ESPAÑOL - Montarbo

MONTARBO PROFESSIONAL SOUND SYSTEMS
SX17 / SX18 / SX19
MONTARBO PROFESSIONAL SOUND SYSTEMS
DESCRIPCIÓN EFECTOS
EARLY Las primeras reflexiones del sonido en el interior
de un ambiente.
STEREO GEN Generando breves retrasos y sumándolos
a la señal original, se percibe una mayor apertura del
sonido monofónico.
PING PONG Sonido retrasado que repercute de un
canal a otro.
HALO Histórico efecto que replantea el famoso ‘eco
de redoble’ Montarbo.
14
• CANALES DE ENTRADA MONO:
entrada microfónica balanceada XLR
(con alimentación phantom activable
en 4 canales en los SX17 y SX18, en 6
canales en el SX19); entrada de línea
desbalanceada jack, utilizable también
como ‘insert’; regulación de la
ganancia; EQ de 3 bandas con control
paramétrico de los medios; 2 envíos
monitor (pre-fade, post-eq); 2 envíos
auxiliarios conmutables pre/post fader
mediante botón; 2 envíos de efectos
(post-fade, post-eq); control del
panorama; pulsador ‘on’; indicador
LED de pico y atenuador de volumen
de 60 mm.
• CANALES DE ENTRADA ESTÉREO
son practicamente idénticos, salvo
por la presencia de 2 entradas de línea
desbalanceadas, además de una
entrada mìcrofonica XLR; EQ de 3
bandas y balance éstéréo.
• SECCIÓN MASTER
los 2 procesadores multiefecto estéreo
incorporados cada uno con 165 programas,
son dotados de: display con
cristales líquidos de dos lineas, botón
regulador que permite seleccionar los
programas, pulsador para seleccionar
el procesador E1 o E2; pulsador que
permite cargar el programa seleccionado,
rampas de 5 LED para el nivel de
entrada, controles de tono, 2 envios
monitor (pre-fade), controles del
balance; pulsadores ‘on’, atenuadores
de volumen de 100 mm, tomas jack
para conmutadores de pedales.
2 envíos de efectos (salidas jack) con
mandos independientes; 2 retornos de
efectos estéreo cada uno con entradas
jack L/R, control de la ganancia,
control del balance, envios monitor y
atenuadores de 60 mm;
2 salidas monitor cada una con: EQ de
3 bandas con control paramétrico de
los medios, XLR desbalanceado, jack
estéreo insert, rampa de LED para el
nivel de salida y atenuador de volumen;
2 salidas auxiliarias con tomas
jack y controles de niveles;
salidas master L/R con XLR desbalanceados
+ tomas jack éstéreo insert,
rampas de LED para el nivel de salida
y atenuadores de volumen de 60 mm;
salida master mono con jack desbalanceado
y volumen independiente;
salida éstéreo Control Room con tomas
jack L/R y volumen independiente;
Tape in/out L/R (tomas PIN estéreo)
con volumen de entrada; EQ gráfico
estéreo de 10 bandas con botón EQ;
pulsador phantom; salida para casco
estéreo, con control de nivel.
DATOS TÉCNICOS
SX17 / SX18 / SX19
• Canales de entrada Mono SX17: 8 / SX18: 12 / SX19: 20
micro (sensibilidad / impedancia) - 60dB / 2,2 kOhm
line (sensibilidad / impedancia) - 30dB / 33 kOhm
insert-in (sensibilidad / impedancia) 0dB / 33 kOhm
phantom
48 V
ecualización
H.F ± 15dB @ 15 kHz
M.F (freq) 0,18 ÷ 3 kHz
M.F (level) ± 15dB
L.F ± 15dB @ 50 Hz
• Canales de entrada Estéreo 4
micro (sensibilidad / impedancia) - 60 dB / 2,2 kOhm
line L/R (sensibilidad / impedancia) - 48 dB / 10 kOhm
ecualización
H.F ± 15dB @ 15 kHz (shelving)
M.F ± 15dB @ 600 Hz (peaking)
L.F 15dB @ 50 Hz (shelving)
• Todos los canales
ruido referido a la entrada
- 128dB
diafonia (entre los canales)
> 70dB @ 1kHz
atenuador (carrera / atenuación) 60mm / >80dB
• Procesador de efectos
2 x 165 efectos estéreo
conversión A-D y D-A
24 bit Delta/Sigma
DSP
56 bit
banda pasante
40Hz ÷ 15kHz
• Envio efecto externo 2 ÷ 4
nivel nominal
-10dB / 100 Ohm
• Retorno efecto externo
2 (estéreo)
nivel nominal
-10dB / 10 kOhm
• Salidas Monitor 2 ÷ 4
nivel nom. / nivel max.
