El menaje que se adapta a tÃ. Das Kochgeschirr, das sich ... - Cegasa
El menaje que se adapta a tÃ. Das Kochgeschirr, das sich ... - Cegasa
El menaje que se adapta a tÃ. Das Kochgeschirr, das sich ... - Cegasa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Artapadura, 11<br />
01013 Vitoria-Gasteiz (Spain)<br />
Tel: (+34) 945 12 95 10<br />
Atención al Cliente: 902 32 22 32<br />
Pedido Clientes: pedidos.ci@grupocegasa.com<br />
Información: info@grupocegasa.com<br />
<strong>El</strong> <strong>menaje</strong> <strong>que</strong> <strong>se</strong> <strong>adapta</strong> a tí.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Kochgeschirr</strong>, <strong>das</strong> <strong>sich</strong> an Ihre Bedürfnis<strong>se</strong> anpasst.<br />
Os acessórios <strong>que</strong> <strong>se</strong> <strong>adapta</strong>m a si.<br />
Hou<strong>se</strong>hold items that adapt to your needs.<br />
<strong>El</strong>ektrogeräte Solac Vertrieb GmbH<br />
Diezer Straße 52<br />
65624 Altendiez bei Limburg<br />
Telefon (06432) 50 76-0<br />
Telefax (06432)50 76 76<br />
e-mail: info.deutchland@solac.com<br />
Solac Zentral<strong>se</strong>rvice<br />
OT Siebenlehn<br />
An der Autobahn 8<br />
09603 Großschirma<br />
Hotline (06432) 50 76-0<br />
R da Liberdade, lote 10-A<br />
Bairro Novo de Stº. <strong>El</strong>oy<br />
1675-022 Pontinha- Portugal<br />
Tel.: +(351) 21 4780847<br />
solac@cegasa.pt<br />
D.L. VI-190-2007
Índice<br />
Inhalt<br />
Índice<br />
Table of contents<br />
Ayer, hoy y mañana. Así <strong>se</strong> puede definir lo<br />
<strong>que</strong> significa Decor en el mundo del <strong>menaje</strong>. Un<br />
ayer de más de 50 años di<strong>se</strong>ñando y fabricando<br />
productos de primera calidad <strong>que</strong> han convertido<br />
a Decor en lo <strong>que</strong> es hoy, una marca de<br />
reconocido prestigio, <strong>que</strong> está pre<strong>se</strong>nte en el<br />
mercado nacional e internacional con una amplia<br />
gama de soluciones. Y <strong>que</strong> mañana <strong>se</strong>guirá<br />
siendo una marca de referencia por su continua<br />
apuesta por la investigación y el desarrollo de<br />
tecnologías innovadoras, como Unitherm, el fondo<br />
<strong>que</strong> permite una difusión uniforme del calor.<br />
Ontem, hoje e amanhã. Assim <strong>se</strong> pode definir<br />
o <strong>que</strong> significa Decor no mundo dos utensílios de<br />
cozinha. Um ontem de mais de 50 anos<br />
concebendo e fabricando produtos de primeira<br />
qualidade <strong>que</strong> transformaram a Decor no <strong>que</strong> é<br />
hoje, uma marca de reconhecido prestígio, <strong>que</strong><br />
está pre<strong>se</strong>nte no mercado nacional e internacional<br />
com uma vasta gama de soluções. E <strong>que</strong> amanhã<br />
continuará a <strong>se</strong>r uma marca de referência por sua<br />
contínua aposta pela investigação e pelo<br />
de<strong>se</strong>nvolvimento de tecnologias inovadoras, como<br />
o Unitherm, o fundo <strong>que</strong> permite uma difusão<br />
uniforme do calor.<br />
Gestern, heute und morgen. So lässt <strong>sich</strong><br />
definieren, was Decor für die Welt der Küchengeräte<br />
bedeutet. Über 50 Jahre Erfahrung in Design und<br />
Herstellung von erstklassigen Qualitätsprodukten<br />
haben Decor zu dem gemacht, was es heute ist:<br />
eine anerkannte Marke, die mit einem<br />
breitgefächerten Sortiment an Lösungen auf dem<br />
nationalen und internationalen Markt vertreten ist.<br />
Und die auch morgen noch eine Referenzmarke<br />
<strong>se</strong>in wird, weil sie auf kontinuierliche Forschung<br />
und Entwicklung von innovativen Technologien<br />
<strong>se</strong>tzt, wie Unitherm, den Boden, der eine<br />
gleichmäßige Wärmeverteilung ermöglicht.<br />
Yesterday, today and tomorrow. This is how we<br />
can define the meaning of Decor in the world of<br />
hou<strong>se</strong>hold goods. We have a history of more than<br />
50 years designing and manufacturing top quality<br />
products which have consolidated Decor as one<br />
of the leading brands with renowned prestige,<br />
pre<strong>se</strong>nt in the national and international market with<br />
a wide range of solutions. In the future, we will<br />
continue to be a brand of reference, with our<br />
continuous initiative focu<strong>se</strong>d on re<strong>se</strong>arch and the<br />
development of innovative technologies, such as<br />
Unitherm, the ba<strong>se</strong> that enables the uniform<br />
distribution of heat.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.<br />
23.<br />
La Cocina a Presión<br />
Ollas a Presión Decor<br />
Ollas a Presión Élite<br />
Ollas a Presión Set<br />
Élite 6+4<br />
Ollas a Presión Olympic<br />
Ollas a Presión Set<br />
Olympic 6+4,5<br />
Ollas a Presión<br />
Convencional<br />
Repuestos<br />
Batería Decor Plús<br />
Piezas Batería<br />
Decor Plus<br />
Sartenes Natura<br />
Sartenes Eterna<br />
Sartenes Flo<br />
Sartenes Práctica<br />
Expositores<br />
Expositores<br />
Características Técnicas<br />
Características Técnicas<br />
Características Técnicas<br />
Notas<br />
Kochen mit Druck<br />
Schnellkochtöpfe Decor<br />
Schnellkochtöpfe <strong>El</strong>ite<br />
Schnellkochtopf-Set<br />
<strong>El</strong>ite 6+4<br />
Schnellkochtöpfe Olympic<br />
Schnellkochtopf-Set<br />
Olympic 6+4,5<br />
Schnellkochtöpfe<br />
Convencional<br />
Einzelteile<br />
Kochtopf-Set Decor Plus<br />
