Suscripción Action Pack de Microsoft Contrato de Licenciamiento

Suscripción Action Pack de Microsoft
Contrato de Licenciamiento
1. Inscripción. El Contrato de Suscripción Action Pack de Microsoft (en lo sucesivo el “Contrato”) que celebran por una
parte usted (la persona física o moral calificada que solicita la suscripción) y por la otra Microsoft. En el momento en
que Microsoft reciba su cuota completa de suscripción y acepte su solicitud (incluyendo su registro y el Contrato
firmado electrónicamente), el cual se comunicará a través de un correo electrónico de Bienvenida, Microsoft conviene
proporcionarle una Suscripción Action Pack de Microsoft (en lo sucesivo la “Suscripción”) para que usted la utilice de
conformidad con este Contrato. La Suscripción incluye un Juego de Bienvenida al Microsoft Action Pack y tres
actualizaciones trimestrales subsiguientes que incluirán la Guía de Proyectos seleccionadas, Guías para Socios,
software no destinado a distribución o reventa y recursos adicionales. Microsoft se reserva el derecho de modificar los
beneficios de la Suscripción a su discreción, en el entendido de que notificará cualquier cambio mediante una
notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que usted presente en su registro. Usted
conviene completar y mantener la información del registro actualizada que solicita Microsoft en esta solicitud. Al
presentar esta solicitud, usted garantiza que toda la información proporcionada es fiel y correcta a su leal saber y
entender.
2. Restricción. Usted reconoce que esta Suscripción está restringida a revendedores, consultores, revendedores de valor
agregado (VARs), proveedores de valor agregado, integradores de sistemas, desarrolladores, ensambladores de
equipos, proveedores de hospedaje, proveedores de servicio y profesionales de informática que venden productos de
Microsoft o proporcionan soluciones basadas en los productos y la tecnología de Microsoft a clientes y terceros, cuyas
aplicaciones a la Suscripción han sido sometidas y aprobadas por Microsoft según se especifica en este Contrato. Al
someter su solicitud y aceptar su Suscripción usted garantiza que ha cumplido con todos los criterios para recibirla.
3. Licencias de Producto para Suscripciones Action Pack de Microsoft. Sujeto a la finalización del proceso de
solicitud, a la aceptación por parte de Microsoft y al pago de la cuota de la Suscripción, la Suscripción incluye una
licencia no exclusiva, intransferible, libre de regalías y terminable para crear y utilizar el número de copias autorizado
de los productos de software de Microsoft (en lo sucesivo los “Productos”), según se especifica en la tabla de Licencias
de Productos para Suscripción Action Pack de Microsoft en la sección (c), a continuación, sólo para fines de uso interno
en el negocio, demostración, prueba, capacitación y evaluación (las “Licencias de Productos”). Microsoft se reserva el
derecho a modificar de tiempo en tiempo y a su exclusiva discreción los Productos y/o el número de Licencias de
Productos autorizados. Su derecho a copiar Productos y usar Licencias de productos está sujeto a los siguientes
términos y condiciones:
(a) Los Productos están protegidos por las leyes de derechos de autor aplicables y las disposiciones de los
tratados internacionales. Usted deberá tratar los Productos como cualquier otro material protegido por
derechos de autor, y no podrá copiar, utilizar o distribuir los Productos salvo Microsoft así lo autorice
específicamente. Usted reconoce que todos los Productos recibidos en virtud de esta Suscripción constituyen
software que no está destinado a Distribución (NFD) y no podrán ser revendidos, transferidos, cedidos a
ningún tercero ni instalados en un sitio del cliente. Las Licencias de Productos no podrán utilizarse para otro
fin distinto a su uso interno en el negocio, demostración, prueba, capacitación o evaluación de los Productos.
Las Licencias de Productos vencerán al final de la vigencia de este Contrato; y usted deberá remover todas las
copias de los Productos con licencia conforme a este Contrato, salvo que haya adquirido licencias válidas para
los mismos o, en su caso, obtenido una renovación de esta Inscripción. Microsoft se reserva el derecho de
auditar el uso de las Licencias de Productos.
