El menaje que se adapta a tí. Das Kochgeschirr, das sich ... - Cegasa

Índice
Inhalt
Índice
Table of contents
Ayer, hoy y mañana. Así se puede definir lo
que significa Decor en el mundo del menaje. Un
ayer de más de 50 años diseñando y fabricando
productos de primera calidad que han convertido
a Decor en lo que es hoy, una marca de
reconocido prestigio, que está presente en el
mercado nacional e internacional con una amplia
gama de soluciones. Y que mañana seguirá
siendo una marca de referencia por su continua
apuesta por la investigación y el desarrollo de
tecnologías innovadoras, como Unitherm, el fondo
que permite una difusión uniforme del calor.
Ontem, hoje e amanhã. Assim se pode definir
o que significa Decor no mundo dos utensílios de
cozinha. Um ontem de mais de 50 anos
concebendo e fabricando produtos de primeira
qualidade que transformaram a Decor no que é
hoje, uma marca de reconhecido prestígio, que
está presente no mercado nacional e internacional
com uma vasta gama de soluções. E que amanhã
continuará a ser uma marca de referência por sua
contínua aposta pela investigação e pelo
desenvolvimento de tecnologias inovadoras, como
o Unitherm, o fundo que permite uma difusão
uniforme do calor.
Gestern, heute und morgen. So lässt sich
definieren, was Decor für die Welt der Küchengeräte
bedeutet. Über 50 Jahre Erfahrung in Design und
Herstellung von erstklassigen Qualitätsprodukten
haben Decor zu dem gemacht, was es heute ist:
eine anerkannte Marke, die mit einem
breitgefächerten Sortiment an Lösungen auf dem
nationalen und internationalen Markt vertreten ist.
Und die auch morgen noch eine Referenzmarke
sein wird, weil sie auf kontinuierliche Forschung
und Entwicklung von innovativen Technologien
setzt, wie Unitherm, den Boden, der eine
gleichmäßige Wärmeverteilung ermöglicht.
Yesterday, today and tomorrow. This is how we
can define the meaning of Decor in the world of
household goods. We have a history of more than
50 years designing and manufacturing top quality
products which have consolidated Decor as one
of the leading brands with renowned prestige,
present in the national and international market with
a wide range of solutions. In the future, we will
continue to be a brand of reference, with our
continuous initiative focused on research and the
development of innovative technologies, such as
Unitherm, the base that enables the uniform
distribution of heat.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
La Cocina a Presión
Ollas a Presión Decor
Ollas a Presión Élite
Ollas a Presión Set
Élite 6+4
Ollas a Presión Olympic
Ollas a Presión Set
Olympic 6+4,5
Ollas a Presión
Convencional
Repuestos
Batería Decor Plús
Piezas Batería
Decor Plus
Sartenes Natura
Sartenes Eterna
Sartenes Flo
Sartenes Práctica
Expositores
Expositores
Características Técnicas
Características Técnicas
Características Técnicas
Notas
Kochen mit Druck
Schnellkochtöpfe Decor
Schnellkochtöpfe Elite
Schnellkochtopf-Set
Elite 6+4
Schnellkochtöpfe Olympic
Schnellkochtopf-Set
Olympic 6+4,5
Schnellkochtöpfe
Convencional
Einzelteile
Kochtopf-Set Decor Plus
Einzelteile Kochtopf-Set
Decor Plus
Pfannen Natura
Pfannen Eterna
Pfannen Flo
Pfannen Practica
POS-Material
POS-Material
Technische Daten
Technische Daten
Technische Daten
Hinweise
A Cozinha à Pressão
Panelas de Pressão Decor
Panelas de Pressão Elite
Panelas de Pressão Conjunto
Elite 6+4
Panelas de Pressão Olympic
Panelas de Pressão
Conjunto Olympic 6+4,5
Panelas de Pressão
Convencional
Peças de substituição
Trem de cozinha
Decor Plús
Peças de trem de cozinha
Decor Plús
Frigideiras Natura
Frigideiras Eterna
Frigideiras Flo
Frigideiras Práctica
Material de ponto de venda
Material de ponto de venda
Características técnicas
Características técnicas
Características técnicas
Notas
Pressure Cooking
Decor Pressure Cookers
Elite Pressure Cookers
Set Elite 6+4
Pressure Cookers
Olympic Pressure Cookers
Set Olympic 6+4.5
Pressure Cookers
Convencional
Pressure Cookers
Spare parts
Decor Plus Pots
and Pans Set
Decor Plus Pots
and Pans
Natura Frying Pans
Eterna Frying Pans
Flo Frying Pans
Practica Frying Pans
Point of Sale Material
Point of Sale Material
Technical Characteristics
Technical Characteristics
Technical Characteristics
Notes
Símbolos Decor
Symbole Decor
Símbolos Decor
Decor Symbols
Los fondos UNITHERM están elaborados en
su interior en aluminio con un recubrimiento
exterior de acero inoxidable que, por sus
propiedades conductoras, permite que el calor
se distribuya de forma uniforme por todo el fondo,
mejorando los resultados culinarios.
Os fundos UNITHERM são elaborados no seu
interior em alumínio con um revestimento exterior
de aço inoxidável que, pelas suas propriedades
condutoras, permite que o calor se distribua de
forma uniforme por todo o fundo, melhorando
assim os resultados culinários.
Der Pfannenboden UNITHERM besteht im
Inneren aus Aluminium und ist außen mit rostfreiem
Edelstahl beschichtet. Durch die Leitfähigkeit der
Materialien wird die Hitze optimal und gleichmäßig
auf der gesamten Fläche verteilt. Für beste
Kochergebnisse!
The UNITHERM diffusal base is compromised
of an aluminium layer covered by a stainless steel
shell. Due to the aluminium conductive properties
the heat is uniformly distributed all over the base,
helping for the best cooking results.
Gas
Gas
Gás
Gas
Eléctrica
Elektro
Electricidade
Electrical
Vitrocerámica
Glakeramik
Vitrocerâmica
Vitroceramic
Inducción
Induktion
Induçao
Induction
Lavavajillas
Spülmaschinengeeignet
Apto para máquinas de
lavar loiça
Dishwasher safe
Acero Inox. 18/10
Edelstahl 18/10
Aço Inox 18/10
Stainless Steel 18/10
Fondo Difusor Unitherm
Wärmeleitboden Unitherm
Fundo difusor Uniterm
Unitherm diffuser base
2 3