extinguirse.<br />
■<br />
TRADUCCIÓN: GREGORIO CANTERA<br />
Siga leyendo a Michael Axworthy en Irán.<br />
Una historia d<strong>es</strong><strong>de</strong> Zoroastro hasta hoy.<br />
Consiga un ejemp<strong>la</strong>r en su librería o en<br />
<br />
Jomeini, Ahmadineyad y <strong>la</strong> tercera <strong>es</strong>posa <strong>de</strong>l sah, Farah Diba, vistos por Leo Martins<br />
(Viene <strong>de</strong> P1)<br />
La preocupación <strong>de</strong> Breton por el linaje <strong>de</strong>l<br />
Manifi<strong>es</strong>to... pue<strong>de</strong> parecer sorpren<strong>de</strong>nte,<br />
a menos que se recuer<strong>de</strong> que casi todas sus<br />
exploracion<strong>es</strong> anterior<strong>es</strong> se habían realizado<br />
teniendo muy en cuenta a sus precursor<strong>es</strong>.<br />
Como le dijo a Doucet en 1922: “Una<br />
mente o un movimiento emergent<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán<br />
obligados a retener todo lo que <strong>la</strong>s ment<strong>es</strong><br />
o los movimientos pasados no pue<strong>de</strong>n abrazar.<br />
Sin <strong>es</strong>a salvaguarda, no creo que <strong>la</strong> evolución<br />
sea posible”.<br />
El Manifi<strong>es</strong>to <strong>de</strong>l surrealismo <strong>es</strong> un l<strong>la</strong>mado<br />
a <strong>la</strong> liberación, un intento por salvar<br />
al hombre, “<strong>es</strong>e inveterado soñador”, <strong>de</strong> un<br />
“d<strong>es</strong>tino opaco” impu<strong>es</strong>to sobre él durante<br />
siglos <strong>de</strong> paralizante lógica greco<strong>la</strong>tina.<br />
En el Manifi<strong>es</strong>to... <strong>la</strong> empren<strong>de</strong> en contra<br />
<strong>de</strong>l “racionalismo absoluto que continúa en<br />
boga”. Para contrarr<strong>es</strong>tar el daño causado<br />
por <strong>la</strong> lógica y todas sus obras, Breton propone<br />
los d<strong>es</strong>cubrimientos <strong>de</strong> Freud, <strong>la</strong>s maravil<strong>la</strong>s<br />
que se hal<strong>la</strong>n en los sueños, ciertas<br />
formas <strong>de</strong> extravío mental (particu<strong>la</strong>rmente<br />
<strong>la</strong> locura) y en <strong>es</strong>pecial los nuevos horizont<strong>es</strong><br />
que expan<strong>de</strong> el surrealismo en el reino <strong>de</strong>l<br />
lenguaje. La <strong>es</strong>critura automática, el sueño<br />
inducido y otros aspectos <strong>de</strong>l “surrealismo<br />
poético” son promovidos no como métodos<br />
o técnicas (“<strong>la</strong>s futuras técnicas no me inter<strong>es</strong>an”,<br />
afirma Breton) sino como puertas <strong>de</strong><br />
acc<strong>es</strong>o a un <strong>es</strong>tado que “actúa en <strong>la</strong> mente<br />
como <strong>la</strong>s drogas”. A <strong>la</strong> b<strong>la</strong>nda conformidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> mo<strong>de</strong>rna, Breton r<strong>es</strong>pon<strong>de</strong> con un<br />
propio credo perentorio: “No <strong>es</strong>catimemos<br />
pa<strong>la</strong>bras: lo maravilloso <strong>es</strong> siempre hermoso,<br />
todo lo maravilloso <strong>es</strong> hermoso, <strong>de</strong> hecho<br />
sólo lo maravilloso <strong>es</strong> hermoso”.<br />
Como cualquier manifi<strong>es</strong>to, el <strong>de</strong> Breton<br />
cumplía no sólo <strong>una</strong> función amplia sino<br />
también <strong>una</strong> función <strong>es</strong>pecífica y polémica.<br />
Por un <strong>la</strong>do, sus <strong>de</strong>finicion<strong>es</strong>, cuidadosamente<br />
mo<strong>de</strong><strong>la</strong>das con base en el formato <strong>de</strong><br />
un diccionario, le dieron a los periodistas un<br />
pasaje fácil <strong>de</strong> citar en sus r<strong>es</strong>eñas (porque<br />
el Manifi<strong>es</strong>to... era en parte un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
prensa publicitaria que <strong>de</strong>mostraba que <strong>la</strong>s<br />
leccion<strong>es</strong> <strong>de</strong> Dadá no habían sido en vano).<br />
Por el otro, el enfoque y <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l<br />
texto sirvieron <strong>de</strong> barrera contra los rec<strong>la</strong>mos<br />
enemigos que pugnaban por <strong>una</strong> <strong>de</strong>finición<br />
<strong>de</strong>l surrealismo.<br />
■<br />
TRADUCCIÓN: GABRIEL BERNAL GRANADOS / JUAN<br />
JOSÉ UTRILLA<br />
Siga leyendo a Mark Polizzotti en La <strong>vida</strong><br />
<strong>de</strong> André Breton. Revolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> mente.<br />
Consiga un ejemp<strong>la</strong>r en su librería o en<br />
<br />
Actualidad<br />
La Atlántida y<br />
<strong>de</strong>más patrañas<br />
D<strong>es</strong>montando <strong>la</strong> pseudohistoria<br />
(Viene <strong>de</strong> P1)<br />
Las cosas no han cambiado tanto d<strong>es</strong><strong>de</strong> los<br />
tiempos <strong>de</strong> Lincoln. Los pseudohistoriador<strong>es</strong><br />
seleccionan sus pruebas. Pasan por alto todo<br />
aquello que contradice sus i<strong>de</strong>as, y sólo utilizan<br />
<strong>la</strong>s evi<strong>de</strong>ncias que sustentan su causa.<br />
Los historiador<strong>es</strong> objetivos intentan analizar<br />
todas <strong>la</strong>s pruebas disponibl<strong>es</strong> y procuran formu<strong>la</strong>r<br />
<strong>una</strong> interpretación que abarque <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia<br />
en toda su complejidad.<br />
Conocimiento inventado empieza con el<br />
que probablemente sea el tema más antiguo<br />
en los anal<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pseudohistoria: <strong>la</strong> Atlántida.<br />
Otro tópico perenne son los pueblos que<br />
arribaron a América ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> Colón. Detrás<br />
<strong>de</strong> <strong>es</strong>tas hipót<strong>es</strong>is se mueven toda c<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />
motivacion<strong>es</strong> nacionalistas, etnocéntricas y<br />
racial<strong>es</strong>, analizadas en el capítulo ii. Los capítulos<br />
iii y iv hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> cómo <strong>la</strong> pseudohistoria<br />
ha inspirado alg<strong>una</strong>s religion<strong>es</strong> racistas:<br />
I<strong>de</strong>ntidad Cristiana y <strong>la</strong> Nación <strong>de</strong>l Is<strong>la</strong>m. En<br />
el capítulo v se <strong>es</strong>tudia un caso que mu<strong>es</strong>tra<br />
<strong>la</strong>s interconexion<strong>es</strong> e influencias recíprocas<br />
que se produjeron entre un grupo<br />
selecto <strong>de</strong> pseudohistoriador<strong>es</strong>. Un <strong>es</strong>tudio<br />
<strong>de</strong>l caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Atenea Negra cierra el libro y<br />
mu<strong>es</strong>tra cuán <strong>de</strong>lgada y borrosa <strong>es</strong> <strong>la</strong> línea<br />
que separa <strong>la</strong> historia académica <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pseudohistoria. Por cu<strong>es</strong>tion<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>es</strong>pacio,<br />
temas como <strong>la</strong> negación <strong>de</strong>l Holocausto,<br />
<strong>la</strong> egiptomanía, el afrocentrismo y <strong>la</strong> pseudohistoria<br />
nazi, han <strong>de</strong>bido quedarse fuera<br />
o mencionarse sólo <strong>de</strong> pasada.<br />
■<br />
TRADUCCIÓN: JOSÉ ADRIÁN VITIER<br />
Siga leyendo a Ronald H. Fritze en Conocimiento<br />
inventado. Fa<strong>la</strong>cias históricas, ciencia<br />
amañada y pseudo-religion<strong>es</strong>. Consiga<br />
un ejemp<strong>la</strong>r en su librería o en <br />
noema: lecturas para un mundo en ensayo<br />
Las líneas <strong>de</strong> reflexión contemporánea convergen<br />
en noema. el p<strong>la</strong>cer <strong>de</strong>l ensayo bien <strong>es</strong>crito<br />
www.turnerlibros.com
P4 Catálogo<br />
Número 07 Primavera 2010<br />
TURNER<br />
www.turnerlibros.com<br />
Noema<br />
Ensayo<br />
Cinco días en Londr<strong>es</strong>. Mayo <strong>de</strong> 1940<br />
Churchill solo frente a Hitler<br />
John Lukacs<br />
260 pp. 17,40 € ISBN: 978-84-7506-501-4<br />
Una fábu<strong>la</strong> <strong>de</strong>l arte mo<strong>de</strong>rno<br />
Dore Ashton<br />
264 pp. 20,50 € ISBN: 978-84-7506-502-1<br />
El caso Freud. Histeria y cocaína<br />
Han Israëls<br />
308 pp. 18 € ISBN: 978-84-7506-505-2<br />
Conversacion<strong>es</strong> con Picasso<br />
Brassaï<br />
332 pp. 19,50 € ISBN: 978-84-7506-504-5<br />
Propiedad y libertad<br />
Richard Pip<strong>es</strong><br />
408 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-503-8<br />
El río Congo<br />
Peter Forbath<br />
488 pp. 29 € ISBN: 978-84-7506-508-3<br />
Objetos sobre <strong>una</strong> m<strong>es</strong>a. D<strong>es</strong>or<strong>de</strong>n<br />
armonioso en arte y literatura<br />
Guy Davenport<br />
140 pp. 14 € ISBN: 978-84-7506-509-0<br />
Historia <strong>de</strong> <strong>una</strong> cautiva<br />
John Demos<br />
340 pp. 22,90 € ISBN: 978-84-7506-524-3<br />
Nietzsche. La <strong>vida</strong> como literatura<br />
Alexan<strong>de</strong>r Nehamas<br />
304 pp. 22,50 € ISBN: 978-84-7506-522-9<br />
El camino <strong>de</strong> los griegos<br />
Edith Hamilton<br />
332 pp. 22,50 € ISBN: 978-84-7506-521-2<br />
Confianza o sospecha<br />
Una pregunta sobre el oficio <strong>de</strong> <strong>es</strong>cribir<br />
Gabriel Josipovici<br />
276 pp. 17,90 € ISBN: 978-84-7506-525-0<br />
La aventura <strong>es</strong>tética. Wil<strong>de</strong>, Swinburne<br />
y Whistler: tr<strong>es</strong> <strong>vida</strong>s <strong>de</strong> <strong>es</strong>cándalo<br />
William Gaunt<br />
276 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-527-4<br />
Delfin<strong>es</strong>, sexo y utopías. Doce ensayos<br />
para sacar <strong>la</strong> filosofía a <strong>la</strong> calle<br />
Mary Midgley<br />
224 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-534-2<br />
Los años <strong>de</strong> <strong>es</strong>plendor<br />
Jam<strong>es</strong> Joyce en Tri<strong>es</strong>te, 1904-1920<br />
John McCourt<br />
364 pp. 27,90 € ISBN: 978-84-7506-541-0<br />
Auschwitz, ¿comienza el siglo XXI?<br />
Hitler como precursor<br />
Carl Amery<br />
190 pp. 15,50 € ISBN: 978-84-7506-528-1<br />
Henry Miller. Los años en París<br />
Brassaï<br />
256 pp. 18,50 € ISBN: 978-84-7506-555-7<br />
Faulkner, Mississippi<br />
Édouard Glissant<br />
252 pp. 21 € ISBN: 978-84-7506-535-9<br />
En <strong>la</strong> raíz <strong>de</strong> América<br />
William Carlos Williams<br />
328 pp. 22,90 € ISBN: 978-84-7506-530-4<br />
Historia <strong>de</strong>l jazz<br />
Ted Gioia<br />
608 pp. 34,90 € ISBN: 978-84-7506-536-6<br />
Guía ética para personas inteligent<strong>es</strong><br />
Mary Warnock<br />
192 pp. 13,90 € ISBN: 978-84-7506-574-8<br />
Los as<strong>es</strong>inatos <strong>de</strong> Hitchcock<br />
Peter Conrad<br />
368 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-594-6<br />
Sobre <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra<br />
y <strong>la</strong> pr<strong>es</strong>ervación <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz<br />
Donald Kagan<br />
560 pp. 29,90 € ISBN: 978-84-7506-587-8<br />
El dios indómito. La historia <strong>de</strong>l río Níger<br />
Sanche <strong>de</strong> Gramont<br />
376 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-589-2<br />
Los jacobinos negros. Toussaint<br />
L’Ouverture y <strong>la</strong> Revolución <strong>de</strong> Haití<br />
C. L. R. Jam<strong>es</strong><br />
376 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-593-9<br />
El Hitler <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia<br />
Juicio a los biógrafos <strong>de</strong> Hitler<br />
John Lukacs<br />
296 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-595-3<br />
La búsqueda <strong>de</strong>l olvido<br />
Historia global <strong>de</strong> <strong>la</strong>s drogas 1500-2000<br />
Richard Davenport-Hin<strong>es</strong><br />
548 pp. 29,90 € ISBN: 978-84-7506-599-1<br />
Breve historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> locura<br />
Roy Porter<br />
232 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-600-4<br />
Abecedario<br />
Diccionario <strong>de</strong> <strong>una</strong> <strong>vida</strong><br />
Cz<strong>es</strong><strong>la</strong>w Milosz<br />
356 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-601-1<br />
Sistemas emergent<strong>es</strong><br />
O qué tienen en común hormigas,<br />
neuronas, ciudad<strong>es</strong> y software<br />
Steven Johnson<br />
264 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-622-6<br />
La invención <strong>de</strong>l color<br />
Philip Ball<br />
464 pp. 32 € ISBN: 978-84-7506-623-3<br />
Edición y subversión. Literatura<br />
c<strong>la</strong>nd<strong>es</strong>tina en el Antiguo Régimen<br />
Robert Darnton<br />
276 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-529-8<br />
Caminos a lo absoluto<br />
Mondrian, Malévich, Kandinsky,<br />
Pollock, Newman, Rothko y Still<br />
John Golding<br />
240 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-633-2<br />
Sangre <strong>de</strong> abril. Florencia y <strong>la</strong><br />
conspiración contra los Médicis<br />
Lauro Martin<strong>es</strong><br />
344 pp. 19 € ISBN: 978-84-7506-662-2<br />
Matanza y cultura. Batal<strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisivas en<br />
el auge <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización occi<strong>de</strong>ntal<br />
Victor Davis Hanson<br />
552 pp. 29,50 € ISBN: 978-84-7506-637-0<br />
Hab<strong>la</strong>ndo con el diablo<br />
Conversacion<strong>es</strong> con dictador<strong>es</strong><br />
Riccardo Orizio<br />
256 pp. 16 € ISBN: 978-84-7506-682-0<br />
El manifi<strong>es</strong>to comunista <strong>de</strong> Marx y Engels<br />
Introducción y notas<br />
<strong>de</strong> Gareth Stedman Jon<strong>es</strong><br />
Apéndice <strong>de</strong> J<strong>es</strong>ús Izquierdo Martín<br />
y Pablo Sánchez León<br />
292 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-686-8<br />
La mente <strong>de</strong> par en par<br />
Nu<strong>es</strong>tro cerebro y <strong>la</strong> neurociencia<br />
en <strong>la</strong> <strong>vida</strong> cotidiana<br />
Steven Johnson<br />
248 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-749-0<br />
Nerón<br />
Edward Champlin<br />
376 pp. 26 € ISBN: 978-84-7506-750-6<br />
Matar a un elefante y otros <strong>es</strong>critos<br />
George Orwell<br />
394 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-681-3<br />
El león y el unicornio y otros ensayos<br />
George Orwell<br />
276 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-767-4<br />
Junio <strong>de</strong> 1941. Hitler y Stalin<br />
John Lukacs<br />
168 pp. 12 € ISBN: 978-84-7506-785-8<br />
Gay<br />
La i<strong>de</strong>ntidad homosexual<br />
<strong>de</strong> P<strong>la</strong>tón a Marlene Dietrich<br />
Paolo Zanotti<br />
276 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-797-1<br />
Mi historia <strong>de</strong> amor con el arte mo<strong>de</strong>rno<br />
Secretos <strong>de</strong> <strong>una</strong> <strong>vida</strong> entre artistas<br />
Katharine Kuh<br />
Editado y completado por Avis Berman<br />
352 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-798-8<br />
H 2<br />
O. Una biografía <strong>de</strong>l agua<br />
Philip Ball<br />
476 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-799-5<br />
Las religion<strong>es</strong> as<strong>es</strong>inas<br />
Élie Barnavi<br />
128 pp. 12 € ISBN: 978-84-7506-809-1<br />
Vida privada <strong>de</strong> los impr<strong>es</strong>ionistas<br />
Sue Roe<br />
400 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-812-1<br />
El club <strong>de</strong> <strong>la</strong> miseria<br />
Paul Collier<br />
336 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-818-3<br />
Bossa Nova<br />