Einzelteile Kochtopf-Set<br />
Decor Plus<br />
Pfannen Natura<br />
Pfannen Eterna<br />
Pfannen Flo<br />
Pfannen Practica<br />
POS-Material<br />
POS-Material<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Hinwei<strong>se</strong><br />
A Cozinha à Pressão<br />
Panelas de Pressão Decor<br />
Panelas de Pressão <strong>El</strong>ite<br />
Panelas de Pressão Conjunto<br />
<strong>El</strong>ite 6+4<br />
Panelas de Pressão Olympic<br />
Panelas de Pressão<br />
Conjunto Olympic 6+4,5<br />
Panelas de Pressão<br />
Convencional<br />
Peças de substituição<br />
Trem de cozinha<br />
Decor Plús<br />
Peças de trem de cozinha<br />
Decor Plús<br />
Frigideiras Natura<br />
Frigideiras Eterna<br />
Frigideiras Flo<br />
Frigideiras Práctica<br />
Material de ponto de venda<br />
Material de ponto de venda<br />
Características técnicas<br />
Características técnicas<br />
Características técnicas<br />
Notas<br />
Pressure Cooking<br />
Decor Pressure Cookers<br />
<strong>El</strong>ite Pressure Cookers<br />
Set <strong>El</strong>ite 6+4<br />
Pressure Cookers<br />
Olympic Pressure Cookers<br />
Set Olympic 6+4.5<br />
Pressure Cookers<br />
Convencional<br />
Pressure Cookers<br />
Spare parts<br />
Decor Plus Pots<br />
and Pans Set<br />
Decor Plus Pots<br />
and Pans<br />
Natura Frying Pans<br />
Eterna Frying Pans<br />
Flo Frying Pans<br />
Practica Frying Pans<br />
Point of Sale Material<br />
Point of Sale Material<br />
Technical Characteristics<br />
Technical Characteristics<br />
Technical Characteristics<br />
Notes<br />
Símbolos Decor<br />
Symbole Decor<br />
Símbolos Decor<br />
Decor Symbols<br />
Los fondos UNITHERM están elaborados en<br />
su interior en aluminio con un recubrimiento<br />
exterior de acero inoxidable <strong>que</strong>, por sus<br />
propiedades conductoras, permite <strong>que</strong> el calor<br />
<strong>se</strong> distribuya de forma uniforme por todo el fondo,<br />
mejorando los resultados culinarios.<br />
Os fundos UNITHERM são elaborados no <strong>se</strong>u<br />
interior em alumínio con um revestimento exterior<br />
de aço inoxidável <strong>que</strong>, pelas suas propriedades<br />
condutoras, permite <strong>que</strong> o calor <strong>se</strong> distribua de<br />
forma uniforme por todo o fundo, melhorando<br />
assim os resultados culinários.<br />
Der Pfannenboden UNITHERM besteht im<br />
Inneren aus Aluminium und ist außen mit rostfreiem<br />
Edelstahl beschichtet. Durch die Leitfähigkeit der<br />
Materialien wird die Hitze optimal und gleichmäßig<br />
auf der gesamten Fläche verteilt. Für beste<br />
Kochergebnis<strong>se</strong>!<br />
The UNITHERM diffusal ba<strong>se</strong> is compromi<strong>se</strong>d<br />
of an aluminium layer covered by a stainless steel<br />
shell. Due to the aluminium conductive properties<br />
the heat is uniformly distributed all over the ba<strong>se</strong>,<br />
helping for the best cooking results.<br />
Gas<br />
Gas<br />
Gás<br />
Gas<br />
<strong>El</strong>éctrica<br />
<strong>El</strong>ektro<br />
<strong>El</strong>ectricidade<br />
<strong>El</strong>ectrical<br />
Vitrocerámica<br />
Glakeramik<br />
Vitrocerâmica<br />
Vitroceramic<br />
Inducción<br />
Induktion<br />
Induçao<br />
Induction<br />
Lavavajillas<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
Apto para máquinas de<br />
lavar loiça<br />
Dishwasher safe<br />
Acero Inox. 18/10<br />
Edelstahl 18/10<br />
Aço Inox 18/10<br />
Stainless Steel 18/10<br />
Fondo Difusor Unitherm<br />
Wärmeleitboden Unitherm<br />
Fundo difusor Uniterm<br />
Unitherm diffu<strong>se</strong>r ba<strong>se</strong><br />
2 3
La cocina a presión<br />
Kochen mit Druck<br />
A cozinha à pressão<br />
Pressure cooking<br />
La presión determina la rapidez en la cocción de los alimentos<br />
Der Druck entscheidet, wie schnell die Spei<strong>se</strong>n gar werden<br />
A pressão determina a rapidez da cozedura dos alimentos<br />
Pressure determines the speed at which the food is cooked<br />
Ollas Super Rápi<strong>das</strong> Decor<br />
Superschnellkochtöpfe Decor<br />
Panelas Super Rápi<strong>das</strong> Decor<br />
Super Fast Decor pots<br />
Alta presión - Ollas Super Rápi<strong>das</strong> <strong>El</strong>ite y Olympic<br />
Hoher Druck. Superschnellkochtöpfe <strong>El</strong>ite und Olympic<br />
Alta pressão. Panelas super rápi<strong>das</strong> <strong>El</strong>ite e Olympic<br />
High Pressure. Super Fast <strong>El</strong>ite and Olympic Pots<br />
1<br />
Válvula reguladora<br />
Regelventil<br />
Válvula reguladora<br />
Regulating valve<br />
2<br />
Válvula de <strong>se</strong>guridad<br />
Sicherheitsventil<br />
Válvula de <strong>se</strong>gurança<br />
Safety valve<br />
3<br />
Sistema de despresurización<br />
Druckablasssystem<br />
Sistema de despressurização<br />
Depressurization system<br />
Olympic<br />
Indicador de presión<br />
Druckanzeige<br />
Indicador de pressão<br />
Pressure indicator<br />
Baja presión - Olla Convenciaonal Decor<br />
Niedriger Druck. Schnellkochtopf Convencional<br />
Baixa pressão. Panela Convencional Decor<br />
Low Pressure. Convencional Decor Pot<br />
<strong>El</strong>ite<br />
Decor ofrece las<br />
máximas garantías en:<br />
Seguridad<br />
Indicador de presión<br />
Sistema de<br />
despresurización<br />
Sistema de blo<strong>que</strong>o de<br />
cierre<br />
Válvula reguladora<br />
Válvula de <strong>se</strong>guridad<br />
Ventana lateral<br />
Rapidez<br />