0dB / 22dB
ecualización (pre fader)
H.F ±15dB @ 15 kHz
M.F (freq) 0,18 ÷ 3 kHz
M.F (level) ± 15dB
L.F ± 15dB @ 50 Hz
• Salidas Master
L/R; C.Room; Mono
nivel nom. / nivel max.
0dB / 22dB
respuesta en frecuencia
20Hz ÷ 30kHz (+0dB/-2dB)
relación señal/interferencia > 80dB (nivel nom., EQ flat)
ecualizador gráfico estéreo 31-63-125-250-500 Hz
1-2-4-8-16 kHz / ±12dB
• Dimensiones (l x h x p) / Peso SX17: 62 x 10,5 x 56,2 cm / 13 kg
SX18: 73 x 10,5 x 56,2 cm / 16 kg
SX19: 95 x 10,5 x 56,2 cm / 19 kg
DELAY Retrasos que otorgan una agradable apertura
al sonido.
DETUNE Ligera alteración en la entonación, que
enriquece el sonido sin desnaturalizarlo.
FLANGER Efecto muy incisivo que caracteriza fuertemente
el sonido.
CHORUS Modulando el retraso y la amplitud de la
señal tratada, simula un auténtico coro.
AMBIENCE Simula un ambiente de tamaño contenido
y con paredes reflectantes.
CHAMBER Ambiente un poco más grande que el anterior
y con paredes que absorben más las reflexiones.
ROOM Dimensiones análogas a las de una habitación
normal.
HALL Simulación de una amplia sala vacía, con paredes
desnudas y más bien reflectantes.
CATHEDRAL Reproduce la sensación de espacio existente
en un ambiente muy grande, como una catedral.
PLATE Su nombre deriva de los primeros generadores
de reverberación electromecánicos, que utilizaban
placas de metal para reproducir un sonido amplio y
brillante.
PLATE DLY Al sonido producido por la familia ‘plate’,
se añade un poco de eco.
BIG SPACE Se recrea un ambiente muy amplio, surreal,
pero indudablemente sugestivo.
ECO REV Une la profundidad del eco al calor de la
reverberación. Generalmente utilizado en voces de
cantantes.
CONCERT Se recrea el espacio sonoro de una sala de
conciertos amplia, pero con reflexiones controladas y
equilibrio tonal neutro.
LIVE Para experimentar la sensación de cantar en vivo
al aire libre, sobre un gran escenario.
GATE La cola sonora de la reverberación se rompe
bruscamente, obteniendo un sonido muy agresivo.
VOX - FLUTE - TRUMPET - SAX - BRASS - KEYBRD -
PIANO - GTR - DRUM - TOMS - CYMB - HIHAT -
KICK - SNARE - TOM Este grupo de presets incluye
efectos realizados expresamente para diversos instrumentos,
disponibles de inmediato.
INSIDE A BOX Parecido al Room, pero el ambiente
tiene dimensiones muy pequeñas.
LIVING ROOM Análogo al anterior, pero evocando un
ambiente de dimensiones mayores.
PTC REV A el ‘pitch’, se añade una agradable
reverberación.
PITCH Estos presets, generan una o más señales
alteradas en la entonación.
DISTANCE Es útil en las instalaciones con más líneas
de altavoces a diferente distancia del público.
15