(b) El uso de las Licencias de Productos autorizados está sujeto a los términos y condiciones adicionales de
cada uno de los Contrato de Licencia de Usuario Final del Producto correspondiente, tales como cualquier
limitación de responsabilidad o renuncia de garantías. Usted acepta cumplir con los términos y condiciones
de los Contratos de Licencia de Usuario Final que acompañan a cualquier Producto Microsoft que reciba. Los
términos de esta Licencia de Productos modifican los términos que estén en conflicto con cualquier Contrato
de Licencia de Usuario Final en la medida en que exista algún conflicto; sin embargo, las disposiciones de los
Contratos de Licencia de Usuario Final se mantendrán en pleno vigor y vigencia.

(c) Aún cuando usted puede adquirir más de una Suscripción para los empleados de su empresa, no podrá
agregar Licencias de Productos Action Pack de Microsoft. Es decir, el número total de Licencias de Productos
de Suscripción Action Pack de Microsoft, que puede instalar y utilizar en su compañía, no podrá exceder los
números que se establezcan en la Tabla de Licencias de productos que se presenta a continuación. Usted
reconoce que la siguiente lista de Licencias de Productos podrá ser modificada con cualquier actualización
trimestral a su Inscripción:
Tabla de Licencias de Producto de Suscripción Action Pack de Microsoft
Nombre del Producto
Número de
Licencias
Número de Licencias de
Acceso al Cliente (CAL)
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition 1 10
Microsoft Windows 2000 Advanced Server 1 10
Microsoft Exchange 2000 Enterprise Server 1 10
Microsoft SQL Server 2000 1 10
Microsoft Small Business Server 2000 1 10
Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000 1 No aplica
Microsoft Mobile Information Server 2002 1 No aplica
Microsoft SharePoint Portal Server 2001 1 10
Microsoft Windows XP Professional 10 No aplica
Microsoft Office XP Professional 10 No aplica
Microsoft FrontPage 2002 10 No aplica
Microsoft Outlook 2002 10 No aplica
Microsoft Visio 2002 SR1 Professional 10 No aplica
Microsoft Project 2002 Professional 10 No aplica
Microsoft Publisher 2002 10 No aplica
4. Vigencia y Terminación de la Suscripción. La vigencia de la Suscripción se extenderá por un (1) año contado a partir
de la fecha de compra de ésta. Es importante que mantenga los productos de Microsoft con las licencias
correspondientes. Usted conviene que Microsoft podrá terminar este Contrato, sin perjuicio de cualquier otro derecho
o recurso, en cualquier momento sin previo aviso por escrito, en caso de que usted:
(a) Viole los Contratos de Licencia de Usuario Final que acompañan a los productos de Microsoft;
(b) Revenda, transfiera o utilice las Licencias de Productos de Suscripción Action Pack de Microsoft para
cualquier fin distinto a su uso interno en el negocio, demostración, prueba, capacitación o evaluación; o
(c) Se involucre o participe con cualquier tercero en la fabricación, duplicación, distribución o uso no
autorizado de cualquiera de los productos Microsoft o viole de alguna otra manera cualquiera de los derechos
de propiedad intelectual de Microsoft.
(d) Al vencimiento o terminación anticipada de este Contrato, usted conviene en dejar de utilizar de inmediato
y destruir todas las copias de cualquier Producto Microsoft proporcionado o bien otorgado en licencia
conforme a esta Inscripción, tales como todo el software no destinado para distribución y todas las copias de
las Licencias de Productos de Suscripción Action Pack de Microsoft.
5. NO EXISTEN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LEGALES; CUALQUIER GARANTÍA DEBERÁ ENTREGARSE MEDIANTE UN
CONTRATO DE LICENCIA; RENUNCIAS
Salvo por cualquier garantía expresa (de haberla) que se le proporcione a través de un contrato de licencia aplicable
que acompañe a los Productos (la “Garantía Limitada”), Microsoft no ofrece ninguna otra garantía o condición con
respecto a ningún Producto o cualquier material de la Suscripción Action Pack Microsoft o servicio, información, o
materiales proporcionados a usted por Microsoft como parte o bajo este Contrato, o en cualquier sitio de Internet que
proporcione o contenga cualquiera de los anteriores (conjuntamente, los "Materiales de Microsoft"). SALVO POR
CUALQUIER GARANTÍA LIMITADA (DE HABERLA) Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MICROSOFT
PROPORCIONA LOS MATERIALES DE MICROSOFT “CÓMO ESTÁN” Y “CUANDO ESTÉN DISPONIBLES” Y USTED
SOPORTARÁ EL RIESGO COMPLETO RESPECTO A LA CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO

SATISFACTORIOS. POR MEDIO DEL PRESENTE, MICROSOFT RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN O DEBER
DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SEA (excepto las obligaciones de buena fe), TALES COMO CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO. CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN
IMPLÍCITA, ADEMÁS DE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN LEGAL O EXPRESA (además de la Garantía Limitada), ASÍ
COMO CUALQUIER OTRA GARANTÍA, CONDICIÓN O DEBER, TALES COMO CUALQUIER GARANTÍA RESPECTO A
PRECISIÓN, INTEGRIDAD, OPORTUNIDAD, RENDIMIENTO, ESFUERZOS LABORALES, FALTA DE NEGLIGENCIA O VIRUS, O
SERVICIO INTERRUMPIDO QUE PUEDA SURGIR DEL USO MERCANTIL, CURSO DE NEGOCIOS O RENDIMIENTO.