Presión Rápida. 0,5 bar<br />
Presión súper Rápida. 1<br />
bar<br />
Comodidad<br />
Apta para todo tipo de<br />
fuegos y alimentos<br />
Permite cocinar a presión<br />
y al vapor<br />
Fácil de limpiar y guardar<br />
Ahorro<br />
Reduce los tiempos de<br />
cocción en un 70%<br />
Reduce el consumo de<br />
energía<br />
Calidad e Innovación<br />
Acero Inox. 18/10<br />
Mangos fríos y<br />
ergonómicos<br />
Fondo Difusor Unitherm<br />
Línea Recta<br />
Decor bietet maximale<br />
Garantie auf:<br />
Sicherheit<br />
Druckanzeige<br />
Druckablasssystem<br />
Blockierverschluss<br />
Regelventil<br />
Sicherheitsventil<br />
Sicherheitsfenster<br />
Schnelligkeit<br />
Schnelldruck: 0,5 bar<br />
Superschnelldruck: 1 bar<br />
Komfort<br />
Für alle Herdtypen und<br />
Spei<strong>se</strong>n geeignet<br />
Lässt <strong>sich</strong> als<br />
Schnellkochtopf und zum<br />
Dampfgaren nutzen<br />
Einfach zu reinigen und zu<br />
verstauen<br />
Sparen<br />
Verkürzt die Kochzeiten um<br />
70%<br />
Reduziert den<br />
Energieverbrauch<br />
Qualität und Innovation<br />
Edelstahl 18/10<br />
Ergonomische, stets kühle<br />
Griffe<br />
Wärmeleitboden Unitherm<br />
Recta-Serie<br />
Decor oferece as<br />
máximas garantias<br />
em:<br />
Segurança<br />
Indicador de pressão<br />
Sistema de<br />
despressurização<br />
Sistema de blo<strong>que</strong>io de<br />
fecho<br />
Válvula reguladora<br />
Válvula de <strong>se</strong>gurança<br />
Janela lateral<br />
Rapidez<br />
Pressão rápida. 0,5 bar<br />
Pressão super rápida. 1<br />
bar<br />
Comodidade<br />
Apta para todo o tipo de<br />
<strong>que</strong>imadores, e alimentos<br />
Permite cozinhar à<br />
pressão e a vapor<br />
Fácil de limpar e guardar<br />
Poupança<br />
Reduz os tempos de<br />
cozedura em 70%<br />
Reduz o consumo de<br />
energia<br />
Qualidade e Inovação<br />
Aço Inox 18/10<br />
Asas frias e ergonómicas<br />
Fundo difusor Uniterm<br />
Linha Recta<br />
Decor offers the<br />
maximum guarantees in:<br />
Safety<br />
Pressure indicator<br />
Depressurization system<br />
Closing lock system<br />
Regulating valve<br />
Safety valve<br />
Side window<br />
Speed<br />
Fast pressure 0.5 bar<br />
Super Fast pressure 1 bar<br />
Convenience<br />
Suitable for all types of hobs<br />
and food<br />
Can be u<strong>se</strong>d for pressure and<br />
steam cooking<br />
Easy to clean and store<br />
Savings<br />
Reduces cooking time by<br />
70%<br />
Reduces energy<br />
consumption<br />
Quality and<br />
Innovation<br />
Stainless Steel 18/10<br />
Cold, ergonomic handles<br />
Unitherm Diffu<strong>se</strong>r ba<strong>se</strong><br />
Straight line<br />
4 5
<strong>El</strong>ite <strong>El</strong>ite 4+6<br />
Indicador de presión<br />
Druckanzeige<br />
Indicador de pressão<br />
Pressure indicator<br />
Blo<strong>que</strong>o de cierre<br />
Blockierverschluss<br />
Blo<strong>que</strong>io de fecho<br />
Closing lock<br />
Despresurización<br />
Druckablass<br />
Despressurização<br />
Depressurization<br />
Cuerpo de Olla de 4 litros<br />
Topf / Fassungsvermögen<br />
4 Liter<br />
Corpo de panela de 4 litros<br />
4-litre Pot Body<br />
Cuerpo de Olla de 6 litros<br />
Topf / Fassungsvermögen<br />
6 Liter<br />
Corpo de panela de 6 litros<br />
6-litre Pot Body<br />
Tapa de cristal<br />
Glasdeckel<br />
Tampa de vidro<br />
Glass lid<br />
Tapa de Olla a presión<br />
Schnellkochtopf-Deckel<br />
Tampa de panela de<br />
pressão<br />
Pressure Cooker lid<br />
Cesto para cocinar a vapor<br />
Dampfgareinsatz<br />
Cesto para cozinhar a vapor<br />
Basket for steam cooking<br />
Ventana de <strong>se</strong>guridad<br />
Sicherheitsfenster<br />
Janela de <strong>se</strong>gurança<br />
Safety window<br />
Regulador de presión.<br />
Rápida y Super Rápida<br />
Druckregler Schnellund<br />
Superschnell-Stufe<br />
Regulador de pressão.<br />
Rápida e super rápida<br />
Pressure Regulator.<br />
Fast and Super Fast<br />
Fácil Transporte<br />
Einfach zu transportieren<br />
Fácil de transportar<br />
Easy to Transport<br />
Cesto para cocinar al vapor<br />
Dampfgareinsatz<br />
Cesto para cozinhar a vapor<br />
Basket for steam cooking<br />
Cesto escurridor<br />
Abtropfsieb<br />
Cesto escorredor<br />
Draining basket<br />
Tapa de cristal<br />
Glasdeckel<br />
Tampa de vidro<br />
Glass lid<br />
Práctico almacenamiento<br />
Praktisch zu verstauen<br />
Armazenamento prático<br />
Practical Storage<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
100316<br />
100317<br />
OL004R<br />
OL006R<br />
23 cm.<br />
23 cm.<br />
11 cm.<br />
16 cm.<br />
4 l.<br />
6 l.<br />
100319 DL406R<br />
23 cm.<br />
23 cm.<br />
11 cm.<br />
16 cm.<br />
4 l.<br />
6 l.<br />
100318<br />
OL007R<br />
23 cm.<br />
18 cm.<br />
7 l.<br />
100337<br />
OL009R<br />
23 cm.<br />
23 cm.<br />
9 l.<br />
6 7
Olympic Olympic 4,5+6<br />
Regulador de presión.<br />
Rápida y Super Rápida<br />
Druckregler Schnellund<br />
Superschnell-Stufe<br />
Regulador de pressão.<br />
Rápida e super rápida<br />
Pressure Regulator.<br />
Fast and Super Fast<br />
Despresurización<br />
Druckablass<br />
Despressurização<br />
Depressurization<br />
Ventana de <strong>se</strong>guridad<br />
Sicherheitsfenster<br />
Janela de <strong>se</strong>gurança<br />
Safety window<br />
Cuerpo de Olla de 4,5 litros<br />
¡¡4+0,5 Extra!!<br />
Topf / Fassungsvermögen 4,5 Liter<br />
4 + 0,5 Extra!!<br />
Corpo de panela de 4,5 litros<br />
4+0,5 Extra!<br />
