Новости Автоматизации№33

“Новости Автоматизации”
Ежемесячный информационный журнал
Август 2011
Выпуск №33
Содержание:
1 Новости продукции
1.1 Программное обеспечение Vijeo Designer V 6.0
1.2 Новый выпуск Vijeo Historian V4.30. Что нового?
1.3 Вышел релиз Pelco SCADA ActiveX компонента версии 3.0
1.4 Новая модель предоставления технической поддержки
1.5 Schneider Electric представляет Harmony XB5R - новую серию
беспроводных кнопок
1.6 Ограничение выходной частоты (до 599 Гц) для ПЧ Altivar61/71
2 Новости склада
2.1 Список референсов линейки Quantum , находящихся на складе

1. Новости Продукции
1.1 Программное обеспечение Vijeo
Designer V 6.0
Программное обеспечение Vijeo Designer V 6.0
В конце июня 2011г вышел новый релиз программного обеспечения Vijeo Designer V6.0 для
программирования панелей Magelis.
В V6.0 включены следующие новые функции:
Поддержка новой панели HMI STU 855;
Поддержка промышленных компьютеров
iPC нового поколения;
Протокол Zelio для работы с панелью
Magelis STO 501;
Intelligent Data Service (IDS): функция
печати отчетов;
• Все пакеты Vijeo Designer Build Time поставляются с
демо-версией Intelligent Data Service (IDS) с функцией
печати отчетов, позволяющей автоматически создавать
отчеты. Демо-версия позволяет создавать/печатать отчеты
с 10 записями максимум и не имеет ограничения по
времени;
• Для IDS с функцией печати отчетов можно использовать
апгрейд лицензии (реф. VJDSNTRPRV60M) совместно с
IDS лицензией и получить неограниченный доступ к новым
функциональным возможностям;
Учетные записи пользователей (аналогично Active
Directory);
Передача динамических данных по Email с
использованием заполнителей;
Руководство по проектированию человеко-машинного
интерфейса.
Были доработаны следующие функции:
Передача динамических данных по Email с
использованием логического нуля;
Допустимы небольшие отклонения при регистрации
данных;
Часто используемые вкладки в списках просмотра;
Модификация колонок в таблице переменных;
2

Показать/Скрыть окно системных ошибок;
Безопасная загрузка проекта с использованием внешних
носителей;
Добавление размерности в цифровой дисплей;
Связь по Ethernet с использованием имени устройства/DNS
вместо IP-адреса;
Добавление NAT поддержки в управление данными.
Любую версию Vijeo Designer выше 4.х можно обновить до версии 6.0 с помощью
апгрейда лицензии реф. VJDUPDTGAV60M.
VJD V6.0 так же как и VJD V5.1 не поддерживает старую линейку панелей XBTG
(VJD V5.0 последняя версия, поддерживающая XBTG).
Более подробную информацию можно найти на сайтах www.schneider-electric.ru,
www.partnersnet.schneider-electric.ru
3

1.2 Новая версия Vijeo Historian V4.30.
Что нового?
Поддержка последних технологических платформ
В новой версии поддерживаются:
Microsoft Windows Server 2003 R2;
Microsoft Windows Server 2008 R2;
Microsoft Windows 7;
Microsoft SQL Server 2008 R2 (Standard Edition).
Стоит учесть, что Vijeo Historian v4.30 работает как на 32 битной, так и 64 битной
операционной системе. Работа на операционных системах Windows XP, Windows
Vista и Microsoft SQL Server 2005 (Standard Edition) также сохраняется.
Необходимо заметить, что на 64 битных системах Vijeo Historian v4.30 работает в 32
битном режиме. Для средних и больших систем рекомендуется использовать
отдельную машину для базы данных Vijeo Historian.
Работа с SQL Server 2008 R2 (Enterprise Edition) поддерживается, но SQL Server
2008 R2 (Enterprise Edition) не поставляется с Vijeo Historian v4.30, его необходимо
приобретать отдельно.
Полный список поддерживаемых технологических платформ приведен ниже, в табл. 1.
Табл. 1
Компонент
Рекомендуемое ПО
Сервер
Операционная система:
Windows XP Business SP3
Windows Vista Business или выше SP1
Windows Server 2003 SP2
Windows Server 2003 R2
Windows Server 2008
Windows Server 2008 R2
Windows 7 SP1
Клиент
Операционная система:
Windows XP Business SP3
Windows Vista Business или выше SP1
Windows Server 2003 SP2
Windows Server 2003 R2
Windows Server 2008
Windows Server 2008 R2
Windows 7
Excel клиент
Поддержка Microsoft Excel 2010 и более ранние версии
Web клиент
Microsoft Internet Explorer 6.0 или более поздняя версия
Источники данных SCADA:
CitectSCADA 7 или более поздняя версия
OPC:
OPC DA V2
OPC DA V3
Oracle:
Oracle V8 или более поздняя версия
SQL:
SQL Server 2000 или более поздняя версия
4

