Descargar(PDF, 6808 KB) - Turner

Randi Hutter Epstein l Neil MacFarquhar l Santiago Miralles l Ignacio González-Varas l Claude Monet l Natasha Walter l Eduardo Vázquez l Philip Ball l Robert Hilburn
INTERNACIONAL
Wikileaks alberga
más de un millón
de filtraciones que
desvelan excesos
gubernamentales y
casos de corrupción
SECTOR EDITORIAL
En los últimos tres
meses, Amazon
ha vendido 143
libros electrónicos
por cada cien
tradicionales
TURNER 8P
Ocho páginas de TURNER Por el fomento del vicio de la lectura www.turnerlibros.com
Número 08 Otoño 2010
P2 Claude Monet habla en primera
persona en Los años de Giverny
Se publica por primera vez un epistolario del pintor
TECNOLOGÍA
El iPad de Apple
vendió, en su
primer trimestre
en el mercado,
tres millones de
unidades
SOCIEDAD
Para 2050 habrá
que producir un
70% más de comida,
porque la población
mundial ascenderá
a 9.000 millones
P3 El porno soft define la nueva
estética de la sexualidad femenina
Un estudio del regreso del sexismo en el siglo x x i
Historia
Los universitarios franceses acorralan al Gobierno De Gaulle
La universidad. Una historia ilustrada ofrece una visión global de la historia de la institución
París, mayo de 1968. Grupos de estudiantes toman la Sorbona
Por Manuela Brantuas
INTERNACIONAL. La historia de la universidad es la crónica de
un hecho prioritario para todas las civilizaciones: la transmisión del
conocimiento. Patrocinada por Banco santander, La universidad.
Una historia ilustrada recoge por primera vez en un solo volumen
los principales acontecimientos, lugares, instituciones y personas que
han contribuido a la construcción de esta dilatada historia. Cuenta
con la participación de cuarenta expertos e incluye más de 250 imágenes
que repasan los cerca de diez siglos de vida de la universidad.
La universidad como institución nace con la fundación de la
Universidad de Bolonia (1088), a la que siguieron Oxford (1167),
La sorbona (1170) o la Universidad de salamanca (1218). se inicia
así la proliferación y evolución de las universidades y su traslado a
América, a cuyas instituciones se dedica uno de los ocho capítulos
del libro. Desde entonces, la universidad no ha dejado de ser espacio
de utopía y creación, de innovación y progreso.
La universidad. Una historia ilustrada contribuye al intenso
debate sobre cuáles son los retos e incertidumbres a los que se
enfrenta hoy la institución en las distintas latitudes y arroja una
nueva luz a cuestiones como ¿qué distingue a las universidades
de talla mundial? o ¿qué papel desempeña la universidad en el
continente africano o en países como India y China? Cierra el libro
un capítulo dedicado a la arquitectura, pues, la universidad es un
hecho espacial, que, como tal, influye en la sociedad, la economía
y la cultura de su entorno. ■
BRUNO BARBEy / MAgNUM PHOTOs
ARTE
La cotización de
las obras del artista
británico Damien
Hirst cae en picado,
devaluándose hasta
un 90 por ciento
CIENCIA
El ser humano es
un animal empático
programado para el
afecto y la amistad,
según estudios de
las neuronas espejo
P6 Rutas de Arabia viaja del Louvre
a CaixaForum
La exposición se inaugura en noviembre en Barcelona
Medicina
Sexo, dolor, vida y muerte
¿Cómo se sale de aquí? Una historia del parto
Por Randi Hutter Epstein
sOCIEDAD. Thomas Forbes, anatomista
de yale e historiador de la medicina, afirmó
en una ocasión que la historia de la
obstetricia es, en gran medida, una historia
de la superstición. Razones no le faltaban.
En tiempos remotos los hombres que
deseaban tener un varón bebían vino tinto
aderezado con úteros secos de conejas y
leían manuales sobre cómo mantener relaciones
sexuales que aseguraran el orgasmo
simultáneo del hombre y la mujer, considerado
requisito imprescindible para la
concepción. Las mujeres embarazadas trataban
de tener pensamientos felices para
tener be bés también felices y procuraban
no mirar a be bés feos para evitar tenerlos.
Tal y como explicaba Forbes, en los viejos
tiempos “antes de las explicaciones científicas,
había que conformarse con la especulación,
lo que a menudo desembocaba
en superstición”. […]
¿Cómo se sale de aquí? comienza con
Eva, porque fue ella la que desencadenó
todo este asunto de “parir con dolor”, y
termina con las parejas jóvenes de hoy día
que acuden a bancos de esperma y congelan
óvulos con un propósito u otro. Aunque
incluyo una serie de capítulos dedicados a
la historia temprana del parto, el grueso del
Política
Hezbolá le desea
feliz cumpleaños
Crónicas de Oriente Medio
Por Neil MacFarquhar
INTERNACIONAL. Una cuestión que siempre
está en el aire en relación a Oriente
Medio es si sus habitantes quieren la democracia,
si de veras valoran la idea de vivir
en una sociedad libre. La idea implícita es
que los pueblos de la región están de algún
modo predispuestos a soportar la existencia
bajo una sucesión interminable de tiranos.
siempre que me hacen esa pregunta
recuerdo a los hombres y mujeres sobre
los que he escrito en Hezbolá le desea feliz
cumpleaños.
Continúa en P3
…ISMOS MODA
Una guía práctica, visual y sintética
Para ver, conocer y comparar
de un vistazo
OtrOs títUlOs de la cOlección:
…isMOs para entender el arte
…isMOs para entender la arQUitectUra
…isMOs para entender la reliGión
www.turnerlibros.com
libro se centra en la segunda mitad del siglo
x i x y en el siglo x x en Estados Unidos, pues
fue entonces y allí donde las cosas empezaron
a cambiar. Los científicos descubrieron
los gérmenes y poco después los médicos
decidieron que un parto debía desarrollarse
en condiciones de higiene. Las feministas
iniciaron su cruzada por los derechos de la
mujer y empezaron a dar instrucciones a
quienes las atendían en el parto. Los ginecólogos
pasaron del estetoscopio para escuchar
el latido fetal a los ecógrafos, que ofrecen
imágenes del corazón del feto en tres
dimensiones. El parto pasó de las casas a los
hospitales, de la ausencia total de analgesia
a la anestesia general, de las cesáreas ocasionales
a las cesáreas a la carta. A un nivel
estrictamente superficial, los enormes cambios
ocurridos en el proceso de nacer son
un reflejo de la urbanización, feminización
y tecnologización de la sociedad estadounidense.
A un nivel más profundo, la forma
en que damos a luz es un reflejo de nuestros
deseos más profundos y de nuestras preocupaciones
fundamentales sobre la vida,
la muerte y el sexo. Estamos creando vida y
haremos todo lo que esté en nuestro poder
para controlar y perfeccionar el resultado.
Continúa en P7
Arte
Dos genios
cara a cara
Velázquez y Rubens en El Escorial
Por Santiago Miralles Huete
CULTURA. La relación entre Rubens y Velázquez
es uno de esos episodios cruciales de
la Historia del Arte que pide a gritos que nos
ocupemos de él. Nada queda de la correspondencia
entre los dos pintores. suponemos que
existió, al menos desde que el sevillano mandó
el dibujo de don gaspar de guzmán para
que Rubens preparara su grabado. Después
de 1629 debieron de continuar escribiéndose
y compartiendo experiencias y opiniones.
Hay testimonios múltiples de la segunda estancia
de Rubens en España […] .
Continúa en P6

P2 NACIONAL
Por Ignacio González-Varas Ibáñez
Uno de los rasgos más distintivos y apreciados
de la ciudad de Madrid es la apertura
de sus paseos en la parte oriental de su casco
histórico, el perímetro que delimitaba
tradicionalmente la periferia de la ciudad
y que hoy en cambio constituye su arteria
central, el eje viario que articula las comunicaciones
entre el norte y el sur de la capital.
La recreación del proceso de creación
y consolidación de los paseos, por sumaria
que fuera, supondría recorrer brillantes
episodios de la historia de Madrid, aquéllos
desde que esta ciudad castellana fue distinguida
como sede de la corte hasta su expansión
contemporánea como metrópoli difusa
y dispersa. y sería éste un empeño que, no
por haber sido abundantemente recorrido y
transitado por la reciente historiografía, dejaría
de tener actualidad en nuestros días,
cuando se manifiestan con especial intensidad
los anhelos por recuperar el sentido
genuino de la Castellana como “paseo ciudadano”
adaptado a los nuevos usos culturales
y cívicos de un espacio público urbano
que irriga el corazón cultural y monumental
Número 08 Otoño 2010 www.turnerlibros.com
Arquitectura y urbanismo
La nueva burguesía financiera de Madrid se instala en palacetes nobiliarios
Los palacios de la Castellana recupera la historia de los palacios y palacetes de los paseos de la capital
Niñeras, amas de cría y niños en el Paseo de la Castellana. A la izqda., el desaparecido palacio Moriles y a la dcha., el de Eduard Adcoch, sede de la Fundación Rafael del Pino (s.f.)
EL PAÍS, 3/04/2010
Diego A. Manrique
Como si se tratara de un palimpsesto, en
gran parte del rock, el soul o el rap se detecta
un fantasma borroso: el blues. El blues
del Delta del Misisipi, territorio musical
que no se corresponde exactamente con el
delta geográfico del río. Resulta revelador
que el elepé de Bob Dylan que contiene
Like a rolling stone se titule Highway 61
revisited: la Ruta 61 se alarga desde Nueva
Orleans hasta Canadá; pasa por Duluth,
pueblo natal de Dylan, pero también
por Clarksdale, capital del algodón... y del
blues del Delta.
Preguntado por la notable concentración
de gigantescos bluesmen en Misisipi,
un belicoso John Lee Hooker explicaba que
aquel era el peor estado para los negros y
que esa situación alentaba el blues. La 61
estaba entre las vías de escape utilizadas por
Hooker, Muddy Waters, B. B. King, Howlin’
Wolf y tantos trabajadores del campo que
encontraron su redención en la música.
Metafóricamente, la autopista 61 también
llevó en sentido contrario a los discípulos
blancos de Robert Johnson, son House, skip
James, Tommy Johnson, Charley Patton,
etcétera. Eso incluye a estudiosos como Ted
madrileño. si nos propusiéramos recuperar
el carácter tradicional de este paseo como
espacio lúdico y ciudadano dedicado al esparcimiento
y al encuentro, bien es cierto
que reconoceríamos con regocijo monumentos
sustanciales de la identidad de Madrid
y que aún se alzan allí para hablarnos
de su esplendor pasado y presente; pero, al
mismo tiempo, y a poco que ahondáramos
en la reciente crónica de esta larga y anchurosa
travesía arbolada, constataríamos con
aflicción las pérdidas de algunos destacados
edificios que han sucumbido a la furia de la
piqueta demoledora.
Una de las ausencias más sensibles se
refiere al capítulo de la arquitectura residencial
nobiliaria, a la desaparición de
numerosos de aquellos palacios, palacetes
u “hoteles” que hasta no hace demasiado
tiempo se enseñoreaban de estos tres paseos:
sírvanos como dato constatar que en el
Paseo de la Castellana permanecían en pie a
comienzos del siglo xx unos treinta y cinco
palacetes, de los cuales en la actualidad sólo
permanecen ocho. Los destacados ejemplos
REVIsTA DE PRENsA
gioia, pianista y crítico de jazz (Turner publicó
en 2004 su Historia del jazz). Él, que
había tocado y compuesto blues sofisticados,
descubrió que “aquella música tenía diversas
capas, que procedía de otro mundo; no podía
aprehenderla del todo”.
su formación cultural y su carácter de
converso tardío explican que su libro combine
el deleite del descubrimiento personal
con una metodología escéptica. Enfrentado
a tantos misterios del blues, gioia reacciona
investigando antes de aplicar el oído
y el sentido común. gioia humaniza a los
mitos del blues, esbozando su personalidad
más allá de lo que se intuye en sus placas de
78 revoluciones por minuto. Hablamos de
seres blindados, preparados para superar
estancias en penitenciarias, pobreza inimaginable,
desastres varios. Pocas músicas han
tenido la consistente mala suerte del blues
del Misisipi: cuando ya estaba despegando,
la depresión de 1929 hundió el negocio discográfico.
Una fatalidad que llega hasta el
sello local Fat Possum, que apostó por artistas
tan crudos como R. L. Burnside y Junior
Kimbrough; ambos morirían justo cuando
alcanzaban el reconocimiento. ■
que han conseguido sortear la voracidad del
zapapico y que han llegado hasta nuestros
días, como los palacios de Villahermosa, de
Linares, del marqués de salamanca o del
marqués de Villamejor, a pesar de su prestancia
y destacado porte, no son sino dignos
fragmentos de un conjunto monumental
irreversiblemente mutilado. Estos palacios,
con sus dos o tres plantas de altura y sus
recoletos jardines, conviven azarosamente
con las moles de los edificios de altura de las
compañías financieras, como “muñones”
hostigados que nos remiten a un pasado de
carruajes y berlinas, fiestas y bailes, tertulias
sociales y salones, títulos nobiliarios de
alcurnia cohabitando junto a otros de más
reciente ascendencia, en suma, una vieja
sociedad aristocrática que convive con la
emergente burguesía financiera deseosa de
emular sus modos de vida.
La desaparición de los palacios de los
paseos de Madrid no puede entenderse
únicamente como un producto de la especulación
urbanística, aunque sin duda fuera
ésta el fatal agente desencadenante de
EL CuLTuRAL, 24/09/2010
Juan Avilés
Irán es un país de una larga historia, que juega
un papel relevante en el mundo actual y
del que nos llegan noticias a menudo inquietantes
y a veces atroces, como la condena a
morir lapidada de una mujer, sakineh, por
cuya vida se ha levantado un clamor universal,
al que nos sumamos. Dos obras recién
llegadas a nuestras librerías permiten al lector
interesado acercarse a su presente y a su
pasado: Irán. Una historia desde Zoroastro
hasta nuestros días, escrita de manera competente
y amena por el historiador y periodista
británico Michael Axworthy, e Irán por
dentro, una enciclopedia cultural de Alfred
Kavanagh. En mi opinión el libro de Axworthy
constituye la mejor introducción a la historia
de Irán disponible en español, mientras
que quien se interese sobre aspectos culturales
puede consultar Irán por dentro, cuyos
capítulos temáticos cubren desde la medicina
tradicional hasta los juegos y deportes.