4.5-litre Pot Body. 4+0.5 Extra!!<br />
Cuerpo de Olla de 6 litros<br />
Topf / Fassungsvermögen 6 Liter<br />
Corpo de panela de 6 litros<br />
6-litre Pot Body<br />
Tapa de Olla a presión<br />
Schnellkochtopf-Deckel<br />
Tampa de panela de pressão<br />
Pressure Cooker lid<br />
Cesto para cocinar a vapor<br />
Dampfgareinsatz<br />
Cesto para cozinhar a vapor<br />
Basket for steam cooking<br />
Sist. de blo<strong>que</strong>o<br />
de <strong>se</strong>guridad<br />
Sicherheitsblockierung<br />
Sist. de bloq. de<br />
<strong>se</strong>gurança<br />
Safety lock system<br />
Nuevos formatos!!<br />
Neue Größen!!<br />
Novos formatos!!<br />
New Formats!!<br />
3 l.<br />
4,5 l.<br />
Incluye<br />
recetas<br />
de cocina<br />
Cesto para cocinar al vapor<br />
Dampfgareinsatz<br />
Cesto para cozinhar a vapor<br />
Basket for steam cooking<br />
Nuevos formatos!!<br />
Neue Größen!!<br />
Novos formatos!!<br />
New Formats!!<br />
4,5 l. +<br />
6 l.<br />
Incluye<br />
recetas<br />
de cocina<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
101061<br />
101023<br />
OO103R<br />
OO145R<br />
22 cm.<br />
22 cm.<br />
8,5 cm.<br />
12,5 cm.<br />
3 l.<br />
4 l. + 0,5 l. extra<br />
101112 DO456R<br />
22 cm.<br />
22 cm.<br />
12,5 cm.<br />
16,5 cm.<br />
4 l. + 0,5 l. extra<br />
6 l.<br />
101024<br />
OO106R<br />
22 cm.<br />
16,5 cm.<br />
6 l.<br />
101062<br />
OO108R<br />
22 cm.<br />
22 cm.<br />
8 l.<br />
8 9
Convencional<br />
<strong>El</strong>ite<br />
Repuestos Ollas a Presión<br />
Ersatzteile Schnellkochtöpfe<br />
Peças de substituição <strong>das</strong> Panelas de Pressão<br />
Pressure cooker spare parts<br />
Asa lateral normal<br />
Normaler Seitengriff<br />
Asa lateral normal<br />
Normal side handle<br />
Asa lateral cierre<br />
Seitenschließgriff<br />
Asa lateral fecho<br />
Closing side handle<br />
Junta de goma<br />
Gummidichtung<br />
Junta de borracha<br />
Rubber <strong>se</strong>al<br />
Cod.<br />
100871<br />
100872<br />
10489<br />
Mod.<br />
RL002A01<br />
RL102A01<br />
RL001B01<br />
10<br />
10<br />
10<br />
27 x 18 x 8,5 cm.<br />
27 x 18 x 8,5 cm.<br />
34,5 x 21 x 18 cm.<br />
22 x 8 cm.<br />
22 x 8 cm.<br />
33 x 19 cm.<br />
8414636101970<br />
8414636101987<br />
8414636101086<br />
18414636101977<br />
18414636101984<br />
184146361017<br />
Olympic<br />
Mango superior<br />
Stielgriff<br />
Asa superior<br />
Top handle<br />
Mango inferior<br />
Stielgriff<br />
Asa inferior<br />
Bottom handle<br />
Junta de goma<br />
Gummidichtung<br />
Junta de borracha<br />
Rubber <strong>se</strong>al<br />
Asa lateral<br />
Seitengriff<br />
Asa lateral<br />
Side handle<br />
Sist. bloq. de <strong>se</strong>guridad<br />
Sicherheitsblockierung<br />
Sist. bloq. de <strong>se</strong>gurança<br />
Safety lock system<br />
Válv. de <strong>se</strong>gurid.<br />
Sicherheitsventil<br />
Vál. de <strong>se</strong>gurança<br />
Safety valve<br />
Cod.<br />
101997<br />
101289<br />
101288<br />
101290<br />
101683<br />
101682<br />
Mod.<br />
RO201M01<br />
RO200M01<br />
RL200B01<br />
RO200A01<br />
RO203S01<br />
RO202V01<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
55,2x32,7x12,8cm<br />
37,7x23,2x12,4cm<br />
37,2 x 23,7 x 23 cm<br />
46x17,2x12,7 cm<br />
40,2 x 21,4 x 13,2 cm.<br />
21,2x12,9x9,2 cm.<br />
30,5 x 10 cm.<br />
20,9 x 9,6 cm.<br />
35 x 21,5 cm.<br />
15 x 10 cm.<br />
19,2 x 10,5 cm.<br />
8,2 x 6,5 cm.<br />
8414636103639<br />
8414636102793<br />
8414636102786<br />
8414636102809<br />
8414636103301<br />
8414636103295<br />
18414636103636<br />
18414636102790<br />
18414636102783<br />
18414636102806<br />
18414636103308<br />
18414636103292<br />
Regulador de presión<br />
Druckregler<br />
Regulador de pressão<br />
Pressure Indicator<br />
Válvula de <strong>se</strong>guridad<br />
Sicherheitsventil<br />
Válvula de <strong>se</strong>gurança<br />
Safety valve<br />
Convencional<br />
Pomo de cierre<br />
Verschlussknauf<br />
Puxador do fecho<br />
Closing knob<br />
Válvula giratoria<br />
Drehventil<br />
Válvula giratória<br />
Rotary valve<br />
Asas laterales<br />
Seitengriffe<br />
Asas laterais<br />
Side handles<br />
Goma 4 litros<br />
Gummidichtung 4 Liter<br />
Borracha 4 litros<br />
4-litre rubber<br />
Goma 8 litros<br />
Gummidichtung 8 Liter<br />
Borracha 8 litros<br />
8-litre rubber<br />
Cod.<br />
100876<br />
100877<br />
100875<br />
100530<br />
100531<br />
Mod.<br />
RC000P01<br />
RC000V01<br />
RC000A01<br />
RC401B01<br />
RC801B01<br />
10<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
27 x 18 x 8,5 cm.<br />
13 x 8 cm.<br />
27 x 18 x 8,5 cm.<br />
13 x 8 cm.<br />
27 x 18 x 8,5 cm.<br />
14 x 14 cm.<br />
27 x 18 x 8,5 cm.<br />
13 x 8 cm.<br />
27 x 18 x 8,5 cm.<br />
13 x 8 cm.<br />
100299<br />
100310<br />
OC006R<br />
OO008R<br />
23 cm.<br />
25 cm.<br />
16 cm.<br />
17 cm.<br />
6 l.<br />
8 l.<br />
8414636102021<br />
18414636102028<br />
8414636102038<br />
18414636102035<br />
8414636102014<br />
18414636102011<br />
8414636101093<br />
18414636101090<br />
8414636101109<br />
18414636101106<br />
Unds. embalaje envío<br />
VPE<br />
Unds. de embalagem<br />
de envio<br />
Units per delivery pack<br />
Dim. C. embalaje<br />
Maße VPE<br />
Dimensões<br />
c/embalagem<br />
Packing box dimensions<br />
10 11<br />
Medi<strong>das</strong> blister<br />
Maße Einzelkarton<br />
Dimensões blister<br />
Blister dimensions<br />
EAN 13 individual<br />
EAN Einzelkarton<br />
EAN 13 individual<br />