La historia y <strong>la</strong>s historias<br />
Ruy Castro<br />
536 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-849-7<br />
Masa crítica<br />
Philip Ball<br />
600 pp. 32 € ISBN: 978-84-7506-851-0<br />
Mitología<br />
Edith Hamilton<br />
424 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-817-6<br />
La verda<strong>de</strong>ra historia <strong>de</strong>l Hombre<br />
Elefante<br />
Michael Howell/Peter Ford<br />
328 pp. 18 € ISBN: 978-84-7506-853-4<br />
Sangre, sudor y lágrimas<br />
Churchill y el discurso que ganó<br />
<strong>una</strong> guerra<br />
John Lukacs<br />
136 pp. 10 € ISBN: 978-84-7506-861-9<br />
Los tr<strong>es</strong> jinet<strong>es</strong> <strong>de</strong>l cambio climático<br />
William F. Ruddiman<br />
292 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-852-7<br />
El<strong>la</strong>s so<strong>la</strong>s<br />
Virginia Nicholson<br />
368 pp. 22,5o € ISBN: 978-84-7506-863-3<br />
Los cigarrillos son sublim<strong>es</strong><br />
Richard Klein<br />
224 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-864-0<br />
La Alemania <strong>de</strong> Weimar<br />
Eric D. Weitz<br />
476 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-871-8<br />
Los pintor<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cavernas<br />
Gregory Curtis<br />
322 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-862-6<br />
Guerra en el club <strong>de</strong> <strong>la</strong> miseria<br />
Paul Collier<br />
320 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-875-6<br />
El tigre que no <strong>es</strong>tá<br />
Michael B<strong>la</strong>ndst<strong>la</strong>nd / Andrew Dilnot<br />
264 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-872-5<br />
El c<strong>la</strong>n Wagner<br />
Jonathan Carr<br />
508 pp. 32 € ISBN: 978-84-7506-873-2<br />
La invasión pacífica<br />
Sasha D. Pack<br />
344 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-855-8<br />
Lewis Carroll en el país <strong>de</strong> los números<br />
Robin Wilson<br />
288 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-877-0<br />
La partida inmortal<br />
Una historia <strong>de</strong>l ajedrez<br />
David Shenk<br />
320 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-874-9<br />
Historia mundial <strong>de</strong> los d<strong>es</strong>astr<strong>es</strong><br />
John Withington<br />
446 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-879-4<br />
El lenguaje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas<br />
Deyan Sudjic<br />
200 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-876-3<br />
La mayor nec<strong>es</strong>idad<br />
Un paseo por <strong>la</strong>s cloacas <strong>de</strong>l mundo<br />
Rose George<br />
320 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-880-0<br />
El <strong>es</strong>tudio a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad<br />
Isaiah Berlin<br />
606 pp. 42 € ISBN: 978-84-7506-917-3<br />
D<strong>es</strong>igualdad<br />
Un análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> (in)felicidad colectiva<br />
Richard Wilkinson / Kate Pickett<br />
320 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-918-0<br />
40 años en el arte neyorquino<br />
Una <strong>vida</strong> corta y complicada<br />
Marcia Tucker / Liza Lou (pról. y epíl.)<br />
264 pp. 23 € ISBN: 978-84-7506-920-3<br />
La <strong>vida</strong> <strong>de</strong> André Breton<br />
Revolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> mente<br />
Mark Polizzotti<br />
696 pp. 49 € ISBN: 978-84-7506-919-7<br />
Niko<strong>la</strong> T<strong>es</strong><strong>la</strong><br />
El genio al que le robaron <strong>la</strong> luz<br />
Margaret Cheney<br />
387 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-878-7<br />
La invención <strong>de</strong>l aire<br />
Un d<strong>es</strong>cubrimiento, un genio y su tiempo<br />
Steven Johnson<br />
248 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-882-4<br />
Blu<strong>es</strong>. La música <strong>de</strong>l Delta <strong>de</strong>l Mississippi<br />
Ted Gioia<br />
519 pp. 36 € ISBN: 978-84-7506-881-7<br />
El robo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sonrisa<br />
¿Quién se llevó <strong>la</strong> Gioconda <strong>de</strong>l Louvre?<br />
R. A. Scotti<br />
256 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-921-0<br />
Conocimiento inventado<br />
Fa<strong>la</strong>cias históricas, ciencia amañada y<br />
pseudo-religion<strong>es</strong><br />
Ronald H. Fritze<br />
352 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-923-4<br />
Justicia salvaje<br />
La <strong>vida</strong> moral <strong>de</strong> los animal<strong>es</strong><br />
J<strong>es</strong>sica Pierce / Marc Bekoff<br />
272 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-922-7<br />
Irán<br />
Una historia d<strong>es</strong><strong>de</strong> Zoroastro hasta hoy<br />
Michael Axworthy<br />
384 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-925-8<br />
José Félix Llopis<br />
Violencia, perfume y humo<br />
Manuel R. Mora<br />
384 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-926-5<br />
D<strong>es</strong>ayuno con John Lennon<br />
Y otras crónicas para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l rock<br />
Robert Hilburn<br />
328 pp. 23 € ISBN: 978-84-7506-935-7<br />
De próxima aparición:<br />
Los años <strong>de</strong> Giverny. Corr<strong>es</strong>pon<strong>de</strong>ncia<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Monet (Paloma A<strong>la</strong>rcó, ed.)<br />
ISBN: 978-84-7506-927-2<br />
Muñecas vivient<strong>es</strong>. El retorno <strong>de</strong>l sexismo<br />
Natasha Walter<br />
ISBN: 978-84-7506-932-6<br />
Hezbolá le d<strong>es</strong>ea feliz cumpleaños<br />
Encuentros in<strong>es</strong>perados en Oriente Medio<br />
Neil MacFarquhar<br />
ISBN: 978-84-7506-928-9<br />
La casa <strong>de</strong> <strong>la</strong> sabiduría<br />
Cuando <strong>la</strong> Ilustración llegaba <strong>de</strong> Oriente<br />
Jonathan Lyons<br />
ISBN: 978-84-7506-926-6<br />
Armas y Letras<br />
Hiroshima<br />
John Hersey<br />
188 pp. 17 € ISBN: 978-84-7506-537-3<br />
Historia <strong>de</strong> los bombar<strong>de</strong>os<br />
Sven Lindqvist<br />
320 pp. 23,50 € ISBN: 978-84-7506-539-7<br />
El mejor botín <strong>de</strong> todos los océanos<br />
Glyn Williams<br />
372 pp. 26 € ISBN: 978-84-7506-561-8<br />
Memorias <strong>de</strong> un oficial <strong>de</strong> infantería<br />
Siegfried Sassoon<br />
312 pp. 22,50 € ISBN: 978-84-7506-562-5<br />
Aquil<strong>es</strong> Nove<strong>la</strong><br />
Elizabeth Cook<br />
132 pp. 12,90 € ISBN: 978-84-7506-570-0<br />
Tiempo <strong>de</strong> guerra<br />
Conciencia y engaño en <strong>la</strong> Segunda<br />
Guerra Mundial<br />
Paul Fussell<br />
400 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-568-7<br />
La guerra <strong>de</strong>l Nilo<br />
Winston S. Churchill<br />
256 pp. 15,50 € ISBN: 978-84-7506-567-0<br />
La última armada <strong>de</strong>l zar<br />
Constantine Pl<strong>es</strong>hakov<br />
396 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-569-4<br />
“Exterminad a todos los salvaj<strong>es</strong>”<br />
Sven Lindqvist<br />
242 pp. 17 € ISBN: 978-84-7506-609-7<br />
La armada invencible<br />
Garrett Mattingly<br />
392 pp. 19 € ISBN: 978-84-7506-661-5<br />
Caballo Loco y Custer<br />
Vidas parale<strong>la</strong>s <strong>de</strong> dos guerreros<br />
americanos<br />
Stephen E. Ambrose<br />
536 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-656-1<br />
La conspiración <strong>de</strong> <strong>la</strong> pólvora<br />
Antonia Fraser<br />
430 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-678-3<br />
La batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Roma<br />
Robert Katz<br />
504 pp. 23 € ISBN: 978-84-7506-711-7<br />
Diario <strong>de</strong> Hiroshima.<br />
Diario <strong>de</strong> un médico japonés<br />
(6 <strong>de</strong> agosto-30 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1945)<br />
Michihiko Hachiya<br />
240 pp. 19 € ISBN: 978-84-7506-723-0<br />
México y <strong>la</strong> Guerra Civil <strong>es</strong>paño<strong>la</strong><br />
Mario Ojeda Revah<br />
344 pp. 21 € ISBN: 978-84-7506-698-1<br />
Enterrad mi corazón en Woun<strong>de</strong>d Knee<br />
Dee Brown<br />
460 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-718-6<br />
Lo que oí sobre Iraq<br />
Eliot Weinberger<br />
104 pp. 12 € ISBN: 978-84-7506-747-6<br />
La Gran Guerra y <strong>la</strong> memoria mo<strong>de</strong>rna<br />
Paul Fussell<br />
480 pp. 26 € ISBN: 978-84-7506-680-6<br />
La Guerra <strong>de</strong> los Bóers<br />
Winston S. Churchill<br />
380 pp. 29 € ISBN: 978-84-7506-697-4<br />
Guerra y genocidio en Cuba 1895-1898<br />
John Lawrence Tone<br />
424 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-813-8<br />
Guernica y <strong>la</strong> guerra total<br />
Ian Patterson<br />
224 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-850-3<br />
Música<br />
Frank Schubert<br />
Obra completa<br />
Brigitte Massin<br />
Biografía y obra (2 tomos)<br />
517 pp. y 1.475 pp 60 €<br />
ISBN: 978-84-7506-335-5<br />
Monteverdi<br />
Paolo Fabbri<br />
598 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-275-4<br />
Cartas<br />
Arnold Schoenberg<br />
330 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-211-2<br />
Igor Stravinsky<br />
André Boucourechliev<br />
348 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-198-6<br />
El indiscreto encanto <strong>de</strong> <strong>la</strong> danza<br />
Delfín Colomé<br />
185 pp. 12 € ISBN: 978-84-7506-285-3<br />
Mi <strong>vida</strong><br />
Richard Wagner<br />
779 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-258-7<br />
Hab<strong>la</strong>n los sonidos suenan <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
Historia e interpretación <strong>de</strong>l canto<br />
Dietrich Fischer-Di<strong>es</strong>kau<br />
458 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-315-7<br />
Escritos críticos<br />
Glenn Gould<br />
581 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-284-6<br />
Stockhausen<br />
Entrevista sobre el genio musical<br />
Mya Tannenbaum<br />
110 pp. 10 € ISBN: 978-84-7506-241-9<br />
Vida y obra <strong>de</strong> Fal<strong>la</strong><br />
Fe<strong>de</strong>rico Sopeña<br />
287 pp. 10 € ISBN: 978-84-7506-247-1<br />
Cancionero completo<br />
<strong>de</strong> José Alfredo Jiménez<br />
320 pp. 19,50 € ISBN: 978-84-7506-517-5<br />
Isaac Albéniz<br />
Retrato <strong>de</strong> un romántico<br />
Walter Aaron C<strong>la</strong>rk<br />
426 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-506-9<br />
Wolfgang Ama<strong>de</strong>us Mozart<br />
Jean y Brigitte Massin<br />
1542 pp. 49,90 € ISBN: 978-84-7506-596-0<br />
Shostakóvich<br />
El arte amordazado por <strong>la</strong> autoridad<br />
Bernd Feuchtner<br />
398 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-688-2<br />
Vida y arte <strong>de</strong> Glenn Gould<br />
Kevin Bazzana<br />
568 pp. 26 € ISBN: 978-84-7506-736-0<br />
Pensar <strong>la</strong> danza<br />
Delfín Colomé<br />
236 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-810-7<br />
Erik Satie<br />
Mary A. Davi<strong>es</strong><br />
184 pp. 18 € ISBN: 978-84-7506-854-1<br />
El anillo <strong>de</strong>l Nibelungo (reed.)<br />
Richard Wagner<br />
472 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-866-4<br />
John Cage<br />
David Nicholls<br />
200 pp. 18 € ISBN: 978-84-7506-870-1<br />
Ludwig van Beethoven (reed.)<br />
Jean y Brigitte Massin<br />
856 pp. 34,90 € ISBN: 978-84-7506-867-1<br />
Haydn<br />
G. A. Gri<strong>es</strong>inger<br />
ISBN: 978-84-7506-940-1<br />
(<strong>de</strong> próxima aparición)<br />
Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> música. Obra completa<br />
(12 tomos con <strong>es</strong>tuche)<br />
144 € ISBN: 978-84-7506-165-8<br />
Volumen individual 12 €<br />
1 La música en <strong>la</strong> cultura griega y romana<br />
Giovanni Comotti<br />
ISBN: 978-84-7506-181-8<br />
2 El Medioevo I Parte<br />
Giulio Cattin<br />
ISBN: 978-84-7506-204-4<br />
3 El Medioevo II Parte<br />
F. Alberto Gallo<br />
ISBN: 978-84-7506-203-7<br />
4 La época <strong>de</strong>l Humanismo<br />
y el Renacimiento<br />
C<strong>la</strong>udio Gallico<br />
ISBN: 978-84-7506-175-7<br />
5 El siglo XVII<br />
Lorenzo Bianconi<br />
ISBN: 978-84-7506-182-5<br />
6 La época <strong>de</strong> Bach y Haen<strong>de</strong>l<br />
Alberto Basso<br />
ISBN: 978-84-7506-164-1<br />
7 La época <strong>de</strong> Mozart y Beethoven<br />
Giorgio P<strong>es</strong>telli<br />
ISBN: 978-84-7506-163-4<br />
8 El siglo XIX I Parte<br />
Renato di Bene<strong>de</strong>tto<br />
ISBN: 978-84-7506-205-1<br />
9 El siglo XIX II Parte<br />
C<strong>la</strong>udio Casini<br />
ISBN: 978-84-7506-206-8<br />
10 El siglo XX I Parte<br />
Guido Salvetti<br />
ISBN: 978-84-7506-166-5<br />
11 El siglo XX II Parte<br />
Gianfranco Vinay<br />
ISBN: 978-84-7506-167-2<br />
12 El siglo XX III Parte<br />
Andrea Lanza<br />
ISBN: 978-84-7506-186-3<br />
Itálica<br />
Tr<strong>es</strong> epísto<strong>la</strong>s castel<strong>la</strong>nas<br />
Francisco <strong>de</strong> Aldana, Andrés F<strong>de</strong>z.<br />
<strong>de</strong> Andrada, Francisco <strong>de</strong> Quevedo<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-513-7<br />
B<strong>es</strong>tiario. Varia invención<br />
Juan José Arreo<strong>la</strong><br />
50 € ISBN: 978-84-7506-526-7<br />
Sonetos<br />
Gabriel Bocángel<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-368-3<br />
Nabí<br />
Josep Carner<br />
bilingüe castel<strong>la</strong>no/catalán<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-551-9<br />
Ocnos (edición bilingüe)<br />
Luis Cernuda<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-838-1<br />
Nove<strong>la</strong>s ejemp<strong>la</strong>r<strong>es</strong> I, II y III<br />
(3 tomos)<br />
Miguel <strong>de</strong> Cervant<strong>es</strong><br />
150 € ISBN: 978-84-7506-121-4<br />
Los trabajos <strong>de</strong> Persil<strong>es</strong> y Sigismunda<br />
(2 tomos)<br />
Miguel <strong>de</strong> Cervant<strong>es</strong><br />
100 € ISBN: 978-84-7506-230-3<br />
Azul<br />
Rubén Darío<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-412-3<br />
L<strong>la</strong>nto por <strong>la</strong> muerte<br />
<strong>de</strong> Ignacio Sánchez Mejías<br />
Fe<strong>de</strong>rico García Lorca<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-666-0<br />
El coronel no tiene quien le <strong>es</strong>criba<br />
Gabriel García Márquez<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-344-7<br />
Oráculo manual y el arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pru<strong>de</strong>ncia<br />
Baltasar Gracián<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-334-8<br />
Altazor<br />
Vicente Huidobro<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-744-5<br />
El libro <strong>de</strong> Job<br />
Fray Luis <strong>de</strong> León<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-484-0<br />
España en el corazón<br />
Pablo Neruda<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-592-2<br />
R<strong>es</strong>i<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> tierra<br />
Pablo Neruda<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-665-3<br />
Marco Bruto<br />
Francisco <strong>de</strong> Quevedo<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-239-6<br />
Sueños y discursos<br />
Francisco <strong>de</strong> Quevedo<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-147-4<br />
El l<strong>la</strong>no en l<strong>la</strong>mas<br />
Juan Rulfo<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-092-7<br />
Pedro Páramo<br />
Juan Rulfo<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-736-0<br />
Poema <strong>de</strong> Mío Cid<br />
Pedro Salinas<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-494-9<br />
Sonnets<br />
William Shak<strong>es</strong>peare<br />
edición en inglés<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-552-6<br />
Poemas humanos<br />