Ambos libros parten de que hay algo en
común entre la antigua Persia de los aqueménidas,
cuyo esplendor es todavía visible
en las imponentes ruinas de Persépolis, y la
actual República Islámica de Irán, pero en
el devenir histórico de aquellas tierras las
la demolición de estos edificios. Debemos
considerar el ocaso de los palacios y palacetes
como algo irremediablemente unido al
inevitable desvanecimiento de la sociedad
aristocrática y de sus modos de vida, pero
también como una consecuencia de la capacidad
de transformación urbana del Paseo y
de la propia ciudad de Madrid en su mutación
de corte de la monarquía en metrópoli
financiera.
En efecto, en la segunda mitad del siglo
xx se opera y consuma esta metamorfosis
en la que, casi sin reflexionar sobre
sí misma, la ciudad cierra un prolongado
capítulo de su historia que se había iniciado
cuando se convirtió en capital imperial
en 1561 por designio de Felipe II. ■
siga leyendo a Ignacio González-Varas
Ibáñez en Los palacios de la Castellana.
Prólogo de Antón Capitel. Disponible a partir
de noviembre en su librería o en .
Paseos del Prado, Recoletos y Castellana
discontinuidades son tan importantes como
las continuidades. Para no perdernos en el
complejo flujo de la historia universal tendemos
a imaginar que existen elementos más
o menos estables, como los países de vieja
tradición, definidos por su territorio, su lengua
y su religión: ése sería el caso de Irán.
sin duda es cierto que en la meseta irania
están establecidos desde hace al menos tres
mil años, probablemente muchos más, pueblos
cuyas lenguas se engloban en la rama
iraní del gran grupo indoeuropeo y que esa
meseta ha ocupado un lugar central en los
sucesivos estados dinásticos de los aqueménidas,
los partos y los sasánidas en tiempos
preislámicos y más recientemente en el de
los safavíes, fundadores a comienzos del siglo
xvi del actual estado iraní, hoy convertido
en república. su tradición religiosa tiene
también orígenes remotos, pues el acontecimiento
trágico y fundacional de la muerte
de Hussein en Kerbala, que los chiíes iraníes
como los del resto del mundo conmemoran
en el día de la Ashura, en algunos aspectos
similar al Viernes santo, tiene una respetable
antigüedad: tuvo lugar en el año 680 de
nuestra era. ■
UNDERWOOD& UNDERWOOD / CORBIs
EN PRIMERA PERsONA
Cartas
“usted tiene dotes, deje ese trabajo
que acabará por aburrirle”
La correspondencia de Claude Monet en Los años de giverny
El puente japonés, 1918-1919 (detalle)
Por Claude Monet
giverny, 8 de mayo de 1920
Mi querido geffroy,
Realmente parece que siempre está usted
interesado en mí. Eso me honra, pero se trata
sobre todo de Boudin. En lo que concierne
a mis relaciones con el “Rey de los cielos”,
creo habérselo dicho ya, considero a Eugène
Boudin mi Maestro.
Efectivamente, conocí a Boudin que era
unos quince años mayor que yo, creo, en El
Havre, cuando yo me afanaba por hacerme
una reputación como pintor de retratos por
encargo. Es cierto que en aquella época yo
tenía unos quince años. Me conocía toda la
población de El Havre. Cobraba mis retratos
entre 10 y 20 francos y los firmaba como
Oscar, mi segundo nombre. A menudo los
exponía junto con los cuadros de Boudin
cuya pintura no supe apreciar al principio,
embebido como estaba de principios académicos.
Troyon y Millet frecuentaban también
aquella tienda-galería. Un día, Boudin
me dijo: “Usted tiene dotes, deje ese trabajo
que acabará por aburrirle. sus croquis son
excelentes, no querrá quedarse ahí. Haga
como yo, aprenda a dibujar bien y a admirar
el mar, la luz, el cielo azul”. seguí sus consejos,
y juntos dimos largos paseos durante
los cuales yo no paraba de pintar del natural.
Así fue como le comprendí y aprendí a
amarle apasionadamente y me interesé en
la pintura clara de Boudin. No hay que olvidar
que Boudin había recibido las lecciones
de un maestro, Jongkind, cuya obra, sobre
todo en sus acuarelas, está en el origen,
junto con la de Corot, de eso a lo que se ha
llamado el impresionismo. Lo he dicho y lo
repito: se lo debo todo a Boudin y le estoy
muy agradecido por mi éxito. Llegué a estar
fascinado por sus bocetos, hijos de lo que yo
llamo la instantaneidad.
Por lo que respecta a mi estancia en
Argelia, fue para mí algo maravilloso. Me
encontraba haciendo mi servicio militar en
los cazadores de África, en Orán, donde conocí
a un compatriota normando, Pierre-
Benoit Delpech, de granville, que se que-
daría después en aquel encantador país. He
conservado buenas relaciones con él y nos
vemos casi todos los años. Por lo demás ha
comprado algunos de mis cuadros y, cuando
el año pasado recibí su visita en giverny,
me enseñó numerosos dibujos y acuarelas
mías hechas en Argelia en 1862. Por aquel
entonces, yo consideraba la acuarela como
un medio excelente y rápido para plasmar
esa “instantaneidad” de la luz. Clemenceau
trajo un día una de mis acuarelas de Argelia
y he podido ver en su casa vandeana esa
obra de juventud que representaba la vieja
puerta española de la kasba de Orán. Voy a
enviarle dos dibujos de paisajes argelinos
de la misma época. Clemenceau tiene mías
también dos acuarelas, Los Nenúfares que
podrá ver en su casa y otra que representa
su casa de saint-Vincent-sur-Jard. Me gusta
mucho la técnica de la acuarela y lamento
no haberme dedicado a ella más a menudo.
Volviendo a Boudin, voy a contarle
una anécdota. Un día, estábamos juntos en
sainte-Adresse y habíamos plantado nuestros
caballetes a la sombra de un toldo para
protegernos del sol, cuando vimos llegar a
un señor respetable, aparentemente de la
alta sociedad. Nos felicitó por la audacia de
nuestros procedimientos y nos dijo que la
naturaleza, el aire libre y la pintura clara
debían traer una renovación en el arte pictórico.
Cuando se iba, nos estrechó la mano
y nos dijo: “soy Théophile gautier, el poeta
que estuvo a punto de ser pintor”. ya puede
imaginar nuestra emoción ante la idea de
que habíamos estado tranquilamente hablando
con tan gran poeta. su libro Emaux
y camées siempre me ha encantado.
Muy cordialmente
Claude Monet ■
TRADUCCIÓN: MANUEL ARRANz
siga leyendo a Claude Monet en Los años
de Giverny. Correspondencia.
Museo Thyssen-Bornemisza:
Jardines impresionistas, Madrid
(desde el 16 de noviembre)
¡La historia nunca fue tan emocionante!
nueva Historia Mínima
de México
CoLeCCiónaLos

www.turnerlibros.com
INTERNACIONAL
Sociedad
La revolución feminista se estanca en la primera década del siglo xxi
Según Muñecas vivientes estamos ante una vuelta al sexismo
Por Natasha Walter
Las feministas han criticado durante más
de doscientos años el que las imágenes
artificiales de la belleza femenina se establezcan
como ideales a los que las mujeres
deben aspirar. Desde la Vindicación de los
derechos de la mujer de Mary Wollstonecraft
en 1792, hasta El segundo sexo de simone
de Beauvoir en 1949, La mujer eunuco
de germaine greer en 1970 o El mito de
la belleza de Naomi Wolf en 1991, muchas
mujeres inteligentes e indignadas han exigido
la transformación de esos ideales. sin
embargo, lejos de disolverse, los clichés se
han vuelto más agobiantes y poderosos que
nunca. De hecho, en gran parte de nuestra
sociedad la imagen de la perfección femenina
a la que se considera que las mujeres deben
aspirar está cada vez más definida por
el atractivo sexual. Por supuesto que resultar
sexualmente atractivo siempre ha sido,
y siempre será, un deseo natural tanto para
los hombres como para las mujeres. Pero es
una determinada visión de la sexualidad femenina
la que se exalta en la publicidad, la
música, la televisión, el cine y las revistas
para esta generación, definida, más que
nunca, por la industria del sexo [...] desde
el inesperado resurgimiento de los posados
en topless, hasta el súbito incremento del
número de clubes de alterne y striptease, la
moda de practicar distintos estilos de bailes
eróticos o la popularidad de los libros de
memorias de prostitutas, en los que se viene
a decir que vender sexo es para las mujeres
una forma estupenda de ganarse la vida. y,
sobre todo, la presencia muchísimo mayor
de la pornografía, a través de internet, en las
vidas de mucha gente joven. [...]
Puede que suene extraño después de la
desilusión política de la última década, pero
en muchos ámbitos se creyó que los primeros
años de la Administración Blair y de la
Administración Clinton ofrecían una nueva
esperanza a las mujeres que querían acceder
a los pasillos del poder. Naomi Wolf escribió
en 1993: “En 1992 se presentó un número
récord de mujeres a las elecciones en Estados
Unidos […] El reequilibrio de géneros
supuso un verdadero terremoto que reorientó
las elecciones presidenciales”. y, justo antes
de las generales británicas de 1997, yo
misma escribí en The Observer: “si llegamos
a ver un desplazamiento del seis por ciento
a los laboristas, el número de diputadas podría
doblarse […] Veríamos el principio del
derrumbe del club de caballeros, empezaríamos
a ver una cultura política que responda
a las prioridades de las mujeres”.
noema: lecturas para
un mundo en ensayo
Las líneas de reflexión contemporánea convergen
en noema, el placer del ensayo bien escrito
www.turnerlibros.com
El cambio hacia una mayor igualdad
en el ámbito político significaba que los argumentos
feministas que durante mucho
tiempo se habían considerado marginales
aparecerían en muchos debates públicos.
Durante los primeros cinco años de gobierno
del Nuevo Laborismo, entraron en el debate
político cuestiones como la necesidad
de combatir los delitos contra las mujeres
como la violencia doméstica y la violación
de una forma más efectiva. Oímos también
un gran número de discusiones sobre la necesidad
de transformar el mundo laboral.
El Nuevo Laborismo introdujo el salario
mínimo, que afectaba en mucho más a las
mujeres que a los hombres, y extendió los
derechos a la baja maternal, la atención a
los niños y el trabajo flexible. Durante esos
primeros años el gobierno laborista duplicó
la paga por maternidad, introdujo la baja
por paternidad retribuida, las guarderías
gratuitas a tiempo parcial para niños de tres
y cuatro años; sus ministros discutían cómo
podía impulsarse una revolución en los centros
de trabajo. [...]
En el contexto de este tipo de debates,
me resultó sencillo sostener en mi primer
libro, The New Feminism [El nuevo feminismo],
que aun cuando era posible que el
movimiento feminista se hubiera aplacado,
el feminismo había pasado a formar parte
de la atmósfera que respirábamos. También
me resultó fácil sostener, y estaba encantada
de hacerlo, que las feministas ya podían
concentrarse en lograr la igualdad política,
social y económica. [...]
Hoy estoy dispuesta a admitir que me
equivocaba por completo. Mientras muchas
mujeres nos relajábamos y dábamos
por ganadas la mayor parte de las discusiones
sobre la igualdad, creyendo que ya no
quedaban barreras importantes, las muñecas
habían vuelto a la carga. La aparición
de esta cultura hipersexual no significa que
hayamos conquistado la igualdad; al contrario,
es un fenómeno que refleja y acentúa
los profundos desequilibrios de poder que
se dan en nuestra sociedad. sin un cambio
económico y político profundo, lo que vemos
cuando miramos a nuestro alrededor
no es la igualdad que buscábamos; es una
revolución estancada. ■
TRADUCCIÓN: MARíA ÁLVAREz RILLA
siga leyendo a Natasha Walter en Muñecas
vivientes. El regreso del sexismo.
www.natashawalter.com
Irán, Shahr Rey, 1997. un joven conduce una moto con tres mujeres con velo
Ilustración de Federico Yankelevich
Oriente Medio
En los países árabes una minoría sabotea las iniciativas de cambio
El ex corresponsal de The New york Times sigue la pista de los activistas anónimos del mundo árabe
ABBAs / MAgNUM PHOTOs
(Viene de P1)
Cuando me preguntan si los árabes están realmente
interesados en el tema de la democracia
me acuerdo de dos personas. La primera
es samir al Qudah, un poeta jordano, que me
hizo reír cuando le trasladé la pregunta:
–si en Estados Unidos, en Japón, en la
India o en Brasil hay democracia y tienen el
derecho a cambiar a sus gobernantes, ¿por
qué vamos a ser nosotros los únicos que no
podemos aspirar a esa clase de vida? supongamos
que vinieses a Jordania y vieses que
aquí no hay automóviles y que todo el mundo
va en burro. ¿Pensarías que los jordanos se
niegan a usar coches? si alguien te dijese algo
así, enseguida deducirías que el gobierno nos
impedía usarlos.
La segunda persona es Ashraf Omar, un
ingeniero anglófono al que conocí en el exterior
del mitin para mujeres que dio sobhe saleh,
el candidato al parlamento de Los Hermanos
Musulmanes, en Alejandría. Omar
iba acompañado de su hija, una niña de nueve
años con una media melena recogida con
un lazo rosa. Dado que el público estaba separado
por sexos, el ingeniero tuvo que quedarse
con la niña en la acera, justo enfrente
de donde estaban sentadas las mujeres. Me
dijo que la había llevado porque quería que
apreciase desde pequeña la importancia de la
libertad política.
–Llevamos veinticinco años –me dijo
Omar apoyando las manos en los hombros de
su hija, que estaba recostada en sus piernas–
oyendo una y otra vez al señor Mubarak y a
sus colegas decir que van a cambiar el país,
pero lo cierto es que no ha cambiado nada.
Queremos algún cambio, algo nuevo. Muchos
jóvenes no ven más que el negro futuro
que los espera. Aunque en materia social el
ingeniero apoyaba el programa conservador
Número 08 Otoño 2010
de Los Hermanos, la idea de sustituir sin más
el partido en el poder por una versión islámica
igual de inflexible no le agradaba.
–Hasta ahora, nuestra experiencia en
cuestión de gobierno ha distado mucho de
ser democrática. En el futuro queremos un
sistema en el que todo el mundo pueda expresar
sus opiniones y cambiar de gobierno
cuando lo desee. si construimos un buen sistema
no repetiremos los errores del presente.
si el sistema es sólido, la gente podrá deponer
al gobierno.
