ESPAÃOL - Montarbo

ESPAÑOL

MONTARBO PROFESSIONAL SOUND SYSTEMS 


INDICE 

MESAS DE MEZCLA 

783 / 784.................................. 4-7 

MX20 / MX28......................... 8-11 

SX17 / SX18 / SX19............... 12-15 

XD75.................................... 18-21 

Mesas de mezcla amplificadas 

SX17Powered 1500............. 16-17 

SX18Powered 1500............. 16-17 

AD75.................................... 18-21 

Montarbo ha estado diseñando y fabricando sistemas de 

sonido profesionales desde hace más de cuarenta años. 

La reputación de calidad y fiabilidad que nuestra marca se 

ha ganado durante este tiempo es el fruto de nuestra larga 

experiencia en el campo del audio y de la filosofia de 

diseño en la que nuestra producción se ha basado siempre: 

innovación técnica costante, refinamiento de nuestra 

ingeniería y uso de materiales selectos bajo los más altos 

estándard profesionales. 

Para garantizar a los músicos la mejor calidad de sonido 

de la manera menos complicada. 

P r o y e c t a m o s y c o n s t r u i m o s m e s a s d e m e z c l a 

desde los años sesenta. 

D e s d e e n t o n c e s , l a e v o l u c i ó n d e l a t e c n o l o g í a 

en el sonido ha transformado completamente 

l o s h o r i z o n t e s d e l a p r o d u c c i ó n m u s i c a l y l o s 

m ú s i c o s e x i g e n , l e g í t i m a m e n t e , m u c h o m á s a l 

p r o p i o m e z c l a d o r. 

El público, por su parte, se ha habituado al 

n i v e l d e c a l i d a d y d e f i n i c i ó n d e l o s f o r m a t o s 

d i g i t a l e s : e l r e s u l t a d o e s q u e a l d í a d e 

hoy, “bueno” no es un parámetro suficiente 

p a r a l o s e s p e c t á c u l o s e n v i v o . 

No obstante ello, la facilidad de uso es aún un 

factor primario en la proyección del mezclador, 

conjuntamente con la mayor calidad de sonido 

p o s i b l e . 

Los mezcladores Montarbo están proyectados 

y construídos respetando estos principios, 

d e s a r r o l l a d o s s o b r e l a b a s e d e l a e x p e r i e n c i a 

de los usuarios y sus comentarios. 

Cuando toque un mezclador Montarbo, y cuando 

o i g a c o m o s a l e l a m ú s i c a d e é l , s e d a r á c u e n t a 

d e q u e d e t r á s d e c a d a p e r i l l a y d e c a d a c i r c u i t o 

e s t á l a m a y o r f a m i l i a r i d a d c o n l a s c o n d i c i o n e s 

reales de uso. Cualquier mesa de mezcla 

M o n t a r b o , i n c l u s o l a m à s p e q u e ñ a , t i e n e t o d o s 

los elementos necesarios para garantizarle 

e l c o n t r o l t o t a l d e l s o n i d o c o n l a m á x i m a 

f i a b i l i d a d . 

De noche en noche y en cualquier situación. 

L a m a y o r p a r t e d e l o s m i x e r M o n t a r b o e s t á 

equipada con procesadores de efectos digitales, 

un instrumento utilísimo que les evita las 

m o l e s t i a s y l a s c o m p l e j i d a d e s d e u n c a b l e a d o . 

Y t a m b i é n l e s p e r m i t e e l a h o r r o d e d i n e r o 

destinado a comprar equipos externos. 

Algo que no podrán encontrar fácilmente en 

l o s m i x e r d e l a c o m p e t e n c i a e s l a a r q u i t e c t u r a 

‘true-stereo’ de los canales estéreo de algunos 

d e n u e s t r o s m o d e l o s : n o s o l a m e n t e u n p a r 

de entradas a nivel de la línea para los teclados 

o m a n a n t i a l e s e s t é r e o , s i n o t a m b i é n u n p a r d e 

entradas microfónicas, o en otros casos, una 

e n t r a d a m i c r o f ó n i c a m o n o . 

P o r ú l t i m o , p e r o n o p o r e s t o m e n o s i m p o r t a n t e , 

e n e l m a s t e r d e m u c h o s d e n u e s t r o s m i x e r s e 

i n c o r p o r a t a m b i é n u n e c u a l i z a d o r g r á f i c o , q u e 

l e s a y u d a a m o d e l a r e l s o n i d o d e s u s i s t e m a 

s e g ú n e l p r o p r i o g u s t o , s i n t e n e r q u e r e c u r r i r 

a otro aparato externo. 

2 

3


783 / 784 


783 estándar 28 entradas / 24 canales (20 mono, 4 estéreo) 

784 estándar 36 entradas / 32 canales (28 mono, 4 estéreo) 

P r o y e c t a d a s p a r a g a r a n t i z a r l a m á x i m a c a l i d a d 

sonora y la más amplia libertad de intervención 

e n l a s r e g u l a c i o n e s , 7 8 3 y 7 8 4 p u e d e n s e r 

l i b r e m e n t e c o n f i g u r a d a s p o r e l u s u a r i o g r a c i a s 

a su concepción modular. 

L a s c u a t r o l í n e a s p a r a m o n i t o r i n d e p e n d i e n t e s , 

l o s d o s p r o c e s a d o r e s m u l t i e f e c t o s d i g i t a l e s 

incorporados y las salidas direct-out en los 

c a n a l e s h a c e n d e l o s m o d e l o s 7 8 3 y 7 8 4 l a 

o p c i ó n n a t u r a l p a r a b a n d a s , s e r v i c i o s y e s t u d i o s 

de grabación. 