César Vallejo<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-216-7<br />
Trilce<br />
César Vallejo<br />
50 € ISBN: 978-84-7506-180-1<br />
Biblioteca <strong>Turner</strong><br />
Historia <strong>de</strong> Roma<br />
Theodor Mommsen<br />
Libros I y II<br />
588 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-605-9<br />
Libro III<br />
568 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-606-6<br />
Libro IV<br />
582 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-607-3<br />
Libro V<br />
662 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-608-0<br />
Historia <strong>de</strong> los musulman<strong>es</strong> <strong>de</strong> España<br />
Reinhart P. Dozy<br />
Libros I y II<br />
468 pp. 23,50 € ISBN: 978-84-7506-643-1<br />
Libros III y IV<br />
444 pp. 23,50 € ISBN: 978-84-7506-644-8<br />
Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia<br />
y ruina <strong>de</strong>l Imperio Romano<br />
Edward Gibbon<br />
Libro I<br />
664 pp. 27 € ISBN: 978-84-7506-753-7<br />
Libro II<br />
712 pp. 27 € ISBN: 978-84-7506-754-4<br />
Libro III<br />
716 pp. 27 € ISBN: 978-84-7506-755-1<br />
Libro IV<br />
632 pp. 27 € ISBN: 978-84-7506-756-8<br />
José Bergamín<br />
Obra <strong>es</strong>encial<br />
Selección y prólogo <strong>de</strong> Nigel Dennis<br />
462 pp. 32 € ISBN: 978-84-7506-696-7<br />
El libro <strong>de</strong> los sonetos en lengua <strong>es</strong>paño<strong>la</strong><br />
Prólogo, selección y notas<br />
<strong>de</strong> Luis Antonio <strong>de</strong> Villena<br />
244 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-685-1<br />
Manual para viajeros por España<br />
y lector<strong>es</strong> en casa<br />
Richard Ford<br />
I. Observacion<strong>es</strong> general<strong>es</strong><br />
216 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-859-6<br />
II. Andalucía<br />
440 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-857-2<br />
III. Madrid y Castil<strong>la</strong><br />
352 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-858-9<br />
IV. Murcia, Valencia y Cataluña<br />
248 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-960-2<br />
V. Extremadura y León<br />
256 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-865-7<br />
VI. Asturias y Galicia<br />
244 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-868-8<br />
VII. País Vasco, Aragón y Navarra<br />
248 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-869-5
www.turnerlibros.com<br />
Catálogo TURNER<br />
Número 07 Primavera 2010<br />
P5<br />
Arte y Fotografía<br />
Frida Kahlo<br />
La gran ocultadora<br />
Margaret Hooks<br />
24 x 30 cm 61 tritonos te<strong>la</strong> y rústica<br />
152 pp. 65 € / 30 €<br />
ISBN: 978-84-7506-543-4 (t) / -769-8 (r)<br />
Manuel Álvarez Bravo<br />
Cien años, cien días<br />
33 x 30 cm 100 tritonos te<strong>la</strong><br />
252 pp. 75 € ISBN: 978-84-7506-510-6<br />
Red<strong>es</strong>cubrir Altamira<br />
José Antonio Lasheras (ed.)<br />
24 x 30 cm 250 ilust. te<strong>la</strong> y rústica<br />
256 pp. 24,50 € / 14,50 €<br />
ISBN: 978-84-7506-584-7 (t) / -586-1 (r)<br />
Francis Alÿs<br />
El Profeta y <strong>la</strong> Mosca<br />
21 x 25,5 cm 156 ilust. cartoné<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
192 pp. 45 €<br />
ISBN: 978-84-7506-577-9 (e) / -579-3 (i)<br />
Jan Hendrix<br />
Diario <strong>de</strong> fatigas<br />
Introducción <strong>de</strong> Seamus Heaney<br />
22 x 25 cm 80 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
160 pp. 29,50 € ISBN: 978-84-7506-553-3<br />
El arte <strong>de</strong> Gunther Gerzso<br />
Diana C. Du Pont (ed.)<br />
24 x 29,5 cm 200 ilust. te<strong>la</strong><br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
336 pp. 45 €<br />
ISBN: 978-84-7506-585-4 (e) / -544-1 (i)<br />
<strong>Eduardo</strong> <strong>Arroyo</strong><br />
Un día sí y otro también<br />
Introducción <strong>de</strong> Fabienne di Rocco<br />
13,5 x 18,8 cm 120 ilust. rústica<br />
256 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-691-2<br />
José Gutiérrez So<strong>la</strong>na<br />
Andrés Trapiello y María José Sa<strong>la</strong>zar<br />
24,5 x 28 cm 354 ilust. te<strong>la</strong> y rústica<br />
380 pp. 75 € / 35 €<br />
ISBN: 978-84-7506-657-8 (t) / -616-5 (r)<br />
La pintura <strong>de</strong> castas<br />
Repr<strong>es</strong>entacion<strong>es</strong> racial<strong>es</strong> en el México<br />
<strong>de</strong>l siglo xvii<br />
Ilona Katzew<br />
22 x 28 cm 193 ilust. te<strong>la</strong><br />
244 pp. 36 € ISBN: 978-84-7506-638-7<br />
El arte nambán en el México virreinal<br />
Rodrigo Rivero Lake<br />
24 x 31 cm 188 ilust. te<strong>la</strong><br />
332 pp. 45 € ISBN: 978-84-7506-693-6<br />
...ismos Para enten<strong>de</strong>r el arte<br />
Stephen Little<br />
13,5 x 20 cm 100 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
160 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-673-8<br />
Leonora Carrington<br />
Surrealismo, alquimia y arte<br />
Susan L. Aberth<br />
25 x 28,3 cm 115 ilust. te<strong>la</strong><br />
160 pp. 52 € ISBN: 978-84-7506-690-5<br />
Stefan Brüggemann<br />
Capitalism and Schizophrenia<br />
19,5 x 26,5 cm 129 ilust. te<strong>la</strong><br />
208 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-619-6<br />
Andrés Nagel<br />
Una década<br />
Maria Lluïsa Borràs<br />
22 x 25 cm 170 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
164 pp. 29 € ISBN: 978-84-7506-613-4<br />
Sebastian Escultor<br />
Geometría emocional<br />
Jorge Volpi<br />
23,5 x 32 cm 300 ilust. cartoné<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
308 pp. 60 €<br />
ISBN: 978-84-7506-652-3 (e) / -704-9 (i)<br />
Héctor García<br />
24 x 32,5 cm 150 bitonos te<strong>la</strong><br />
208 pp. 40 € ISBN: 978-84-7506-647-9<br />
La Pana<strong>de</strong>ría 1994-2002<br />
AA. VV.<br />
25 x 31 cm 422 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
320 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-649-3<br />
Brand. Las marcas según Wally Olins<br />
Wally Olins<br />
15 x 24 cm 55 ilust. rústica<br />
288 pp. 19 € ISBN: 978-84-7506-664-6<br />
Los años <strong>de</strong>l diseño<br />
La década republicana (1931-1939)<br />
Enric Satué<br />
15 x 24 cm 96 ilust. rústica<br />
264 pp. 19,90 € ISBN: 978-84-7506-628-8<br />
Jorge Macchi. Buenos Air<strong>es</strong> Tour<br />
María Negroni y Edgardo Rudnitzky<br />
15,5 x 21,5 cm<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
208 pp. 45 € ISBN: 978-84-7506-612-7<br />
Luciano Matus<br />
Gustavo Buntinx et al.<br />
22 x 16 cm 103 ilust. te<strong>la</strong> y cartón<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
240 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-641-7<br />
Los Ol<strong>vida</strong>dos, <strong>de</strong> Luis Buñuel<br />
Agustín Sánchez Vidal, Rafael Aviña<br />
y Carlos Monsiváis<br />
29 x 33 cm 248 ilust. te<strong>la</strong><br />
372 pp. 48 € ISBN: 978-84-7506-672-1<br />
Fernando Sánchez Castillo. Rich Cat<br />
Di<strong>es</strong> of Heart Attack in Chicago<br />
17 x 24 cm 162 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
212 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-702-5<br />
Danie<strong>la</strong> Rossell. Ricas y famosas<br />
22 x 33 cm 83 fotografías rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
160 pp. 29 € ISBN: 978-84-7506-519-9<br />
Archivo fotográfico Casaso<strong>la</strong><br />
Mirada y memoria. México 1900-1940<br />
Pete Hamill, Pablo Ortiz Monasterio et al.<br />
24 x 32 cm 164 bitonos te<strong>la</strong><br />
220 pp. 40 € ISBN: 978-84-7506-542-7<br />
India-México. Vientos paralelos<br />
Gracie<strong>la</strong> Iturbi<strong>de</strong>, Raghu Rai<br />
y Sebastião Salgado<br />
24,5 x 33 cm 109 fotografías te<strong>la</strong><br />
192 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-516-8<br />
Gabriel Orozco<br />
Yve-A<strong>la</strong>in Bois, Benjamin H. D. Buchloch<br />
y Briony Fair<br />
28,5 x 31 cm 591 ilust. te<strong>la</strong><br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
358 pp. 65 €<br />
ISBN: 978-968-9056-06-5 (e) / -09-6 (i)<br />
Textos sobre <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> Gabriel Orozco<br />
15,2 x 22 cm 80 ilust. rústica<br />
256 pp. 21 € ISBN: 978-84-7506-709-4<br />
México DF: Lecturas para paseant<strong>es</strong><br />
Una antología <strong>de</strong> Rubén Gallo<br />
15,2 x 22 cm 15 ilust. rústica<br />
392 pp. 19 € ISBN: 978-84-7506-714-8<br />
Francis Alÿs<br />
When Faith Mov<strong>es</strong> Mountains /<br />
Cuando <strong>la</strong> fe mueve montañas<br />
19,5 x 26,5 cm 205 ilust. 1 dvd cartoné<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
112 pp. 29,50 € ISBN: 978-84-7506-639-4<br />
Eternidad fugitiva<br />
Archivo fotográfico. Fundación Televisa<br />
AA. VV.<br />
24 x 27 cm 223 ilust. rústica<br />
326 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-737-7<br />
Jorge Galindo. Elixir<br />
Omar-Pascual Castillo<br />
24 x 28,5 cm 195 ilust. cartoné<br />
292 pp. 65 € ISBN: 978-84-7506-731-5<br />
Felicidad Moreno<br />
24 x 30 cm 105 ilust. cartoné<br />
212 pp. 30 € ISBN: 978-84-7507-761-2<br />
Julio Martínez Calzón<br />
Puent<strong>es</strong>, <strong>es</strong>tructuras, actitud<strong>es</strong><br />
22 x 27 cm 578 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
376 pp. 72 € ISBN: 978-84-7506-740-7<br />
Rufino Tamayo<br />
Catalogue raisonné. Obra gráfica<br />
Juan Carlos Pereda y Raquel Tibor<br />
24 x 32 cm 350 ilust. te<strong>la</strong><br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
400 pp. 120 € ISBN: 978-84-7506-618-9<br />
Francis Alÿs y Carlos Monsiváis<br />
El Centro Histórico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong><br />
México<br />
13 x 18,2 cm 64 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
120 pp. 20 €<br />
ISBN: 978-84-7506-722-3 (e) / -719-3 (i)<br />
Gerardo Suter. Mapeo<br />
José Luis Barrios<br />
24 x 27 cm 200 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
132 pp. 35 € ISBN: 978-84-7506-712-4<br />
...ismos Para enten<strong>de</strong>r <strong>la</strong> arquitectura<br />
Jeremy Melvin<br />
13,5 x 20 cm 116 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
160 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-748-3<br />
Daniel Verbis<br />
misojosentusojos<strong>de</strong>rramándose<br />
Javier Hernando, Elena Vozmediano<br />
y Daniel Verbis<br />
23 x 28 cm 140 ilust. te<strong>la</strong><br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
232 pp. 50 € ISBN: 978-84-7506-760-5<br />
Pueb<strong>la</strong> y el paseo <strong>de</strong> San Francisco<br />
24,5 x 32 cm 196 ilust. te<strong>la</strong><br />
256 pp. 45 € ISBN: 978-84-7506-770-4<br />
Valery Katsuba - Phiscultura<br />
Yulia Yakovleva y Valery Katsuba<br />
29 x 32 cm 77 ilust. rústica<br />
trilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés/ruso<br />
164 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-771-1<br />
Lo<strong>la</strong> Álvarez Bravo<br />
Elisabeth Ferrer<br />
24 x 28 cm 160 ilust. cartoné<br />
176 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-751-3<br />
Lázaro Cár<strong>de</strong>nas. Iconografía<br />
24 x 32 cm 193 ilust. te<strong>la</strong> y rústica<br />
224 pp. 50 € / 30 €<br />
ISBN: 978-84-7506-742-1 (t) / -793-3 (r)<br />
El diseño <strong>de</strong> C<strong>la</strong>ra Porset. Inventando<br />
un México mo<strong>de</strong>rno / C<strong>la</strong>ra Porset’ s<br />
D<strong>es</strong>ign. Creating a Mo<strong>de</strong>rn México<br />
24 x 24 cm 140 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
192 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-741-4<br />
Tamayo reinterpretado /<br />
A Mo<strong>de</strong>rn Icon Re-intrepreted<br />
24 x 29,5 cm 356 ilust. te<strong>la</strong><br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
464 pp. 65 €<br />
ISBN: 978-84-7506-745-2 (e) / -746-9 (i)<br />
Sargent / Sorol<strong>la</strong><br />
24 x 28 cm 345 ilust. te<strong>la</strong><br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
344 pp. 48 €<br />
ISBN: 978-84-7506-764-3 (e) / -765-0 (i)<br />
Paradigmas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra Gramáticas<br />
indígenas <strong>de</strong> los siglos xvi, xvii, xviii<br />
17 x 24 cm 107 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
104 pp. 28 € ISBN: 978-84-7506-789-6<br />
La magia <strong>de</strong> Carey<strong>es</strong><br />
Carlos Tello Díaz<br />
22 x 33,5 cm 400 ilust. te<strong>la</strong><br />
320 pp. 50 € ISBN: 978-968-9056-04-1<br />
Manel Armengol. Herbarium<br />
Margaret Hooks<br />
24 x 26,50 cm 99 ilust. te<strong>la</strong><br />
edición en <strong>es</strong>pañol, inglés y catalán<br />
152 pp. 37 € ISBN: 978-84-7506-782-7<br />
(e) / -784-1 (i) / -783-4 (c)<br />
Thomas Struth. Making Time<br />
Estrel<strong>la</strong> <strong>de</strong> Diego<br />
28 x 30 cm 51 ilust. rústica<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
116 pp. 40 €<br />
ISBN: 978-84-7506-787-2 (e) / -788-9 (i)<br />
Marta Pa<strong>la</strong>u. Naualli<br />
24 x 30 cm 237 ilust. te<strong>la</strong><br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
264 pp. 50 € ISBN: 978-968-9o56-02-7<br />
Madrid M-30<br />
22 x 30 cm 214 ilust. rústica<br />
314 pp. 50 € ISBN: 978-84-7506-790-2<br />
Memorial <strong>de</strong>l 68<br />
24 x 32 cm 300 ilust. rústica<br />
256 pp. 40 € ISBN: 978-84-7506-714-8<br />
Rafael Lozano-Hemmer<br />
Alg<strong>una</strong>s cosas pasan más vec<strong>es</strong> que todo<br />
el tiempo / Some Things Happen More<br />
Often Than All Of The Time<br />
19 x 25 cm 65 ilust. cartoné<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
176 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-792-6<br />
La era <strong>de</strong> <strong>la</strong> discrepancia /<br />
The Age of Discrepanci<strong>es</strong><br />
Olivier Debroise y Cuauhtémoc Medina<br />
22,5 x 29 cm 900 ilust. cartoné<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
470 pp. 70 € ISBN: 978-968-9056-00-3<br />
...ismos Para enten<strong>de</strong>r <strong>la</strong> religión<br />
Theodore Gabriel y Ro<strong>la</strong>nd Geav<strong>es</strong><br />
13,5 x 20 cm 120 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
162 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-791-9<br />
José Bedia<br />
Kevin Power, Or<strong>la</strong>ndo Hernán<strong>de</strong>z<br />
y Cuauhtémoc Medina<br />
28 x 28 cm 300 ilust. te<strong>la</strong><br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
264 pp. 65 €<br />
ISBN: 978-84-7506-614-1 (e) / -615-8 (i)<br />
Che. Revolución y mercado<br />
22 x 27 cm 46 ilust. Wire-ö<br />
166 pp. 25 € ISBN:978-84-7506-814-5<br />
J<strong>es</strong>se Lerner. Shock of Mo<strong>de</strong>rnity<br />
20 x 25 cm 200 ilust. rústica<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
144 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-744-5<br />
(e) / 978-968-03-0267-3 (i)<br />
Painted Walls of Mexico /<br />
Pared<strong>es</strong> pintadas<br />
Phykkis La Farge y Magdalena Caris<br />
21,5 x 24 cm 176 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
224 pp. 35 € ISBN: 978-968-9056-23-2<br />
Equipo 57<br />
21,5 x 28 cm 200 ilust. rústica<br />
176 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-816-9<br />
Sheying. Sombras <strong>de</strong> China 1850-1900<br />
C<strong>la</strong>rk Worswick<br />
24 x 28 cm 54 ilust. cartoné<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
172 pp. 30 €<br />
ISBN: 978-84-7506-803-9 (e) / -804-6 (i)<br />
De lo humano<br />
Fotografía internacional 1900-1950<br />
22 x 27 cm 120 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
256 pp. 35 € ISBN: 978-84-7506-819-0<br />
De lo humano<br />
Fotografía internacional 1950-2000<br />
22 x 27 cm 120 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
272 pp. 35 € ISBN: 978-84-7506-821-3<br />
Iconos <strong>de</strong> Yturbe Arquitectos<br />
Alberto B<strong>la</strong>nco e Igor Moreno<br />
24 x 24 cm 200 ilust. te<strong>la</strong><br />
232 pp. 40 € ISBN: 978-968-9056-29-4<br />
Tony Oursler<br />
Mirada pensante / Thinking Gaze<br />
Omar-Pascual, Javier Panera y<br />