También es verdad que se trata únicamente
de dos personas –las cuales, por cierto,
viven bajo regímenes cuyos líderes son fieles
aliados de Washington– y que es imposible
extrapolar sus opiniones a los más de trescientos
millones de habitantes del mundo
árabe. Pero lo triste del asunto es que, de las
dos perspectivas de futuro diametralmente
opuestas que se vislumbran en Oriente Medio
–la igualitaria y la violenta–, la que acapara
la atención de todo el mundo es la segunda.
Una pequeña minoría se las arregla para
sabotear una y otra vez las iniciativas civilizadoras,
luego el objetivo debería ser impedirles
que marquen la pauta, mantenerlos a raya
para que puedan materializarse los sueños de
gente como Qudah y Omar.
He conocido a extremistas de todo tipo.
He estado unas veinte veces en Irán y siempre
salgo de allí con la sensación de que los
iraníes son un pueblo increíblemente enérgico
y cosmopolita que está deseando integrarse
en el mundo. sin embargo, un pequeño
grupo de mulás, unidos a sus aliados
políticos, parecen empeñados en aferrarse
al poder de por vida, como hacía el sah, sirviéndose
de la doctrina chií para demostrar
que obedecen un mandato divino y de paso
P3
alienar al grueso de la población. En el lado
suní de la moneda, los grupos intolerantes
como Hamás se las ingenian para cautivar
la imaginación popular. Para empezar, proporcionan
servicios –guarderías, colegios y
clínicas–, pero también ofrecen una imagen
de un futuro diferente: prometen restaurar
el sentido de la dignidad y el honor perdidos
tras largos siglos de colonialismo y, posteriormente,
las amargas derrotas en el campo de
batalla y las humillaciones diarias derivadas
de la ocupación israelí. Los judíos también
tienen sus extremistas. Del movimiento colono
surgió el hombre que asesinó al primer
ministro Isaac Rabin, un ex combatiente que
con el tiempo se había convencido de que la
paz era necesaria.
Rabin encarnaba la garantía que necesitaban
los israelíes para convencerse de que,
a largo plazo, el fin de la ocupación palestina
beneficiaría a su país. [...]
Entonces, ¿cuál es el verdadero Oriente
Medio? ¿El de las matanzas y los baños de
sangre, o el de la gente que lucha por mejorar
su suerte y tener más espacio para respirar?
La respuesta es que los dos, aunque el segundo
es claramente el mayoritario, por más
que los extremistas mediaticen toda nuestra
imagen de la región. La política estadounidense
está demasiado influida por el deseo de
atajar esa violencia lo más rápido posible, en
lugar de fomentar los cambios a largo plazo
que, una vez consolidados, acabarían con ella
de raíz. ■
TRADUCCIÓN: VíCTOR V. ÚBEDA
siga leyendo a Neil MacFarquhar en Hezbolá
le desea feliz cumpleaños.
www.neilmacfarquhar.com

P4 CATÁLOgO
Noema
Ensayo
Cinco días en Londres. Mayo de 1940
Churchill solo frente a Hitler
John Lukacs
260 pp. 17,40 € IsBN: 978-84-7506-501-4
una fábula del arte moderno
Dore Ashton
264 pp. 20,50 € IsBN: 978-84-7506-502-1
El caso Freud. Histeria y cocaína
Han Israëls
308 pp. 18 € IsBN: 978-84-7506-505-2
Conversaciones con Picasso
Brassaï
332 pp. 19,50 € IsBN: 978-84-7506-504-5
Propiedad y libertad
Richard Pipes
408 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-503-8
El río Congo
Peter Forbath
488 pp. 29 € IsBN: 978-84-7506-508-3
Objetos sobre una mesa. Desorden
armonioso en arte y literatura
guy Davenport
140 pp. 14 € IsBN: 978-84-7506-509-0
Historia de una cautiva
John Demos
340 pp. 22,90 € IsBN: 978-84-7506-524-3
Nietzsche. La vida como literatura
Alexander Nehamas
304 pp. 22,50 € IsBN: 978-84-7506-522-9
El camino de los griegos
Edith Hamilton
332 pp. 22,50 € IsBN: 978-84-7506-521-2
Confianza o sospecha
una pregunta sobre el oficio de escribir
gabriel Josipovici
276 pp. 17,90 € IsBN: 978-84-7506-525-0
La aventura estética. Wilde, Swinburne
y Whistler: tres vidas de escándalo
William gaunt
276 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-527-4
Delfines, sexo y utopías. Doce ensayos
para sacar la filosofía a la calle
Mary Midgley
224 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-534-2
Los años de esplendor
James Joyce en Trieste, 1904-1920
John McCourt
364 pp. 27,90 € IsBN: 978-84-7506-541-0
Auschwitz, ¿comienza el siglo XXI?
Hitler como precursor
Carl Amery
190 pp. 15,50 € IsBN: 978-84-7506-528-1
Henry Miller. Los años en París
Brassaï
256 pp. 18,50 € IsBN: 978-84-7506-555-7
Faulkner, Mississippi
Édouard glissant
252 pp. 21 € IsBN: 978-84-7506-535-9
En la raíz de América
William Carlos Williams
328 pp. 22,90 € IsBN: 978-84-7506-530-4
Historia del jazz
Ted gioia
608 pp. 34,90 € IsBN: 978-84-7506-536-6
Guía ética para personas inteligentes
Mary Warnock
192 pp. 13,90 € IsBN: 978-84-7506-574-8
Los asesinatos de Hitchcock
Peter Conrad
368 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-594-6
Sobre las causas de la guerra
y la preservación de la paz
Donald Kagan
560 pp. 29,90 € IsBN: 978-84-7506-587-8
El dios indómito. La historia del río Níger
sanche de gramont
376 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-589-2
Los jacobinos negros. Toussaint
L’Ouverture y la Revolución de Haití
C. L. R. James
376 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-593-9
El Hitler de la Historia
Juicio a los biógrafos de Hitler
John Lukacs
296 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-595-3
La búsqueda del olvido
Historia global de las drogas 1500-2000
Richard Davenport-Hines
548 pp. 29,90 € IsBN: 978-84-7506-599-1
Breve historia de la locura
Roy Porter
232 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-600-4
Abecedario
Diccionario de una vida
Czeslaw Milosz
356 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-601-1
Sistemas emergentes
O qué tienen en común hormigas,
neuronas, ciudades y software
steven Johnson
264 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-622-6
Número 08 Otoño 2010 www.turnerlibros.com
TURNER
La invención del color
Philip Ball
464 pp. 32 € IsBN: 978-84-7506-623-3
Edición y subversión. Literatura
clandestina en el Antiguo Régimen
Robert Darnton
276 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-529-8
Caminos a lo absoluto
Mondrian, Malévich, Kandinsky,
Pollock, Newman, Rothko y Still
John golding
240 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-633-2
Sangre de abril. Florencia y la
conspiración contra los Médicis
Lauro Martines
344 pp. 19 € IsBN: 978-84-7506-662-2
Matanza y cultura. Batallas decisivas en
el auge de la civilización occidental
Victor Davis Hanson
552 pp. 29,50 € IsBN: 978-84-7506-637-0
Hablando con el diablo
Conversaciones con dictadores
Riccardo Orizio
256 pp. 16 € IsBN: 978-84-7506-682-0
El manifiesto comunista de Marx y Engels
Introducción y notas
de gareth stedman Jones
Apéndice de Jesús Izquierdo Martín
y Pablo sánchez León
292 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-686-8
La mente de par en par. Nuestro cerebro
y la neurociencia en la vida cotidiana
steven Johnson
248 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-749-0
Nerón
Edward Champlin
376 pp. 26 € IsBN: 978-84-7506-750-6
Matar a un elefante y otros escritos
george Orwell
394 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-681-3
El león y el unicornio y otros ensayos
george Orwell
276 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-767-4
Junio de 1941. Hitler y Stalin
John Lukacs
168 pp. 12 € IsBN: 978-84-7506-785-8
Gay. La identidad homosexual
de Platón a Marlene Dietrich
Paolo zanotti
276 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-797-1
Mi historia de amor con el arte moderno
Secretos de una vida entre artistas
Katharine Kuh
Editado y completado por Avis Berman
352 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-798-8
H 2 O. una biografía del agua
Philip Ball
476 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-799-5
Las religiones asesinas
Élie Barnavi
128 pp. 12 € IsBN: 978-84-7506-809-1
Vida privada de los impresionistas
sue Roe
400 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-812-1
El club de la miseria
Paul Collier
336 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-818-3
Bossa Nova
La historia y las historias
Ruy Castro
536 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-849-7
Masa crítica
Philip Ball
600 pp. 32 € IsBN: 978-84-7506-851-0
Mitología
Edith Hamilton
424 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-817-6
La verdadera historia del Hombre
Elefante
Michael Howell/Peter Ford
328 pp. 18 € IsBN: 978-84-7506-853-4
Sangre, sudor y lágrimasChurchill y el
discurso que ganó una guerra
John Lukacs
136 pp. 10 € IsBN: 978-84-7506-861-9
Los tres jinetes del cambio climático
William F. Ruddiman
292 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-852-7
Ellas solas
Virginia Nicholson
368 pp. 22,5o € IsBN: 978-84-7506-863-3
Los cigarrillos son sublimes
Richard Klein
224 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-864-0
La Alemania de Weimar
Eric D. Weitz
476 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-871-8
Los pintores de las cavernas
gregory Curtis
322 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-862-6
Guerra en el club de la miseria
Paul Collier
320 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-875-6
El tigre que no está. un paseo por la
jungla de la estadística
Michael Blandstland / Andrew Dilnot
264 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-872-5
El clan Wagner
Jonathan Carr
508 pp. 32 € IsBN: 978-84-7506-873-2
La invasión pacífica
sasha D. Pack
344 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-855-8
Lewis Carroll en el país de los números
Robin Wilson
288 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-877-0
La partida inmortal
una historia del ajedrez
David shenk
320 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-874-9
Historia mundial de los desastres
John Withington
446 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-879-4
El lenguaje de las cosas
Deyan sudjic
200 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-876-3
La mayor necesidad
un paseo por las cloacas del mundo
Rose george
320 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-880-0
El estudio adecuado de la humanidad
Isaiah Berlin
606 pp. 42 € IsBN: 978-84-7506-917-3
Desigualdad
un análisis de la (in)felicidad colectiva
Richard Wilkinson / Kate Pickett
320 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-918-0
40 años en el arte neyorquino
una vida corta y complicada
Marcia Tucker / Liza Lou (pról.y epíl.)
264 pp. 23 € IsBN: 978-84-7506-920-3
La vida de André Breton
Revolución de la mente
Mark Polizzotti
696 pp. 49 € IsBN: 978-84-7506-919-7
Nikola Tesla
El genio al que le robaron la luz
Margaret Cheney
387 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-878-7
La invención del aire
un descubrimiento, un genio y su tiempo
steven Johnson
248 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-882-4
Blues
La música del Delta del Mississippi
Ted gioia
519 pp. 36 € IsBN: 978-84-7506-881-7
El robo de la sonrisa
¿Quién se llevó la Gioconda?
R. A. scotti
256 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-921-0
Conocimiento inventado
Falacias históricas, ciencia amañada y
pseudo-religiones
Ronald H. Fritze
352 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-923-4
Justicia salvaje
La vida moral de los animales
Jessica Pierce / Marc Bekoff
272 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-922-7
Irán
una historia desde Zoroastro hasta hoy
Michael Axworthy
384 pp. 28 € IsBN: 978-84-7506-925-8
José Félix Llopis
Violencia, perfume y humo
Manuel Rodríguez Mora
384 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-926-5
Desayuno con John Lennon y otras
crónicas para la historia del rock
Robert Hilburn
328 pp. 23 € IsBN: 978-84-7506-935-7
Los años de Giverny. Correspondencia
Claude Monet (Paloma Alarcó, ed.)
436 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-927-2
Muñecas vivientes. El regreso del sexismo
Natasha Walter
328 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-932-6
Hezbolá le desea feliz cumpleaños
Encuentros inesperados en Oriente
Próximo
Neil MacFarquhar
384 pp. 26 € IsBN: 978-84-7506-928-9
Velázquez y Rubens
Conversación en El Escorial
santiago Miralles
152 pp. 11 € IsBN: 978-84-7506-944-9
La Casa de la Sabiduría
Cuando la ilustración llegaba de Oriente
Jonathan Lyons
288 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-926-6
Bailando al borde del precipicio
una vida en la corte de María Antonieta
Caroline Moorehead
492 pp. 29 € IsBN: 978-84-7506-933-3
¿Cómo se sale de aquí?
una historia del parto
Randi Hutter Epstein
320 pp. (aprox.) 24 €
IsBN: 978-84-7506-934-0
El instinto musical
Escuchar, pensar y vivir la música
Philip Ball
28 € IsBN: 978-84-7506- 924-1
La llave de oro. Madres y madrastras en
los cuentos infantiles
sibylle Birkhäuser-Oeri
28 € IsBN: 978-84-7506- 931-9
Armas y Letras
Hiroshima
John Hersey
188 pp. 17 € IsBN: 978-84-7506-537-3
Historia de los bombardeos
sven Lindqvist
320 pp. 23,50 € IsBN: 978-84-7506-539-7
El mejor botín de todos los océanos
glyn Williams
372 pp. 26 € IsBN: 978-84-7506-561-8
Memorias de un oficial de infantería
siegfried sassoon
312 pp. 22,50 € IsBN: 978-84-7506-562-5
Aquiles Novela
Elizabeth Cook
132 pp. 12,90 € IsBN: 978-84-7506-570-0
Tiempo de guerra. Conciencia y engaño
en la Segunda Guerra Mundial
Paul Fussell
400 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-568-7
La guerra del Nilo
Winston s. Churchill
256 pp. 15,50 € IsBN: 978-84-7506-567-0
La última armada del zar
Constantine Pleshakov
396 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-569-4
“Exterminad a todos los salvajes”
sven Lindqvist
242 pp. 17 € IsBN: 978-84-7506-609-7
La armada invencible
garrett Mattingly
392 pp. 19 € IsBN: 978-84-7506-661-5
Caballo Loco y Custer. Vidas paralelas
de dos guerreros americanos
stephen E. Ambrose
536 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-656-1
La conspiración de la pólvora
Antonia Fraser
430 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-678-3
La batalla de Roma
Robert Katz
504 pp. 23 € IsBN: 978-84-7506-711-7
Diario de Hiroshima.
