Suscripción Action Pack de Microsoft Contrato de Licenciamiento

11. Restricción de exportación. Usted reconoce que los Productos están sujetos a la jurisdicción de exportación de EE.UU.
Ud. conviene en cumplir con todas las leyes aplicables tanto a nivel internacional como nacional que apliquen a los
Productos, incluyendo los reglamentos de administración de exportación de EE.UU, al igual que restricciones para el
usuario final, uso final y destino que emitan el Gobierno de EE.UU. y otros países. Para información adicional respecto
a la exportación de productos Microsoft, consulte http://www.microsoft.com/exporting/.
12. General.
(a) Notificaciones. Salvo se indique lo contrario, todas las notificaciones, autorizaciones y solicitudes con
relación a este Contrato deberán darer por escrito o por otro tipo de documentación que esté suscrita, ya sea
electrónicamente o de otra forma, y deberán considerarse como recibidos dos días hábiles siguientes a su
transmisión por correo electrónico o facsímile; cinco días hábiles siguientes a su deposito en el correo
(prepagado) para su entrega en el mismo país; o diez días hábiles siguientes a su deposito en el correo
(prepagado) para entrega en diferentes países; en los domicilios establecidos en la Factura final o en aquel
domicilio que la parte que reciba la notificación designe por escrito a la otra.
(b) Contrato Completo; Contrato en Idioma Inglés. Este Contrato constituirá el acuerdo total entre las partes
con respecto al tema presente y todas las comunicaciones previas y actuales. Salvo se estipule de otra
manera en el presente, este Contrato será modificado sólo por escrito u otro documento que esté
firmado electrónicamente o de otra forma. En caso de que exista alguna inconsistencia entre el Contrato
en inglés y cualquier traducción en otro idioma, prevalecerá el Contrato en idioma inglés.
(c) Ley Aplicable; Honorarios Legales. Este Contrato se regirá conforme a las leyes del Estado de Washington.
Por medio del presente, usted acepta la jurisdicción de los Tribunales estatales y federales con sede en King
County, Washington, EE.UU. Cualquier emplazamiento podrá realizarse a cualquiera de las partes según lo
autorice la ley aplicable o por decreto de un tribunal competente. En cualquier acción o juicio para hacer valer
cualquier derecho o recurso conforme a este Contrato o para la interpretación de cualquier disposición del
mismo, la parte que prevalezca tendrá derecho a recuperar sus costos, incluyendo honorarios legales
razonables.
(d) Divisibilidad Si una disposición específica de este Contrato es terminada o un tribunal con jurisdicción
competente considera que es inválida, ilegal o inejecutable, este Contrato seguirá en pleno vigor y vigencia en
lo que se refiere a las disposiciones restantes.
(e) Ausencia de Renuncia. Ninguna renuncia a cualquier violación de las disposiciones de este Contrato
constituirá una renuncia de una violación previa, simultánea o subsiguiente de la misma o cualesquiera
disposiciones de este Contrato y ninguna renuncia será efectiva a menos que sea por escrito y esté firmada
por el representante autorizado de la parte que declara tal renuncia.
(f) Ausencia de Sociedad u otro Tipo de Organización Legal. Ni este Contrato ni sus términos y condiciones
deberán interpretarse de forma tal que impliquen la existencia de una relación societaria, cuentas en
participación, franquicia o representación.
(g) Ausencia de Representación. Usted conviene no presentarse al público como representante o socio
jurídico de Microsoft ni declara que intenta vincular a Microsoft en ningún contrato con terceros.
(h) Supervivencia de los Términos. Las Secciones 3(a) y (b) y 4 a 12 prevalecerán al vencimiento o
terminación anticipada de este Contrato.
0403 Part No. X09-52453