Suset Sánchez<br />
17 x 24 cm 97 ilust. cartoné<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
196 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-834-3<br />
Me<strong>la</strong>nie Smith. Parr<strong>es</strong><br />
29 x 26 cm 70 ilust. cartoné<br />
edición en inglés<br />
108 pp. 30 € ISBN: 978-968-9056-34-8<br />
Arequipa en b<strong>la</strong>nco y negro. El <strong>es</strong>tudio<br />
<strong>de</strong> Arte Vargas Hnos. 1912-1930<br />
A<strong>de</strong>lma Benavente y Peter Yenne<br />
24 x 28 cm 83 ilust. cartoné<br />
144 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-805-3<br />
Carme<strong>la</strong> García. Conste<strong>la</strong>ción<br />
Alberto Martín<br />
28 x 34,5 cm 80 ilust. cartoné<br />
trilingüe <strong>es</strong>pañol/francés/inglés<br />
110 pp. 35 € ISBN: 978-84-7506-820-6<br />
Edward Jam<strong>es</strong> y Las Pozas. Un sueño<br />
surrealista en <strong>la</strong> selva mexicana<br />
Margaret Hooks<br />
24 x 26 cm 98 ilust. te<strong>la</strong><br />
192 pp. 40 € ISBN: 978-84-7506-671-4<br />
Goya e Italia<br />
Joan Sureda (ed.)<br />
24 x 28 cm 403 ilust. rústica<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
312 pp. 35 €<br />
ISBN: 978-84-7506-807-7 (e) / -808-4 (i)<br />
Goya e Italia. Estudios y ensayos<br />
Joan Sureda (ed.)<br />
24 x 28 cm 550 ilust. rústica<br />
376 pp. 35 € ISBN: 978-84-7506-826-8<br />
Expo Zaragoza 2008 - Catálogo general<br />
22 x 27 cm 250 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
trilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés/francés<br />
256 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-823-7<br />
Miquel Barceló. Obra africana<br />
24 x 26 cm 183 ilust. rústica<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
264 pp. 30 €<br />
ISBN: 978-84-7506-832-9 (e) / -831-2 (i)<br />
San Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida y Goya<br />
José Manuel Pita Andra<strong>de</strong> (coord.)<br />
24 x 28 cm 352 ilust. cartoné<br />
416 pp. 39,50 € ISBN: 978-84-7506-830-5<br />
Stat<strong>es</strong> of Exchange / Artists from Cuba<br />
Estados <strong>de</strong> intercambio / Artistas <strong>de</strong> Cuba<br />
Gerardo Mosquera y Cylena Simonds<br />
18,3 x 23,1 cm 136 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
112 pp. 20 € ISBN: 978-968-9056-33-1<br />
Spots electoral<strong>es</strong>. El <strong>es</strong>pectáculo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>mocracia en <strong>la</strong> TV d<strong>es</strong><strong>de</strong> 1989<br />
José Luis Marzo y Arturo “Fito” Rodríguez<br />
15 x 25,5 cm 78 ilust. 4 DVD cartoné<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
80 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-828-2<br />
Sergio Hernán<strong>de</strong>z<br />
24,5 x 31,5 cm 290 ilust. te<strong>la</strong> y <strong>es</strong>tuche<br />
340 pp. 75 € ISBN. 978-968-9056-38-6<br />
Yishai Jusidman<br />
Pintura en obra / Paintworks<br />
Barry Schwabsky y Christian Viveros-Fauné<br />
27 x 26,5 cm 130 ilust. te<strong>la</strong><br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
240 pp. 40 € ISBN: 978-84-7506-847-3<br />
Expo Zaragoza 2008 - Memoria oficial<br />
22 x 27 cm 250 ilust. flexiblin<strong>de</strong>r<br />
trilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés/francés<br />
240 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506- 841-1<br />
Madrid<br />
Fernando Manso<br />
34 x 28 cm 110 ilust. te<strong>la</strong><br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
192 pp. 60 € ISBN: 978-84-7506-839-8<br />
Juan Muñoz<br />
Retrospectiva<br />
20 x 30 cm 150 ilust. rústica<br />
192 pp. 45 € ISBN: 978-84-7506-822-0<br />
I Insulted F<strong>la</strong>vio Garciandía in Havana<br />
Cristina Viv<strong>es</strong> y F<strong>la</strong>vio Garciandía (eds.)<br />
25 x 31 cm 588 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
406 pp. 45 € ISBN: 978-84-7506-843-5<br />
Las Farmacias<br />
Imágen<strong>es</strong> <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tra memoria<br />
AA. VV.<br />
24 x 32 cm 131 ilust. te<strong>la</strong><br />
192 pp. 40 € ISBN: 978-84-7506-848-0<br />
Fernando Ortega<br />
Jens Hoffman y Michel B<strong>la</strong>nscubé<br />
28 x 22 cm 140 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
192 pp. 24 € ISBN: 978-968-9056-41-6<br />
Informe Muac<br />
Olivier Debroise (ed.)<br />
25,5 x 21,5 cm 220 ilust. cartoné al cromo<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
246 pp. 30 € ISBN: 978-968-9056-35-5<br />
España<br />
MACHADO Grupo <strong>de</strong><br />
Distribución<br />
Tel: 91 632 48 93<br />
www.machadolibros.com<br />
Madrid, Toledo, Ciudad Real,<br />
Cuenca y Guada<strong>la</strong>jara<br />
LES PUNXES DISTRIBUÏDORA<br />
Tel: 93 485 63 80 — 485 63 10<br />
www.punx<strong>es</strong>.<strong>es</strong><br />
Cataluña, Balear<strong>es</strong>, Vizcaya,<br />
Á<strong>la</strong>va, Guipúzcoa, Navarra,<br />
Asturias, Burgos, La Rioja,<br />
León y Cantabria<br />
BABEL LIBROS<br />
Tel: 983 20 97 73<br />
Val<strong>la</strong>dolid, Palencia, Ávi<strong>la</strong>,<br />
Segovia, Zamora y Sa<strong>la</strong>manca<br />
ALONSO LIBROS<br />
Tel: 981 58 86 00<br />
La Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra<br />
Josiah McElheny<br />
Espacio para un universo is<strong>la</strong> /<br />
A Space for an Is<strong>la</strong>nd Universe<br />
Lynne Cooke y Josiah McElheny (eds.)<br />
23 x 30 cm 51 ilust. cartoné<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
136 pp. 25 €<br />
ISBN: 978-84-7506-883-1 (e) / -884-8 (i)<br />
Permítaseme <strong>una</strong> imagen... Juan Muñoz<br />
Lynne Cooke (ed.)<br />
22 x 27 cm 170 ilust. cartoné<br />
216 pp. 45 € ISBN: 978-84-7506-887-9<br />
banquete_ nodos y red<strong>es</strong><br />
banquete_ nod<strong>es</strong> and networks<br />
Karin Ohlensch<strong>la</strong>ge y Luis Rico (eds.)<br />
19,5 x 27,5 cm 270 ilust. cartoné con faja<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
376 pp. 35 €<br />
ISBN: 978-84-7506-844-2 (e) / -845-9 (i)<br />
La mort i <strong>la</strong> primavera<br />
Rodoreda per Vil<strong>la</strong>ronga<br />
Arnau Pons (com.)<br />
13,5 x 16,5 cm 100 ilust. cartón<br />
56 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-887-9<br />
Pal<strong>la</strong>dio<br />
Guido Beltramini y Howard Burns (eds.)<br />
24 x 29,7 cm + <strong>de</strong> 600 ilust. rústica<br />
edición en <strong>es</strong>pañol y catalán<br />
288 pp. 40 €<br />
ISBN: 978-84-7506-885-5 (e) / -886-2 (c)<br />
Javier Cod<strong>es</strong>al<br />
Dentro y fuera <strong>de</strong> nosotros<br />
Iván <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nuez y Julián Rodríguez (coms.)<br />
16 x 24 cm 110 ilust. rústica<br />
176 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-888-6<br />
Pos-it City<br />
AA. VV.<br />
17 x 26 cm 400 ilust. rústica<br />
trilingüe <strong>es</strong>pañol/ inglés/brasileño<br />
272 pp. 26 € ISBN: 978-84-7506-889-3<br />
Traj<strong>es</strong> y vistas <strong>de</strong> México en <strong>la</strong> mirada<br />
<strong>de</strong> Theubet <strong>de</strong> Beauchamp<br />
Sonia Lombardo <strong>de</strong> Ruiz<br />
43 x 28,7 cm 132 ilust. te<strong>la</strong><br />
208 pp. 70 € ISBN: 978-84-7506-901-2<br />
Unconformity and Entropy<br />
Anish Kapoor, Adam Lowe y Simon Schaffer<br />
16 x 22,5 cm 134 ilust. flexibin<strong>de</strong>r<br />
edición en inglés<br />
264 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-891-6<br />
El libro <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerveza<br />
Burson Marsteller (ed.)<br />
24 x 28 cm 275 ilust. cartoné<br />
216 pp. 29 € ISBN: 978-84-7506-890-9<br />
Apocalipsis<br />
Álvaro Ybarra Zava<strong>la</strong><br />
24 x 28 cm 107 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
220 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-894-7<br />
Terrae<br />
Manel Armengol y Mark Gisbourne<br />
30 x 28 cm 70 ilust. ho<strong>la</strong>nd<strong>es</strong>a<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
160 pp. 40 €<br />
ISBN: 978-84-7506-892-3 (e) / -893-0 (i)<br />
José A. Figueroa<br />
Un autorretrato cubano /<br />
A Cuban Self-Portrait<br />
Cristina Viv<strong>es</strong> (ed.)<br />
22,5 x 31 cm 382 ilust. cartoné al cromo<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
274 pp. 45 € ISBN: 978-84-7506-902-9<br />
Jorge Galindo<br />
La pintura y <strong>la</strong> furia<br />
24 x 32 cm 450 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
144 pp. 30 € ISBN: 978-84-7506-911-1<br />
Raúl Cor<strong>de</strong>ro<br />
Kevin Power, Omar-Pascual Castillo,<br />
Barry Schawdsky e Iván <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nuez<br />
24 x 28 cm 165 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
160 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-842-8<br />
<strong>Arroyo</strong>. Boxeo y Literatura<br />
Fabienne Di Rocco y Rafael Ramírez B<strong>la</strong>nco<br />
Textos históricos <strong>de</strong> Jean Cocteau y<br />
Ern<strong>es</strong>t Hemingway<br />
16 x 24 cm 146 ilust. rústica<br />
164 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-910-4<br />
Distribuidor<strong>es</strong><br />
ÍCARO DISTR.<br />
Tel: 976 12 63 33 — 902 126 333<br />
Zaragoza, Hu<strong>es</strong>ca, Teruel, Soria<br />
y Ribera <strong>de</strong>l Ebro<br />
LAPILADELIBROS<br />
Tel: 902 131 014<br />
Má<strong>la</strong>ga, Granada, Jaén,<br />
Almería y Melil<strong>la</strong><br />
E/A LIBROS<br />
Tel: 95 447 55 50<br />
Sevil<strong>la</strong>, Cádiz, Huelva, Córdoba,<br />
Ceuta, Badajoz y Cácer<strong>es</strong><br />
TROQUEL<br />
Tel: 928 62 17 79<br />
Is<strong>la</strong>s Canarias<br />
GEA LLIBRES<br />
Tel: 96 166 52 56<br />
Valencia, Castellón, Alicante,<br />
Murcia y Albacete<br />
Antoni C<strong>la</strong>vé<br />
José Francisco Yvars (ed.)<br />
19 x 26 cm 159 ilust. rústica<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
320 pp. 25 € ISBN: 978-84-7506-906-7<br />
Anish Kapoor<br />
Homi K. Bhabha, Jean <strong>de</strong> Loisy, Norman<br />
Rosenthal, Lynne Cooke y Camiel van<br />
Winkel<br />
31 x 24,5 cm 120 ilust. te<strong>la</strong><br />
Contiene dos cartel<strong>es</strong> (54 x 45 cm)<br />
194 pp. 49 € ISBN: 978-84-7506-913-5<br />
Expedición Ma<strong>la</strong>spina. Viaje políticocientífico<br />
1789-1794 / The Ma<strong>la</strong>spina<br />
Expedition. A Scientific and Political<br />
Voyage around the World 1789-1794<br />
Javier Reverte (pról.), Fernando Vall<strong>es</strong>pín,<br />
José María Moreno Martín, Miguel Ángel<br />
Puig–Samper<br />
24 x 28 cm 80 ilust. cartoné<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
144 pp. 35 €<br />
ISBN: 978-84-7506-957-9 (e) / -954-8 (i)<br />
Nkame. Belkis Ayón<br />
Cristina Viv<strong>es</strong> y Katia Ayón (eds.)<br />
Cristina Viv<strong>es</strong> / David Mateo / Lázara<br />
Menén<strong>de</strong>z<br />
24 x 31 cm 400 ilust. cartoné<br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
296 pp. 40 € ISBN: 978-84-7506-916-6<br />
Jardin<strong>es</strong> <strong>de</strong> arena / Gar<strong>de</strong>ns of Sand<br />
C<strong>la</strong>rk Worswick, Issam Nassar y Patricia<br />
Almárcegui<br />
24 x 28 cm 100 ilust. cartoné<br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
144 pp. 35 €<br />
ISBN: 978-84-7506-896-1 (e) / -898-5 (i)<br />
Alejandra Icaza. Marshmallow<br />
Javier González Durana y Jonathan<br />
Goodman<br />
28 x 20,5 cm 100 ilust. te<strong>la</strong><br />
bilingüe <strong>es</strong>pañol/inglés<br />
144 pp. 35 € ISBN: 978-84-7506-912-8<br />
Sebastián<br />
AA. VV.<br />
27 x 34 cm 980 ilust. te<strong>la</strong><br />
edición en <strong>es</strong>pañol e inglés<br />
608 pp. 70 €<br />
ISBN: 978-84-7506-899-2 (e) / -900-5 (i)<br />
De próxima aparición:<br />
La universidad. Una historia ilustrada<br />
Fernando Tejerina (ed.)<br />
24 x 28 cm. 270 ilust. te<strong>la</strong><br />
edición en <strong>es</strong>pañol, inglés y brasileño<br />
436 pp. 44 € ISBN: 978-84-7506-951-7 (e)<br />
/ -952-4 (i) / -953-1 (b)<br />
Nove<strong>la</strong> gráfica <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Historia<br />
mínima <strong>de</strong> México <strong>de</strong> El Colegio <strong>de</strong> México<br />
1 La Revolución<br />
Texto original <strong>de</strong> Javier Garciadiego Dantan<br />
Adaptación <strong>de</strong> Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mora<br />
Maurer y Rodrigo Santos Rivera<br />
Ilustracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> José Cár<strong>de</strong>nas Torr<strong>es</strong><br />
32 x 23 cm cartoné<br />
64 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-958-6<br />
2 La In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
Texto original <strong>de</strong> Josefina Zoraida Vázquez<br />
Adaptación <strong>de</strong> Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mora<br />
Maurer y Rodrigo Santos Rivera<br />
Ilustracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> Jorge Aviña<br />
32 x 23 cm cartoné<br />
64 pp. 15 € ISBN: 978-84-7506-959-3<br />
Literatura y Memoria<br />
Gente in<strong>de</strong>pendiente<br />
Halldór Laxn<strong>es</strong>s<br />
648 pp. 22 € ISBN: 978-84-7506-610-3<br />
Un <strong>es</strong>tilo <strong>de</strong> <strong>vida</strong> como cualquier otro<br />
Darcy O’Brien<br />
232 pp. 19 € ISBN: 978-84-7506-659-2<br />
Disparo al corazón<br />
Mikal Gilmore<br />
596 pp. 24 € ISBN: 978-84-7506-676-9<br />
Elegancia pr<strong>es</strong>tada<br />
Pau<strong>la</strong> Fox<br />
274 pp. 19 € ISBN: 978-84-7506-675-2<br />
El concierto <strong>de</strong> los pec<strong>es</strong><br />
Halldór Laxn<strong>es</strong>s<br />
292 pp. 20 € ISBN: 978-84-7506-674-5<br />
INTERNACIONAL<br />
Estados Unidos y Canadá<br />
D.A.P. / Distributed Art Publishers<br />
Tel: +1 212 627 1999<br />
or<strong>de</strong>rs@dapinc.com<br />
www.artbook.com<br />
Latinoamérica<br />
Oceano<br />
Tel: +34 93 2802020<br />
www.oceano.com<br />
Europa continental<br />
I<strong>de</strong>a Books<br />
Tel: +31 20 6226154<br />
www.i<strong>de</strong>abooks.nl<br />
Reino Unido<br />
Artdata<br />
12 Bell Industrial Estate<br />
Tel: +44 (0) 208 747 1061<br />
www.artdata.co.uk<br />
(t) = te<strong>la</strong> (r) = rústica (e) = <strong>es</strong>pañol (i) = inglés (c) = catalán
P6<br />
Número<br />
07 Primavera 2010<br />
CULTURA<br />
Catálogo razonado<br />
El universo <strong>de</strong> los abakúa <strong>es</strong> el eje <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> Belkis Ayón<br />
Nkame rin<strong>de</strong> tributo a <strong>la</strong> artista en el décimo aniversario <strong>de</strong> su muerte<br />
Fotografía<br />
Figueroa, el último <strong>de</strong> los Korda<br />
Autorretrato <strong>de</strong> los hijos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución<br />
www.turnerlibros.com<br />
Belkis Ayón, La cena, colografía, 1988<br />
Por Cristina Viv<strong>es</strong><br />
Durante siete años <strong>de</strong> amistad y co<strong>la</strong>boración<br />
prof<strong>es</strong>ional, Belkis y yo hab<strong>la</strong>mos mucho,<br />
pero nunca <strong>de</strong>dicamos tiempo al tema <strong>de</strong><br />
su religiosidad (si <strong>la</strong> hubiera) hasta final<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> 1997, cuando juntas organizamos su última<br />
exposición individual en Estados Unidos:<br />
D<strong>es</strong>asosiego. Entonc<strong>es</strong> se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró integralmente<br />
atea. Cosa que yo suponía.<br />
El<strong>la</strong> nunca pareció inter<strong>es</strong>ada en el<br />
asunto, y yo <strong>de</strong>bo conf<strong>es</strong>ar que –salvo asociacion<strong>es</strong><br />
primarias con el universo abakuá,<br />
eje <strong>de</strong> su obra– no sentí nec<strong>es</strong>idad alg<strong>una</strong><br />
<strong>de</strong> dominar los “códigos” internos <strong>de</strong>l mito<br />
para enten<strong>de</strong>r o intentar explicar su obra<br />
[…]. La exposición trajo a Belkis muchas<br />
satisfaccion<strong>es</strong>. Las finanzas crecieron. Los<br />