Diario de un médico japonés
(6 de agosto-30 de septiembre de 1945)
Michihiko Hachiya
240 pp. 19 € IsBN: 978-84-7506-723-0
México y la Guerra Civil española
Mario Ojeda Revah
344 pp. 21 € IsBN: 978-84-7506-698-1
Enterrad mi corazón en Wounded Knee
Dee Brown
460 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-718-6
Lo que oí sobre Iraq
Eliot Weinberger
104 pp. 12 € IsBN: 978-84-7506-747-6
La Gran Guerra y la memoria moderna
Paul Fussell
480 pp. 26 € IsBN: 978-84-7506-680-6
La Guerra de los Bóers
Winston s. Churchill
380 pp. 29 € IsBN: 978-84-7506-697-4
Guerra y genocidio en Cuba 1895-1898
John Lawrence Tone
424 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-813-8
Guernica y la guerra total
Ian Patterson
224 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-850-3
Música
Frank Schubert. Obra completa
Brigitte Massin
Biografía y obra (2 tomos)
517 pp. y 1.475 pp 60 €
IsBN: 978-84-7506-335-5
Monteverdi
Paolo Fabbri
598 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-275-4
Cartas
Arnold schoenberg
330 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-211-2
Igor Stravinsky
André Boucourechliev
348 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-198-6
El indiscreto encanto de la danza
Delfín Colomé
185 pp. 12 € IsBN: 978-84-7506-285-3
Mi vida
Richard Wagner
779 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-258-7
Hablan los sonidos suenan las palabras
Historia e interpretación del canto
Dietrich Fischer-Dieskau
458 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-315-7
Escritos críticos
glenn gould
581 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-284-6
Stockhausen
Entrevista sobre el genio musical
Mya Tannenbaum
110 pp. 10 € IsBN: 978-84-7506-241-9
Vida y obra de Falla
Federico sopeña
287 pp. 10 € IsBN: 978-84-7506-247-1
Cancionero completo
de José Alfredo Jiménez
320 pp. 19,50 € IsBN: 978-84-7506-517-5
Isaac Albéniz
Retrato de un romántico
Walter Aaron Clark
426 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-506-9
Wolfgang Amadeus Mozart
Jean y Brigitte Massin
1542 pp. 49,90 € IsBN: 978-84-7506-596-0
Shostakóvich
El arte amordazado por la autoridad
Bernd Feuchtner
398 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-688-2
Vida y arte de Glenn Gould
Kevin Bazzana
568 pp. 26 € IsBN: 978-84-7506-736-0
Pensar la danza
Delfín Colomé
236 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-810-7
Erik Satie
Mary A. Davies
184 pp. 18 € IsBN: 978-84-7506-854-1
El anillo del Nibelungo (reed.)
Richard Wagner
472 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-866-4
John Cage
David Nicholls
200 pp. 18 € IsBN: 978-84-7506-870-1
Ludwig van Beethoven (reed.)
Jean y Brigitte Massin
856 pp. 34,90 € IsBN: 978-84-7506-867-1
Historia de la música
Obra completa
(12 tomos con estuche)
144 € IsBN: 978-84-7506-165-8
Volumen individual 12 €
1 La música en la cultura griega y romana
giovanni Comotti
IsBN: 978-84-7506-181-8
2 El Medioevo I Parte
giulio Cattin
IsBN: 978-84-7506-204-4
3 El Medioevo II Parte
F. Alberto gallo
IsBN: 978-84-7506-203-7
4 La época del Humanismo
y el Renacimiento
Claudio gallico
IsBN: 978-84-7506-175-7
5 El siglo XVII
Lorenzo Bianconi
IsBN: 978-84-7506-182-5
6 La época de Bach y Haendel
Alberto Basso
IsBN: 978-84-7506-164-1
7 La época de Mozart y Beethoven
giorgio Pestelli
IsBN: 978-84-7506-163-4
8 El siglo XIX I Parte
Renato di Benedetto
IsBN: 978-84-7506-205-1
9 El siglo XIX II Parte
Claudio Casini
IsBN: 978-84-7506-206-8
10 El siglo XX I Parte
guido salvetti
IsBN: 978-84-7506-166-5
11 El siglo XX II Parte
gianfranco Vinay
IsBN: 978-84-7506-167-2
12 El siglo XX III Parte
Andrea Lanza
IsBN: 978-84-7506-186-3
Itálica
Tres epístolas castellanas
Francisco de Aldana, Andrés Fdez.
de Andrada, Francisco de Quevedo
50 € IsBN: 978-84-7506-513-7
Bestiario. Varia invención
Juan José Arreola
50 € IsBN: 978-84-7506-526-7
Sonetos
gabriel Bocángel
50 € IsBN: 978-84-7506-368-3
Nabí
Josep Carner
bilingüe castellano/catalán
50 € IsBN: 978-84-7506-551-9
Ocnos (edición bilingüe)
Luis Cernuda
50 € IsBN: 978-84-7506-838-1
Novelas ejemplares I, II y III
(3 tomos)
Miguel de Cervantes
150 € IsBN: 978-84-7506-121-4
Los trabajos de Persiles y Sigismunda
(2 tomos)
Miguel de Cervantes
100 € IsBN: 978-84-7506-230-3
Azul
Rubén Darío
50 € IsBN: 978-84-7506-412-3
Llanto por la muerte
de Ignacio Sánchez Mejías
Federico garcía Lorca
50 € IsBN: 978-84-7506-666-0
El coronel no tiene quien le escriba
gabriel garcía Márquez
50 € IsBN: 978-84-7506-344-7
Oráculo manual y el arte de la prudencia
Baltasar gracián
50 € IsBN: 978-84-7506-334-8
Altazor
Vicente Huidobro
50 € IsBN: 978-84-7506-744-5
El libro de Job
Fray Luis de León
50 € IsBN: 978-84-7506-484-0
España en el corazón
Pablo Neruda
50 € IsBN: 978-84-7506-592-2
Residencia en la tierra
Pablo Neruda
50 € IsBN: 978-84-7506-665-3
Marco Bruto
Francisco de Quevedo
50 € IsBN: 978-84-7506-239-6
Sueños y discursos
Francisco de Quevedo
50 € IsBN: 978-84-7506-147-4
El llano en llamas
Juan Rulfo
50 € IsBN: 978-84-7506-092-7
Pedro Páramo
Juan Rulfo
50 € IsBN: 978-84-7506-736-0
Poema de Mío Cid
Pedro salinas
50 € IsBN: 978-84-7506-494-9
Sonnets
William shakespeare
edición en inglés
50 € IsBN: 978-84-7506-552-6
Poemas humanos
César Vallejo
50 € IsBN: 978-84-7506-216-7
Trilce
César Vallejo
50 € IsBN: 978-84-7506-180-1
Biblioteca Turner
Historia de Roma
Theodor Mommsen
Libros I y II
588 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-605-9
Libro III
568 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-606-6
Libro IV
582 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-607-3
Libro V
662 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-608-0
Historia de los musulmanes de España
Reinhart P. Dozy
Libros I y II
468 pp. 23,50 € IsBN: 978-84-7506-643-1
Libros III y IV
444 pp. 23,50 € IsBN: 978-84-7506-644-8
Historia de la decadencia
y ruina del Imperio Romano
Edward gibbon
Libro I
664 pp. 27 € IsBN: 978-84-7506-753-7
Libro II
712 pp. 27 € IsBN: 978-84-7506-754-4
Libro III
716 pp. 27 € IsBN: 978-84-7506-755-1
Libro IV
632 pp. 27 € IsBN: 978-84-7506-756-8
José Bergamín
Obra esencial
selección y prólogo de Nigel Dennis
462 pp. 32 € IsBN: 978-84-7506-696-7
El libro de los sonetos en lengua española
Prólogo, selección y notas
de Luis Antonio de Villena
244 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-685-1
Manual para viajeros por España
y lectores en casa
Richard Ford
I. Observaciones generales
216 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-859-6
II. Andalucía
440 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-857-2
III. Madrid y Castilla
352 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-858-9
IV. Murcia, Valencia y Cataluña
248 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-960-2
V. Extremadura y León
256 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-865-7
VI. Asturias y Galicia
244 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-868-8
VII. País Vasco, Aragón y Navarra
248 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-869-5

www.turnerlibros.com
CATÁLOgO TURNER
Arte y Fotografía
Frida Kahlo. La gran ocultadora
Margaret Hooks
24 x 30 cm 61 tritonos tela y rústica
152 pp. 65 € / 30 €
IsBN: 978-84-7506-543-4 (t) / -769-8 (r)
Manuel Álvarez Bravo.
Cien años, cien días
33 x 30 cm 100 tritonos tela
252 pp. 75 € IsBN: 978-84-7506-510-6
Redescubrir Altamira
José Antonio Lasheras (ed.)
24 x 30 cm 250 ilust. tela y rústica
256 pp. 24,50 € / 14,50 €
IsBN: 978-84-7506-584-7 (t) / -586-1 (r)
Francis Alÿs. El Profeta y la Mosca
21 x 25,5 cm 156 ilust. cartoné
edición en español e inglés
192 pp. 45 €
IsBN: 978-84-7506-577-9 (e) / -579-3 (i)
Jan Hendrix. Diario de fatigas
Introducción de seamus Heaney
22 x 25 cm 80 ilust. flexibinder
bilingüe español/inglés
160 pp. 29,50 € IsBN: 978-84-7506-553-3
El arte de Gunther Gerzso
Diana C. Du Pont (ed.)
24 x 29,5 cm 200 ilust. tela
edición en español e inglés
336 pp. 45 €
IsBN: 978-84-7506-585-4 (e) / -544-1 (i)
Eduardo Arroyo. un día sí y otro también
Introducción de Fabienne di Rocco
13,5 x 18,8 cm 120 ilust. rústica
256 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-691-2
José Gutiérrez Solana
Andrés Trapiello y María José salazar
24,5 x 28 cm 354 ilust. tela y rústica
380 pp. 75 € / 35 €
IsBN: 978-84-7506-657-8 (t)/-616-5 (r)
La pintura de castas. Representaciones
raciales en el México del siglo x v i i
Ilona Katzew
22 x 28 cm 193 ilust. tela
244 pp. 36 € IsBN: 978-84-7506-638-7
El arte nambán en el México virreinal
Rodrigo Rivero Lake
24 x 31 cm 188 ilust. tela
332 pp. 45 € IsBN: 978-84-7506-693-6
Leonora Carrington
Surrealismo, alquimia y arte
susan L. Aberth
25 x 28,3 cm 115 ilust. tela
160 pp. 66 € IsBN: 978-84-7506-690-5
Stefan Brüggemann
Capitalism and Schizophrenia
19,5 x 26,5 cm 129 ilust. tela
208 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-619-6
Sebastian Escultor
Geometría emocional
Jorge Volpi
23,5 x 32 cm 300 ilust. cartoné
edición en español e inglés
308 pp. 60 €
IsBN: 978-84-7506-652-3 (e) / -704-9 (i)
Héctor García
24 x 32,5 cm 150 bitonos tela
208 pp. 40 € IsBN: 978-84-7506-647-9
La Panadería 1994-2002
AA. VV.
25 x 31 cm 422 ilust. flexibinder
bilingüe español/inglés
320 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-649-3
Brand. Las marcas según Wally Olins
Wally Olins
15 x 24 cm 55 ilust. rústica
288 pp. 19 € IsBN: 978-84-7506-664-6
Los años del diseño
La década republicana (1931-1939)
Enric satué
15 x 24 cm 96 ilust. rústica
264 pp. 19,90 € IsBN: 978-84-7506-628-8
Jorge Macchi. Buenos Aires Tour
María Negroni y Edgardo Rudnitzky
15,5 x 21,5 cm
bilingüe español/inglés
208 pp. 45 € IsBN: 978-84-7506-612-7
Los Olvidados, de Luis Buñuel
Carlos Monsiváis et al.
29 x 33 cm 248 ilust. cartoné
372 pp. 48 € IsBN: 978-84-7506-672-1
Fernando Sánchez Castillo. Rich Cat
Dies of Heart Attack in Chicago
17 x 24 cm 162 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
212 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-702-5
Daniela Rossell. Ricas y famosas
22 x 33 cm 83 fotografías rústica
bilingüe español/inglés
160 pp. 29 € IsBN: 978-84-7506-519-9
Archivo fotográfico Casasola
Mirada y memoria. México 1900-1940
Pete Hamill, Pablo Ortiz Monasterio et al.
24 x 32 cm 164 bitonos tela
220 pp. 40 € IsBN: 978-84-7506-542-7
Gabriel Orozco
Benjamin H. D. Buchloch et al.
28,5 x 31 cm 591 ilust. tela
edición en español e inglés
358 pp. 65 €
IsBN: 978-968-9056-06-5 (e) / -09-6 (i)
(t) = tela (r) = rústica (e) = español (i) = inglés (c) = catalán
Textos sobre la obra de Gabriel Orozco
15,2 x 22 cm 80 ilust. rústica
256 pp. 21 € IsBN: 978-84-7506-709-4
México DF: Lecturas para paseantes
Una antología de Rubén gallo
15,2 x 22 cm 15 ilust. rústica
392 pp. 19 € IsBN: 978-84-7506-714-8
Francis Alÿs
When Faith Moves Mountains /
Cuando la fe mueve montañas
19,5 x 26,5 cm 205 ilust. 1 dvd cartoné
bilingüe español/inglés
112 pp. 29,50 € IsBN: 978-84-7506-639-4
Eternidad fugitivaArchivo fotográfico.
Fundación Televisa
AA. VV.