Улучшения в формировании отчетов
Благодаря использованию элементов управления для отображения диаграмм от
известного производителя Dundas, увеличено количество возможных вариантов
представления данных в виде диаграмм, а также сделало визуализацию данных
более наглядной и привлекательной. Для примера ниже приводится одна из таких
диаграмм.
Другие улучшения:
Улучшена производительность Historian Web Client и Configuration Manager,
производительность увеличилась, использование процессора уменьшилось;
Повышено качество продукта;
Добавлена поддержка русского и португальского языков для MS SQL Server. Сам
Citect Historian еще не локализован.
5

1.3 Вышла новая версия Pelco SCADA
ActiveX компонента 3.0
Pelco является мировым лидером в дизайне, разработке и производстве
видеосистем и систем безопасности, а также оборудования для
промышленности. Pelco предлагает высококачественные продукты и
исключительную поддержку клиентов. Pelco стала самым востребованным
поставщиком продуктов промышленной безопасности.
Pelco SCADA ActiveX компонент позволяет получать потоковое видео с видеокамер
Pelco и отображать его в реальном времени в SCADA системах CitectSCADA и
Vijeo Citect на графических страницах. Таким образом, такая интеграция позволяет
одновременно с управлением и наблюдением за процессом, видеть реальную
ситуацию на объекте или объектах. Это в свою очередь позволяет сопоставлять
информацию, получаемую с датчиков и с видеокамер, и более оперативно
реагировать на ситуации, возникающие на объекте или объектах, диагностируя
предпосылки выхода оборудования из строя и другие инциденты.
Ключевыми характеристиками Pelco SCADA ActiveX компонента является простая
интеграция его в CitectSCADA и Vijeo Citect, что позволяет отображать потоковое
видео с видеокамер Pelco прямо на графических страницах операторского
интерфейса.
Что нового в версии 3.0:
Теперь поддерживаются видеокамеры Spectra HD Sarix;
В дистрибутив включен 2 учебных проекта для
CitectSCADA и Vijeo Citect для версий 7.0 и 7.2;
Потоковое видео сейчас поддерживается для
CitectSCADA и Vijeo Citect работающих на не
англоязычных операционных системах.
6

Поддерживаемые версии CitectSCADA и
Vijeo Citect:
Версия 7.0 (Service Pack 4);
Версия 7.10 (Service Pack 3);
Версия 7.20 (Service Pack 1) или выше.
Важные примечания:
Несмотря на то, что компонент Pelco SCADA ActiveX
работает на неанглоязычных операционных системах,
локализация на русский язык по-прежнему не произведена;
Pelco SCADA ActiveX компонент несовместим со всеми
предыдущими версиями компонентов, поэтому их
необходимо предварительно удалить;
GDI режим больше не используется для передачи
потокового видео;
На одной графической странице поддерживается
максимум 4 видео потока;
При использовании потокового видео, рекомендуется
переключаться между графическими страницами один раз
в 24 часа;
Если есть проблемы с сетью или сетевой кабель отключен,
то могут возникнуть задержки до 30 секунд при попытке
закрыть приложение диагностики (Pelco Diagnostic Player).
7