amigos se multiplicaron. La prensa angelina<br />
<strong>la</strong> incluyó en su ArtScene. El MoCA y el<br />
MoMA incluyeron en sus coleccion<strong>es</strong> dos<br />
<strong>de</strong> sus obras. […] Con <strong>una</strong> agenda cargada<br />
<strong>de</strong> compromisos, Belkis <strong>es</strong>casamente<br />
podía cubrir <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> exhibir y <strong>de</strong><br />
ven<strong>de</strong>r, al punto que su sagrada normativa<br />
<strong>de</strong> limitar sus edicion<strong>es</strong> a un máximo <strong>de</strong> seis<br />
impr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> directas <strong>de</strong> <strong>la</strong> matriz fue, en alg<strong>una</strong><br />
que otra ocasión, forzada a límit<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
diez o doce impr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>. Ello no <strong>de</strong>jaba <strong>de</strong><br />
hacerle heridas éticas. En cambio, pocos<br />
observador<strong>es</strong> (incluyo promotor<strong>es</strong>, críticos<br />
y artistas) notaban que su obra, más allá <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> asociación o ilustración directa <strong>de</strong>l tema<br />
“abakuá”, comulgaba en igual medida con<br />
<strong>es</strong>e trav<strong>es</strong>tismo posmo<strong>de</strong>rno que d<strong>es</strong>arrol<strong>la</strong>ron<br />
los jóven<strong>es</strong> artistas egr<strong>es</strong>ados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
au<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l ISA entre 1991 y 1994 […]. Pocos <strong>la</strong><br />
asociaron con aquéllos que, utilizando nuevas<br />
y sutil<strong>es</strong> <strong>es</strong>trategias <strong>de</strong> comunicación,<br />
citas y apropiacion<strong>es</strong>, continuaban hab<strong>la</strong>ndo<br />
<strong>de</strong> los más agudos conflictos social<strong>es</strong>, y ponían<br />
sobre el tapete nuevas reflexion<strong>es</strong> acerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s funcion<strong>es</strong> <strong>de</strong>l arte y <strong>de</strong>l artista en <strong>la</strong><br />
década <strong>de</strong> 1990 en Cuba.<br />
Situada en <strong>una</strong> <strong>es</strong>pecie <strong>de</strong> limbo c<strong>la</strong>sificatorio,<br />
su obra podía r<strong>es</strong>ultar tan universal<br />
como para no ser mol<strong>es</strong>tamente contextual<br />
(dijo el funcionario); tan étnica que podía rayar<br />
con lo “folclórico” (dijo el artista conceptual);<br />
tan “folclórica” que hacía <strong>la</strong> diferencia<br />
(dijo el mercado); tan diferente a los temas<br />
<strong>de</strong>l momento que no contenía <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>v<strong>es</strong> mínimas<br />
nec<strong>es</strong>arias para ser “subversiva” (dijo<br />
el crítico-curador); ...pero tan magistralmente<br />
facturada que no podía ser sos<strong>la</strong>yada (dijeron<br />
todos). En medio <strong>de</strong> <strong>es</strong>ta ba<strong>la</strong>nza entre<br />
valor<strong>es</strong> y <strong>es</strong>trategias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Institución Arte,<br />
Belkis y sus obras pendu<strong>la</strong>ron en los noventa.<br />
Sufrió atrapada por su propia versatilidad<br />
o quizá por su propia gran<strong>de</strong>za.<br />
■<br />
Cristina Viv<strong>es</strong> <strong>es</strong> autora <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los ensayos<br />
<strong>de</strong> Nkame. Belkis Ayón. Consiga un<br />
ejemp<strong>la</strong>r en su librería o en .<br />
Por C<strong>es</strong>arino Polledo<br />
José A. Figueroa (La Habana, 1946) inició<br />
su <strong>vida</strong> prof<strong>es</strong>ional como fotógrafo en septiembre<br />
<strong>de</strong> 1964, cuando comenzó a trabajar<br />
en el Estudio Korda <strong>de</strong> La Habana:<br />
“tuve <strong>la</strong> suerte <strong>de</strong> que fui acogido como <strong>una</strong><br />
persona ‘normal’. Nunca me preguntaron:<br />
¿Usted tiene pasaporte? ¿Usted se va <strong>de</strong><br />
Cuba? ¿Qué cree usted <strong>de</strong>l Gobierno? ¿Qué<br />
cree usted <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución? Para mí fue<br />
<strong>una</strong> gran <strong>es</strong>cue<strong>la</strong>, un momento <strong>de</strong> reafirmación<br />
don<strong>de</strong> encontré mi ‘cubanía’”. Fue él<br />
quien, como <strong>la</strong>borista, imprimió <strong>la</strong> famosa<br />
fotografía <strong>de</strong>l Che que tomó Alberto Korda<br />
el 5 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1960: “muchas vec<strong>es</strong> me<br />
han preguntado cuántas vec<strong>es</strong> yo he impr<strong>es</strong>o<br />
<strong>es</strong>as fotos y mi r<strong>es</strong>pu<strong>es</strong>ta <strong>es</strong> <strong>la</strong> misma: ‘no<br />
tengo ni i<strong>de</strong>a sólo sé que siempre he tenido<br />
al Che frente a mí’”.<br />
D<strong>es</strong><strong>de</strong> <strong>es</strong>os primeros años, Figueroa<br />
no ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> retratar <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>es</strong>a<br />
generación cubana en “transición”, que era<br />
<strong>de</strong>masiado joven en los primeros años <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Revolución para ser g<strong>es</strong>tora <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, pero lo<br />
suficientemente adulta como para ser “t<strong>es</strong>tigo<br />
consciente y analítico”. Un retrato <strong>de</strong><br />
Cuba vista d<strong>es</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro, que <strong>es</strong> también<br />
autorretrato: Figueroa narra <strong>la</strong> historia cubana<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s últimas cinco décadas –d<strong>es</strong><strong>de</strong><br />
los dorados años <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución hasta los<br />
últimos acontecimientos históricos–, y <strong>la</strong><br />
suya propia.<br />
Sus imágen<strong>es</strong> mu<strong>es</strong>tran el <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> un<br />
país, al mismo tiempo que el camino emprendido<br />
por un fotógrafo que, siendo el<br />
último <strong>de</strong> los reporteros revolucionarios,<br />
supo convertir el hecho periodístico, el<br />
acontecimiento histórico, en un camino <strong>de</strong><br />
indagación artística. De ahí toma su título<br />
el libro José A. Figueroa, Un autorretrato<br />
cubano. Publicado en <strong>una</strong> edición bilingüe<br />
<strong>es</strong>pañol/inglés, reúne más <strong>de</strong> 380 fotografías<br />
<strong>de</strong>l artista y los textos <strong>de</strong> Cristina Viv<strong>es</strong>,<br />
comisaria y mujer <strong>de</strong> Figueroa, y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
crítica <strong>de</strong> arte Dannys Mont<strong>es</strong> <strong>de</strong> Oca. ■<br />
Consiga un ejemp<strong>la</strong>r <strong>de</strong> José A. Figueroa.<br />
Un autorretrato cubano en su librería o en<br />
<br />
Calle 17. La Habana, c. 1964<br />
Fotografía<br />
Fotógrafos <strong>de</strong> todo el mundo d<strong>es</strong>embarcan en Oriente Próximo<br />
La exposición Jardin<strong>es</strong> <strong>de</strong> Arena se inaugura en el MuVIM <strong>de</strong> Valencia el 22 <strong>de</strong> julio y luego viajará a Córdoba<br />
Félix Bonfils, Gran pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong> Keops, c. 1880<br />
COLECCIóN PARTICULAR<br />
Por C<strong>la</strong>rk Worswick<br />
De 1859 a 1905 aparecieron en el litoral<br />
mediterráneo un grupo <strong>de</strong> fotógrafos prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> gran talento que retomaron<br />
<strong>la</strong> documentación fotográfica <strong>de</strong> Oriente<br />
Próximo. La construcción <strong>de</strong> <strong>una</strong> visión <strong>de</strong><br />
<strong>es</strong>tos lugar<strong>es</strong> –a caballo entre el pasado arqueológico<br />
y el futuro industrial <strong>de</strong>l siglo xx–<br />
se <strong>de</strong>bió al <strong>es</strong>fuerzo común <strong>de</strong> diversos grupos<br />
étnicos y su mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> creencias religiosas.<br />
La enorme capacidad inventiva que<br />
fomentó <strong>es</strong>te trabajo provenía <strong>de</strong> <strong>una</strong> extraña<br />
configuración <strong>de</strong> talentos, inaudita por<br />
aquel entonc<strong>es</strong> en el campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> fotografía.<br />
Durante un periodo <strong>de</strong> 45 años, fue un<br />
“trabajo en proc<strong>es</strong>o” creado por hombr<strong>es</strong> y<br />
mujer<strong>es</strong> <strong>de</strong> origen armenio, egipcio, inglés,<br />
turco, francés, griego, alemán, italiano, persa,<br />
árabe, y un ex-ciudadano británico naturalizado<br />
en Corfú que vivió <strong>la</strong> mayor parte<br />
<strong>de</strong> su <strong>vida</strong> en Luxor, <strong>la</strong> antigua capital <strong>de</strong><br />
Egipto. Durante <strong>es</strong>tos años, los fotógrafos<br />
comercial<strong>es</strong> realizaron <strong>una</strong> serie <strong>de</strong> viaj<strong>es</strong>,<br />
hoy en día ol<strong>vida</strong>dos, a través <strong>de</strong>l tiempo y<br />
<strong>la</strong> topografía humana <strong>de</strong> Oriente Próximo.<br />
En un <strong>es</strong>pacio <strong>de</strong> tiempo re<strong>la</strong>tivamente<br />
corto <strong>es</strong>tos fotógrafos midieron su talento<br />
artístico con los paisaj<strong>es</strong> milenarios<br />
y documentaron culturas hasta entonc<strong>es</strong><br />
ignoradas. Por primera vez, entre 1859<br />
y 1905, un grupo <strong>de</strong> artistas con aspiracion<strong>es</strong><br />
comercial<strong>es</strong> d<strong>es</strong>arrolló un género<br />
narrativo totalmente nuevo en contraposición<br />
a <strong>la</strong>s tipologías clásicas <strong>de</strong> Oriente<br />
Próximo. Se abrieron <strong>es</strong>tudios en Estambul,<br />
Smyrna, Luxor, El Cairo, Túnez, Beirut,<br />
Damasco y La Meca.<br />
La producción <strong>de</strong> <strong>es</strong>tas obras coincidió<br />
con el <strong>de</strong>clive <strong>de</strong> antiguas dinastías en África<br />
<strong>de</strong>l Norte y Turquía, pero fue también un<br />
periodo en el que Europa y Occi<strong>de</strong>nte “red<strong>es</strong>cubrieron”<br />
<strong>la</strong>s culturas milenarias ol<strong>vida</strong>das<br />
y <strong>la</strong>s gent<strong>es</strong> <strong>de</strong> Oriente Próximo. Es muy<br />
significativo que el trabajo <strong>de</strong> los fotógrafos<br />
comercial<strong>es</strong> en el siglo xix se realizara con<br />
unos enorm<strong>es</strong> negativos en p<strong>la</strong>cas <strong>de</strong> vidrio<br />
que poseían <strong>una</strong> niti<strong>de</strong>z y <strong>una</strong> técnica que<br />
<strong>la</strong>s mo<strong>de</strong>rnas tecnologías <strong>de</strong> <strong>la</strong> fotografía<br />
comercial <strong>de</strong> los siglos xx y xxi difícilmente<br />
podrán igua<strong>la</strong>r.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong><br />
<strong>es</strong>tos artistas y <strong>de</strong>l trabajo que realizaron <strong>es</strong><br />
el fotógrafo Su<strong>la</strong>yman al-Hakim, que vivió<br />
en el distrito Asruniyyah <strong>de</strong> Damasco. Al-<br />
Hakim <strong>es</strong> el único fotógrafo árabe <strong>de</strong>l siglo<br />
xix <strong>de</strong>l que se tiene noticia hasta <strong>la</strong> fecha.<br />
Excepto por <strong>la</strong> colección al-Hage, se d<strong>es</strong>conocen<br />
<strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> sus fotografías, que<br />
son prácticamente imposibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> localizar.<br />
Es un misterio que, en pleno siglo xix, <strong>la</strong><br />
obra <strong>de</strong> fotógrafos como al-Hakim, que documentó<br />
el incendio <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran mezquita <strong>de</strong><br />
Damasco en 1893 y creó algunos <strong>de</strong> los “documentos<br />
humanísticos” más important<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong>l siglo xix, haya podido caer en el olvido.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dificultad<strong>es</strong> bibliográficas,<br />
existe también el problema <strong>de</strong> encontrar<br />
obras fotográficas <strong>de</strong> gran calidad realizadas<br />
en Oriente Próximo en el siglo xix.<br />
Es un hecho extraño, pero tras décadas <strong>de</strong><br />
reflexión, he llegado a <strong>la</strong> conclusión <strong>de</strong> que<br />
<strong>la</strong> culpa <strong>la</strong> tienen los primeros viaj<strong>es</strong> turísticos<br />
a Egipto y Tierra Santa organizados<br />
por Thomas Cook. Fue Cook quien, en <strong>la</strong><br />
década <strong>de</strong> 1880, inventó <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> los paquet<strong>es</strong><br />
turísticos a Oriente Próximo: “Todo<br />
incluido... ahorre tiempo y dinero.” Siguiendo<br />
<strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Gr<strong>es</strong>ham, un axioma económico<br />
según el cual <strong>la</strong> moneda ma<strong>la</strong> ahuyenta <strong>la</strong><br />
buena, gracias a Cook, el primer “turismo<br />
<strong>de</strong> masas” empezó a llegar por aquel entonc<strong>es</strong><br />
a Oriente Próximo. Manadas <strong>de</strong> turistas,<br />
ansiosos <strong>de</strong> hacerse retratar por los fotógrafos<br />
local<strong>es</strong>, l<strong>es</strong> encargaban sus “recuerdos <strong>de</strong><br />
viaje” en <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> álbum<strong>es</strong> <strong>de</strong> fotos.<br />
El “arte” fotográfico se convirtió en recreacion<strong>es</strong><br />
insípidas y poco inspiradas <strong>de</strong><br />
“tipos nativos” y hartos clichés <strong>de</strong> monumentos<br />
históricos. La <strong>la</strong>bor <strong>de</strong>l coleccionista<br />
o comisario <strong>es</strong> ejercer <strong>de</strong> brúju<strong>la</strong> para<br />
d<strong>es</strong>enterrar <strong>la</strong>s obras ma<strong>es</strong>tras.<br />
■<br />
C<strong>la</strong>rk Worswick <strong>es</strong>cribe junto a Issam<br />
Nassar y Patricia Almárcegui en Jardin<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> Arena. Consiga un ejemp<strong>la</strong>r en su librería<br />
o en . Disponible a<br />
partir <strong>de</strong> julio.<br />
fMuVIM <strong>de</strong> Valencia <br />
<strong>Turner</strong> arte<br />
www.turnerlibros.com
www.turnerlibros.com<br />
ETCÉTERa<br />
Viaj<strong>es</strong><br />
Los Borbon<strong>es</strong> patrocinan <strong>la</strong> expedición Ma<strong>la</strong>spina alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Defensa y <strong>Turner</strong> reve<strong>la</strong>n sus hal<strong>la</strong>zgos<br />
Número 07 Primavera 2010<br />
P7<br />
Por Fernando Vall<strong>es</strong>pín<br />
La expedición <strong>de</strong> Ma<strong>la</strong>spina y José <strong>de</strong> Bustamante<br />
suele <strong>es</strong>tar asociada a otras expedicion<strong>es</strong><br />
científicas habidas en el periodo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ilustración. En particu<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l navegante<br />
inglés Jam<strong>es</strong> Cooke o <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los franc<strong>es</strong><strong>es</strong> La<br />
Pérouse y Bougainville. En <strong>es</strong>ta línea, se corr<strong>es</strong>pon<strong>de</strong>rían<br />
con un movimiento intelectual,<br />
<strong>la</strong> referida ilustración, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> “d<strong>es</strong>cubrimiento” no se asocia ya tanto a<br />