24 x 27 cm 223 ilust. rústica
326 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-737-7
Jorge Galindo. Elixir
Omar-Pascual Castillo
24 x 28,5 cm 195 ilust. cartoné
292 pp. 65 € IsBN: 978-84-7506-731-5
Felicidad Moreno
24 x 30 cm 105 ilust. cartoné
212 pp. 30 € IsBN: 978-84-7507-761-2
Julio Martínez Calzón
Puentes, estructuras, actitudes
22 x 27 cm 578 ilust. flexibinder
376 pp. 72 € IsBN: 978-84-7506-740-7
Rufino Tamayo
Catalogue raisonné. Obra gráfica
Juan Carlos Pereda y Raquel Tibor
24 x 32 cm 350 ilust. tela
bilingüe español/inglés
400 pp. 120 € IsBN: 978-84-7506-618-9
Francis Alÿs y Carlos Monsiváis
El Centro Histórico de la Ciudad de
México
13 x 18,2 cm 64 ilust. flexibinder
edición en español e inglés
120 pp. 20 €
IsBN: 978-84-7506-722-3 (e) / -719-3 (i)
Gerardo Suter. Mapeo
José Luis Barrios
24 x 27 cm 200 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
132 pp. 35 € IsBN: 978-84-7506-712-4
Daniel Verbis
misojosentusojosderramándose
Elena Vozmediano et al.
23 x 28 cm 140 ilust. tela
bilingüe español/inglés
232 pp. 50 € IsBN: 978-84-7506-760-5
Puebla y el paseo de San Francisco
24,5 x 32 cm 196 ilust. tela
256 pp. 45 € IsBN: 978-84-7506-770-4
Valery Katsuba - Phiscultura
yulia yakovleva y Valery Katsuba
29 x 32 cm 77 ilust. rústica
trilingüe español/inglés/ruso
164 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-771-1
Lola Álvarez Bravo
Elisabeth Ferrer
24 x 28 cm 160 ilust. cartoné
176 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-751-3
Lázaro Cárdenas
Iconografía
24 x 32 cm 193 ilust. tela y rústica
224 pp. 50 € / 30 €
IsBN: 978-84-7506-742-1 (t) / -793-3 (r)
El diseño de Clara Porset. Inventando
un México moderno / Clara Porset’ s
Design. Creating a Modern México
24 x 24 cm 140 ilust. flexibinder
bilingüe español/inglés
192 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-741-4
Tamayo reinterpretado /
A Modern Icon Re-intrepreted
24 x 29,5 cm 356 ilust. tela
edición en español e inglés
464 pp. 65 €
IsBN: 978-84-7506-745-2 (e) / -746-9 (i)
Sargent / Sorolla
24 x 28 cm 345 ilust. tela
edición en español e inglés
344 pp. 48 €
IsBN: 978-84-7506-764-3 (e) / -765-0 (i)
La magia de Careyes
Carlos Tello Díaz
22 x 33,5 cm 400 ilust. tela
edición en español e inglés
320 pp. 50 €
IsBN: 978-968-9056-04-1 (e) / -17-1 (i)
Manel Armengol. Herbarium
Margaret Hooks
24 x 26,50 cm 99 ilust. tela
edición en español, inglés y catalán
152 pp. 37 € IsBN: 978-84-7506-782-7
(e) / -784-1 (i) / -783-4 (c)
Thomas Struth. Making Time
Estrella de Diego
28 x 30 cm 51 ilust. rústica
edición en español e inglés
116 pp. 40 €
IsBN: 978-84-7506-787-2 (e) / -788-9 (i)
Marta Palau. Naualli
24 x 30 cm 237 ilust. tela
bilingüe español/inglés
264 pp. 50 € IsBN: 978-968-9o56-02-7
Madrid M-30
22 x 30 cm 214 ilust. rústica
314 pp. 50 € IsBN: 978-84-7506-790-2
Memorial del 68
24 x 32 cm 300 ilust. rústica
256 pp. 40 € IsBN: 978-9689-056300
Rafael Lozano-Hemmer
Algunas cosas pasan más veces que todo
el tiempo / Some Things Happen More
Often Than All Of The Time
19 x 25 cm 65 ilust. cartoné
bilingüe español/inglés
176 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-792-6
La era de la discrepancia /
The Age of Discrepancies
Olivier Debroise y Cuauhtémoc Medina
22,5 x 29 cm 900 ilust. cartoné
bilingüe español/inglés
470 pp. 70 € IsBN: 978-968-9056-00-3
José Bedia
Kevin Power et al.
28 x 28 cm 300 ilust. tela
edición en español e inglés
264 pp. 65 €
IsBN: 978-84-7506-614-1 (e) / -615-8 (i)
Che. Revolución y mercado
22 x 27 cm 46 ilust. Wire-ö
166 pp. 25 € IsBN:978-84-7506-814-5
Jesse Lerner
Shock of Modernity
20 x 25 cm 200 ilust. rústica
edición en español e inglés
144 pp. 20 €
IsBN: 978-84-7506-732-2 (e) / -733-9 (i)
Painted Walls of Mexico /
Paredes pintadas
Phyllis La Farge y Magdalena Caris
21,5 x 24 cm 176 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
224 pp. 35 € IsBN: 978-968-9056-23-2
Equipo 57
21,5 x 28 cm 200 ilust. rústica
176 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-816-9
Sheying. Sombras de China 1850-1900
Clark Worswick
24 x 28 cm 54 ilust. cartoné
edición en español e inglés
172 pp. 30 €
IsBN: 978-84-7506-803-9 (e) / -804-6 (i)
De lo humano
Fotografía internacional 1900-1950
22 x 27 cm 120 ilust. flexibinder
bilingüe español/inglés
256 pp. 35 € IsBN: 978-84-7506-819-0
De lo humano
Fotografía internacional 1950-2000
22 x 27 cm 120 ilust. flexibinder
bilingüe español/inglés
272 pp. 35 € IsBN: 978-84-7506-821-3
Iconos de Yturbe Arquitectos
Alberto Blanco e Igor Moreno
24 x 24 cm 200 ilust. tela
232 pp. 40 € IsBN: 978-968-9056-29-4
Tony Oursler
Mirada pensante / Thinking Gaze
Javier Panera et al.
17 x 24 cm 97 ilust. cartoné
bilingüe español/inglés
196 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-834-3
Melanie Smith. Parres
29 x 26 cm 70 ilust. cartoné
edición en inglés
108 pp. 30 € IsBN: 978-968-9056-34-8
Arequipa en blanco y negro. El estudio
de Arte Vargas Hnos. 1912-1930
Adelma Benavente y Peter yenne
24 x 28 cm 83 ilust. cartoné
144 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-805-3
Carmela García
Constelación
Alberto Martín
28 x 34,5 cm 80 ilust. cartoné
trilingüe español/francés/inglés
110 pp. 35 € IsBN: 978-84-7506-820-6
Edward James y Las Pozas. un sueño
surrealista en la selva mexicana
Margaret Hooks
24 x 26 cm 98 ilust. tela
192 pp. 40 € IsBN: 978-84-7506-671-4
Goya e Italia
Joan sureda (ed.)
24 x 28 cm 403 ilust. rústica
edición en español e inglés
312 pp. 35 €
IsBN: 978-84-7506-807-7 (e) / -808-4 (i)
Goya e Italia
Estudios y ensayos
Joan sureda (ed.)
24 x 28 cm 550 ilust. rústica
376 pp. 35 € IsBN: 978-84-7506-826-8
Miquel Barceló
Obra africana
24 x 26 cm 183 ilust. rústica
edición en español e inglés
264 pp. 30 €
IsBN: 978-84-7506-832-9 (e) / -831-2 (i)
San Antonio de la Florida y Goya
José Manuel Pita Andrade (coord.)
24 x 28 cm 352 ilust. cartoné
416 pp. 39,50 € IsBN: 978-84-7506-830-5
States of Exchange / Artists from Cuba
Estados de intercambio / Artistas de Cuba
gerardo Mosquera y Cylena simonds
18,3 x 23,1 cm 136 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
112 pp. 20 € IsBN: 978-968-9056-33-1
Spots electorales. El espectáculo de la
democracia en la TV desde 1989
José Luis Marzo y Arturo “Fito” Rodríguez
15 x 25,5 cm 78 ilust. 4 DVD cartoné
bilingüe español/inglés
80 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-828-2
Sergio Hernández
24,5 x 31,5 cm 290 ilust. tela y estuche
340 pp. 75 € IsBN. 978-968-9056-38-6
Yishai Jusidman
Pintura en obra / Paintworks
Barry schwabsky y Christian Viveros-Fauné
27 x 26,5 cm 130 ilust. tela
bilingüe español/inglés
240 pp. 40 € IsBN: 978-84-7506-847-3
Madrid
Fernando Manso
34 x 28 cm 110 ilust. tela
bilingüe español/inglés
192 pp. 60 € IsBN: 978-84-7506-839-8
Juan Muñoz. Retrospectiva
20 x 30 cm 150 ilust. rústica
192 pp. 45 € IsBN: 978-84-7506-822-0
I Insulted Flavio Garciandía in Havana
Cristina Vives y Flavio garciandía (eds.)
25 x 31 cm 588 ilust. flexibinder
bilingüe español/inglés
406 pp. 45 € IsBN: 978-84-7506-843-5
Las Farmacias
Imágenes de nuestra memoria
AA. VV.
24 x 32 cm 131 ilust. tela
192 pp. 40 € IsBN: 978-84-7506-848-0
Fernando Ortega
Jens Hoffman y Michel Blanscubé
28 x 22 cm 140 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
192 pp. 24 € IsBN: 978-968-9056-41-6
Informe MuAC
Olivier Debroise (ed.)
25,5 x 21,5 cm 220 ilust. cartoné al cromo
bilingüe español/inglés
246 pp. 30 € IsBN: 978-968-9056-35-5
Josiah McElheny
Espacio para un universo isla /
A Space for an Island universe
Lynne Cooke y Josiah McElheny (eds.)
23 x 30 cm 51 ilust. cartoné
edición en español e inglés
136 pp. 25 €
IsBN: 978-84-7506-883-1 (e) / -884-8 (i)
Permítaseme una imagen... Juan Muñoz
Lynne Cooke (ed.)
22 x 27 cm 170 ilust. tela
216 pp. 45 € IsBN: 978-84-7506-887-9
banquete_ nodos y redes
banquete_ nodes and networks
Karin Ohlenschlage y Luis Rico (eds.)
19,5 x 27,5 cm 270 ilust. cartoné con faja
edición en español e inglés
376 pp. 35 €
IsBN: 978-84-7506-844-2 (e) / -845-9 (i)
La mort i la primavera
Rodoreda per Villaronga
Arnau Pons (com.)
13,5 x 16,5 cm 100 ilust. cartón
56 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-887-9
Palladio
guido Beltramini y Howard Burns (eds.)
24 x 29,7 cm + de 600 ilust. rústica
edición en español y catalán
288 pp. 40 €
IsBN: 978-84-7506-885-5 (e) / -886-2 (c)
Javier Codesal
Dentro y fuera de nosotros
Iván de la Nuez y Julián Rodríguez (coms.)
16 x 24 cm 110 ilust. rústica
176 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-888-6
Pos-it City
AA. VV.
17 x 26 cm 400 ilust. rústica
trilingüe español/ inglés/brasileño
272 pp. 26 € IsBN: 978-84-7506-889-3
Trajes y vistas de México en la mirada
de Theubet de Beauchamp
sonia Lombardo de Ruiz
43 x 28,7 cm 132 ilust. tela
208 pp. 70 € IsBN: 978-84-7506-901-2
ESPAñA
MACHADO gRUPO DE
DIsTRIBUCIÓN
Tel: 91 632 48 93
www.machadolibros.com
Madrid, Toledo, Ciudad Real,
Cuenca y Guadalajara
LEs PUNXEs DIsTRIBUÏDORA
Tel: 93 485 63 80 — 485 63 10
www.punxes.es
Cataluña, Baleares, Vizcaya,
Álava, Guipúzcoa, Navarra,
Asturias, Burgos, La Rioja,
León y Cantabria
BABEL LIBROs
Tel: 983 20 97 73
Valladolid, Palencia, Ávila,
Segovia, Zamora y Salamanca
ALONsO LIBROs
Tel: 981 58 86 00
La Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra
unconformity and Entropy
Anish Kapoor, Adam Lowe y simon schaffer
16 x 22,5 cm 234 ilust. flexibinder
edición en inglés
264 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-891-6
El libro de oro de la cerveza
Burson Marsteller (ed.)
24 x 28 cm 275 ilust. cartoné
216 pp. 29 € IsBN: 978-84-7506-890-9
Apocalipsis
Álvaro ybarra zavala
24 x 28 cm 107 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
220 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-895-4
Terrae
Manel Armengol y Mark gisbourne
30 x 28 cm 70 ilust. holandesa
edición en español e inglés
160 pp. 40 €
IsBN: 978-84-7506-892-3 (e) / -893-0 (i)
José A. Figueroa
un autorretrato cubano /
A Cuban Self-Portrait
Cristina Vives (ed.)
22,5 x 31 cm 274 ilust. cartoné al cromo
bilingüe español e inglés
382 pp. 45 € IsBN: 978-84-7506-902-9
Jorge Galindo
La pintura y la furia
24 x 32 cm 450 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
144 pp. 30 € IsBN: 978-84-7506-911-1
Arroyo. Boxeo y Literatura
Fabienne Di Rocco y Rafael Ramírez Blanco
Textos históricos de Jean Cocteau y
Ernest Hemingway
16 x 24 cm 146 ilust. rústica
164 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-910-4
Antoni Clavé
José Francisco yvars (ed.)
19 x 26 cm 159 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
320 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-906-7
Anish Kapoor
AA. VV.
31 x 24,5 cm 120 ilust. tela
Contiene dos carteles (54 x 45 cm)
194 pp. 49 € IsBN: 978-84-7506-913-5
Expedición Malaspina. Viaje políticocientífico
1789-1794 / The Malaspina
Expedition. A Scientific and Political
Voyage around the World 1789-1794
AA. VV.
24 x 28 cm 80 ilust. cartoné
edición en español e inglés
144 pp. 35 €
IsBN: 978-84-7506-957-9 (e) / -954-8 (i)
Nkame. Belkis Ayón
Cristina Vives y Katia Ayón (eds.)
24 x 31 cm 400 ilust. cartoné
bilingüe español/inglés
296 pp. 40 € IsBN: 978-84-7506-916-6
Jardines de arena / Gardens of Sand
Clark Worswick, Issam Nassar y Patricia
Almárcegui
24 x 28 cm 100 ilust. cartoné
edición en español e inglés
144 pp. 35 €
IsBN: 978-84-7506-896-1 (e) / -898-5 (i)
Sebastián
AA. VV.