1.4 Новая модель предоставления
технической поддержки
Общая информация
С 20 апреля 2011 вступила в силу новая модель предоставления технической
поддержки на следующие программные продукты Schneider Electric:
Vijeo Citect;
Vijeo Citect Lite;
Vijeo Historian.
Раньше стоимость технической поддержки рассчитывалась в процентах от
стоимости лицензии, теперь стоимость технической поддержки рассчитывается с
использованием юнитов технической поддержки.
Юнит технической поддержки или просто юнит – это условная единица, с
помощью которой индивидуально, для каждого заказного номера лицензии,
выражается техническая поддержка. За каждым заказным номером
зафиксировано конкретное количество юнитов. При этом стоимость технической
поддержки рассчитывается как произведение количества юнитов для конкретного
заказного номера на стоимость юнита. Стоимость одного юнита определяется
уровнем приобретаемой технической поддержки (GoldPlus, Gold, Silver или
Subscription).
Заказные номера на техническую поддержку не изменились, изменилась только
методика расчета с использованием юнитов технической поддержки. Несмотря на
то, что методика расчета стоимости технической поддержки изменилась, стоимость
самой технической поддержки осталась прежней, т.е. техническая поддержка
уровня GoldPlus все также составляет 20% от стоимости лицензий, Gold – 15%,
Silver и Subscription – 10%.
Примеры методик расчета в соответствии с новой моделью приводятся ниже.
Изменения в расчете стоимости
восстановления подписки и/или поддержки
Изменилась методика расчета стоимости восстановления подписки и/или
поддержки в случае, если не было своевременного продления технической
поддержки по истечении действия текущего контракта. Теперь стоимость
восстановления поддержки основывается на количестве обновлений программного
продукта, которые произошли с момента окончания контракта до момента
продления контракта. Это касается только технической поддержки уровня
GoldPlus, Gold и Subscription, и не касается технической поддержки уровня Silver,
т.к. в нее обновление программных продуктов не входит. Методика расчета также
приводится ниже.
8

Новая концепция синхронизации технической
поддержки
Синхронизация технической поддержки позволяет выровнять (привести к одной
общей дате) даты окончания контрактов на техническую поддержку вновь
приобретаемых с уже имеющимися программными продуктами. Синхронизация
введена для удобства и не является обязательной. Синхронизация возможна
только в случае, когда до истечения текущих контрактов на техническую поддержку
осталось менее 12 месяцев. Методика расчета также приводится ниже.
Примеры методик расчета стоимости
технической поддержки в соответствии с
новой моделью
Здесь приводятся примеры методики расчета стоимости типовых процедур
приобретения, продления и возобновления технической поддержки.
Расчёт стоимости приобретения и продления технической поддержки
Формула расчета стоимости приобретения или продления технической поддержки,
исходя из ее уровня, в расчете на один заказной номер лицензии на программный
продукт имеет следующий вид:
Стп = Кютп x Cювутп,
(1)
где:
Стп – стоимость технической поддержки для выбранного заказного номера;
Кютп – количество юнитов технической поддержки для выбранного заказного
номера;
Сювутп – стоимость юнита выбранного уровня технической поддержки.
Расчёт стоимости восстановления технической поддержки
Расчет стоимости восстановления технической поддержки складывается
собственно из стоимости технической поддержки и стоимости ее восстановления.
Расчет стоимости технической поддержки приведен выше (формула (1)), поэтому
рассмотрен только расчет восстановления технической поддержки:
Свтп = Кютп x Кпопп x Св,
(2)
где:
Свтп – стоимость восстановления технической поддержки;
Кютп – количество юнитов технической поддержки для выбранного заказного
номера;
Кпопп – количество пропущенных обновлений программного продукта;
Св – стоимость восстановления.
Необходимо сделать еще несколько уточнений. Если обновлений на момент
восстановления технической поддержки нет, то Кпопп = 0 и поэтому стоимость
восстановления технической поддержки равна нулю. Если Кпопп > 3, т.е. если
количество пропущенных обновлений программного продукта больше 3, то в
расчете в формулу (2) берется Кпопп = 3.
9