7 8 3 y 7 8 4 s e d i f e r e n c i a n s o l a m e n t e e n l a s 

d i m e n s i o n e s d e l b a s t i d o r. E l m o d e l o 7 8 3 a c e p t a 

hasta 6 módulos de entrada (mono o estéreo), 

1 módulo DSP y 1 módulo master. El 784 puede 

c o n t e n e r h a s t a 8 m ó d u l o s d e e n t r a d a ( m o n o o 

estéreo) más los mismos módulos DSP y master 

d e l 7 8 3 . 

Las configuraciones estándar 

comprenden: 

783: 5 módulos mono (I4M), 

1 módulo estéreo (I4S), 

1 módulo con doble DSP (DP2), 

1 módulo master. 

784: 7 módulos mono (I4M), 

1 módulo estéreo (I4S), 

1 módulo con doble DSP (DP2), 

1 módulo master. 

• Phantom +48V D.C. en los 

canales mono. 

• Ecualización de 4 bandas, dos 

de las cuales paramétricas en los 

canales mono, de 3 bandas fijas en 

los canales estéreo. 

• 6 envíos auxiliares reconfigurables 

internamente como pre o post 

atenuador, pulsadores para enviar 

la señal del canal a las salidas 

master y a los submaster, pulsador 

PFL, filtro pasa-alto y indicador 

LED de pico en todos los canales. 

• 4 envíos aux, cada uno con 

atenuador de volumen y 

ecualización de 4 bandas. 

• 2 retornos de efectos estéreo, 

dirigibles al master L/R, a los 

4 grupos (submaster) y a las 4 

auxiliares. 

• Salidas C. Room L/R, Mono 

(pre/post) y cascos, todas con 

volumen independiente. 

• 2 Line-in estéreo con volumen 

independiente (4 canales màs). 

• Tomas de línea XLR y inserción 

jack en todas las salidas (master L/R, 

4 grupos, 4 auxiliares y mono). 

• Tomas PIN Tape In y Out L/R, con 

volúmenes independientes. 

• Atenuador Alps de 100mm (80dB) 

• El módulo DP2 aloja 2 

procesadores digitales multiefectos 

estéreo (doble DSP de 56 bit, 

conversion Delta-Sigma de 24 bit, 

banda pasante 40Hz÷15kHz) que 

suministran una elaboración audio 

digital de alto nivel con una extrema 

simplicidad de uso. Cada uno de 

ellos ofrece 160 programas. 

Los efectos se pueden asignar al 

master L/R, a los grupos y a los 

envíos a monitor con mandos 

independientes entre sí. 

4 

Ambas mezcladoras se entregan con flight case y alimentación externa. 

5


783 / 784 


6 

• MODULO DE ENTRADA CON 4 CANALES 

MONO 

entrada microfónica balanceada XLR; 

entrada de línea balanceada jack; 

alimentación phantom; jack estéréo 

desbalanceado Insert; salida del canal; 

regulación de la ganancia; atenuador 

entrada microfono; selector Mic/Line; 

filtro pasa-alto; EQ de 4 bandas dos de 

las cuales paramétricas; pulsador EQ; 

4 envíos aux/monitores (pre-fade, post 

-eq); 2 envíos de efectos (post-fade, 

post-eq); control del panorama; 

pulsadores para enviar la señal del 

canal a las salidas master L/R y a los 

submaster 1/2 o 3/4; pulsadores PFL y 

ON con indicadores LED; LED de pico; 

atenuador de volumen de 100mm. 


ESTEREO 

son practicamente idénticos, salvo por 

la presencia de 2 entradas micro 

balanceadas XLR y 2 entradas de línea 

balanceadas jack; pulsador que inverte 

la fase de la entrada R; botón Mono; 

EQ de 3 bandas; control del balance. 

• MODULO DSP 

los 2 procesadores multiefecto éstéreo 

incorporados cada uno con 160 programas, 

son dotados de: display con 

cristales líquidos de dos lineas, botón 

regulador para seleccionar los programas; 

pulsador para pasar de la linea 

E1 a la E2 en el display; pulsador para 

cargar el programa seleccionado; 2 

rampas de LED para el nivel de entrada, 

controles de tono, envios aux/monitores 

(pre-fade); pulsadores para enviar 

los efectos a las salidas master L/R y a 

los submaster 1/2 y 3/4 y controles del 

balance; pulsadores PFL y ON con indicadores 

LED; LED de pico; atenuadores 

de 100 mm; tomas jack para conmutadores 

de pedales. 

• MODULO MASTER 

2 envíos de efectos con mandos 

independientes y pulsadores PFL; 

2 retornos de efectos estéreo cada 

uno con: controles de ganancia y del 

balance estéréo, pulsadores PFL y ON 

con indicadores LED; LED de pico; 

envios aux/monitor; pulsadores para 

enviar la señal a las salidas master L/R 

y a los submaster 1/2 y 3/4; 

atenuador de volumen de 100 mm. 