27 x 34 cm 980 ilust. tela
edición en español e inglés
608 pp. 70 €
IsBN: 978-84-7506-899-2 (e) / -900-5 (i)
...ismos Para entender la arquitectura
Jeremy Melvin
13,5 x 20 cm 116 ilust. flexibinder
160 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-748-3
...ismos Para entender el arte
stephen Little
13,5 x 20 cm 100 ilust. flexibinder
160 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-673-8
...ismos Para entender la religión
Theodore gabriel y Roland geaves
13,5 x 20 cm 120 ilust. flexibinder
162 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-791-9
…ismos para entender la moda
Mairi Mackenzie
13,5 x 20 cm 100 ilust. flexibinder
158 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-955-5
íCARO DIsTR.
Tel: 976 12 63 33 — 902 126 333
Zaragoza, Huesca, Teruel, Soria
y Ribera del Ebro
LAPILADELIBROs
Tel: 902 131 014
Málaga, Granada, Jaén,
Almería y Melilla
E/A LIBROs
Tel: 95 447 55 50
Sevilla, Cádiz, Huelva, Córdoba,
Ceuta, Badajoz y Cáceres
TROQUEL
Tel: 928 62 17 79
Islas Canarias
Número 08 Otoño 2010
DISTRIBuIDORES
gEA LLIBREs
Tel: 96 166 52 56
Valencia, Castellón, Alicante,
Murcia y Albacete
P5
Novela gráfica de la Nueva Historia
Mínima de México de El Colegio de México
1 La Revolución
Texto original de Javier garciadiego Dantan
Ilustraciones de José Cárdenas Torres
32 x 23 cm cartoné
64 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-958-6
2 La Independencia
Texto original de Josefina zoraida Vázquez
Ilustraciones de Jorge Aviña
32 x 23 cm cartoné
64 pp. 15 € IsBN: 978-84-7506-959-3
La universidad. una historia ilustrada
Fernando Tejerina (ed.)
24 x 28 cm. 270 ilust. tela
edición en español, inglés y brasileño
436 pp. 44 € IsBN: 978-84-7506-951-7 (e)
/ -953-1 (b) / 978-1-59020-644-7 (i)
Mariposas
una colección hecha en México
gisela silva (fotos) y Eduardo Vázquez
(intro.)
24 x 31 cm 300 ilust. tela
308 pp. 40 € IsBN: 978-84-7506-962-3
Alejandra Icaza. Marshmallows
AA. VV.
28 x 20,5 cm 90 ilust. holandesa
bilingüe español/inglés
144 pp. 35 € IsBN: 978-84-7506-912-8
Arte islámico de España
Mariam Rosser-Owen
21,6 x 27 cm 150 ilust. tela
160 pp. 35 € IsBN: 978-84-7506-961-6
Rutas de Arabia. Tesoros arqueológicos
del Reino de Arabia Saudí
AA. VV.
22,5 x 24 cm 350 ilust. rústica
edición en castellano y catalán
144 pp. 20 €
IsBN: 978-84-7506-966-1 (e) / -967-8 (c)
Forma y palabra
José Miguel Puerta Vílchez (ed.)
21 x 30 cm 165 ilust. rústica
bilingüe español/árabe
166 pp. 23,50 € IsBN: 978-84-7506-970-8
Los palacios de la Castellana
Antón Capitel y Ignacio gonzález-Varas Ibáñez
24 x 30,5 cm 270 ilust. tela
256 pp. 70 €
IsBN: 978-84-7506-969-2
De próxima aparición, a partir de enero 2011:
una teoría del arte en América Latina
José Jiménez (ed.)
15,5 x 22 cm rústica
336 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-963-0
Raúl Cordero
AA. VV.
24 x 28 cm 165 ilust. rústica
bilingüe español/inglés
166 pp. 25 € IsBN: 978-84-7506-842-8
Construyendo la Revolución. Arte y
arquitectura en Rusia, 1915-1935
Fotografías de Richard Pare
24 x 30 cm 250 ilust. (aprox.) rústica
edición en español y catalán
304 pp. 35 €
IsBN: 978-84-7506-971-5 (e) / -972-2 (c)
Literatura y Memoria
Gente independiente
Halldór Laxness
648 pp. 22 € IsBN: 978-84-7506-610-3
un estilo de vida como cualquier otro
Darcy O’Brien
232 pp. 19 € IsBN: 978-84-7506-659-2
Disparo al corazón
Mikal gilmore
596 pp. 24 € IsBN: 978-84-7506-676-9
Elegancia prestada
Paula Fox
274 pp. 19 € IsBN: 978-84-7506-675-2
El concierto de los peces
Halldór Laxness
292 pp. 20 € IsBN: 978-84-7506-674-5
INTERNACIONAL
Estados unidos y Canadá
D.A.P. / Distributed Art Publishers
Tel: +1 212 627 1999
orders@dapinc.com
www.artbook.com
Latinoamérica
OCEANO
Tel: +34 93 2802020
www.oceano.com
Europa continental
IDEA BOOKs
Tel: +31 20 6226154
www.ideabooks.nl
Reino unido
ARTDATA
12 Bell Industrial Estate
Tel: +44 (0) 208 747 1061
www.artdata.co.uk

P6
Turner
GISELA SILVA nació en la ciudad de
México en 1957. Es licenciada en ad -
ministración de empresas por la Uni ver -
sidad Iberoamericana y desde muy joven
ha cultivado su inquietud por la fotografía,
las artes y las humanidades. Su formación fo -
tográfica la ha adquirido a través de cursos en
Northwestern University, el Museo Rufino Ta -
mayo, el Centro de Diseño, Cine y Televisión y en
el Taller de Ignacio Urquiza.
Expuso su fotografía por primera vez en la Fami
Gallery de Hong Kong en 2008, en la colectiva
Mexican Art Gathering ´ 08, en la muestra Dreams City
así como en la subasta de arte Alma de Artistas para
beneficio de las mujeres con cáncer. En México ha
participado en otras muestras colectivas y subastas
como las del Grupo de los Dieciéis, organización fi lan - libros trópica de asistencia y desarrollo social. ilustrados
Silva ha publicado también sus fotografías en los libros
Mitos y Leyendas y Refranes realizados por el Taller de
Ignacio Urquiza. Mariposas. Una colección hecha en
www.turnerlibros.com
Número 08 Otoño 2010 www.turnerlibros.com
CULTURA
Ensayo de ficción
La conversación imaginada entre Rubens y Velázquez
Miralles sienta frente a frente en El Escorial a los dos genios del Barroco
Rubens, Autorretrato con Isabel Brandt, 1609, Alterpinakoteck, Múnich
(Viene de P1)
se conservan cartas suyas firmadas en Madrid,
pero en ellas nunca menciona a Velázquez.
Extrañamente, tampoco se refiere a él
cuando en un momento tardío de su vida
recuerda con cariño la visita que realizó a
El Escorial.
Es evidente, sin embargo, que hablaron,
y mucho, durante los siete meses que pintaron
en el mismo taller o en talleres contiguos.
Francisco Pacheco es nuestra fuente
primordial, aunque no conviene olvidar que
el suegro de Velázquez fue, desde el principio,
un ferviente admirador de su genio
y publicista de sus logros. En su Arte de la
Pintura afirma que Rubens “con pintores
comunicó muy poco, solo con mi yerno (con
quien se había antes por cartas correspondido)
hizo amistad, y favoreció mucho a sus
obras por su modestia, y fueron juntos a ver
El Escorial”.
No aporta una fecha para esta excursión,
ni nos cuenta de qué pudieron hablar
ni lo que vieron en el monasterio. Los tratadistas
coinciden en suponer que en esa
visita conjunta pudo surgir el proyecto de
viajar a Italia.
La decepción de trabajar con este puñado
de datos se convierte en una oportunidad
para quien se propone imaginar cómo sería
una conversación entre estos dos genios del
Barroco: escribir sobre un papel en blanco
es más gratificante que añadir apostillas a
documentos consolidados. Imaginar, sin
embargo, no equivale a inventar. Nada de lo
que se recoge en esta conversación puede no
haber sido verdad y hay en ella tantos datos
como intuiciones; incluso en ocasiones se
deja hablar a los dos personajes (a Rubens
en particular, dada la falta de citas disponibles
de Velázquez) con sus propias palabras.
00_SOBRECUBIERTA_PAL_Maquetación 1 09/09/10 20:01 Página 1
México es el primer libro ilustrado en su totalidad con
su obra fotográfica.
00_SOBRECUB_CASTE-ING_BANCO_Layout 1 13/09/10 16:43 Página 1
Discernir cómo eran el uno y el otro y qué
pudieron decirse en El Escorial es, por supuesto,
una cuestión de pareceres. […]
No puede entenderse a Velázquez ni a
Rubens si se deseca su pintura del caldo político
y social en que se gestó. Velázquez es
pintor, pero es sobre todo pintor del rey y
criado del rey; Rubens es pintor, pero es un
gran señor que hace política y nada como
pez en el agua en las turbulencias de su época.
Del mismo modo que nadie se acerca
a goya sin darse por enterado de cómo le
influyó la guerra contra los franceses y la
represión política absolutista, no es bueno
pararse a contemplar Las meninas y decir
aquello de que el pintor sevillano es un cristal
puesto sobre la realidad a la que no juzga
ni interpreta. No debemos contemplar su
obra con meros criterios de estética o de
técnica pictórica.
Aunque la política llenara todas las estancias
del Alcázar, la pintura no podía dejar
de vertebrar las conversaciones entre los
dos maestros. La diferencia en edad y en sus
concepciones artísticas tendrían que llevar
a enfrentamientos en su modo de juzgarse,
por más que la cortesía que de seguro reinaba
en sus intercambios y el respeto que
debían de profesarse evitaran en mayor o
menor medida los encontronazos. No olvidemos,
además, que por mucho que Velázquez
fuera el pintor del rey, debía de estar
fascinado por Rubens, el pintor de mayor
prestigio en esos momentos y, sin duda, el
artista vivo que más influencia habría de
ejercer en su carrera. sus estilos eran muy
diferentes, y la actitud personal de Velázquez
le salvó posiblemente de dejarse amilanar
por una figura de la talla del flamenco.
Rubens supuso para él todo un desafío.
9 7 8 8 4 7 5 0 6 9 6 2 3
MARIPOSAS
una colección hecha en méxico
MARIPOSAS
una colección hecha en méxico
LA UNI VERS I DAD
una historia
ilustrada
La adopción de nuevas técnicas y recursos
pictóricos son prueba de los cambios que
experimentó el español después de aquellos
meses de convivencia.
No tenemos constancia de que Rubens
y Velázquez, que compartían el mismo espacio
para pintar, o al menos usaban talleres
adyacentes, colaboraran en ningún
lienzo conjunto. Era una práctica habitual
en aquellos tiempos, y Rubens era muy aficionado
a esta manera de elaborar pinturas
(con snyders, con Brueghel…). ¿Acaso
no consideró a Velázquez un pintor adecuado
para esos proyectos? ¿O Velázquez
no aceptó la propuesta? ¿O sí hubo muestras
de este ejercicio conjunto pero no han
llegado hasta nosotros? ¿O quizá los temas
y las técnicas que uno y otro cultivaban habrían
hecho poco afortunado un lienzo a
dos manos?
Pero, ¿se llevaron bien Rubens y Velázquez?
Pacheco afirma rotundamente que
sí, pero Pacheco era parte interesada y quizá
sólo reprodujo lo que le contó su yerno.
Ni una sola vez en los escritos que de él se
han conservado le menciona Rubens, y de
Velázquez muchos sospechan que tenía un
temperamento difícil, por no decir antipático,
y que no congenió con ningún pintor de
su tiempo. ■
siga leyendo a Santiago Miralles Huete en
Velázquez y Rubens. Conversación en El Escorial.
Disponible en su librería o en a partir de noviembre.
(El extracto aquí publicado corresponde al
epílogo del libro.)
Museo del Prado, Madrid: Rubens
(desde el 3 de noviembre)
LA UNIVERSIDAD
una historia ilustrada
Pintura
Los Marshmallows de Alejandra Icaza
El libro configura el diario personal de la artista
Por Fernando Duarte da Silva
“Alejandra Icaza nos muestra que la pintura
sigue viva pese a las amargas predicciones
de los teóricos, que aseveran que
está en su lecho de muerte (y eso a pesar
de que hay artistas muy cualificados y
entusiastas practicando la abstracción)”.
son palabras del crítico Jonathan goodman,
autor, junto con Javier gonzález
de Durana y Paloma Martín Llopis, de
uno de los tres textos que incluye el libro
Marshmallows. El libro recoge principalmente
el trabajo de la última década de
Alejandra Icaza (Bilbao, 1966), expuesto
en Nueva york (galería Edward Tyler Nahem),
Palma de Mallorca (galería Pelaires),
Valencia (Ana serratosa – Arte) y são
Paulo (galería Fortes Villaça).
“El mar protagoniza muchos lienzos
de su última etapa, pero de la escarpadura
marina pasa al paisaje urbano, al campo
y su naturaleza en plena efervescencia
o a su último viaje a Japón, como si los
cuadros actuasen a modo de páginas que
configuran el diario personal de Alejandra”,
explica Paloma Martín Llopis.
Formada en el saint Martin’s school de
Londres y en el New york studio school of
Drawing –Nueva york fue el centro neurálgico
de la abstracción pictórica desde
la década de 1940–, Icaza recoge en su
pintura, collages e instalaciones, la herencia
de libertad pictórica de esa ciudad.
Para goodman, “al contemplar sus
cuadros a lo largo del tiempo, el público
llega a entender que su propósito se centra
en la pintura como acto performativo,
proponiéndole una concienciación de lo
amplia que es la variedad del espacio y la
materia, así como de los detalles ocultos
de las formas más diminutas”. ■
Los filipinos, 2008 (detalle)
Arte islámico
Redescubrir la España islámica
Un estudio de su influencia en las artes decorativas
Por Bárbara Comas
Arte islámico de España cuenta la fascinante
historia del arte y el diseño producidos en
la España islámica y examina la verdadera
influencia que ejercieron en las artes decorativas.
El libro, obra de la historiadora del arte
Miriam Rosser-Owen, analiza primero el
mecenazgo artístico durante la “Edad de
Oro” del califato omeya y continúa con la
dinastía nazarí. Asimismo, estudia el fenómeno
del “mudéjar” –las obras artísticas de
influencia islámica encargadas por mecenas
no musulmanes en el Renacimiento–, y, ya
en el siglo x i x, el resurgir del estilo de la
Alhambra promovido por diseñadores europeos
como Owen Jones.