Расчёт стоимости синхронизации технической поддержки
Расчет стоимости синхронизации технической поддержки для вновь
приобретаемых лицензий на программные продукты осуществляется по
следующей формуле:
Сстп = Кютп x Сюстп,
(3)
где:
Сстп – стоимость синхронизации технической поддержки;
Кютп – количество юнитов технической поддержки для выбранного заказного
номера;
Сюстп – стоимость юнита синхронизации технической поддержки.
Изменения в заказных номерах в соответствии с новой моделью
Произошли изменения в заказных номерах, эти изменения приводятся в табл.1,
ниже.
Табл. 1
Варианты поддержки и обновлений для 1-го года
VJC109137
VJH109137
VJC109102
VJH109102
VJC109103
VJH109103
VJC109138
VJH109130
Подписка на обновление версий ПО, on-line генерация лицензий
для новых версий на http://scadasupport.citect.com/
Не включает тех. поддержку!!!
Подписка на обновление Vijeo Citect (10% от стоимости лицензий
установленных в ключе)
Подписка на обновление Vijeo Historian (10% от стоимости лицензий
в ключе)
Серебреная поддержка (Silver), включает ТОЛЬКО техническую
поддержку без обновления до новых версий
Серебряная поддержка (Silver) Vijeo Citect (10% от стоимости
лицензий на предприятии)
Серебряная поддержка (Silver) Vijeo Historian (10% от стоимости
лицензий на предприятии)
Золотая поддержка (Gold), техническая поддержка + обновление
версий ПО
Золотая поддержка (Gold) Vijeo Citect (15% от стоимости лицензий
на предприятии)
Золотая поддержка (Gold) Vijeo Historian (15% от стоимости
лицензий на предприятии)
Расширенная поддержка GOLDPlus
Поддержка GOLDPlus на Vijeo Citect (20% от стоимости лицензий на
предприятии)
Поддержка GOLDPlus на Vijeo Historian (20% от стоимости лицензий
на предприятии)
VJC109139
VJH109138
VJC109122
Со второго года и дальше для продления контракта на
поддержку и/или обновление используются ниже
перечисленные каталожные номера (Устаревшие заказные
номера отмечены красным цветом (они больше не
используются), новые изменения отмечены зеленым)
Продление подписки и/или поддержки
Стоимость продления подписки, как и сама подписка, составляет
10% от стоимости лицензий. Минимальный контракт 12
месяцев.
Продление возможно в период не позднее чем через 3 месяца с
момента окончания предыдущего периода подписки.
При отсутствии контракта на обновление более 3 месяцев
необходимо восстановление технической поддержки, которая
может составлять от 0 до 45% от стоимости лицензий (более
подробно см. раздел «Расчёт стоимости восстановления
технической поддержки»).
Продление (с 2-го года и далее) подписки на обновление Vijeo Citect
(10% от стоимости лицензий в ключе)
Продление (с 2-го года и далее) подписки на обновление Vijeo
Historian (10% от стоимости лицензий в ключе)
Для SILVER. Минимальный срок 12 месяцев. Нет платежей за
просрочку, т.к. Подписка на Обновления не включена.
Минимальный контракт 12 месяцев. Стоимость 10% от ВСЕХ
установленных лицензий на сайте.
Продление (с 2-го года и далее) Серебряной поддержки Vijeo Citect
(10% от стоимости лицензий на предприятии)
10

VJH109122
VJC109101
VJH109129
VJC109115
VJH109115
VJC109140
VJH109140
VJC109141
VJH109141
VJC109150
VJH109150
Продление (с 2-го года и далее) Серебряной поддержки Vijeo
Historian (10% от стоимости лицензий на предприятии)
Для GOLD и GOLDPlus продление возможно, если с момента
окончания предыдущего периода прошло менее 3 месяцев, при
продлении, началом следующего периода будет окончание
предыдущего + 12 месяцев.
Продление (со 2-го года и далее) Золотой (Gold) поддержки Vijeo
Citect (15% от стоимости лицензий на предприятии)
Продление (со 2-го года и далее) Золотой (Gold) поддержки Vijeo
Historian (15% от стоимости лицензий на предприятии)
Продление (со 2-го года и далее) поддержки GOLDPlus на Vijeo
Citect (20% от стоимости лицензий на предприятии)
Продление (со 2-го года и далее) поддержки GOLDPlus на Vijeo
Historian (20% от стоимости лицензий на предприятии)
Восстановление подписки и/или поддержки
При отсутствии контракта на обновление более 3 месяцев
взимается дополнительная фиксированная плата в размере 30%
от стоимости лицензий.
Возобновление прерванной более чем на 3 месяца подписки на
обновление Vijeo Citect (30% от стоимости лицензий в ключе)
Возобновление прерванной более чем на 3 месяца подписки на
обновление Vijeo Historian (30% от стоимости лицензий в ключе)
В связи с тем, что GoldPlus, Gold и Subscription включают
обновление версий, то в случае, если с момента окончания
предыдущего периода поддержки прошло более 3 месяцев, то
необходимо восстановление технической поддержки, которая
может составлять от 0 до 45% от стоимости лицензий (более
подробно см. раздел «Расчёт стоимости восстановления
технической поддержки»).
Восстановление GoldPlus/Gold/Subsctiption поддержки VJC
Возобновление GoldPlus/Gold/Subsctiption поддержки VJH
Синхронизация технической поддержки
Более подробно см. разделы «Новая концепция синхронизации
технической поддержки» и «Расчёт стоимости синхронизации
технической поддержки». Стоимость синхронизации составляет
7%.
Синхронизация GoldPlus/Gold/Subsctiption поддержки VJC
Синхронизация GoldPlus/Gold/Subsctiption поддержки VJH
11