4 envíos aux/monitor, cada uno con: 

EQ de 4 bandas, salida desbalanceada 

XLR, toma jack estéreo insert, rampas 

de LED para el nivel de salida, pulsador 

PFL con LED, atenuador de volumen; 

4 grupos (submaster), cada uno con: 

salidas desbalanceadas XLR, toma jack 

estéreo insert, rampas de LED para el 

nivel de salida, control del panorama, 

pulsador PFL con indicador LED, pulsador 

para enviar la señal de cada grupo 

a las salidas L/R y atenuador de volumen 

de 100 mm; 

salidas XLR balanceadas master L/R y 

jack estéreo Insert; salida XLR balanceada 

Mono con volumen indepen 

diente, pulsador pre/post master y 

jack estéréo Insert; entradas de línea 

estéreo 1/2 (jack desbalanceados), 

con controles de volumen; Control 

Room L/R (salidas jack) y TAPE IN/OUT 

L/R (tomas PIN estéreo) con volumenes 

independientes; toma para la alimentación 

externa; interruptor Phantom; 

rampas de LED para el nivel de las 

salidas master L, R y PFL; entrada XLR 

balanceada Talkback con control de 

volumen y pulsadores para enviar la 

señal a las salidas aux o L/R; salida 

para casco estéreo, con control de 

nivel y indicador LED PFL; atenuadores 

de volumen master L/R de 100 mm. 

DATOS TÉCNICOS 

783 / 784 (estándar) 

• Canales de entrada Mono 783: 20 / 784: 28 

micro (sensibilidad / impedancia) - 64dB / 2,2 kOhm (balanced) 

line (sensibilidad / impedancia) - 38dB / 15 kOhm (balanced) 

insert-in (sensibilidad / impedancia) 0dB / 10 kOhm 

ch-out (nivel nominal / impedancia) 0dB / 600 Ohm 

phantom 

48 V 

ecualización 

H.F ± 15dB @ 15 kHz 

H.Mid (freq) 0,5 ÷ 10 kHz 

H. Mid (level) ± 15dB 

L.Mid (freq) 0,15 ÷ 2,5 kHz 

L.Mid (level) ± 15dB 

L.F ± 15dB @ 50 Hz 

• Canales de entrada Estéreo 4 

micro (sensibilidad / impedancia) - 66 dB / 2,2 kOhm 

line L/R (sensibilidad / impedancia) - 48 dB / 10 kOhm 

ecualización 

H.F ± 15dB @ 15 kHz 

M.F ± 15dB @ 600 Hz 

L.F 15dB @ 50 Hz 

• Todos los canales 

ruido referido a la entrada 

- 127dB 

diafonia (entre los canales) 

> 70dB @ 1kHz 

atenuador (carrera / atenuación) 100mm / >80dB 

• Procesador de efectos 

2 x 160 efectos estéreo 

conversión A-D y D-A 

24 bit Delta/Sigma 

DSP 

56 bit 

banda pasante 

40Hz ÷ 15kHz 

• Envio efecto externo 2 

nivel nominal 

0dB / 100 Ohm 

• Retorno efecto externo 

2 (estéreo) 

nivel nominal 

0dB / 10 kOhm 

• Salidas Monitor 4 

nivel nom. / nivel max. 

0dB / 22dB 

ecualización (pre fader) 

H.F ±15dB @ 15 kHz 

H.Mid ±15dB @ 3,5 kHz 

L.Mid ±15dB @ 400 Hz 

L.F ±15dB @ 50Hz 

• Salidas Master 

L/R; 4 sub; C.Room; Mono 


L/R, Mono 0dB / 26dB (balanced) 


4 sub, C.Room 0dB / 22dB 

respuesta en frecuencia 

20Hz ÷ 30kHz (+0dB/-2dB) 

relación señal/interferencia 

> 82dB (nivel nom., EQ flat) 

• Dimensiones (l x h x p) / Peso 783: 113,5 x 11 x 75,6 cm / 44 kg 

784: 140 x 11 x 75,6 cm / 50 kg 

DESCRIPCIÓN EFECTOS 

STEREO GEN. Añade un breve retardo a la señal 

procesada, que dilata el frente estereofónico. 

HALO Es el 'clone' digitalizado del típico 

efecto 'alone' del eco envolvente Montarbo 

de los años 60, un clásico siempre vigente. 

ECHO El clásico eco 'redoblado'. 

ECHO + REVERB Combinación de eco y 

reverberancia, altamente incisiva, utilizada en 

gran variedad de espectáculos musicales. 

VOICE REVERB Es una serie de reverberancias 

específicas para dar resalto a la voz. 

PERCUSSION REVERB Una serie de entornos 

creados para enriquecer los sonidos 

percutientes acústicos y electrónicos. 

HALO + REVERB Serie de combinaciónes de 

halo y reverberancia. 

PING PONG El clásico efecto 'AutoPan Delay' 

presente en los discos que han escrito la 

historia del poprock. 

BOUNCE Efecto que produce repeticiones en 

el principio rarefactas y despues siempre más 

densas y breves. 

EARLY REFLECTIONS Añade a la señal las 

llamadas 'primeras reflexiones' de reverberación 

Se utiliza normalmente para reforzar la voz o 

los solos de instrumentos de viento. 

STEREO FLANGER Se puede considerar un coro 

muy intenso con dos voces que entrecruzan sus 

imágenes estereofónicas, y en el cual el retorno 

actúa como un filtro de peine. 

STEREO CHORUS Produce un sonido cálido y 

rico. Es ideal para dar cuerpo a la voz o para 

resaltar un acompañamiento de guitarra. 

DETUNE Varía ligeramente la entonación del 

sonido original creando un efecto de 

'duplicación' de gran realismo. 

DUAL PITCH Un espléndido armonizador para 

dos voces. La voz resulta automáticamente 

acompañada por un coro. 