La Alhambra de granada y la gran
Mezquita de Córdoba son tesoros de categoría
mundial y fuentes de inspiración para
artistas, arquitectos y diseñadores, que se
nutren de una tradición consolidada durante
cerca de 800 años, cuando la península
Ibérica fue solar de una de las culturas más
refinadas de la Europa Medieval. A esta civilización
se deben algunas de las obras de
arte y arquitectura más bellas jamás realizadas
en Europa o en el Imperio islámico, así
como el haber servido de vía para el comercio
de objetos lujosos y el intercambio entre
Europa y el resto del mundo.
Profusamente ilustrado con obras de
las colecciones del V&A –desde exquisitas
arquetas de marfil y lápidas de mármol a
maquetas arquitectónicas, joyas, tejidos de
seda, alfombras y cerámica– , el libro aborda
la creación, la supresión, el redescubrimiento
y la influencia del arte, la arquitectura y la
ornamentación de la España islámica. ■
Victoria & Albert Museum, Londres
Owen Jones, reconstrucción de un ornamento del salón de los embajadores, La Alhambra
Alejandra cover_PAL.qxp 27/09/2010 17:00 Página 1
A L E J A N D R A I CA Z A M A R S H M A L L O W S
A L E J A N D R A I CA Z A
MARSHMALLOWS
La exposición
Rutas de Arabia
Tesoros del reino saudí
Por Fátima Seba
Rutas de Arabia es la primera exposición
en España de los tesoros arqueológicos
del reino de Arabia saudí. Es también un
acontecimiento que trasciende su importancia
dentro de la temporada artística
2010-2011: con ella se inaugura una relación
de colaboración entre la Fundación
”la Caixa” y el Musée du Louvre, que nació
en 2009, año en el que ambas instituciones
firmaron un convenio para trabajar
conjuntamente en proyectos artísticos y
culturales de ámbito internacional.
Comisariada por Ali Ibrahim Al-ghabban,
vicepresidente del Alto Comité de Turismo
y Antigüedades del reino de Arabia
saudí, Béatrice André-salvini y Françoise
Demange, del Departamento de Antigüedades
de Oriente Próximo del Louvre, y
Carine Juvin y sophie Makariou, del Departamento
de Arte Islámico del Louvre,
la exposición presenta más de trescientas
piezas arqueológicas y patrimoniales entre
las más valiosas de los museos saudíes. Éstas
son el resultado de las prospecciones y
excavaciones arqueológicas realizadas a lo
largo de cuarenta años por todo el territorio
nacional y constituyen una muestra de
las riquezas que alberga el suelo de Arabia
saudí.
La muestra toma como punto de partida
estas piezas, para transmitir al espectador
la fascinación del antiguo Oriente: los
asentamientos prehistóricos; el arte nómada;
las comunidades de pescadores de la
isla de Tarut, que recibieron la influencia de
Mesopotamia; los oasis y las ciudades fortificadas
del desierto; los reinos de Dedan
y Lihyan, con sus santuarios y esculturas
colosales; la antigua Hegra, donde Arabia
entró en contacto con Roma; las metrópolis
comerciales del corazón del subcontinente;
los palacios de Medina y las estelas funerarias
de La Meca.
En Arabia saudí, se han llegado a registrar
más de 10.000 yacimientos en diferentes
regiones y provincias del reino,
entre los que destacan los sitios de Al-Ula,
Madaen saleh, Taima, Al Jof, Thaj, Al
Thahran, Al Hafuf y Najran, y otros más
dispersos en las regiones de Riyadh, Al Qaseem,
Jazan y La Meca. ■
Rutas de Arabia estará disponible en su librería
o en a partir
de noviembre.
CaixaForum, Barcelona
(desde el 5 de noviembre)

P7
www.turnerlibros.com
Número 08 Otoño 2010
ETCÉTERA
Mundo natural
Los orígenes de las mariposas se remontan a cien millones de años
Mariposas. Una colección hecha en México celebra el veinticinco aniversario del Grupo Financiero Monex
Mariposas muestra los ejemplares mexicanos de la ambiciosa colección de Kurt Vogt Sartorius. Fotografía de Gisela Silva
Por Eduardo Vázquez Martín
El amor a la belleza a menudo nos obliga
a dejar el cómodo campo de la admiración
visual para adentrarnos en las incógnitas
de su naturaleza: “No puedo separar el placer
estético de ver una mariposa y el placer
científico de saber qué es”, decía Vladimir
Nabokov. De manera que es difícil evadir
estas preguntas: ¿qué hace tan hermosas
las alas de las mariposas?, ¿cómo se explican
los finos diseños de sus formas y la
asombrosa paleta de colores que las visten?
según algunos viejos relatos míticos
la oruga sedujo al pavo real, y zeus convirtió
aquel amor en mariposa. Quizá por eso
son tan semejantes algunos diseños de sus
alas, y en ciertas nocturnas son prácticamente
idénticos los ojos que en sus alas se
dibujan con el que pavonean aquellas aves
en sus grandes plumas posteriores. Los
aztecas reconocieron a Quetzalpapalotl, o
Mariposa sagrada, como objeto de culto, y
pensaban que las mariposas eran almas de
niños muertos de vuelta a la tierra. Roberto
de la Maza Ramírez, en su libro Mariposas
mexicanas, explica que la pigmentación
tiene su origen tanto en los alimentos
consumidos por las larvas como en un fenómeno
óptico resultado de la retractación
de la luz que producen las ínfimas escamas
que cubren sus alas. Pero el tamaño, diseño
y coloración de las alas de mariposa
responde a determinantes de evolución y
adaptación al medio, donde los reclamos
sexuales y reproductivos ocupan un lugar
destacado. Como en nuestro caso, el sexo
de las mariposas lo definen los cromoso-
Investigación médica
La historia más asombrosa de todos los tiempos
¿Cómo se sale de aquí? analiza el embarazo y el parto como procesos “culturales”
(Viene de P1)
¿Cómo se sale de aquí? no es un libro de consejos
a embarazadas. No les dice a las mujeres
qué comer o qué pruebas hacerse, tampoco
instruye a los hombres sobre su papel
durante el embarazo y el parto, pero las historias
y tragedias del pasado animarán a los
lectores a pensarse más las decisiones que
toman sobre su salud. Las enseñanzas que
espero que los lectores extraigan del libro
deberían estimular su deseo de pensar acerca
del laberinto médico de una forma diferente,
de hacer preguntas más perspicaces,
de cuestionar las propias decisiones. ¿Hago
esto por lo que dicen los últimos estudios o
porque está de moda?
Un mejor conocimiento de las muchas
veces estrafalaria historia del embarazo sin
duda suscitará un sano escepticismo entre
los pacientes conforme navegan por las
procelosas y a menudo turbias aguas de los
consejos médicos. Las lecciones que de ella
se extraen tienen consecuencias que no se
limitan a los nueve meses de gestación. En
el libro argumento que la búsqueda del hijo
perfecto ha sido una constante desde la Antigüedad,
y no una noción inspirada por la
medicina moderna. También doy ejemplos
que demuestran que siempre hemos creído
en la existencia de unos vínculos estrechos
entre las emociones y el cuerpo físico.
El objetivo es trazar un retrato del campo
de la obstetricia como un matrimonio
entre medicina y sociedad. se trata de una
unión orquestada que en ocasiones madura
hasta convertirse en una relación fructífera
y en otras díscola. sin embargo, los vínculos
íntimos e inseparables entre ciencia y
sociedad siempre han dado como resultado
nuevas nociones de la salud reproductiva de
la mujer y en ocasiones también tecnologías
que permiten salvar y alargar vidas. Tal y
como lo expresa Judith Leavitt, profesora
de estudios sobre la mujer y de historia de la
medicina en la Universidad de Wisconsin,
“el parto es un símbolo de la definición histórica
y cultural de la esencia de la mujer”.
Lo que diferencia al embarazo de otros
campos de investigación médica es que, en
la mayoría de los casos, trata de mujeres
sanas que entran en un estado natural. El
Doctores sosteniendo a un recién nacido
embarazo no es una enfermedad, y sin embargo
en ocasiones precisa de intervención
médica. su historia contiene pruebas acerca
de lo que piensan las mujeres y sus médicos
sobre salud y enfermedad. También tiene
que ver con nuestras ideas sobre el bienestar
y lo que constituye un cuerpo sano. ¿Cuándo
se convirtió el embarazo, en un tiempo
considerado como una parte ordinaria de
la vida de una mujer, en una patología, en
un diagnóstico que requiere de una terapia
específica supervisada por expertos? Los
cuidados prenatales son sin duda un inven-
mas X e y, pero a diferencia de los seres
humanos dos cromosomas X producen un
macho, y la combinación Xy una hembra.
Las diferencias de forma y coloración pueden
ser tan acentuadas que a simple vista
se puede pensar que se trata de mariposas
diferentes.
Pero es la estructura genética la que determina
el trazo y el color de cada ala. Los
genes han sido denominados Notch (muesca)
y Distal-less (sin distal), el doctor Robert
D. Reed, explica que la actividad de estos
genes “condiciona el desarrollo de las manchas
en las alas de estos insectos y determinando
su forma y color”. La investigación de
este científico de la Universidad de Duke y
de su colega Michael serfas, de la Universidad
de Wisconsin, establece que gracias a la
to moderno. ¿y de dónde viene? Todas las
decisiones que tomamos referidas a la salud
no son reacciones espontáneas a los avances
científicos, sino respuestas a fuerzas políticas,
a hábitos, a las costumbres imperantes
que pueden ser o no beneficiosas.
y aunque parezca un lugar común, he
elegido explorar la historia del parto porque
verdaderamente es algo que me llena
de asombro. Que nazca una vida humana de
dos conjuntos de material genético es algo
poco menos que milagroso. [...] Me llama la
atención que a pesar de todas las modernas
acción de ambos genes, las manchas de las
alas de mariposa pueden adquirir formas
lineales, elípticas o redondas.
Las diferencias sexuales y las necesidades
que imponen el cortejo y la reproducción
no son las únicas que definen el diseño
y la coloración de las mariposas, otro factor
fundamental es la mímesis, propiciada por
la necesidad de evadir a sus depredadores,
ya sea haciéndose pasar por planta, flor, corteza
o tierra, o provocando temor al aparentar
ser una animal mayor y más peligroso,
entonces, al abrir sus alas pueden adquirir
la expresión de una lechuza o aparentar la
forma de un gavilán.
Pero las increíbles estrategias evolutivas,
de reproducción y adaptación, de estos
seres cuyos orígenes se remontan probable-
tecnologías a nuestro alcance, a pesar de las
ecografías tridimensionales, seguimos sin
saber casi nada sobre muchos de los procesos
que intervienen en la procreación. ■
TRADUCCIÓN: LAURA VIDAL
siga leyendo a Randi Hutter Epstein en
¿Cómo se sale de aquí? Una historia del parto.
Disponible en su librería o en
a partir de noviembre.
En el vientre materno
(National geographic)
RICHARD sCHULTz/CORBIs
mente a 100 millones de años, y que por lo
tanto eran ya viejos inquilinos de nuestro
planeta cuando hicieron su aparición los
primeros ancestros del ser humano, padecen
hoy las consecuencias de nuestras formas
de vida, y como tantos otros seres en la
Tierra, su existencia está amenazada por la
presencia de las sociedades modernas, por
la destrucción que hacemos de sus hábitats
naturales y porque los gases que producimos
las asfixian, los pesticidas agrícolas las
envenenan, y porque las despojamos de sus
plantas hospitalarias y alimenticias. ■
siga leyendo a Eduardo Vázquez Martín
en Mariposas. Una colección hecha en México.
Disponible en su librería o en
a partir de 2011.
Ciencia
¿De dónde viene el pulso de la música?
El instinto musical explica cómo procesa la música nuestro cerebro
Por Philip Ball
Imagínese que nunca hubiese oído nada
de jazz (si no necesita imaginárselo, entre
ahora mismo en youTube y busque Charlie
Parker - “groovin’ High” y vea lo que se ha
estado perdiendo). Ahora imagine que tuviese
que aprender el ritmo del jazz con la
única ayuda de las partituras. No iba a dar
resultado, ¿verdad que no? Elvis Costello
exageraba cuando dijo que escribir sobre
música era como bailar sobre arquitectura,
pero en materia de ritmo no le falta razón.
Tal vez suena un poco tonto insinuar
que alguien se plantee aprender el ritmo
del jazz sólo con partituras, pero eso fue
precisamente lo que intentó Igor stravinski
mientras componía su ballet operístico La
historia del soldado (1918). El compositor
ruso estuvo aislado en suiza durante la Primera
guerra Mundial, una época en la que
el jazz aún no había calado en la cultura
europea, y aunque había oído hablar del
novedoso y fascinante estilo musical no
disponía de un youTube donde buscarlo.
No obstante, su amigo Ernest Ansermet,
que más tarde dirigiría el estreno de La
historia del soldado en Lausana, se había
hecho con unas cuantas partituras durante
una reciente gira por Estados Unidos. Con
la única ayuda de estas transcripciones,
stravinski intentó imaginarse cómo sonaría
el jazz.
No es que suene muy parecido a La
historia del soldado, una pieza que con
sus compases cambiantes y complicados
-5/4, 5/8, 7/16- parece confundir la simple
Caligrafía
Forma y palabra
Exposición en Casa Árabe
Obra de Hassan Massoudy, 2008
Por Cesarino Polledo
El 20 de octubre se inaugura en Casa Árabe
Forma y palabra, una exposición en la
que se presentará la obra de cinco calígrafos-artistas
árabes: Naj Mahdaoui (Túnez,
1937), Hassan Massoudy (Irak, 1944),
Rima Farah (Jordania, 1955), Munir shaarani
(siria, 1952) y Jalid Al-saai (siria,
1970). se trata de artistas consagrados en
el dominio de la caligrafía, muy admirados
en el mundo árabe y con un reconocido
prestigio también a nivel internacional
por la belleza artística de sus creaciones.