ADEMÁS, NO EXISTE GARANTÍA ALGUNA DE TÍTULO, DISFRUTE O FALTA DE VIOLACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL
NI OTRA DISPOSICIÓN U OPERACIÓN SEGÚN LA CUAL CUALQUIERA DE LOS MATERIALES DE MICROSOFT SEA
OPORTUNO O ININTERRUMPIDO.
Ni usted ni ninguno de sus empleados o representantes tendrá derecho a ofrecer garantías y declaraciones, promesas
o cualquier otro tipo de instrucción de uso de cualquier Producto u otros Materiales de Microsoft cuyas instrucciones
no estén contenidas en la etiqueta o contenedor del Producto, o no haya sido autorizada expresamente por Microsoft
Corporation por escrito.
6. Exclusión de Daños y Perjuicios Incidentales, Consecuenciales y otros.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso Microsoft será responsable de daños y
perjuicios especiales, incidentales, consecuenciales, punitivos o indirectos o por pérdidas de cualquier tipo que
éstas sean (tales como daños por pérdida de utilidades o de información confidencial o de otro tipo, por
interrupción de operaciones, por lesiones personales, por pérdida de privacidad, por incumplimiento en
cualquier deber incluyendo buena fe o cuidado razonable, por negligencia o por cualquier otra pérdida
pecuniaria o de otro tipo), que pueda surgir de, o esté relacionada de alguna manera con, los Materiales de
Microsoft, incluso si Microsoft informa acerca de la posibilidad de tales daños, e incluso en caso de falta,
responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia), responsabilidad objetiva o una falsas
representaciones.
7. Limite de Responsabilidad y Recurso Exclusivo.
Sujeto a la ley aplicable y no obstante cualesquiera daños en los que usted incurra por cualquier motivo (tales
como todos los daños a los que hace referencia la Sección 6 anterior y todos los daños directos o generales),
toda la responsabilidad de Microsoft por cualquier violación al Contrato o por cualquier causa de acción de
cualquier naturaleza (tales como responsabilidad extracontractual u objetiva), o cualquier otra conforme a la
garantía limitada, o con respecto a cualquiera de los Materiales de Microsoft, y su recurso exclusivo contra
Microsoft (sin perjuicio de cualquier recurso de reparación o reemplazo que elija Microsoft o cualquier otra
persona conforme a cualquier Garantía Limitada), estará limitada al monto de los daños (que no sean daños
excluidos conforme a la Sección 6) en los que se haya incurrido realmente dependiendo razonablemente del
monto superior entre (a) el monto realmente pagado por usted por la parte de los Materiales de Microsoft que
cause el daño, o (b) cinco dólares (US$5.00).
8. Indemnizaciones. Usted conviene defender, indemnizar y mantener a Microsoft, sus sucesores y compañías
matrices, subsidiarias y afiliadas, sus empleados, funcionarios y consejeros, libres todo perjuicio, demanda,
pérdida, daño, costas o gastos (incluyendo honorarios legales razonables) que puedan surgir de, o estén
relacionadas con, cualquier violación a cualquier garantía o cualquier otro deber u obligación conforme a este
Contrato.
9. Cesión. Usted no podrá ceder, sublicenciar, subcontratar o transferir de alguna otra forma este Contrato o cualquiera
de sus derechos u obligaciones conforme al mismo, sin el previo consentimiento dado por escrito de Microsoft.