EAN 13 gift box<br />
DUN 14 embalaje<br />
EAN Umkarton<br />
DUN 14 embalagem<br />
DUN 14 packing box
Batería / <strong>Kochgeschirr</strong>-Set / Trem / Pot and pan <strong>se</strong>t<br />
Decor plus<br />
Piezas batería / Edelstahl-<strong>Kochgeschirr</strong>-Set<br />
Peças trem cozinha / Pot and pan <strong>se</strong>t elements<br />
Decor plus<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
Seis puntos de<br />
soldadura<br />
Sechs<br />
Schweißpunkte<br />
Seis pontos de<br />
soldadura<br />
Six welding points<br />
Orificio para salida<br />
de vapor<br />
Dampfablassöffnung<br />
Orifício para saída de<br />
vapor<br />
Steam outlet<br />
opening<br />
Mangos <strong>se</strong>llados.<br />
Máxima higiene y limpieza<br />
total<br />
Versiegelte Griffe. Maximale<br />
Hygiene und einfache<br />
Reinigung<br />
Asas <strong>se</strong>la<strong>das</strong>. Máxima higiene<br />
e limpeza total<br />
Sealed handles. Maximum<br />
hygiene and total cleanliness<br />
Bordes<br />
Antiderrame<br />
Praktischer<br />
Schüttrand<br />
Rebordo<br />
antiderrame<br />
Drip-proof edges<br />
Asas grandes de<br />
to<strong>que</strong> frío<br />
Große, stets kühle<br />
Griffe<br />
Asas grandes de<br />
to<strong>que</strong> frio<br />
Large cold-touch<br />
handles<br />
1 Cod. Mod.<br />
2<br />
Cod. Mod.<br />
Olla con tapa<br />
Schmorpfanne mit<br />
Deckel<br />
Caçarola com tampa<br />
Saucepan with Lid<br />
100752<br />
100753<br />
OP183L01<br />
OP204L01<br />
18 cm.<br />
20 cm.<br />
13,5 cm.<br />
14 cm.<br />
3 l.<br />
4 l.<br />
Cacerola con tapa<br />
Kochtopf mit Deckel<br />
Panela com tampa<br />
Pot with Lid<br />
100747<br />
100748<br />
CP182L01<br />
CP202L01<br />
18 cm.<br />
20 cm.<br />
8,5 cm.<br />
8,5 cm.<br />
2 l.<br />
2,5 l.<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
100754<br />
OP225L01<br />
22 cm.<br />
14,5 cm.<br />
5,5 l.<br />
100749<br />
CP223L01<br />
22 cm.<br />
9 cm.<br />
3 l.<br />
Olla con tapa / Schmorpfanne mit Deckel<br />
Caçarola com tampa / Saucepan with Lid<br />
20 cm.<br />
14,5 cm.<br />
4,5 l.<br />
100755<br />
OP246L01<br />
24 cm.<br />
15 cm.<br />
6,5 l.<br />
100750<br />
CP244L01<br />
24 cm.<br />
9,5 cm.<br />
4 l.<br />
Cacerola con tapa / Kochtopf mit Deckel<br />
Panela com tampa / Pot with Lid<br />
20 cm.<br />
8,5 cm.<br />
2,5 l.<br />
100756<br />
OP289L01<br />
28 cm.<br />
17 cm.<br />
10 l.<br />
100751<br />
CP286L01<br />
28 cm.<br />
11 cm.<br />
6,5 l.<br />
Cacerola con tapa / Kochtopf mit Deckel<br />
Panela com tampa / Pot with Lid<br />
Tartera con tapa / Flacher Kochtopf mit Deckel<br />
Torteira com tampa / Cas<strong>se</strong>role Pot with Lid<br />
Cazo / Stielpfanne<br />
Concha / Small Saucepan<br />
100532 BP540A01<br />
24 cm.<br />
24 cm.<br />
16 cm.<br />
9,5 cm.<br />
7 cm.<br />
7,5 cm.<br />
3,5 l.<br />
3 l.<br />
1,5 l.<br />
3 Cod. Mod.<br />
4<br />
Cod. Mod.<br />
Tartera con tapa<br />
Flacher Kochtopf mit<br />
Deckel<br />
Torteira com tampa<br />
Cas<strong>se</strong>role Pot with Lid<br />
12 13<br />
100757<br />
100758<br />
TP243L01<br />
TP282L01<br />
24 cm.<br />
28 cm.<br />
7 cm.<br />
8 cm.<br />
3 l.<br />
4,5 l.<br />
Cazo<br />
Stielpfanne<br />
Concha<br />
Small Saucepan<br />
100759<br />
100760<br />
ZP141L01<br />
ZP161L01<br />
14 cm.<br />
16 cm.<br />
7,5 cm.<br />
8 cm.<br />
1 l.<br />
1,5 l.
Natura<br />
Eterna<br />
Sartén de aluminio fundido<br />
Aluminiumguss-Pfanne<br />
Frigideira de alumínio fundido<br />
Cast aluminium pan<br />
Antiadherente interior BETA<br />
de máxima resistencia<br />
Extrem haltbare BETA-<br />
Antihaftbeschichtung innen<br />
Interior anti-aderente BETA de<br />
máxima resistência<br />
Maximum resistance BETA<br />
non-stick interior<br />
Ba<strong>se</strong> de acero indeformable para<br />
una óptima difusión del calor<br />
Unverformbarer Stahlboden für<br />
optimale Wärmeleitung<br />
Ba<strong>se</strong> de aço indeformável para uma<br />
óptima difusão do calor<br />
Undeformable steel ba<strong>se</strong> for the<br />
optimum diffusion of heat<br />
Mangos fríos, ergonómicos y<br />
aptos para el horno<br />
Ergonomische, stets kühle<br />
backofengeeignete Griffe<br />
Asas frias, ergonómicas e aptas<br />
para o forno<br />
Cold and ergonomic handles, can<br />
be u<strong>se</strong>d in the oven<br />
Sartén de acero inoxidable<br />
Edelstahlpfanne<br />
Frigideira de aço inoxidável<br />
Stainless-steel pan<br />
Antiadherente interior TEFLON SELECT<br />
de tres capas<br />
Innen dreifache Antihaftbeschichtung<br />
TEFLON SELECT<br />
Interior anti-aderente TEFLON SELECT<br />
de três cama<strong>das</strong><br />
TEFLON SELECT interior non-stick<br />
surface with three layers<br />
Mangos fríos y ergonómicos<br />
Ergonomische und stets kühle Griffe<br />
Asas frias e ergonómicas<br />
Cold and ergonomic handles<br />
Cuerpo indeformable de acero<br />
inoxidable de alto espesor<br />
Besonders dickes, unverformbares<br />
Edelstahl-Gehäu<strong>se</strong><br />
Corpo indeformável de aço<br />
inoxidável de grande espessura<br />
Undeformable, thick stainless steel<br />
body<br />
Revestimiento exterior<br />
antiadherente<br />
Antihaftbeschichtung außen<br />
Revestimento exterior antiaderente<br />
Exterior non-stick coating<br />
Inducción<br />
Induktionsherd<br />
Indução<br />
Induction<br />
Máxima profundidad<br />
Maximale Tiefe<br />
Máxima profundidade<br />
Maximum depth<br />
Fondo Unitherm<br />