La exposición estará acompañada por la
publicación de un catálogo en el que se
reproducen todas las obras presentes en
la muestra, así como otros trabajos. En los
textos de Forma y palabra se analizan
los distintos estilos utilizados por cada uno
de estos maestros. Asimismo, el libro incluye
una breve historia de la caligrafía árabe,
fundamental para entender las diferentes
interpretaciones contemporáneas que estos
cinco artistas hacen de ella.
son seis las grandes familias de la caligrafía
arabesca. La zuluz, creada en la
época omeya, utiliza caracteres en cursiva
que se interseccionan entre sí; la diwani es
una escuela de ornamentos barrocos que
combina los caracteres en imaginativas
uniones; la kúfico, una de las más antiguas,
dibuja letras de proporciones perfectas
mientras que la de estilo farsi, que alcanzó
su apogeo en la antigua Persia, la India y
Turquía, perfila letras colgantes. La nasj,
por su bordado rítmico de los caracteres,
es la más común para escribir el Corán y
la ruqa’ a para componer manuscritos de
caracteres geométricos y curvos. ■
Casa Árabe, Madrid
(desde el 21 de octubre)
irregularidad con la contraposición de ritmos
irregulares y tiempo constante característica
del jazz. El equívoco no desmerece
los muchos méritos de la composición de
stravinski; pero si un compositor de semejante
refinamiento rítmico puede, en un
momento dado, no dar la talla, está claro
que la cuestión del ritmo debe de ser delicada.
Lo que en teoría no es más que una
subdivisión regular del tiempo, en la práctica
se convierte en una propiedad que hay
que “sentir”.
Al mismo tiempo, sin embargo, pocos
aspectos de la música pueden parecer más
simples. Desafío al lector a que intente ver
ese vídeo sin moverse. suele decirse que la
música llega por un atajo hasta el corazón,
pero hay un tipo de música que va directa a
las piernas. No hay nada como el poder que
tiene el ritmo de convertirnos en auténticas
marionetas, incapaces de resistir los tirones
y sacudidas de los hilos. (Aunque a veces,
infelices de nosotros, nos vemos coartados
por las convenciones de los auditorios. Deberíamos
aprender de los niños.) ■
TRADUCCIÓN: VíCTOR V. ÚBEDA
siga leyendo a Philip Ball en El instinto
musical. Escuchar, pensar y vivir la música.
Disponible en su librería o en
a partir de noviembre.
m Del mismo autor en la colección Noema:
La invención del color, H 2O Una biografía del
agua y Masa crítica.
Turner servicios editoriales
Libros A MEDiDA
www.turnerlibros.com

P8 CONTRA
Número 08 Otoño 2010 www.turnerlibros.com
Música
“El rock and roll es muy valioso pero no vale la pena morir por él”
Desayuno con John Lennon es la crónica de medio siglo de la historia del rock
Por Robert Hilburn
John estaba de excelente humor cuando
volvió de Nueva york. Le hice una entrevista
en el hotel Beverly Wilshire, donde se alojaba
con May. Mencioné aquella noche en el
Troubadour en que estaba tan borracho y
soltó una carcajada, lo cual era típico de él.
se daba cuenta rápidamente de lo absurdo
de ciertas situaciones, en especial cuando él
estaba implicado.
–Lo más divertido –dijo sonriendo–, es
que todos esos que escriben sobre el mundo
del espectáculo, no solo aquí, también
en Inglaterra, siempre están hablando con
nostalgia de los viejos tiempos, cuando
Errol Flynn o algún otro les pegaba puñetazos
a los periodistas y cosas así. Pero un
par de rockeros se cogen un pedo una noche
y se desatan los infiernos. sale en todos
los papeles. Incluso alguna gente dijo que el
gobierno tenía razón, que tendrían que expulsarnos
del país.
se suponía que John iba a pasar solo
un par de días en la ciudad, pero el viaje se
alargó y May me llamó un día para decirme
que a John le gustaría que fuéramos a
cenar. Cuando llegué al hotel, pensaba que
John tendría una limusina esperándolo en
la puerta, pero no. Me acuerdo de que iba
vestido con unos vaqueros azules y una camiseta
negra, y me pidió que fuéramos en
mi coche, así que lo llevé a un restaurante
chino, cerca de allí, y pasamos un par de horas
hablando sobre Elvis, por supuesto.
ya de vuelta en el hotel, me contó que
una vez se había pasado toda la mañana en
la cama, en el piso de arriba de su finca de
la campiña inglesa, obsesionado por escribir
una canción pero incapaz de tener una
sola idea. A pesar de que los integrantes de
los Beatles parecían indestructibles, dijo
John, él estaba constantemente luchando
contra la presión de tantas expectativas. Al
final, según me contó, dijo: “A tomar por
culo”. Entonces se dirigió escaleras abajo,
murmurando para sí: “Estoy en ninguna
parte... soy el hombre de ninguna parte”
[Nowhere man]. se detuvo y volvió a la habitación
y se puso a escribir la canción que
lleva ese título.
–¿Te das cuenta? –me dijo–. Uno escribe
lo que siente aunque ni siquiera sepa
adónde lo va a llevar.
Alrededor de las once y media John
puso el programa de televisión de Johnny
Carson y pidió al servicio de habitaciones
unos corn flakes y crema de leche. Bajó el
volumen de la televisión y revolvió los corn
flakes con la crema de una forma casi ritual
antes de empezar a comérselos. No pensé
en ello hasta que le vi hacer lo mismo la siguiente
vez que volvimos al hotel después
de cenar. Entonces le pregunté qué pasaba
con los corn flakes. sonrió. Me explicó que,
de niño, en Liverpool, durante la segunda
guerra Mundial, no había forma de conseguir
crema de leche, por lo que se consideraba
un manjar. se metió otra cucharada
en la boca y suspiró exageradamente para
enfatizar cuánto le gustaba.
Mencionar Liverpool lo puso nostálgico.
yo ya sabía algo sobre su infancia, pero
fue fascinante oírle contar la historia. John
nació en 1940 –un año después que yo– y
fue criado por su tía Mimi desde que sus
padres se separaron, cuando él tenía cinco
años. su madre, Julia, empezó a salir con
un hombre que ya tenía hijos y no quería
hacerse cargo de uno más. John quería mucho
a Mimi, pero también echaba de menos
a su madre, que vivía a pocos kilómetros.
Le dije a John que lo comprendía perfectamente
porque mis propios padres se habían
divorciado pronto y yo había pasado
temporadas con mis abuelos en el campo.
yo salía corriendo todos los viernes por la
tarde hasta el camino de grava, y escrutaba
el paisaje con la esperanza de que el siguiente
coche en aparecer fuera el de mi madre,
que venía a pasar el fin de semana desde la
base militar de la zona, donde trabajaba de
secretaria del oficial al mando. Cuando llegaba
a casa, se mostraba tan cariñosa conmigo
que parecía querer compensarme por
haber estado fuera y por la ausencia de mi
padre. Luego se casó de nuevo, pero yo seguí
siendo el centro de su vida. Cada vez que
tenía problemas con los estudios o con mis
compañeros del colegio, fueran del tipo que
fueran, sabía que contaba con el amor de mi
madre y con su apoyo.
John pareció empatizar con mi historia.
Durante su adolescencia, dijo, en la época
en que había formado el grupo de skiffle,
los Quarrymen, empezó a ver más a su madre;
tenía la sensación de que ella quería
compensarlo por los años que había pasado
distanciada de él. Estaba muy entusiasmada
Español/English
enSaYo
mÚSICa
con el grupo, y John disfrutaba muchísimo
las horas que pasaban juntos. Pero su madre
murió atropellada por un motorista cuando
se dirigía a una parada de autobús. Así la
perdió por segunda vez. Él tenía diecisiete
años.
Bajé la mirada hacia el cuenco de corn
flakes vacío y traté de imaginarme cómo sería
no tener a mi madre. ¡y yo tenía treinta
y pico!
Como nos sucedió a muchos en la década
de 1950, John había creído que la fama del
rock and roll cambiaría su vida y la volvería
perfecta, pero al cabo de los años, después de
conseguir el éxito, seguía buscando algo o a
alguien que completara su mundo. Ése era el
tema del disco Plastic Ono Band. La primera
canción, “Mother”, empezaba con John gritando:
“Mother, you had me, but I never had
you / I wanted you, but you didn’t want me”
[Madre, me tuviste, pero yo nunca te tuve a
ti / Te quería, pero tú a mí no”]. y seguía así:
“Father, you left me, but I never left you / I
needed you, but you didn’t need me” [Padre,
me dejaste, pero yo nunca te dejé a ti / Te necesitaba,
pero tú a mí no].
Esa base que le faltaba la encontró en
yoko; por eso ella se volvió más importante
para él que los Beatles. En “god”, otra canción
del disco, vuelve a afirmar, a gritos: “I
don’t believe in Elvis. I don’t believe in zimmerman.
I don’t believe in Beatles. I just
believe in me. yoko and me. That’s reality”
[No creo en Elvis. No creo en zimmerman
(se refiere a Bob Dylan). No creo en los
Beatles. solo creo en mí. yoko y yo. Ésa es
la realidad].
A medida que escuchaba a John, fui entendiendo
por qué se sentía tan a la deriva.
Hasta aquella noche, yo daba por hecho que
se había separado de yoko y que ahora tenía
una relación con May, pero me contó que
yoko le había pedido que dejaran de verse.
Estaba claro que él seguía enamorado de
ella. sin ella, no sabía cómo protegerse de las
presiones del mundo del rock and roll ni de
su propia depresión. sabía que sus últimos
dos discos, Some Time in New York City y
Mind Games, no estaban entre los mejores
que había grabado, y agradeció la oportunidad
de trabajar con spector como si fuera
“una Ronette”, limitándose a cantar rock
and roll antiguo y dejándole el resto a Phil.
Cuando ese proyecto se fue al traste, cosa
que lo dejó muy decepcionado, produjo
Walls and Bridges por su cuenta y, aunque
lo consideraba una obra respetable, seguía
insatisfecho. No había nada de autocompasión
en los comentarios de John; expresaba
más bien una sensación de sorpresa por no
saber cómo ayudarse a sí mismo. Por eso,
oírlo decir que había tenido impulsos suicidas,
en un nivel inconsciente, en su anterior
temporada en Los Ángeles, resultaba todavía
más descorazonador. También dijo que
no era distinto de los millones de personas
que usan el alcohol para apartar las ideas
depresivas. No quería ni sentir ni ver nada.
Lo que lo había sacado de aquel estado
de ánimo fue ponerse a trabajar en un
disco nuevo. Pero, ahora que lo había terminado,
tenía miedo de volver a caer en los
malos hábitos. sabía lo peligroso que era
seguir el camino de Jimi Hendrix, Brian
Jones, Janis Joplin y otras víctimas de los
excesos del rock and roll. Incluso llegó a
mencionar la pena que daban los numeritos
de Phil spector.
–Hay señales de peligro por todas partes,
pero todos nosotros, los que estamos
en el mundo del rock, seguimos comportándonos
como si fuéramos indestructibles
–dijo–. Dylan acertó cuando dijo “a tomar
por culo” y se fue a Woodstock. El rock and
roll es algo muy valioso, pero no vale la pena
morir por él.
John señaló que también Elvis había tenido
que sobrellevar la muerte de su madre,
que falleció poco después de que él se incorporara
al ejército. Elvis se volvió tan adicto
a ser Elvis que terminó por destruir casi
todo lo que había en su vida, incluyendo su
matrimonio. Ni siquiera su hija, Lisa Marie,
a la que adoraba, había sido suficiente para
apartarlo de su peligrosa forma de vida.
Casi toda la noche John estuvo hablando
en pasado, como si la peor parte de sus problemas
hubiera quedado atrás. Pero todavía
tenía graves carencias. Era un hombre que
necesitaba un salvavidas. ■
TRADUCCIÓN: MARIANO PEyROU
siga leyendo a Robert Hilburn en Desayuno
con John Lennon y otras crónicas para
la historia del rock.
www.roberthilburnonline.com
SeRVICIoS eDIToRIaLeS
John Lennon visto por el ilustrador Leo Martins a partir del título de Robert Hilburn
PoeSÍa
HISToRIa
FoTogRaFÍa
LOS MÁS LEÍDOS
Ensayo y biografía
1. Nikola Tesla
El genio al que le robaron la luz
Margaret Cheney
2. Blues
La música del Delta del Mississippi
Ted gioia
3. Conocimiento inventado
Falacias históricas, ciencia
amañada y pseudo-religiones
Ronald H. Fritze
4. Justicia salvaje
La vida moral de los animales
Jessica Pierce y Marc Bekoff
5. Irán
una historia desde Zoroastro hasta hoy
Michael Axworthy
LOS MÁS VISTOS
Arte y fotografía
1. Expedición Malaspina
Viaje político-científico 1789-1794
AA VV
2. Anish Kapoor
AA VV
Diez libros
3. Nkame
Belkis Ayón
Cristina Vives y Katia Ayón (eds.)
4. Boxeo y Literatura
Eduardo Arroyo
5. Jardines de arena
AA VV
Próxima edición
BIOGRAFÍA
Inmaculada de la Fuente
El exilio interior
La biografía de María Moliner
La primera gran biografía de María Moliner,
una de las mujeres que más han influido
en la cultura de la lengua española
en el siglo x x. La autora reconstruye su
vida a partir de los testimonios del entorno
más íntimo de Moliner.
ARQuITECTuRA
Deyan sudjic
Norman Foster
Arquitectura y vida
Un libro breve, escrito por el director del
Design Museum de Londres, que cubre
su biografía completa desde su infancia
en un barrio popular de Manchester, pasando
por sus difíciles inicios en la arquitectura,
hasta llegar a los últimos años de
reconocimiento mundial.
EXPOSICIÓN
Construyendo la Revolución
Arte y arquitectura en Rusia, 1915-1935
Exposición acerca de las “vanguardias perdidas”
de Rusia en CaixaForum. A partir
de febrero de 2011.
TuRNER: C/ Rafael Calvo 42 28010 Madrid / Tel: + 34 91 308 33 36 / Fax: + 34 91 319 39 30 / www.turnerlibros.com / Contenidos: Nuria Martínez Deaño / Diseño: studio Fernando gutiérrez / Maquetación: Inés Atienza / turner@turnerlibros.com / Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización previa de la editorial.
“Procura tener siempre encima de ti un buen pedazo de cielo.” m a r c e l p r o u s t
aRTe
mISCeLÁnea
CONCURSO
dE ERRATAS
Encuentre tres erratas en este
número del 8 Páginas y gane uno
de nuestros libros de la colección
Noema. Envíe un correo con sus
datos personales a
turner@turnerlibros.com
señalando las erratas y el título
del artículo en el que
se encuentran.
*Válido hasta el 1 de diciembre de 2010
www.turnerlibros.com
EjEmplar gratuito, prohibida su vEnta