10. Derechos de Licencia para el Gobierno de EE.UU. Todos los Productos que se proporcionen al Gobierno de EE.UU. de
conformidad con las solicitudes emitidas en o a partir del 1ero. de diciembre de 1995, se proporcionan bajo licencia
comercial, así como con las restricciones que se describen en otros puntos de este mismo documento. Todos los
Productos proporcionados al Gobierno de EE.UU. de conformidad con las solicitudes emitidas antes del 1ero. de
diciembre 1995 se proporcionan con “DERECHOS RESTRINGIDOS” según se establece en FAR, 48 C.F.R. 52.227-14
(junio 1987) o DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (octubre 1988), según sea aplicable. Usted será responsable de asegurar
que todos los Productos estén marcados con “Aviso de Derechos Restringidos” o “Leyenda de Derechos Restringidos”,
según corresponda. Todos los derechos que no se hayan otorgado expresamente quedan reservados.

11. Restricción de exportación. Usted reconoce que los Productos están sujetos a la jurisdicción de exportación de EE.UU.
Ud. conviene en cumplir con todas las leyes aplicables tanto a nivel internacional como nacional que apliquen a los
Productos, incluyendo los reglamentos de administración de exportación de EE.UU, al igual que restricciones para el
usuario final, uso final y destino que emitan el Gobierno de EE.UU. y otros países. Para información adicional respecto
a la exportación de productos Microsoft, consulte http://www.microsoft.com/exporting/.
12. General.
(a) Notificaciones. Salvo se indique lo contrario, todas las notificaciones, autorizaciones y solicitudes con
relación a este Contrato deberán darer por escrito o por otro tipo de documentación que esté suscrita, ya sea
electrónicamente o de otra forma, y deberán considerarse como recibidos dos días hábiles siguientes a su
transmisión por correo electrónico o facsímile; cinco días hábiles siguientes a su deposito en el correo
(prepagado) para su entrega en el mismo país; o diez días hábiles siguientes a su deposito en el correo
(prepagado) para entrega en diferentes países; en los domicilios establecidos en la Factura final o en aquel
domicilio que la parte que reciba la notificación designe por escrito a la otra.
(b) Contrato Completo; Contrato en Idioma Inglés. Este Contrato constituirá el acuerdo total entre las partes
con respecto al tema presente y todas las comunicaciones previas y actuales. Salvo se estipule de otra
manera en el presente, este Contrato será modificado sólo por escrito u otro documento que esté
firmado electrónicamente o de otra forma. En caso de que exista alguna inconsistencia entre el Contrato
en inglés y cualquier traducción en otro idioma, prevalecerá el Contrato en idioma inglés.
(c) Ley Aplicable; Honorarios Legales. Este Contrato se regirá conforme a las leyes del Estado de Washington.
Por medio del presente, usted acepta la jurisdicción de los Tribunales estatales y federales con sede en King
County, Washington, EE.UU. Cualquier emplazamiento podrá realizarse a cualquiera de las partes según lo
autorice la ley aplicable o por decreto de un tribunal competente. En cualquier acción o juicio para hacer valer
cualquier derecho o recurso conforme a este Contrato o para la interpretación de cualquier disposición del
mismo, la parte que prevalezca tendrá derecho a recuperar sus costos, incluyendo honorarios legales
razonables.
(d) Divisibilidad Si una disposición específica de este Contrato es terminada o un tribunal con jurisdicción
competente considera que es inválida, ilegal o inejecutable, este Contrato seguirá en pleno vigor y vigencia en
lo que se refiere a las disposiciones restantes.
(e) Ausencia de Renuncia. Ninguna renuncia a cualquier violación de las disposiciones de este Contrato
constituirá una renuncia de una violación previa, simultánea o subsiguiente de la misma o cualesquiera
disposiciones de este Contrato y ninguna renuncia será efectiva a menos que sea por escrito y esté firmada
por el representante autorizado de la parte que declara tal renuncia.
(f) Ausencia de Sociedad u otro Tipo de Organización Legal. Ni este Contrato ni sus términos y condiciones
deberán interpretarse de forma tal que impliquen la existencia de una relación societaria, cuentas en
participación, franquicia o representación.
(g) Ausencia de Representación. Usted conviene no presentarse al público como representante o socio
jurídico de Microsoft ni declara que intenta vincular a Microsoft en ningún contrato con terceros.
(h) Supervivencia de los Términos. Las Secciones 3(a) y (b) y 4 a 12 prevalecerán al vencimiento o
terminación anticipada de este Contrato.
0403 Part No. X09-52453