1.5 Schneider Electric представляет
Harmony XB5R - новую серию
беспроводных кнопок
Специально разработанные для поддержания высокого уровня
производительности в промышленных условиях, новые беспроводные и не
использующие батареек кнопки просты в установке и использовании.
Schneider Electric, мировой специалист в области управления электроэнергией,
объявляет о расширении популярной линейки устройств управления и
сигнализации Harmony XB4/XB5. Новая серия беспроводных и не использующих
батареек кнопок XB5R доступны в составе комплектов, включающих в себя
передатчик и приемник. Эта функциональность позволяет легко устанавливать и
использовать комплекты в промышленных средах.
Установка стала проще
Беспроводные кнопки Harmony XB5R легко устанавливаются как в новых, так и в
уже существующих приложениях, таких как розлив, упаковка и конвейеры.
Беспроводные технологии означают, что при монтаже больше не нужно тянуть
кабель через структуры машины или прокладывать кабельный лоток для
подключения кнопки к панели. Расходы на установку беспроводной кнопки
уменьшаются на 20 процентов по сравнению с традиционными проводными
решениями.
Не требуется аккумулятор для поддержания возможности непрерывной
работы, забота о сохранении окружающей среды
Кнопка не имеет батареи или аккумулятора. Когда оператор нажимает на кнопку,
механическая энергия преобразуется в электрическую, при помощи которой
посылается радиосигнал приемнику по протоколу ZigBee. Данное решение
обеспечивает постоянную готовность к работе, вносит свой вклад в сохранение
окружающей среды и исключает необходимость обслуживания батареи, зарядки
аккумулятора и расходов на утилизацию.
12

Расширение мобильности и защиты
Беспроводное устройство управления увеличивает свободу и мобильность, так как
пользователи могут отойти от машины, и расстояние срабатывания кнопки
достаточно велико (от 25 м до 100 м в зависимости от установки). В тяжелых
промышленных условиях дистанционное управление обеспечивает
дополнительную защиту для пользователей и оборудования.
Уникальные предложения Plug And Play
Schneider Electric является первой компанией, предложившей "готово к
использованию" беспроводное решение: Plug And Play комплектов, с
передатчиком и приемником уже парные, это позволяет сделать процесс заказа
простым и способствует быстрому внедрению.
Комплекты
Комплекты состоят из 24 В DC, непрограммируемого приемника с одним релейным
выходом или 24-230В AC / DC программируемого приемника с двумя релейными
выходами.
Кроме того, индикация из шести светодиодов на передней панели
программируемого приемника указывает включения питания, прием сигнала и т.д.
Дополнительный ассортимент
Дополнительные ZB4 и ZB5 передатчики доступны в качестве компонентов. Для
применений с ПЛК, доступен также программируемый приемник с четырьмя PNP
выходами.
Внешняя антенна, в целях повышения расстояния передачи сигнала, и
эргономичный бокс для удаленного использования доступны в качестве
аксессуаров.
За более подробной информацией о новом продукте XB5R пожалуйста,
обращайтесь: www.schneider-electric.com
.
13

1.6 Ограничение выходной частоты (до
599 Гц) для ПЧ Altivar61/71
Уважаемые партнеры,
Информируем вас о том, что в соответствии с европейским стандартом- EC/428/2009,
выходная частота для преобразователей частоты Altivar 61 и Altivar 71 программно
ограничена на уровне 599 Гц.
В случае необходимости заказа ПЧ с выходной частотой выше 599 Гц просим вас
направлять заявки в ЦПК (Центр Поддержки Клиентов )
по телефону +7(495)797-32-32 или адресу электронной почты
ru.csc@ru.schneider-electric.com
14

2. Новости склада
2.1 Список референсов линейки
Quantum, находящихся на складе
Уважаемые партнеры, мы рады сообщить Вам, что позиции линейки Quantum,
имеющие не складской статус, в настоящее время находятся на складе ЗАО
«Шнейдер Электрик».
Список референсов линейки Quantum, находящихся на складе:
110XCA28202, 140ARI03010, 140CFA04000, 140CPU65150, 140DAI75300,
140XBE10000, 140XCA71703, 490NOR00005, 490RIO00406, 490RIO0C411,
990NAD21810,
Также, в настоящее время на складе находится следующее оборудование:
TSXMFPP512K, BMXFCC101, TSXSUP1011, BMXP3420102, STBACI8320K,
TCSESM103F23G0.
15