Unitherm-Boden<br />
Fundo Unitherm<br />
Unitherm ba<strong>se</strong><br />
Inducción<br />
Induktionsherd<br />
Indução<br />
Induction<br />
Máxima profundidad<br />
Maximale Tiefe<br />
Máxima profundidade<br />
Maximum depth<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
100767<br />
SE118A01<br />
18 cm.<br />
5,8 mm.<br />
0,7 mm.<br />
4,8 cm.<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
100768<br />
SE120A01<br />
20 cm.<br />
5,8 mm.<br />
0,7 mm.<br />
5 cm.<br />
100482<br />
100484<br />
100485<br />
SN120L01<br />
SN124L01<br />
SN126L01<br />
20 cm.<br />
24 cm.<br />
26 cm.<br />
5,8 mm.<br />
5,8 mm.<br />
5,8 mm.<br />
3,9 mm.<br />
3,9 mm.<br />
3,9 mm.<br />
5 cm.<br />
5,5 cm.<br />
5,7 cm.<br />
100769<br />
100790<br />
100791<br />
SE122A01<br />
SE124A01<br />
SE126A01<br />
22 cm.<br />
24 cm.<br />
26 cm.<br />
5,8 mm.<br />
5,8 mm.<br />
5,8 mm.<br />
0,7 mm.<br />
0,7 mm.<br />
0,7 mm.<br />
5,5 cm.<br />
5,7 cm.<br />
6 cm.<br />
100792<br />
SE128A01<br />
28 cm.<br />
5,8 mm.<br />
0,7 mm.<br />
6,3 cm.<br />
14 15
Fló<br />
Práctica<br />
Sartén de aluminio vitrificado<br />
Aluminiumpfanne glasiert<br />
Frigideira de alumínio vitrificado<br />
Vitrified aluminium pan<br />
Revestimiento exterior de esmalte<br />
vitrificado de alta resistencia<br />
Hochwiderstandsfähige Gla<strong>se</strong>mail-<br />
Verkleidung außen<br />
Revestimento exterior de esmalte<br />
vitrificado de alta resistência<br />
High-resistance vitrified enamel<br />
exterior coating<br />
Antiadherente interior<br />
CERAM de tres capas<br />
Innen dreifache<br />
Antihaftbeschichtung CERAM<br />
Interior anti-aderente CERAM<br />
de três cama<strong>das</strong><br />
CERAM interior non-stick<br />
surface with three layers<br />
Ba<strong>se</strong> de aluminio de alto espesor<br />
para una óptima distribución del calor<br />
Besonders dicker Aluminiumboden für<br />
optimale Wärmeleitung<br />
Ba<strong>se</strong> de alumínio de grande espessura<br />
para uma distribuição ideal do calor<br />
Thick aluminium ba<strong>se</strong> for the optimum<br />
distribution of heat<br />
Mangos fríos y ergonómicos con soporte<br />
para utensilios y parallamas<br />
Ergonomische, stets kühle Griffe mit Halterung<br />
für Kochutensilien und Flammenschutz<br />
Asas frias e ergonómicas com suporte para<br />
utensílios e pára-chamas<br />
Cold and ergonomic handles with support<br />
for utensils and flame protector<br />
Sartén de aluminio esmaltado<br />
Aluminiumpfanne emailliert<br />
Frigideira de alumínio esmaltado<br />
Enamelled aluminium pan<br />
Parallamas antimanchas<br />
de acero inox<br />
Edelstahl-Flammenschutz<br />
Pára-chamas<br />
antimanchas de aço inox<br />
Stainless steel stain-proof<br />
flame protector<br />
Antiadherente interior<br />
multicapa SKANDIA<br />
Mehrfache Antihaftbeschichtung<br />
SKANDIA innen<br />
Interior anti-aderente<br />
multicamada SKANDIA<br />
SKANDIA multi-layer non-stick<br />
interior<br />
Ba<strong>se</strong> de aluminio de alto espesor<br />
para una óptima distribución del calor<br />
Besonders dicker Aluminiumboden für<br />
optimale Wärmeleitung<br />
Ba<strong>se</strong> de alumínio de grande espessura<br />
para uma distribuição ideal do calor<br />
Thick aluminium ba<strong>se</strong> for the optimum<br />
distribution of heat<br />
Mangos fríos y ergonómicos<br />
Ergonomische und stets kühle Griffe<br />
Asas frias e ergonómicas<br />
Cold and ergonomic handles<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
Cod.<br />
Mod.<br />
100466<br />
SF118L01<br />
18 cm.<br />
4 mm.<br />
2,7 mm.<br />
4,3 cm.<br />
100517<br />
SP118L01<br />
18 cm.<br />
3,2 mm.<br />
2,8 mm.<br />
3,7 cm.<br />
100467<br />
SF120L01<br />
20 cm.<br />
4 mm.<br />
2,7 mm.<br />
4,4 cm.<br />
100518<br />
SP120L01<br />
20 cm.<br />
3,2 mm.<br />
2,8 mm.<br />
4 cm.<br />
100468<br />
SF122L01<br />
22 cm.<br />
4 mm.<br />
2,7 mm.<br />
4,5 cm.<br />
100519<br />
SP122L01<br />
22 cm.<br />
3,2 mm.<br />
2,8 mm.<br />
4,2 cm.<br />
100469<br />
SF124L01<br />
24 cm.<br />
4 mm.<br />
2,7 mm.<br />
4,7 cm.<br />
100520<br />
SP124L01<br />
24 cm.<br />
3,2 mm.<br />
2,8 mm.<br />
4,3 cm.<br />
100480<br />
SF126L01<br />
26 cm.<br />
4 mm.<br />
2,7 mm.<br />
4,8 cm.<br />
100521<br />
SP126L01<br />
26 cm.<br />
3,2 mm.<br />
2,8 mm.<br />
4,5 cm.<br />
100481<br />
SF128L01<br />
28 cm.<br />
4 mm.<br />
2,7 mm.<br />
4,9 cm.<br />
100522<br />
SP128L01<br />
28 cm.<br />
3,2 mm.<br />
2,8 mm.<br />
4,6 cm.<br />
16 17
Expositores<br />
POS-Material<br />
Expositores<br />
Display units<br />
Expositores<br />
POS-Material<br />
Expositores<br />
Display units<br />
Ollas a presión<br />
Schnellkochtöpfe<br />
Panelas de Pressão<br />
Pressure Cookers<br />
Sartenes<br />
Pfannen<br />
Frigideiras<br />
Frying Pans<br />
Combi. Ollas y Sartenes<br />
Kombi. Töpfe und Pfannen<br />
Combinado Panelas e Frigideiras<br />
Combi. Pots and Pans<br />
44 cm.<br />
200 cm.<br />
43 cm.<br />
Cod.<br />
Expositor<br />
POS-Material<br />
Expositor<br />
Display Unit<br />
Gancho (caja 4 unidades)<br />
Haken (Paket à 4 Stück)<br />
Gancho (caixa 4 Unidades)<br />
Hook (box with 4 units)<br />
Gancho (caja 3 unidades)<br />
Haken (Paket à 3 Stück)<br />
Gancho (caixa 3 Unidades)<br />
Hook (box with 3 units)<br />
Bandeja (caja 1 unidad)<br />
Ablage (Paket à 1 Stück)<br />
Bandeja (caixa 1 Unidade)<br />
Tray Code (box with 1 unit)<br />
100729<br />
102055<br />
100761<br />