SINGLE PITCH Armonizador para una voz, que 

transporta el sonido a la entrada en tiempo real 

PITCH CHANGE + REVERBE Es la combinación 

de los dos efectos que dan mayor cuerpo y 

calor a la voz. 

REVERSE REVERB Un clásico efecto del sonido 

de los años 80; produce una reverberación al 

contrario. Ideal para percusión. 

7


MX20 / MX28 

NEW dsp! 


MX20 estándar 20 entradas / 16 canales (12 mono, 4 estéreo) 

MX28 estándar 28 entradas / 24 canales (20 mono, 4 estéreo) 

L a s m e s a s d e m e z c l a M X 2 0 y M X 2 8 s o n 

instrumentos de trabajo profesionales q u e 

satisfacen cada exigencia de control del sonido. 

S e c a r a c t e r i z a n p o r u n a g r a n c o m o d i d a d d e u s o 

y o f r e c e n u n a r i c a d o t a c i ó n d e c o n t r o l e s , p a r a 

la máxima flexibilidad y la más amplia libertad 

d e i n t e r v e n c i ó n . A m b a s s o n e q u i p a d a s d e d o s 

p r o c e s a d o r e s d e e f e c t o s c o n 1 6 0 p r o g r a m a s c a d a 

u n o , d e e c u a l i z a d o r g r a f i c o d e 1 0 b a n d a s , d e 6 

envíos monitor y de 2 envíos efectos. 

MX20 y MX28 se diferencian entre sí solo en las 

d i m e n s i o n e s d e l b a s t i d o r : l a M X 2 0 a l o j a h a s t a 

4 m ó d u l o s d e e n t r a d a c o n 4 c a n a l e s c a d a u n o , l a 

MX28 hasta 6. 

L o s m ó d u l o s d e e n t r a d a e x i s t e n t a n t o e n v e r s i ó n 

mono (MN4) como en versión estéreo (ST4). 

OPCIONAL 

FC20: Flight case para MX20 

FC28: Flight case para MX28 

Las configuraciones estándar 

comprenden: 

MX20: 3 módulos mono; 1 módulo 

estéreo; 1 módulo master con los 

2 procesores DSP. 

MX28: 5 módulos mono; 1 módulo 

estéreo; 1 módulo master con los 

2 procesores DSP. 

• Entrada microfónica balanceada 

XLR (alimentación Phantom 

activable), entrada de línea 

desbalanceada jack, insert-out, 

EQ de 3 bandas con control 

paramétrico de los medios y control 

‘panorama’ en los canales mono. 

• 2 entradas de línea (L/R) estéreo 

balanceadas con tomas XLR y jack, 

botón ‘mono’, EQ de 3 bandas fijas 

y control del balance en los canales 

estéreo. 

• 6 envíos aux/monitor (pre-fade, 

post-eq), 2 envíos de efectos 

(post-fade, post-eq), pulsador ON 

(con indicador LED), pulsador PFL, 

indicador LED de pico y atenuador 

de 100 mm en todos los canales. 

• Salidas master L-R (XLR 

desbalanceados y Jack estéreo 

Insert) con indicadores de nivel de 

12 segmentos, atenuadores de 

volumen de 100 mm y EQ grafico 

estéreo de 10 bandas con botón 

EQ/FLAT. 

• 6 salidas aux/monitor cada una 

con XLR desbalanceado, jack 

estéreo Insert, EQ de 3 bandas con 

control paramétrico de los medios, 

atenuador de volumen de 100 mm, 

pulsador PFL y indicadores de 

nivel de 12 segmentos. 

• Salidas Control Room L/R 

(duplican las salidas master) con 


• Salida mono (XLR desbalanceados 

y Jack estéreo Insert) con volumen 

independiente y pulsador pre-post 

master. Utilizable incluso como otra 

línea de monitor. 

• 2 envíos de efectos con mandos 

independientes; 2 retornos estéreo 

con controles de nivel, dirigibles a 

las salidas L/R y Aux. 

• Tomas Tape in-out estéreo para 

grabador, con volumen de entrada. 

• Salida para cascos estéreo, con 

control de nivel y pulsador PFL/L-R. 

• Rampa de 12 LED para el nivel 

del PFL. 

• Nuevo doble procesador de 

efectos éstéreo, con conversión 

Delta/Sigma 24 bit y processing 

de 56 bit, de nueva generación 

con capacidad de cálculo 4 veces 

superiores. 

El empleo de potentes DSP de 

última generación, ha permitido 

el desarrollo de nuevos algoritmos 

que recrean, de forma realista, las 

dimensiones sonoras de los más 

variados ambientes, así como una 

serie inédita de programas, 

optimizados para exaltar las 

características acústicas de cada 

uno de los instrumentos. 

Cada uno de los dos procesadores 

ofrece 165 programas cada uno, 

prestaciónes de gran calidad sonora 

y simplicidad de uso. 

8 

9


MX20 / MX28 

NEW dsp! 



EARLY Las primeras reflexiones del sonido en el interior 

de un ambiente. 

STEREO GEN Generando breves retrasos y sumándolos 

a la señal original, se percibe una mayor apertura del 

sonido monofónico. 

PING PONG Sonido retrasado que repercute de un 

canal a otro. 

HALO Histórico efecto que replantea el famoso ‘eco 

de redoble’ Montarbo. 