los clásicos d<strong>es</strong>cubrimientos geográficos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Edad Mo<strong>de</strong>rna cuanto al nuevo impulso<br />
<strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> <strong>la</strong> curiosidad científica que comienza<br />
a exten<strong>de</strong>rse durante el Siglo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Luc<strong>es</strong>. [...] La conciencia que se generalizó<br />
en <strong>es</strong>ta época era que los hombr<strong>es</strong> poseían<br />
los instrumentos a<strong>de</strong>cuados para conocer<br />
el mundo, pero no <strong>la</strong> habilidad suficiente<br />
para saber cómo operar con ellos. La razón<br />
era <strong>es</strong>te instrumento, pero, por así <strong>de</strong>cir, carecíamos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s instruccion<strong>es</strong> para su uso.<br />
El objetivo <strong>de</strong> todos los protagonistas que<br />
empezaron a sobr<strong>es</strong>alir en <strong>es</strong>te empeño<br />
consistió en diseñar el método a<strong>de</strong>cuado,<br />
<strong>la</strong>s “instruccion<strong>es</strong> <strong>de</strong> uso” <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tra razón<br />
natural. [...] Para los nuevos actor<strong>es</strong> en <strong>la</strong><br />
g<strong>es</strong>tación y aplicación <strong>de</strong> <strong>es</strong>ta inédita sensibilización<br />
metodológica, los Copérnico, Galileo,<br />
Kepler, Harvey, Newton –o Hobb<strong>es</strong> y<br />
Spinoza en el ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong> reciente “ciencia”<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> política–, lo importante <strong>es</strong> subrayar su<br />
carácter <strong>de</strong> novedad. [...] Lo que ahora comienza<br />
a manif<strong>es</strong>tarse, sin embargo, <strong>es</strong> algo<br />
más, <strong>la</strong> directa aplicación práctica <strong>de</strong> los<br />
conocimientos adquiridos. La ciencia como<br />
po<strong>de</strong>r, el scientia propter potetiam que nos<br />
encontramos en Bacon. La ciencia ante todo<br />
<strong>de</strong>be manif<strong>es</strong>tarse como un instrumento útil<br />
para r<strong>es</strong>olver problemas humanos. Se calibra<br />
en función <strong>de</strong> su capacidad para mejorar<br />
<strong>la</strong>s condicion<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> humana mediante<br />
el control <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza. Un control<br />
que, como ant<strong>es</strong> <strong>de</strong>cíamos, no se va a agotar<br />
en <strong>la</strong> instrumentalización <strong>de</strong>l mundo físico<br />
para alcanzar fin<strong>es</strong> humanos, sino que se<br />
va a tras<strong>la</strong>dar a <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> organización<br />
social y política. Hobb<strong>es</strong> será el primero en<br />
preten<strong>de</strong>r haber diseñado <strong>una</strong> “ciencia para<br />
<strong>la</strong> paz”, <strong>de</strong>l mismo modo que otros como<br />
Locke, Hume, los ilustrados franc<strong>es</strong><strong>es</strong> y, sobre<br />
todo, Rousseau y Kant, creen haber sentado<br />
los fundamentos para <strong>una</strong> sociedad<br />
en libertad. Comienza así <strong>la</strong> aventura <strong>de</strong>l<br />
hombre para hacerse cargo <strong>de</strong> su d<strong>es</strong>tino,<br />
su “salida <strong>de</strong>l <strong>es</strong>tadio <strong>de</strong> minoría <strong>de</strong> edad<br />
autoculpable” (Kant); se da inicio a <strong>la</strong> “gran<br />
transformación” (Po<strong>la</strong>nyi).<br />
Detrás <strong>de</strong> <strong>es</strong>os impulsos se encuentra<br />
algo más, que quizá sea <strong>la</strong> precondición <strong>de</strong><br />
<strong>es</strong>te nuevo <strong>es</strong>tatus <strong>de</strong>l hombre con r<strong>es</strong>pecto<br />
al mundo. Nos referimos al radical cambio<br />
<strong>de</strong> Weltanschauung que subyace a <strong>es</strong>ta explosión<br />
<strong>de</strong>l nuevo <strong>es</strong>píritu científico y a <strong>es</strong>ta<br />
<strong>la</strong> ruta <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>spina<br />
Objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición: incrementar<br />
el conocimiento sobre <strong>la</strong>s ciencias<br />
natural<strong>es</strong> y documentar <strong>la</strong>s propiedad<strong>es</strong><br />
<strong>es</strong>paño<strong>la</strong>s en américa y asia.<br />
Patrocinador<strong>es</strong>: el rey <strong>de</strong> España Carlos<br />
iV.<br />
Etapas <strong>de</strong>l viaje:<br />
30 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1789. alejandro Ma<strong>la</strong>spina<br />
y José <strong>de</strong> Bustamante parten<br />
<strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> Cádiz d<strong>es</strong>tino al Nuevo<br />
Mundo. La fragata D<strong>es</strong>cubierta, capitaneada<br />
por Ma<strong>la</strong>spina, hará <strong>la</strong> ruta más<br />
completa.<br />
20 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1789. Llegada a<br />
Montevi<strong>de</strong>o, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> siguieron a <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s<br />
Malvinas, reca<strong>la</strong>ndo en <strong>la</strong> Patagonia.<br />
13 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1789. D<strong>es</strong><strong>de</strong> el<br />
cabo <strong>de</strong> Hornos, entraron en el Pacífico<br />
y reca<strong>la</strong>ron en diversos lugar<strong>es</strong>, entre<br />
ellos Valparaíso, Santiago <strong>de</strong> Chile,<br />
Guayaquil y Panamá.<br />
Abril <strong>de</strong> 1791. Llegada a acapulco,<br />
don<strong>de</strong> Carlos iV l<strong>es</strong> hace d<strong>es</strong>viarse <strong>de</strong> su<br />
ruta inicial y buscar el paso <strong>de</strong>l Noro<strong>es</strong>te,<br />
que unía el Pacífico y el atlántico.<br />
Marzo <strong>de</strong> 1792. Llegada a Mani<strong>la</strong>.<br />
25 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1793. Llegada a Nueva<br />
Ze<strong>la</strong>nda. D<strong>es</strong><strong>de</strong> allí harán <strong>es</strong>ca<strong>la</strong> en<br />
Sidney, y pasando por el cabo <strong>de</strong> Hornos<br />
regr<strong>es</strong>an a Cádiz el 21 <strong>de</strong> septiembre<br />
<strong>de</strong> 1794.<br />
Tripu<strong>la</strong>nt<strong>es</strong> ilustr<strong>es</strong>: Juan Gutiérrez <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Concha, astrónomo e hidrógrafo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina <strong>es</strong>paño<strong>la</strong>; el prof<strong>es</strong>or <strong>de</strong><br />
pintura José <strong>de</strong>l Pozo y los pintor<strong>es</strong><br />
Fernando Brambi<strong>la</strong> y José Guío; el cronista<br />
Tomás <strong>de</strong> Suria; el botánico Luis<br />
Née; los naturalistas antonio Pineda y<br />
Ta<strong>de</strong>o Haenke y el científico y brigadier<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Real armada Españo<strong>la</strong>, Dionisio<br />
alcalá Galiano.<br />
La conspiración: en noviembre <strong>de</strong><br />
1795, Ma<strong>la</strong>spina pr<strong>es</strong>entó un informe<br />
confi<strong>de</strong>ncial al rey en el que se <strong>de</strong>nunciaba<br />
<strong>la</strong> política <strong>de</strong> <strong>la</strong>s institucion<strong>es</strong><br />
colonial<strong>es</strong> <strong>es</strong>paño<strong>la</strong>s y se abogaba por<br />
<strong>una</strong> mayor autonomía. Godoy lo acusó<br />
<strong>de</strong> conspirador y fue con<strong>de</strong>nado a diez<br />
años <strong>de</strong> prisión.<br />
ansia por hacer realidad <strong>la</strong> quiebra con el<br />
anterior or<strong>de</strong>n religioso y metafísico. [...] Y<br />
<strong>la</strong> naturaleza pier<strong>de</strong> su sentido teleológico<br />
para convertirse en puro objeto a <strong>la</strong> disposición<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comprensión y manipu<strong>la</strong>ción<br />
humanas.<br />
Sobre <strong>es</strong>tos pi<strong>la</strong>r<strong>es</strong> mental<strong>es</strong> y metodológicos<br />
se van a edificar <strong>la</strong> aventura científica<br />
y el proc<strong>es</strong>o <strong>de</strong> reformas social<strong>es</strong>. [...]<br />
El concepto <strong>de</strong> emancipación pue<strong>de</strong> que sea<br />
el que mejor <strong>de</strong>fine al final el impulso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mo<strong>de</strong>rnidad, al menos en sus manif<strong>es</strong>tacion<strong>es</strong><br />
políticas. En el ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia <strong>es</strong>ta<br />
i<strong>de</strong>a instrumental convive con otro ímpetu<br />
no menos fuerte, <strong>la</strong> satisfacción <strong>de</strong> <strong>la</strong> curiosidad<br />
científica, que a <strong>la</strong> postre <strong>es</strong> el empuje<br />
que nos conduce a <strong>la</strong> nec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> levantar<br />
acta <strong>de</strong>l mundo en el que vivimos, d<strong>es</strong>cubrir<br />
su pluralidad, compren<strong>de</strong>r sus ley<strong>es</strong> y<br />
permitir que, al fin, pueda hacerse previsible.<br />
El afán c<strong>la</strong>sificatorio y <strong>la</strong> creencia en el<br />
conocimiento acumu<strong>la</strong>tivo van a ser dos <strong>de</strong><br />
sus mayor<strong>es</strong> manif<strong>es</strong>tacion<strong>es</strong>. De ahí se irán<br />
diferenciando d<strong>es</strong>pués <strong>la</strong>s diversas disciplinas<br />
y <strong>es</strong>pecialidad<strong>es</strong>.<br />
Lo fascinante <strong>de</strong> expedicion<strong>es</strong> como <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Ma<strong>la</strong>spina <strong>es</strong> su carácter <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo, a<br />
nivel micro, <strong>de</strong> lo que forma parte <strong>de</strong> <strong>una</strong><br />
empr<strong>es</strong>a civilizadora mucho más amplia.<br />
En efecto, <strong>es</strong>ta expedición <strong>es</strong> inimaginable<br />
sin un apoyo político por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> monarquía<br />
<strong>es</strong>paño<strong>la</strong>, preocupada, como era el<br />
caso <strong>de</strong> los Borbon<strong>es</strong>, por <strong>la</strong> mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
comunicacion<strong>es</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l imperio, pero<br />
también por <strong>la</strong> instrucción pública general<br />
y el fomento <strong>de</strong> <strong>la</strong> inv<strong>es</strong>tigación y <strong>la</strong>s art<strong>es</strong>.<br />
Por otra parte, los integrant<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición<br />
reflejan un microcosmos <strong>de</strong> lo que<br />
constituye <strong>la</strong> práctica científica en sus orígen<strong>es</strong>:<br />
diversidad <strong>de</strong> <strong>es</strong>pecialistas; co<strong>la</strong>boración<br />
<strong>de</strong> científicos natural<strong>es</strong> con pintor<strong>es</strong><br />
para que levanten acta visual <strong>de</strong> los nuevos<br />
d<strong>es</strong>cubrimientos; interés por d<strong>es</strong>menuzar<br />
todo cuanto se sujeta a <strong>la</strong> observación humana.<br />
Y, no nos olvi<strong>de</strong>mos, sometimiento<br />
a <strong>la</strong>s directric<strong>es</strong> <strong>de</strong> los propios inter<strong>es</strong><strong>es</strong> políticos.<br />
[...] El po<strong>de</strong>r condiciona al saber y<br />
éste a su vez contribuye a reforzarlo. Quizá<br />
<strong>es</strong>ta misma instrumentalidad <strong>es</strong> <strong>la</strong> que<br />
permitió el <strong>es</strong>pectacu<strong>la</strong>r d<strong>es</strong>pegue científico<br />
hasta llegar a convertirse en nu<strong>es</strong>tros<br />
días en un ámbito social dotado <strong>de</strong> autonomía<br />
propia.<br />
■<br />
Fernando Vall<strong>es</strong>pín <strong>es</strong>cribe junto a Javier<br />
Reverte, Miguel Ángel Puig-Samper y<br />
José María Moreno Martín en Expedición<br />
Ma<strong>la</strong>spina. Un viaje científico-político alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l mundo 1789-1794<br />
fMuseo Naval <strong>de</strong> Madrid Francisco Lindo, Echit<strong>es</strong> (México). Lápiz y tinta aguada <strong>de</strong> color<strong>es</strong> sobre papel, 1791<br />
DaViD SERRaNO/REaL JaRDÍN BOTÁNiCO, MaDRiD<br />
Filosofía<br />
La ciencia confirma que <strong>la</strong> moral no sólo <strong>es</strong> cosa <strong>de</strong> hombr<strong>es</strong><br />
Los animal<strong>es</strong> son ser<strong>es</strong> moral<strong>es</strong>: tienen sentimientos <strong>de</strong> empatía, altruismo o justicia<br />
Por Marc Bekoff / J<strong>es</strong>sica Pierce<br />
Once elefantas r<strong>es</strong>catan a un antílope cautivo<br />
en KwaZu<strong>la</strong>-Natal; <strong>la</strong> matriarca rompe<br />
con <strong>la</strong> trompa los p<strong>es</strong>tillos que cierran el<br />
recinto y <strong>de</strong>ja <strong>la</strong> puerta abierta para que<br />
el antílope pueda <strong>es</strong>capar. Una hembra <strong>de</strong><br />
murcié<strong>la</strong>go frugívoro ayuda a otra que no <strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> su familia a dar a luz, mostrándole cómo<br />
colgarse <strong>de</strong>l modo a<strong>de</strong>cuado. ¿Demu<strong>es</strong>tran<br />
<strong>es</strong>tos ejemplos que los animal<strong>es</strong> tienen<br />
comportamientos moral<strong>es</strong> y que pue<strong>de</strong>n ser<br />
compasivos, empáticos, altruistas y justos?<br />
¿Tienen los animal<strong>es</strong> algo parecido a <strong>una</strong><br />
inteligencia moral?<br />
La portada <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista Time, en diciembre<br />
<strong>de</strong> 2007, preguntaba “What Mak<strong>es</strong><br />
Us Moral?” [¿Qué nos convierte en ser<strong>es</strong><br />
moral<strong>es</strong>?] y repasaba el <strong>es</strong>tado actual <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
inv<strong>es</strong>tigación sobre <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> moralidad<br />
humana. En <strong>es</strong>te contexto, el ensayo<br />
mencionaba brevemente <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong><br />
que hubiera comportamiento moral en los<br />
animal<strong>es</strong>.<br />
Si creemos que <strong>la</strong> moralidad ha evolucionado<br />
en los ser<strong>es</strong> humanos, <strong>es</strong>o nos conduce<br />
a preguntarnos sobre su pr<strong>es</strong>encia en<br />
los <strong>de</strong>más animal<strong>es</strong>. Es antiguo el consenso<br />
<strong>de</strong> que los ser<strong>es</strong> humanos tienen <strong>es</strong>tructuras<br />
anatómicas y mecanismos fisiológicos<br />
comun<strong>es</strong> con otros animal<strong>es</strong>. Los ser<strong>es</strong> humanos<br />
y el r<strong>es</strong>to <strong>de</strong> los mamíferos poseen,<br />
concretamente, un sistema nervioso muy<br />
parecido.<br />
Los argumentos que <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n <strong>la</strong> continuidad<br />
evolutiva –<strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s diferencias<br />
entre <strong>la</strong>s <strong>es</strong>peci<strong>es</strong> son más <strong>de</strong> grado<br />
que <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se– <strong>es</strong>tán siendo r<strong>es</strong>paldados por<br />
el d<strong>es</strong>cubrimiento <strong>de</strong> <strong>una</strong> amplia variedad<br />
<strong>de</strong> capacidad<strong>es</strong> cognitivas y emocional<strong>es</strong><br />
en <strong>la</strong>s distintas <strong>es</strong>peci<strong>es</strong>. Creemos que no<br />
existe <strong>una</strong> brecha moral entre los ser<strong>es</strong> humanos<br />