100833<br />
18 19
Características técnicas<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
Características técnicas<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
Diámetro (cm)<br />
Durchmes<strong>se</strong>r (cm)<br />
Diâmetro (cm)<br />
Diameter (cm)<br />
Altura (cm)<br />
Höhe (cm)<br />
Altura (cm)<br />
Height (cm)<br />
Capacidad (l.)<br />
Kapazität (l.)<br />
Capacidade (l.)<br />
Capacity (l.)<br />
Certificación<br />
Zertifizierung<br />
Certificação<br />
Certification<br />
Grosor de la ba<strong>se</strong> (mm)<br />
Bodendicke (mm)<br />
Espessura da ba<strong>se</strong> (mm)<br />
Thickness of the ba<strong>se</strong> (mm)<br />
Grosor del cuerpo (mm)<br />
Gehäu<strong>se</strong>dicke (mm)<br />
Espessura do corpo (mm)<br />
Thickness of the body (mm)<br />
Unds. Embalaje envío<br />
VPE<br />
Unds. de embalagem de envio<br />
Units per delivery pack<br />
Peso Caja embalaje (Kg)<br />
Gewicht VPE in kg<br />
Peso caixa embalagem (kg)<br />
Packing box weight (kg)<br />
Dimensiones Caja embalaje<br />
Largo x Ancho x Alto (cm)<br />
Maße VPE in cm<br />
(L x B x H)<br />
Dimensões c/embalagem<br />
CxLxA (cm)<br />
Packing box dimensions<br />
(LxWxH, cm)<br />
Dimensiones Caja individual<br />
Largo x Ancho x Alto (cm)<br />
Maße Einzelkarton in cm<br />
(L x B x H)<br />
Dimensões c/individual<br />
CxLxA (cm)<br />
Gift box dimensions<br />
(LxWxH, cm)<br />
EAN 13 individual<br />
EAN Einzelkarton<br />
EAN 13 individual<br />
EAN 13 gift box<br />
DUN 14 embalaje<br />
EAN Umkarton<br />
DUN 14 embalagem<br />
DUN 14 packing box<br />
Decor<br />
Plus<br />
Batería<br />
<strong>Kochgeschirr</strong>-Set<br />
Trem<br />
Pot and pan <strong>se</strong>t<br />
Características técnicas<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
Cod.<br />
100532<br />
Mod.<br />
Datos logíticos<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
BP540A01 2 12 53,5x28x51,5 52x26,5x24,5 8414636101116 18414636101113<br />
<strong>El</strong>ite<br />
Características técnicas<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
Cod.<br />
100337<br />
100318<br />
100317<br />
Mod.<br />
OL009R01<br />
OL007R01<br />
OL006R01<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
18<br />
16<br />
9<br />
7<br />
6<br />
GS-CE<br />
GS-CE<br />
GS-CE<br />
Datos logíticos<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
2<br />
2<br />
2<br />
9,5<br />
8,5<br />
7,5<br />
66x31,5x32<br />
55x31x31,2<br />
51x31x31,2<br />
30x32x30<br />
30x30x27<br />
30x30x24,5<br />
8414636100898<br />
8414636100430<br />
8414636100423<br />
18414636100895<br />
18414636100437<br />
18414636100420<br />
Olla con tapa<br />
Schmorpfanne mit Deckel<br />
Caçarola com tampa<br />
Saucepan with Lid<br />
100756<br />
100755<br />
100754<br />
100753<br />
100752<br />
OP289L01<br />
OP246L01<br />
OP225L01<br />
OP204L01<br />
OP183L01<br />
28<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
17<br />
15<br />
14,5<br />
14<br />
13,5<br />
10<br />
6,5<br />
5,5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
9<br />
7<br />
12<br />
10<br />
9<br />
36x34x45<br />
39x29x41<br />
54x32x40<br />
50x30x40<br />
46x28x38<br />
35x33x21<br />
31x28x19<br />
31x26x18<br />
29x24x18<br />
27x22x17<br />
8414636101680<br />
8414636101673<br />
8414636101666<br />
8414636101659<br />
8414636101642<br />
18414636101687<br />
18414636101670<br />
18414636101663<br />
18414636101656<br />
18414636101649<br />
100316<br />
OL004R01<br />
23<br />
11<br />
4<br />
GS-CE<br />
2<br />
6,5<br />
40,5x31x31,2<br />
30x30x24,5<br />
8414636100416<br />
18414636100413<br />
Olla a Presión Élite<br />
Schnellkochtöpfe <strong>El</strong>ite<br />
Panela de Pressão <strong>El</strong>ite<br />
<strong>El</strong>ite Pressure Cooker<br />
100319<br />
DL406R01<br />
23<br />
16-11<br />
6+4<br />
GS-CE<br />
2<br />
11<br />
65x32,5x39,5<br />
32x32x38,5<br />
8414636100447<br />
18414636100444<br />
100751<br />
CP286L01<br />
28<br />
11<br />
6,5<br />
2<br />
8<br />
38x34x32<br />
36x32x15<br />
8414636101635<br />
18414636101632<br />
100750<br />
CP244L01<br />
24<br />
9,5<br />
4<br />
2<br />
5<br />
33x30x29<br />
31x28x13<br />
8414636101628<br />
18414636101625<br />
100749<br />
CP223L01<br />
22<br />
9<br />
3<br />
4<br />
10<br />
54x33x28<br />
31x26x13<br />
8414636101611<br />
18414636101618<br />
100748<br />
CP202L01<br />
20<br />
8,5<br />
2,5<br />
4<br />
9<br />
50x31x27<br />
29x24x12<br />
8414636101604<br />
18414636101601<br />
Olympic<br />
101062<br />
OO108R<br />
22<br />
22<br />
8<br />
CE<br />
2<br />
10<br />
34x33x56,5<br />
42,4x27,3x30,5<br />
8414636102366<br />
18414636102363<br />
Cacerola con tapa<br />
Kochtopf mit Deckel<br />
Panela com tampa<br />
Pot with Lid<br />
100747<br />
CP182L01<br />
18<br />
8,5<br />
2<br />
4<br />
7<br />
46x29x27<br />
27x22x12<br />
8414636101598<br />
18414636101595<br />
Olla a Presión Élite<br />
Schnellkochtöpfe <strong>El</strong>ite<br />
Panela de Pressão <strong>El</strong>ite<br />
<strong>El</strong>ite Pressure Cooker<br />
101024<br />
101023<br />
101061<br />
101112<br />
OO106R<br />
OO145R<br />
OO103R<br />
DO456R<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
16,5<br />
12,5<br />
8,5<br />
16,5<br />
12,5<br />
6<br />
4,5<br />
3<br />
6+4,5<br />
CE<br />
CE<br />
CE<br />
CE<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
8<br />
6,5<br />
5,5<br />
10,5<br />
44x28x57,5<br />
57x23x44<br />
57,5x18,5x44,5<br />