10 


MONO 

entrada microfónica balanceada XLR 

(con alimentación phantom); entrada 

de línea desbalanceada jack, utilizable 

también como insert; salida insert; 

regulación de la ganancia; EQ de 3 

bandas con control paramétrico de 

los medios; 6 envíos aux/monitor (prefade, 

post-eq); 2 envíos de efectos 

(post-fade, post-eq); pulsador PFL; 

control del panorama; pulsador ‘on’; 

indicador LED de pico y atenuador de 

volumen de 100 mm. 


ESTÉREO 

son practicamente idénticos, salvo por 

la presencia de 2 entradas de línea 

estéreo balanceadas con tomas XLR 

y jack. Comprenden además: botón 

‘mono’ (para seleccionar las entradas 

‘R’ como mono), EQ de 3 bandas fijas 

y control del balance. 

• MODULO MASTER 

los 2 procesadores multiefecto estéreo 




regulador que permite seleccionar los 

programas, pulsador para seleccionar 

el procesador E1 o E2; pulsador que 

permite cargar el programa seleccionado, 

rampas de 5 LED para el nivel de 

entrada, controles de tono, envios 

aux/monitor (pre-fade), controles del 

balance; pulsadores ‘on’, atenuadores 

de volumen de 100 mm, tomas jack 

para conmutadores de pedales. 

2 envíos de efectos con mandos 

independientes; 2 retornos de efectos 

estéreo con control de nivel y control 

del balance, dirigibles a las salidas 

master L/R y aux/monitor. 

6 salidas aux/monitor cada una con: 

EQ de 3 bandas con control paramétrico 

de los medios, salida desbalanceada 

XLR + jack estéreo insert, rampa 

de 12 LED para el nivel de salida, 

pulsador PFL y atenuador de volumen 

de 100 mm. 

Salidas master L/R (XLR desbalanceados 

+ jack estéreo insert) con atenuadores 

de volumen de 100 mm, rampas 

de 12 LED para el nivel de las salidas, 

EQ gráfico estéreo de 10 bandas con 

botón Eq/Flat. 

Salida master Mono (XLR desbalanceado 

+ jack estéreo insert) con volumen 

independiente, pulsador pre/post 

master y jack estéreo insert. 

Salida Control Room L/R con volumen 

independiente. 

Tape in/out L/R (tomas PIN estéreo) 

con volumen de entrada. 

Interruptor master de la alimentación 

phantom. 

Salida para casco estéreo con control 

de nivel y pulsador PFL. 

Rampa de 12 LED para el nivel de la 

preaudición en el casco. 


MX20 / MX28 (estándar) 

• Canales de entrada Mono MX20: 12 / MX28: 20 

micro (sensibilidad / impedancia) - 60dB / 2,2 kOhm 

line (sensibilidad / impedancia) - 30dB / 33 kOhm 


phantom 

48 V 

ecualización 

H.F ± 15dB @ 15 kHz 

M.F (freq) 0,18 ÷ 3 kHz 

M.F (level) ± 15dB 

L.F ± 15dB @ 50 Hz 



ecualización 

H.F ± 15dB @ 15 kHz (shelving) 

M.F ± 15dB @ 600 Hz (peaking) 

L.F 15dB @ 50 Hz (shelving) 



- 127dB 


> 70dB @ 1kHz 






DSP 

56 bit 

banda pasante 

40Hz ÷ 15kHz 


nivel nominal 

-10dB / 100 Ohm 


2 (estéreo) 

nivel nominal 

-10dB / 10 kOhm 

• Salidas Monitor 6 


0dB / 22dB 


H.F ±15dB @ 15 kHz 

M.F (freq) 0,18 ÷ 3 kHz 


L.F ± 15dB @ 50 Hz 


L/R; C.Room; Mono 


0dB / 22dB 


20Hz ÷ 30kHz (+0dB/-2dB) 

relación señal/interferencia > 80dB (nivel nom., EQ flat) 

ecualizador gráfico estéreo 31-63-125-250-500 Hz 

1-2-4-8-16 kHz / ±12dB 

• Dimensiones (l x h x p) / Peso MX20: 81,5 x 10,5 x 69 cm / 21 kg 

MX28: 104,6 x 10,5 x 69 cm / 29 kg 

DELAY Retrasos que otorgan una agradable apertura 

al sonido. 

DETUNE Ligera alteración en la entonación, que 

enriquece el sonido sin desnaturalizarlo. 

FLANGER Efecto muy incisivo que caracteriza fuertemente 

el sonido. 

CHORUS Modulando el retraso y la amplitud de la 

señal tratada, simula un auténtico coro. 

AMBIENCE Simula un ambiente de tamaño contenido 

y con paredes reflectantes. 

CHAMBER Ambiente un poco más grande que el anterior 

y con paredes que absorben más las reflexiones. 

ROOM Dimensiones análogas a las de una habitación 

normal. 

HALL Simulación de una amplia sala vacía, con paredes 

desnudas y más bien reflectantes. 

CATHEDRAL Reproduce la sensación de espacio existente 

en un ambiente muy grande, como una catedral. 

PLATE Su nombre deriva de los primeros generadores 

de reverberación electromecánicos, que utilizaban 

placas de metal para reproducir un sonido amplio y 

brillante. 

PLATE DLY Al sonido producido por la familia ‘plate’, 

se añade un poco de eco. 

BIG SPACE Se recrea un ambiente muy amplio, surreal, 

pero indudablemente sugestivo. 

ECO REV Une la profundidad del eco al calor de la 

reverberación. Generalmente utilizado en voces de 

cantantes. 