y los <strong>de</strong>más animal<strong>es</strong>, y que <strong>de</strong>cir<br />
cosas como “<strong>la</strong>s pautas <strong>de</strong> comportamiento<br />
<strong>de</strong> lobos o chimpancés no son más que<br />
atisbos <strong>de</strong> <strong>la</strong> moralidad humana” no nos<br />
lleva, en realidad, a parte alg<strong>una</strong>. En algunos<br />
casos, <strong>la</strong>s diferencias <strong>de</strong> grado no son<br />
nada significativas y cada <strong>es</strong>pecie <strong>es</strong> capaz<br />
<strong>de</strong> tener su moral en toda reg<strong>la</strong>. La biología<br />
bien entendida nos lleva a <strong>es</strong>a conclusión.<br />
La moralidad <strong>es</strong> <strong>una</strong> cualidad evolucionada,<br />
y “ellos” (los otros animal<strong>es</strong>) <strong>la</strong> poseen,<br />
como nosotros.<br />
En Justicia salvaje, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> consignar<br />
<strong>la</strong>s últimas inv<strong>es</strong>tigacion<strong>es</strong> sobre los<br />
Un joven elefante asiste a su madre durante sus últimas horas <strong>de</strong> <strong>vida</strong> en un zoo cercano a Budap<strong>es</strong>t<br />
animal<strong>es</strong>, hacemos <strong>una</strong> profunda revisión<br />
<strong>de</strong>l modo en que se l<strong>es</strong> entien<strong>de</strong> y <strong>es</strong>tudia.<br />
Ponemos en cu<strong>es</strong>tión el dominio –<strong>la</strong> hegemonía,<br />
podría <strong>de</strong>cirse– <strong>de</strong>l paradigma <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> competiti<strong>vida</strong>d que ha monopolizado el<br />
discurso sobre <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong>l comportamiento<br />
social. El predominio <strong>de</strong> <strong>es</strong>te paradigma<br />
en etología y en biología evolutiva <strong>es</strong><br />
incorrecto y engañoso, y ya va siendo hora<br />
<strong>de</strong> cambiarlo: a <strong>la</strong> “ley <strong>de</strong>l más fuerte” hay<br />
que oponerle <strong>la</strong> “justicia salvaje”. Las innumerabl<strong>es</strong><br />
situacion<strong>es</strong> en que los animal<strong>es</strong><br />
trabajan juntos no son vagas apariencias<br />
<strong>de</strong> cooperación, equidad y confianza, sino<br />
que son, en toda reg<strong>la</strong>, lo que parecen. […]<br />
En el corazón <strong>de</strong> Justicia salvaje, <strong>la</strong> variedad<br />
<strong>de</strong> comportamientos moral<strong>es</strong> se agrupa<br />
en los tr<strong>es</strong> grand<strong>es</strong> clusters (conjuntos <strong>de</strong><br />
comportamientos re<strong>la</strong>cionados que comparten<br />
alg<strong>una</strong>s similitud<strong>es</strong> básicas) en que<br />
hemos articu<strong>la</strong>do nu<strong>es</strong>tro material: el cluster<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación (que incluye el altruismo, <strong>la</strong><br />
reciprocidad, <strong>la</strong> hon<strong>es</strong>tidad y <strong>la</strong> confianza), el<br />
cluster <strong>de</strong> <strong>la</strong> empatía (que incluye <strong>la</strong> compasión,<br />
<strong>la</strong> simpatía, <strong>la</strong> aflicción y el consuelo) y<br />
el cluster <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia (que incluye <strong>la</strong> equidad,<br />
el juego limpio y el perdón). Dedicamos<br />
un capítulo a cada cluster y ofrecemos <strong>la</strong>s<br />
pruebas re<strong>la</strong>tivas a cada uno. R<strong>es</strong>altamos <strong>la</strong>s<br />
conexion<strong>es</strong> entre los tr<strong>es</strong> clusters para ofrecer<br />
<strong>una</strong> imagen unificada <strong>de</strong>l repertorio <strong>de</strong>l comportamiento<br />
moral, y así conducir a los lector<strong>es</strong><br />
hacia <strong>la</strong> conclusión <strong>de</strong> que los animal<strong>es</strong><br />
pue<strong>de</strong>n ser ser<strong>es</strong> moral<strong>es</strong>. Por último, nu<strong>es</strong>tros<br />
argumentos se a<strong>de</strong>ntran en el territorio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> filosofía, valorando <strong>la</strong>s amplias<br />
implicacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia salvaje. Gran<br />
parte <strong>de</strong> <strong>es</strong>ta exposición se centra en llegar<br />
a compren<strong>de</strong>r mejor lo que <strong>es</strong> moralidad y<br />
lo que ocurre cuando incluimos a los animal<strong>es</strong><br />
en su <strong>de</strong>finición. a<strong>de</strong>más, exploramos<br />
<strong>la</strong>s implicacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia salvaje<br />
en farragosos problemas filosóficos como <strong>la</strong><br />
“agencialidad”, <strong>la</strong> conciencia, el re<strong>la</strong>tivismo<br />
y el <strong>de</strong>terminismo.<br />
■<br />
TRaDUCCióN: LaURa GONZÁLEZ DE RiVERa<br />
Siga leyendo a Marc Bekoff y J<strong>es</strong>sica Pierce<br />
en Justicia salvaje. La <strong>vida</strong> moral <strong>de</strong> los animal<strong>es</strong>.<br />
Consiga un ejemp<strong>la</strong>r en su librería o en<br />
<br />
aTTiLa BaLaZS/CORBiS/CORDONPRESS<br />
<strong>de</strong>l blog <strong>de</strong> Steven Johnson<br />
¿Qué pasa si Clinton recomienda tu<br />
libro, pero siempre confun<strong>de</strong> el título?<br />
<strong>Turner</strong> <strong>es</strong> el editor en castel<strong>la</strong>no <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong> La invención <strong>de</strong>l aire<br />
(Viene <strong>de</strong> P1)<br />
Un libro excelente, pero que hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> gente<br />
que se muere en el Ever<strong>es</strong>t y no tiene nada<br />
que ver con el mío, que cuenta <strong>la</strong> historia<br />
<strong>de</strong>l científico Joseph Pri<strong>es</strong>tley.<br />
El hecho <strong>de</strong> que Clinton hubi<strong>es</strong>e citado<br />
mi ensayo me ha<strong>la</strong>gaba, pero el <strong>la</strong>psus<br />
era inquietante: ¿se habría equivocado <strong>de</strong><br />
nombre en otras ocasion<strong>es</strong>? imaginaba a<br />
<strong>la</strong> gente corriendo a <strong>la</strong> librería a comprar <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> Pri<strong>es</strong>tley, y que d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> leer<br />
un poco se pregunta: “Sí, el libro <strong>es</strong>tá bien,<br />
pero ¿quieren <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r ya <strong>de</strong> <strong>es</strong>ca<strong>la</strong>das<br />
<strong>de</strong> alta montaña?”.<br />
Más tar<strong>de</strong>, el <strong>es</strong>critor Ron Hogan contaba<br />
en su blog que Clinton había hab<strong>la</strong>do un<br />
buen rato <strong>de</strong> La invención <strong>de</strong>l aire durante<br />
el discurso <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> asociación <strong>de</strong> los editor<strong>es</strong> americanos. Y<br />
otra vez lo había l<strong>la</strong>mado Into Thin Air.<br />
La noticia era aún más emocionante y,<br />
al mismo tiempo, irreal. Me parecía <strong>es</strong>tar en<br />
uno <strong>de</strong> <strong>es</strong>os sueños don<strong>de</strong> aparecen famosos:<br />
“Está Bill Clinton, le encanta mi libro<br />
y no hace más que hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> él en público,<br />
pero siempre se equivoca <strong>de</strong> título...”<br />
Un lector atento.- Días más tar<strong>de</strong>, mi<br />
editor había encontrado online <strong>la</strong> trascripción<br />
<strong>de</strong>l discurso <strong>de</strong> Clinton. Tiene que <strong>es</strong>tar<br />
cortado porque no se cita el título <strong>de</strong>l libro,<br />
sólo hab<strong>la</strong> <strong>de</strong>l “ensayo <strong>de</strong> Steven Johnson sobre<br />
Joseph Pri<strong>es</strong>tley”. En cuanto me puse a<br />
leer se me olvidó el d<strong>es</strong>piste. Es un buen discurso<br />
(siempre he pensado que su capacidad<br />
<strong>de</strong> improvisación supera a <strong>la</strong> ma<strong>es</strong>tría <strong>de</strong><br />
Obama). También hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> Fueras <strong>de</strong> serie,<br />
su libro “preferido” entre los libros <strong>de</strong> Malcolm<br />
G<strong>la</strong>dwell (qué bueno <strong>es</strong> G<strong>la</strong>dwell).<br />
De mi libro hab<strong>la</strong> al final. He agra<strong>de</strong>cido<br />
mucho sus pa<strong>la</strong>bras, pero lo más gratificante<br />
ha sido d<strong>es</strong>cubrir en él a un lector atento.<br />
Para un autor, ésa <strong>es</strong> <strong>la</strong> máxima satifacción.<br />
Podría <strong>de</strong>cir algo más, pero prefiero<br />
citar un pasaje <strong>de</strong> su discurso: “Gracias a<br />
internet hoy hay muchas noticias. Pero no<br />
nos sirven para nada, si no sabemos cómo<br />
organizar<strong>la</strong>s y valorar<strong>la</strong>s. Nec<strong>es</strong>itamos perspectivas<br />
y <strong>una</strong> reflexión lineal: por <strong>es</strong>o los<br />
libros son important<strong>es</strong>. He leído el ensayo<br />
<strong>de</strong> Steven Johnson sobre Joseph Pri<strong>es</strong>tley<br />
y los a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia en el xviii, y<br />
he d<strong>es</strong>cubierto que el primer experimento<br />
<strong>de</strong> Pri<strong>es</strong>tley explicaba <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ntas y los animal<strong>es</strong>. Pri<strong>es</strong>tley metía a sus<br />
cobayas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>una</strong> campana <strong>de</strong> cristal<br />
para ver cuánto tiempo podían sobrevivir.<br />
Pero cuando <strong>la</strong>s sacaba, habían muerto. Un<br />
día metió también <strong>una</strong> p<strong>la</strong>ntita y se dio cuenta<br />
<strong>de</strong> que el animal sobrevivía más tiempo: <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>nta soltaba oxígeno y el aire se consumía<br />
más lentamente.<br />
Esto explica por qué tenemos que afrontar<br />
<strong>de</strong> otra manera el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong>s emision<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> anhídrido carbónico y <strong>de</strong>l calentamiento<br />
global. Muchos se preguntan: ‘¿Por<br />
qué no recreamos el experimento <strong>de</strong> Pri<strong>es</strong>tley<br />
a gran <strong>es</strong>ca<strong>la</strong>?’. Una i<strong>de</strong>a semejante no le<br />
viene en mente a quien no lee libros y no tiene<br />
sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia. Tampoco a quien<br />
se cree que sus i<strong>de</strong>as son nuevas y <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong><br />
sólo porque <strong>la</strong>s ha leído en internet o a<br />
quien únicamente se preocupa <strong>de</strong> <strong>la</strong> última<br />
i<strong>de</strong>a que se le ha ocurrido.”<br />
PS: Hoy mi libro (¡con el título correcto!)<br />
<strong>es</strong>tá en <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> los libros preferidos<br />
<strong>de</strong> Bill Clinton en su página <strong>de</strong> Facebook. ■<br />
Steven Johnson <strong>es</strong> autor <strong>de</strong> La invención<br />
<strong>de</strong>l aire<br />
m Del mismo autor en <strong>la</strong> colección Noema:<br />
Sistemas emergent<strong>es</strong> y La mente <strong>de</strong> par<br />
en par<br />
Libros que crean marca<br />
<strong>Turner</strong><br />
servicios editorial<strong>es</strong><br />
www.turnerlibros.com
P8 CONTRA<br />
Música<br />
Historias <strong>de</strong> amor y ma<strong>la</strong> suerte en el Delta <strong>de</strong>l Mississippi<br />
Ted Gioia narra en Blu<strong>es</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> y época <strong>de</strong> los ma<strong>es</strong>tros <strong>de</strong>l género<br />
Número 07 Primavera 2010<br />
www.turnerlibros.com<br />
Por Ted Gioia<br />
El suelo <strong>de</strong>l Delta pue<strong>de</strong> llegar a ser tan<br />
<strong>de</strong>nso como el alquitrán. Se queda pegado<br />
en los zapatos –<strong>de</strong> quien<strong>es</strong> los tengan, y no<br />
hay que dar por hecho que todos sean tan<br />
afort<strong>una</strong>dos por aquí– o en los pi<strong>es</strong>, si uno<br />
va d<strong>es</strong>calzo, y se adhiere bajo el tobillo con<br />
<strong>la</strong> misma tenacidad con que el aire húmedo<br />
lo hace al r<strong>es</strong>to <strong>de</strong>l cuerpo. Este lodo hace<br />
ricos a unos pocos y pobr<strong>es</strong> como ratas a <strong>la</strong><br />
gran mayoría; el suelo, en <strong>es</strong>ta tierra, ejerce<br />
un cruel dominio sobre <strong>la</strong> economía <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gente, y <strong>es</strong>tá tan profundamente incrustado<br />
en todo lo que <strong>la</strong> gente dice y piensa y hace<br />
que incluso <strong>la</strong> música, se afirma, brotó <strong>de</strong> él.<br />
Cuando W. C. Handy se topó con el blu<strong>es</strong><br />
por primera vez, en <strong>una</strong> <strong>es</strong>tación <strong>de</strong> ferrocarril<br />
en el Delta en 1903, le dio <strong>la</strong> impr<strong>es</strong>ión<br />
<strong>de</strong> ser “<strong>una</strong> música nacida <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra”, <strong>una</strong><br />
frase que d<strong>es</strong>pués reverberaría en muchas<br />
otras semejant<strong>es</strong> que vincu<strong>la</strong>n <strong>de</strong> forma<br />
irrevocable a <strong>es</strong>tas cancion<strong>es</strong> con <strong>la</strong> tierra<br />
que <strong>la</strong>s vio nacer.<br />
Los músicos que <strong>de</strong>finieron el sonido<br />
<strong>de</strong>l blu<strong>es</strong> <strong>de</strong>l Delta se <strong>de</strong>dicaban a trabajar<br />
<strong>la</strong> tierra. Prácticamente todos: Charley<br />
Patton, Son House, Tommy Johnson, Skip<br />
Jam<strong>es</strong>, Robert Johnson, Muddy Waters,<br />
Howlin’ Wolf, B. B. King y muchos, muchos<br />
más. Algunos lo hicieron durante periodos<br />
más <strong>la</strong>rgos, como Howlin’ Wolf, que <strong>de</strong>dicó<br />
media <strong>vida</strong> a ganarse <strong>la</strong> <strong>vida</strong> trabajando <strong>la</strong><br />
tierra, pero otros, en cambio, sólo <strong>de</strong>dicaron<br />
<strong>una</strong> breve etapa a <strong>es</strong>ta acti<strong>vida</strong>d, como<br />
John Lee Hooker, que <strong>es</strong>capó <strong>de</strong>l Delta en<br />
cuanto pudo y nunca se arrepintió. B. B.<br />
King calculó en <strong>una</strong> ocasión que había recorrido<br />
unos cien mil kilómetros <strong>de</strong>trás <strong>de</strong><br />
un arado ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> que su música lo liberara<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> atadura a <strong>la</strong> tierra, pero sus recuerdos<br />
<strong>es</strong>taban teñidos <strong>de</strong> <strong>una</strong> me<strong>la</strong>ncólica nostalgia:<br />
“La verdad <strong>es</strong> que me encantaba. Era<br />
hermoso vivir con <strong>la</strong>s <strong>es</strong>tacion<strong>es</strong>, abrir el<br />
suelo en el invierno he<strong>la</strong>do, p<strong>la</strong>ntar <strong>la</strong>s semil<strong>la</strong>s<br />
contra el viento <strong>de</strong> <strong>la</strong> primavera y<br />
hacer <strong>la</strong> cosecha en el calor <strong>de</strong>l verano. Hay<br />
po<strong>es</strong>ía en <strong>es</strong>o, yo tenía <strong>la</strong> sensación <strong>de</strong> que<br />
pertenecía a un lugar y <strong>de</strong> que mi trabajo<br />
importaba”.<br />
Pero incluso los que <strong>es</strong>taban menos<br />
encantados con <strong>la</strong> <strong>vida</strong> en <strong>la</strong>s granjas hicieron<br />
un aprendizaje, <strong>de</strong> <strong>una</strong> u otra manera,<br />
y <strong>es</strong>a experiencia pasó a formar parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