62x61x44,5<br />
42,4x27,3x25<br />
42,4x27,3x20,8<br />
42,4x27,3x16,8<br />
60,3x29,5x20,5<br />
8414636102304<br />
8414636102298<br />
8414636102359<br />
8414636102540<br />
18414636102301<br />
18414636102295<br />
18414636102356<br />
18414636102547<br />
Tartera con tapa<br />
Flacher Kochtopf mit Deckel<br />
Torteira com tampa<br />
Cas<strong>se</strong>role Pot with Lid<br />
100758<br />
100757<br />
TP282L01<br />
TP243L01<br />
28<br />
24<br />
8<br />
7<br />
4,5<br />
3<br />
2<br />
4<br />
7<br />
10<br />
37x35x26<br />
33x30x45<br />
35x33x11<br />
31x28x11<br />
8414636101703<br />
8414636101697<br />
18414636101700<br />
18414636101694<br />
100760<br />
ZP161L01<br />
16<br />
8<br />
1,5<br />
4<br />
5<br />
38x20x46<br />
36x18x10<br />
8414636101727<br />
18414636101724<br />
Convencional<br />
100310<br />
OC008R01<br />
25<br />
17<br />
8<br />
GS-CE<br />
2<br />
8,5<br />
43,5x28x28<br />
27x27x21<br />
8414636100355<br />
18414636100352<br />
100759<br />
ZP141L01<br />
14<br />
7,5<br />
1<br />
4<br />
4<br />
35x18x44<br />
33x16x10<br />
8414636101710<br />
18414636101717<br />
100299<br />
OC006R01<br />
23<br />
16<br />
6<br />
GS-CE<br />
2<br />
7,5<br />
44x25x25<br />
25x25x20<br />
8414636100348<br />
18414636100345<br />
Olla a Pres. Convencional<br />
Schnellkoch. Convencional<br />
Pan. de Pres. Convencional<br />
Convencional Press. Cooker<br />
Cazo<br />
Stielpfanne<br />
Concha<br />
Small Saucepan<br />
20 21
Características técnicas<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
Notas<br />
Hinwei<strong>se</strong><br />
Notas<br />
Notes<br />
Sartenes<br />
Pfannen<br />
Frigideiras<br />
Frying pans<br />
Características técnicas<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
Cod.<br />
100485<br />
Mod.<br />
SN126L01<br />
26<br />
5.7<br />
5,8<br />
3,9<br />
Datos logíticos<br />
Technische Daten<br />
Dados técnicos<br />
Technical specifications<br />
6<br />
4,5<br />
54x32,5x18<br />
40x25x4<br />
8414636100874<br />
18414636100871<br />
100484<br />
SN124L01<br />
24<br />
5.5<br />
5,8<br />
3,9<br />
6<br />
4,5<br />
50x30,5x18<br />
38x23x4<br />
8414636100867<br />
18414636100864<br />
100482<br />
SN120L01<br />
20<br />
5<br />
5,8<br />
3,9<br />
6<br />
3,9<br />
40,5x26x18<br />
35x20x4<br />
8414636100843<br />
18414636100840<br />
Sartenes Natura<br />
Pfannen Natura<br />
Frigideiras Natura<br />
Natura frying pans<br />
100792<br />
SE128A01<br />
28<br />
6.3<br />
5,8<br />
0,7<br />
4<br />
4,8<br />
62x37x30<br />
55x30x6,25<br />
8414636101796<br />
18414636101793<br />
100791<br />
SE126A01<br />
26<br />
6<br />
5,8<br />
0,7<br />
4<br />
4<br />
58x35x29<br />
50x27x5,95<br />
8414636101789<br />
18414636101786<br />
100790<br />
SE124A01<br />
24<br />
5.7<br />
5,8<br />
0,7<br />
4<br />
3,8<br />
54x33x27<br />
47x25x5,5<br />
8414636101772<br />
18414636101779<br />
100769<br />
SE122A01<br />
22<br />
5.5<br />
5,8<br />
0,7<br />
4<br />
3,2<br />
50x31x26<br />
45x23x5,2<br />
8414636101765<br />
18414636101762<br />
Sartenes Eterna<br />
Pfannen Eterna<br />
Frigideiras Eterna<br />
Eterna frying pans<br />
100768<br />
100767<br />
SE120A01<br />
SE118A01<br />
20<br />
18<br />
5<br />
4.8<br />
5,8<br />
5,8<br />
0,7<br />
0,7<br />
4<br />
4<br />
3<br />
2,5<br />
45x29x24<br />
42x27x23<br />
41x21x4,9<br />
38x19x4,6<br />
8414636101758<br />
8414636101741<br />
18414636101755<br />
18414636101748<br />
100481<br />
SF128L01<br />
28<br />
4.9<br />
4<br />
2,7<br />
6<br />
6<br />
49x30x21<br />
43x26x4<br />
8414636100836<br />
18414636100833<br />
100480<br />
SF126L01<br />
26<br />
4.8<br />
4<br />
2,7<br />
6<br />
5<br />
46x30x21<br />
40x25x4<br />
8414636100829<br />
18414636100826<br />
100469<br />
SF124L01<br />
24<br />
4.7<br />
4<br />
2,7<br />
6<br />
4,5<br />
44x26x21<br />
38x23x4<br />
8414636100812<br />
18414636100819<br />
100468<br />
SF122L01<br />
22<br />
4.5<br />
4<br />
2,7<br />
6<br />
4,3<br />
40x24x20<br />
37x22x4<br />
8414636100805<br />
18414636100802<br />
Sartenes Flo<br />
Pfannen Flo<br />
Frigideiras Flo<br />
Flo frying pans<br />
100467<br />
100466<br />
SF120L01<br />
SF118L01<br />
20<br />
18<br />
4.4<br />
4.3<br />
4<br />
4<br />
2,7<br />
2,7<br />
6<br />
6<br />
3,9<br />
3,6<br />
38x23x20<br />
34x21x20<br />
35x20x4<br />
33x20x4<br />
8414636100799<br />
8414636100782<br />
18414636100796<br />
18411636100789<br />
100522<br />
SP128L01<br />
28<br />
4.6<br />
3,2<br />
2,8<br />
12<br />
6<br />
58x39x26<br />
43x26x4<br />
8414636101079<br />
18414636101076<br />
100521<br />
SP126L01<br />
26<br />
4.5<br />
3,2<br />
2,8<br />
12<br />
5<br />
53,5x31,5x24,5<br />
40x25x4<br />
8414636101062<br />
18414636101069<br />
100520<br />
SP124L01<br />
24<br />
4.3<br />
3,2<br />
2,8<br />
12<br />
4,5<br />
50x28x23<br />
38x23x4<br />
8414636101055<br />
18414636101052<br />
100519<br />
SP122L01<br />
22<br />
4.2<br />
3,2<br />
2,8<br />
12<br />
4,3<br />
44,5x26,5x22,5<br />
37x22x4<br />
8414636101048<br />
18414636101045<br />
Sartenes Práctica<br />
Pfannen Práctica<br />
Frigideiras Práctica<br />
Práctica frying pans<br />
100518<br />
100517<br />
SP120L01<br />
SP118L01<br />
20<br />
18<br />
4<br />
3.7<br />
3,2<br />
3,2<br />
2,8<br />
2,8<br />
12<br />
12<br />
3,9<br />
3,6<br />
42,5x23,6x21,5<br />
38,5x21x21,5<br />
35x20x4<br />
33x20x4<br />
8414636101031<br />
8414636101024<br />
18414636101038<br />
18414636101021<br />
22 23
Change language