CONCERT Se recrea el espacio sonoro de una sala de 

conciertos amplia, pero con reflexiones controladas y 

equilibrio tonal neutro. 

LIVE Para experimentar la sensación de cantar en vivo 

al aire libre, sobre un gran escenario. 

GATE La cola sonora de la reverberación se rompe 

bruscamente, obteniendo un sonido muy agresivo. 

VOX - FLUTE - TRUMPET - SAX - BRASS - KEYBRD - 

PIANO - GTR - DRUM - TOMS - CYMB - HIHAT - 

KICK - SNARE - TOM Este grupo de presets incluye 

efectos realizados expresamente para diversos instrumentos, 

disponibles de inmediato. 

INSIDE A BOX Parecido al Room, pero el ambiente 

tiene dimensiones muy pequeñas. 

LIVING ROOM Análogo al anterior, pero evocando un 

ambiente de dimensiones mayores. 

PTC REV A el ‘pitch’, se añade una agradable 

reverberación. 

PITCH Estos presets, generan una o más señales 

alteradas en la entonación. 

DISTANCE Es útil en las instalaciones con más líneas 

de altavoces a diferente distancia del público. 

11


SX17 / SX18 / SX19 

NEW dsp! 


SX17 16 entradas / 12 canales (8 mono, 4 estéreo) 



El proyecto de las mesas mezcladoras SX nace 

d e u n a i n v e s t i g a c i ó n o r i e n t a d a a o p t i m i z a r l a s 

p r e s t a c i o n e s s o n o r a s . 

B r e v í s i m o r e c o r r i d o d e l a s e ñ a l y c i r c u i t o s 

cerámicos híbridos en lugar de los comunes 

i n t e g r a d o s s o n a l g u n a s d e l a s p a r t i c u l a r i d a d e s 

que hacen de SX17, SX18 y SX19 unas máquinas 

de altísimo nivel cualitativo. 

Una sección de alimentación extremadamente 

sofisticada maximiza la silenciosidad y la 

i n m u n i d a d a l a s i n t e r f e r e n c i a s e n l a s c o n d i c i o n e s 

normales de uso, incluso con alimentación de 

red a tensiones bajísimas. 

SX17, SX18 y SX19 difieren entre sí 

solamente en el número de canales. 

• Entradas microfónicas 

balanceadas XLR y de línea 

desbalanceadas jack (+ insert) 

para los canales mono. 

Los canales estéreo tienen dos 

entradas de línea jack L/R. 

• Alimentación Phantom 48 V 

(en 4 canales mono en los SX17 y 

SX18, en 6 canales mono en 

el SX19). 

• Ecualización de 3 bandas, con 

control paramétrico de los medios 

en los canales mono, de 3 bandas 

fijas en los canales estéreo, 

2 envíos a monitor, 2 envíos auxiliares 

conmutables pre/post fader, 

2 envíos a efectos, botón para 

activar/desactivar el canal y LED de 

pico en cada canal. 

• Equalizador grafico estéreo de 10 

bandas. 

• 2 salidas aux/monitor (pre-fader, 

post-Eq.) dotadas de ecualización 

de 3 bandas, con control 

paramétrico de los medios y 

atenuador de volumen. 

• 2 salidas auxiliares (pre/post fader) 

con controles de nivel. 

• 2 envíos de efectos con controles 

de nivel; 2 retornos estéreo (con 

controles de ganancia y volumen, 

dirigibles a las salidas master L/R 

y a las monitores A/B). 

• Salidas C. Room L/R con volumen 

independiente (duplican las salidas 

master L/R). 

• Salida mono con volumen 

independiente, utilizable también 

como una línea de monitor màs. 

• Tomas Tape in-out estéreo para 

grabador, con volumen de entrada. 

• Salida para cascos estéreo con 

volumen. 






superiores. 









características acústicas de cada 

uno de los instrumentos. 





Los efectos son asignables a los 

masters L/R y a los monitores con 

mandos independientes entre sí. 

12 

13


SX17 / SX18 / SX19 









canal a otro. 



14 

• CANALES DE ENTRADA MONO: 


(con alimentación phantom activable 

en 4 canales en los SX17 y SX18, en 6 

canales en el SX19); entrada de línea 

desbalanceada jack, utilizable también 

como ‘insert’; regulación de la 

ganancia; EQ de 3 bandas con control 

paramétrico de los medios; 2 envíos 

monitor (pre-fade, post-eq); 2 envíos 

auxiliarios conmutables pre/post fader 

mediante botón; 2 envíos de efectos 

(post-fade, post-eq); control del 

panorama; pulsador ‘on’; indicador 

LED de pico y atenuador de volumen 

de 60 mm. 

• CANALES DE ENTRADA ESTÉREO 

son practicamente idénticos, salvo 

por la presencia de 2 entradas de línea 

desbalanceadas, además de una 

entrada mìcrofonica XLR; EQ de 3 

bandas y balance éstéréo. 

• SECCIÓN MASTER 










entrada, controles de tono, 2 envios 

monitor (pre-fade), controles del 




2 envíos de efectos (salidas jack) con 

mandos independientes; 2 retornos de 

efectos estéreo cada uno con entradas 

jack L/R, control de la ganancia, 

control del balance, envios monitor y 

atenuadores de 60 mm; 

2 salidas monitor cada una con: EQ de 

3 bandas con control paramétrico de 

los medios, XLR desbalanceado, jack 

estéreo insert, rampa de LED para el 

nivel de salida y atenuador de volumen; 

2 salidas auxiliarias con tomas 

jack y controles de niveles; 

salidas master L/R con XLR desbalanceados 

+ tomas jack éstéreo insert, 

rampas de LED para el nivel de salida 

y atenuadores de volumen de 60 mm; 

salida master mono con jack desbalanceado 

y volumen independiente; 

salida éstéreo Control Room con tomas 

jack L/R y volumen independiente; 

Tape in/out L/R (tomas PIN estéreo) 

con volumen de entrada; EQ gráfico 

estéreo de 10 bandas con botón EQ; 

pulsador phantom; salida para casco 

estéreo, con control de nivel. 