música que hacían. Y no sólo los músicos,<br />
también los mecenas y el público que <strong>la</strong><br />
apoyaban, los frívolos y los diletant<strong>es</strong> que<br />
<strong>es</strong>cuchaban blu<strong>es</strong> en <strong>la</strong>s sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> baile y en<br />
<strong>la</strong>s freidurías <strong>de</strong> p<strong>es</strong>cado y que se sabían <strong>la</strong>s<br />
letras y <strong>la</strong>s cantaban, los bai<strong>la</strong>rin<strong>es</strong> que se<br />
movían siguiendo su irr<strong>es</strong>istible ritmo, e<br />
incluso los contrabandistas que, con mucha<br />
frecuencia, eran quien<strong>es</strong> pagaban <strong>la</strong> música,<br />
<strong>de</strong>dicando <strong>una</strong> parte <strong>de</strong> sus ganancias a<br />
<strong>la</strong>s cancion<strong>es</strong> que tanto gustaban a <strong>la</strong> gente;<br />
todos ellos también trabajaban <strong>la</strong> tierra, y <strong>la</strong><br />
música se adaptaba a sus ritmos, al ciclo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s <strong>es</strong>tacion<strong>es</strong>, al curso <strong>de</strong> sus <strong>vida</strong>s. […]<br />
Teniendo en cuenta los <strong>la</strong>zos simbólicos<br />
que hay entre <strong>es</strong>tas cancion<strong>es</strong> y <strong>la</strong> tierra que<br />
<strong>la</strong>s engendró, <strong>es</strong> apropiado que <strong>la</strong> primera<br />
inv<strong>es</strong>tigación bien documentada sobre <strong>es</strong>ta<br />
música procediera <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> personas<br />
que se <strong>de</strong>dicaban a excavar el suelo. Charl<strong>es</strong><br />
Peabody, un arqueólogo <strong>de</strong> Harvard, no<br />
pensaba que d<strong>es</strong>cubriría un nuevo tipo <strong>de</strong><br />
canción cuando llegó a realizar <strong>una</strong>s excavacion<strong>es</strong><br />
a Coahoma County (Mississippi), el<br />
11 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1901. Durante <strong>la</strong>s siguient<strong>es</strong><br />
siete semanas, dirigió a un equipo <strong>de</strong> trabajador<strong>es</strong><br />
que hicieron suc<strong>es</strong>ivos cort<strong>es</strong> en dos<br />
<strong>de</strong> los enigmáticos túmulos abandonados<br />
por los choctaw mucho ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada<br />
<strong>de</strong> los propietarios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntacion<strong>es</strong> y <strong>de</strong><br />
quien<strong>es</strong> <strong>la</strong>braban los campos. Uno <strong>de</strong> ellos<br />
<strong>es</strong>taba situado en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ntación Dorr, en<br />
C<strong>la</strong>rksdale, y el otro a unos veinticinco kilómetros<br />
al sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ntación<br />
Edwards, en Oliver, sobre el río Sunflower.<br />
La excavación se prolongó hasta el 28 <strong>de</strong><br />
junio y d<strong>es</strong>pués se retomó d<strong>es</strong><strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
1902 hasta el Día <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. La<br />
<strong>de</strong>nsidad y viscosidad <strong>de</strong>l suelo dificultaba<br />
el avance <strong>de</strong> los trabajos. “El p<strong>es</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra<br />
húmeda solía ap<strong>la</strong>star y romper los hu<strong>es</strong>os”,<br />
comentaría Peabody posteriormente. “Sacar<br />
un <strong>es</strong>queleto, incluso con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> <strong>una</strong><br />
paleta, era <strong>una</strong> cu<strong>es</strong>tión bastante difícil y no<br />
siempre se conseguía”, se <strong>la</strong>mentaba; <strong>es</strong>to<br />
se <strong>de</strong>bía a que <strong>es</strong>taban “enterrados en un<br />
lodo l<strong>la</strong>mado ‘gumbo’ o ‘buckshot’”. Pero el<br />
r<strong>es</strong>ultado final hacía que valiera <strong>la</strong> pena<br />
el gran <strong>es</strong>fuerzo que <strong>de</strong>bía hacerse. Sólo el<br />
túmulo <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ntación Edwards contenía<br />
158 enterramientos y 68 vasijas. A lo <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s semanas que duró <strong>la</strong> excavación, también<br />
salieron a <strong>la</strong> luz abalorios <strong>de</strong> turqu<strong>es</strong>a,<br />
herramientas tal<strong>la</strong>das en piedra, conchas<br />
marinas, hu<strong>es</strong>os <strong>de</strong> <strong>una</strong> docena <strong>de</strong> animal<strong>es</strong>,<br />
d<strong>es</strong><strong>de</strong> osos hasta gatos salvaj<strong>es</strong>, campanas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>tón, pipas <strong>de</strong> arcil<strong>la</strong>, puntas <strong>de</strong> flecha y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>nza y muchos otros objetos. Pero a medida<br />
que Peabody dirigía los <strong>es</strong>fuerzos <strong>de</strong> sus<br />
trabajador<strong>es</strong> negros –el equipo cambiaba <strong>de</strong><br />
tamaño, entre nueve y quince personas, en<br />
función <strong>de</strong>l trabajo que hubiera que hacer–,<br />
se fue dando cuenta <strong>de</strong> que sentía menos interés<br />
por lo que encontraban que por lo que<br />
hacían mientras <strong>es</strong>taban inmersos en sus<br />
duras ocupacion<strong>es</strong>. Los hombr<strong>es</strong> cantaban,<br />
repetitiva y <strong>la</strong>rgamente, y <strong>la</strong> fascinante fuerza<br />
<strong>de</strong> su música siguió cautivando a Peabody<br />
tras su regr<strong>es</strong>o a Cambridge.<br />
Charl<strong>es</strong> Peabody tenía <strong>una</strong> educación<br />
musical bastante limitada. Sin embargo,<br />
al concluir <strong>la</strong> excavación, ant<strong>es</strong> incluso <strong>de</strong><br />
publicar los r<strong>es</strong>ultados <strong>de</strong> sus d<strong>es</strong>cubrimientos<br />
arqueológicos, redactó el borrador<br />
<strong>de</strong> un texto formal y académico sobre <strong>la</strong><br />
música que había <strong>es</strong>cuchado en Coahoma<br />
County y lo envió al Journal of American<br />
Folk-Lore. “Estábamos muy ocupados con<br />
cu<strong>es</strong>tion<strong>es</strong> arqueológicas, por lo que no nos<br />
quedaba mucho tiempo para <strong>de</strong>dicárselo al<br />
folklore, que <strong>de</strong> por sí <strong>es</strong> difícil <strong>de</strong> excavar;<br />
<strong>de</strong> cualquier manera, tuvimos acc<strong>es</strong>o a un<br />
abundante material etnológico en forma <strong>de</strong><br />
cancion<strong>es</strong>”, <strong>es</strong>cribió. Envió <strong>es</strong>tas provisional<strong>es</strong><br />
“Notas sobre <strong>la</strong> música negra” con <strong>la</strong><br />
<strong>es</strong>peranza <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s aceptaran como “sugerencias<br />
para futuros <strong>es</strong>tudios y c<strong>la</strong>sificacion<strong>es</strong>”.<br />
[…] No po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>mostrar que lo que<br />
aquel curioso visitante <strong>de</strong> Harvard <strong>es</strong>cuchó<br />
en 1901 fueran los primeros blu<strong>es</strong> <strong>de</strong>l Delta,<br />
pero su d<strong>es</strong>cripción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cancion<strong>es</strong>, <strong>es</strong>pecialmente<br />
<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s interpretadas por los<br />
trabajador<strong>es</strong> cuando concluían sus acti<strong>vida</strong>d<strong>es</strong><br />
cotidianas, r<strong>es</strong>ultan fascinant<strong>es</strong>: ahí<br />
aparecen los elementos c<strong>la</strong>v<strong>es</strong> <strong>de</strong>l blu<strong>es</strong> <strong>de</strong>l<br />
Delta. Peabody comenta cómo los hombr<strong>es</strong><br />
Guitarrista <strong>de</strong> blu<strong>es</strong> en <strong>una</strong> granja <strong>de</strong>l Delta<br />
usan <strong>la</strong> guitarra para acompañarse mientras<br />
cantan “en sus habitacion<strong>es</strong> o marchando”;<br />
menciona <strong>la</strong>s sencil<strong>la</strong>s armonías empleadas,<br />
y se refiere explícitamente al uso <strong>de</strong> “tr<strong>es</strong><br />
acord<strong>es</strong>”; d<strong>es</strong>cribe extrañas alteracion<strong>es</strong> en<br />
<strong>la</strong> afinación, que bien se podrían tomar por<br />
disonancias pero que hoy en día reciben el<br />
nombre <strong>de</strong> blue not<strong>es</strong>; hab<strong>la</strong> también <strong>de</strong> los temas,<br />
que invariablemente consistían en “historias<br />
<strong>de</strong> amor y ma<strong>la</strong> suerte”, como los blu<strong>es</strong><br />
actual<strong>es</strong>.<br />
Los dos últimos párrafos <strong>de</strong>l breve ensayo<br />
<strong>de</strong> Peabody d<strong>es</strong>piertan nu<strong>es</strong>tro interés<br />
incluso en mayor medida que <strong>es</strong>tas observacion<strong>es</strong><br />
preliminar<strong>es</strong>. “No <strong>de</strong>bería <strong>de</strong>jar <strong>de</strong><br />
mencionar a un negro muy anciano, empleado<br />
en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong>l señor John Stovall,<br />
en Stovall (Mississippi). Le pidieron que<br />
cantara para nosotros <strong>una</strong> noche muy oscura<br />
cuando <strong>es</strong>tábamos sentados en el porche”.<br />
Peabody había pasado toda su carrera<br />
c<strong>la</strong>sificando, etiquetando y documentando,<br />
pero <strong>es</strong>ta música se r<strong>es</strong>istía a sus más grand<strong>es</strong><br />
<strong>es</strong>fuerzos taxonómicos. Intentó d<strong>es</strong><strong>es</strong>peradamente<br />
encontrar los términos más<br />
a<strong>de</strong>cuados: <strong>la</strong> canción era como “<strong>una</strong> gaita<br />
tocada pianissimo”; o, más bien, como “un<br />
arpa judía tocada legato”; o como algo “no<br />
muy distinto <strong>de</strong> lo japonés”; y hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> unos<br />
sonidos sin antece<strong>de</strong>nt<strong>es</strong> cultural<strong>es</strong>, meramente<br />
“monótonos pero extraños”. Consciente<br />
<strong>de</strong> su incapacidad para transmitir lo que<br />
había oído, se limita a concluir <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando<br />
su ignorancia: “nunca he vuelto a <strong>es</strong>cuchar<br />
nada parecido, ni a oír hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> ello”. Pero<br />
no alberga ning<strong>una</strong> duda con r<strong>es</strong>pecto a su<br />
función: <strong>es</strong>ta música satisface <strong>la</strong> profundamente<br />
sentida nec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> los negros <strong>de</strong>l<br />
lugar “<strong>de</strong> librarse <strong>de</strong> sus penas convirtiéndo<strong>la</strong>s<br />
en cancion<strong>es</strong>”.<br />
Los buenos aficionados al blu<strong>es</strong> reconocerán<br />
<strong>de</strong> inmediato el hogar <strong>de</strong> <strong>es</strong>te cantante<br />
anónimo. Cuarenta años más tar<strong>de</strong>, A<strong>la</strong>n<br />
Lomax y John Work d<strong>es</strong>cubrirían a Muddy<br />
Waters precisamente en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ntación Stovall.<br />
La posibilidad <strong>de</strong> que uno <strong>de</strong> los antiguos<br />
r<strong>es</strong>i<strong>de</strong>nt<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ntación <strong>es</strong>tuviera cantando<br />
blu<strong>es</strong> a comienzos <strong>de</strong> siglo nos obliga<br />
a preguntarnos con asombro cuánto tiempo<br />
llevaría existiendo <strong>es</strong>ta música, al menos en<br />
alg<strong>una</strong> forma embrionaria, ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> pasar a<br />
ser conocida por un público mayoritario. ■<br />
TRADUCCIÓN: MARIANO PEYROU<br />
Siga leyendo a Ted Gioia en Blu<strong>es</strong>. La música<br />
<strong>de</strong>l Delta <strong>de</strong>l Mississippi. Consiga un ejemp<strong>la</strong>r<br />
en su librería o en <br />
m Del mismo autor en <strong>la</strong> colección Noema:<br />
Historia <strong>de</strong>l jazz<br />
Corbis/CORDONPr<strong>es</strong>s<br />
Diez libros<br />
LOS MÁS LEÍDOS<br />
Ensayo y biografía<br />
1. La Alemania <strong>de</strong> Weimar<br />
Eric D. Weitz<br />
2. Historia mundial <strong>de</strong> los d<strong>es</strong>astr<strong>es</strong><br />
John Withington<br />
3. Niko<strong>la</strong> T<strong>es</strong><strong>la</strong><br />
El hombre al que le robaron <strong>la</strong> luz<br />
Margaret Cheney<br />
4. Lewis Carroll en el país <strong>de</strong> los<br />
números<br />
Robin Wilson<br />
5. El lenguaje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas<br />
Deyan Sudjic<br />
LOS MÁS VISTOS<br />
Arte y fotografía<br />
1. Pal<strong>la</strong>dio<br />
Guido Beltramini y Howard Burns<br />
2. Boxeo y Literatura<br />
<strong>Eduardo</strong> <strong>Arroyo</strong><br />
3. El libro <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerveza<br />
AA VV<br />
4. Terrae<br />
Manel Armengol<br />
5. Apocalipsis<br />
Álvaro Ybarra Zava<strong>la</strong><br />
Próxima edición<br />
EPISTOLARIO<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Monet<br />
Los años <strong>de</strong> Giverny. Corr<strong>es</strong>pon<strong>de</strong>ncia<br />
Se publica por primera vez en <strong>es</strong>pañol <strong>una</strong><br />
selección <strong>de</strong> <strong>la</strong> corr<strong>es</strong>pon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
Monet.<br />
MÚSICA<br />
Robert Hilburn<br />
D<strong>es</strong>ayuno con John Lennon y otras<br />
crónicas para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l rock<br />
Medio siglo <strong>de</strong> rock&roll contado por el<br />
crítico <strong>de</strong> referencia y cronista <strong>de</strong>l pr<strong>es</strong>tigioso<br />
Los Angel<strong>es</strong> Tim<strong>es</strong>.<br />
ARTE<br />
Mariam Rosser-Owen<br />
El arte islámico en España<br />
La fascinante historia <strong>de</strong>l arte producido<br />
en España durante el periodo islámico y<br />
su influencia en <strong>la</strong>s art<strong>es</strong> <strong>de</strong>corativas <strong>de</strong><br />
Europa.<br />
La imagen<br />
Primera exposición monográfica <strong>de</strong> Anish Kapoor en España<br />
La mu<strong>es</strong>tra, cuyo catálogo publica <strong>Turner</strong>, permanecerá en el Guggenheim <strong>de</strong> Bilbao hasta el 12 <strong>de</strong> octubre<br />
La invención <strong>de</strong>l aire<br />
Un d<strong>es</strong>cubrimiento, un genio y su tiempo<br />
Steven Johnson<br />
Niko<strong>la</strong> T<strong>es</strong><strong>la</strong><br />
El genio al que le robaron <strong>la</strong> luz<br />
Margaret Cheney<br />
Conocimiento inventado<br />
Fa<strong>la</strong>cias históricas, ciencia<br />
amañada y pseudo-religion<strong>es</strong><br />
Ronald H. Fritze<br />
Justicia salvaje<br />
La <strong>vida</strong> moral <strong>de</strong> los animal<strong>es</strong><br />
Marc Bekoff y J<strong>es</strong>sica Pierce<br />
Masa crítica<br />
Cambios, caos y complejidad<br />
Philip Ball<br />
DAVE MORGAN<br />
<strong>Turner</strong> Ciencia<br />
TURNER: C/ Rafael Calvo, 42 28010 Madrid / Tel: + 34 91 308 33 36 / Fax: + 34 91 319 39 30 / www.turnerlibros.com / Contenidos: Nuria Martínez Deaño / Diseño: The Studio of Fernando Gutiérrez / Maquetación: Inés Atienza / turner@turnerlibros.com / Prohibida <strong>la</strong> reproducción parcial o total sin <strong>la</strong> autorización previa <strong>de</strong> <strong>la</strong> editorial<br />
Ejemp<strong>la</strong>r gratuito, prohibida su venta / “El mundo habrá terminado <strong>de</strong> jo<strong>de</strong>rse el día en que el hombre viaje en primera y <strong>la</strong> literatura en el vagón <strong>de</strong> carga.” gabriel garcía márquez