SX17 / SX18 / SX19 

• Canales de entrada Mono SX17: 8 / SX18: 12 / SX19: 20 

micro (sensibilidad / impedancia) - 60dB / 2,2 kOhm 

line (sensibilidad / impedancia) - 30dB / 33 kOhm 


phantom 

48 V 

ecualización 

H.F ± 15dB @ 15 kHz 

M.F (freq) 0,18 ÷ 3 kHz 


L.F ± 15dB @ 50 Hz 


micro (sensibilidad / impedancia) - 60 dB / 2,2 kOhm 


ecualización 



L.F 15dB @ 50 Hz (shelving) 



- 128dB 


> 70dB @ 1kHz 






DSP 

56 bit 

banda pasante 

40Hz ÷ 15kHz 

• Envio efecto externo 2 ÷ 4 

nivel nominal 

-10dB / 100 Ohm 


2 (estéreo) 

nivel nominal 

-10dB / 10 kOhm 

• Salidas Monitor 2 ÷ 4 


0dB / 22dB 


H.F ±15dB @ 15 kHz 

M.F (freq) 0,18 ÷ 3 kHz 


L.F ± 15dB @ 50 Hz 




0dB / 22dB 


20Hz ÷ 30kHz (+0dB/-2dB) 

relación señal/interferencia > 80dB (nivel nom., EQ flat) 

ecualizador gráfico estéreo 31-63-125-250-500 Hz 

1-2-4-8-16 kHz / ±12dB 

• Dimensiones (l x h x p) / Peso SX17: 62 x 10,5 x 56,2 cm / 13 kg 

SX18: 73 x 10,5 x 56,2 cm / 16 kg 

SX19: 95 x 10,5 x 56,2 cm / 19 kg 


al sonido. 




el sonido. 








normal. 








brillante. 







cantantes. 























15


SX17Powered 1500 



SX17Powered 1500 16 entradas / 12 canales (8 mono, 4 estéreo) - 750 + 750 W 

SX18Powered 1500 20 entradas / 16 canales (12 mono, 4 estéreo) - 750 + 750 W 

SX17powered 

1500 

SX18 powered 

1500 

S X 1 7 P o w e r e d 1 5 0 0 y S X 1 8 P o w e r e d 1 5 0 0 s o n l a s 

versiones amplificadas de los modeles SX17 y 

S X 1 8 c o n l o s c u a l e s t i e n e n e n c o m u n l a s m i s m a s 

dotaciones de entradas, salidas y controles. 

S X 1 7 P o w e r e d 1 5 0 0 y S X 1 8 P o w e r e d 1 5 0 0 e s t a n 

e q u o p a d o s d e u n p o t e n t e g r a d o d e 

a m p l i f i c a c i ó n e s t é r e o d i g i t a l . L a e l e v a d a 

e f i c i e n c i a d e l d o b l e a m p l i f i c a d o r d e p o t e n c i a 

( 2 x 7 5 0 W / 4 o h m ) y l a t e c n o l o g í a s w i t c h i n g 

d e l a l i m e n t a d o r h a c e n q u e e l p e s o d e l a p a r a t o 

sea muy reducido. 

Alta eficiencia significa también baja disipación 

b a j o f o r m a d e c a l o r, e s t o s i g n i f i c a t e n e r 

amplificadores y mixer que trabajan a baja 

t e m p e r a t u r a a u m e n t a n d o l a f i a b i l i d a d d e l 

producto. 

SX17Powered 1500 y SX18Powered 1500 difieren 

entre sí solamente en el número de canales y 

s o n e q u i p a d o s d e l m i s m o d o b l e p r o c e s a d o r d e 

efectos. 


• Canales de entrada Mono 

phantom 

ecualización 

• Canales de entrada Estéreo 

ecualización 

• Atenuador (carrera / atenuación) 



DSP 

banda pasante 

• Envio efecto externo 


• Aux (pre-fader/post EQ) 




relación señal/interferencia 

ecualizador gráfico estéreo 

• Dimensiones (l x h x p) / Peso 

• Amplificador incorporado 

potencia de salida (W EIAJ) 

protecciones 



SX17Powered 1500: 8 

SX18Powered 1500: 12 

48 V 

3 bandas (parametricos) 

4 

3 bandas 

60mm / >80dB 



56 bit 

40Hz ÷ 15kHz 

2 ÷ 4 

2 (estéreo) 

2 ÷ 4 

3 bandas (parametricos) 


20Hz ÷ 30kHz (+0dB/-2dB) 

> 80dB (nom.levels, EQ flat) 

31-63-125-250-500 Hz 

1-2-4-8-16 kHz / ±12dB 

SX17Powered 1500: 

62 x 16 x 56,2 cm / 15 kg 

SX18Powered 1500: 

73 x 16 x 56,2 cm / 18 kg 

2 amplificadores en clase D 

controlados por procesador 

750 +750 W / 4 Ohm 

370 + 370 W / 8 Ohm 

electrónicas, termicas, de 

cortocircuito, relé de activación 

retardada de la carga, 

autodiagnóstico en las salidas, 

vantilación forzada. 

16 

17


XD75 / AD75 


XD75 12 entradas / 9 canales (6 mono, 3 estéreo-mono) 

AD75 12 entradas / 9 canales (6 mono, 3 estéreo-mono) - amplificada 750 + 750 W 

AD75 - XD75 

D e s d e s i e m p r e l o s m i x e r M o n t a r b o s e d i s t i n g u e n 

por la calidad y la particularidad de los propios 

e f e c t o s i n c o r p o r a d o s , c o n t i n u a m e n t e p u e s t o s a l 

d í a p a r a s e g u i r l a s t e n d e n c i a s y e x i g e n c i a s d e 

l o s m ú s i c o s . E n e l d o b l e p r o c e s a d o r d e e f e c t o s 

( b a s a d o e n D S P d e n u e v a g e n e r a c i ó n c o n 

capacidad de cálculo 4 veces superiores) del 

que XD75 y AD75 están equipados, se han 

desarrollado nuevos algoritmos que recrean 

l a s d i m e n s i o n e s s o n o r a s d e m u l t i t u d d e 

d i f e r e n t e s e n t o r n o s d e m a n e r a r e a l i s t a y d e 

u n a n u e v a s e r i e d e p r o g r a m a s o p t i m i z a d o s p a r a 

r e a l z a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s a c ú s t i c a s d e c a d a 

instrumento. 

L a v e r s i ó n a m p l i f i c a d a A D 7 5 e s t á e q u i p a d a d e u n 

potente grado de amplificación estéreo digital. 

La elevada eficiencia del doble amplificador 

de potencia (2 x 750 W / 4 ohm) y la tecnología 

switching del alimentador hacen que el peso del 

a p a r a t o n o s u p e r e l o s 1 0 k g . 

Alta eficiencia significa también baja disipación 

bajo forma de calor, esto significa tener amplific 

a d o r e s y m i x e r q u e t r a b a j a n a b a j a t e m p e r a t u r a 

aumentando la fiabilidad del producto. 

Ideal para pequeños grupos musicales, para 

p i a n o - b a r, p a r a i n s t a l a c i o n e s e n p e q u e ñ o s 

teatros, AD75 aseguran óptima tímbrica, 

p o c o r u i d o , m u y f á c i l d e u t i l i z a r y e x c e l e n t e 

integración. 

XD75 y AD75 son absolutamente 

idénticos en la dotación de entradas, 

salidas y mandos. 

• Entradas microfónicas balanceadas 

XLR y entradas de línea desbalanceadas 

jack para todos los canales. 

Los canales estéreo tienen dos 

entradas de línea L/R y también una 

entrada microfónica XLR mono. 

• Alimentación Phantom 48V (desinserible) 

en trés de los canales mono. 

• Ecualización de 3 bandas 2 envíos 

de efectos, 1 envío a monitor, botón 

on/off y LED de pico en cada canal. 

• Ecualizador gráfico estéreo de 6 

bandas. 






superiores. 









características acústicas de cada uno 

de los instrumentos. 





• 1 línea auxiliar, (pre-fade/post-eq), 

envío de efectos y retorno estéreo. 

• Salida estéreo Control Room L/R, 

(duplicación de las salidas master 

L/R) para pilotar un segundo sistema 

de amplificación para pilotar un 

segundo equipo de amplificaciòn 

o los monitores near-field; con 


• Tomas Insert L-R In/Out permiten 

conectar accesorios externos o 

pueden utilizarse también como 

salidas pre-out para conectar cajas 

amplificadas. 

• AD75 adémas incorpora: 

2 amplificadores de elevada 

eficiencia en clase D, 750 + 750 W, 

controlados por procesador, con 

salidas XLR y Jack, ventilación 

forzada y sofisticados circuitos de 

protección para asegurar la máxima 

precisión sonora incluso a las 

potencias máximas. 

18 

19


XD75 / AD75 


• CANALES DE ENTRADA MONO: 


(phantom activable en 3 canales); entrada 

de línea desbalanceada jack, utilizable 

también como insert; regulación 

de la ganancia; EQ de 3 bandas; envío 

aux/monitor (pre-fade, post-eq); envios 

(post-fade, post-eq) efectos internos 

(E1/E2) y externo (E2); control del panorama; 

pulsador ‘on’; indicador LED de 

pico y atenuador de volumen de 60mm 

• CANALES DE ENTRADA ESTÉREO: 

entrada microfónica XLR + entradas de 

línea jack L-R para la señal estéreo. 

Mismas dotaciones de los canales mono 

• DOS PROCESADORES MULTIEFECTO ESTÉREO 










entrada, controles de tono, envios 

aux/monitor (pre-fade), controles del 




• SECCIÓN MASTER 

ecualizador gráfico estéreo de 6 bandas; 

envìo de efecto extérno con salida 

jack y control de nivel; retorno estéreo, 

con entradas jack, dirigible a las salidas 

master y monitor con mandos independientes; 

salida aux/monitor con control 

de nivel; salida éstéreo Control Room 

con volumen independiente; tomas 

‘insert’ L/R; entrada y salida estéreo para 

grabador, con volumen de entrada; 

salida para casco estéreo, con control 

de nivel. 

20 








canal a otro. 




al sonido. 




el sonido. 








normal. 








brillante. 







cantantes. 
























XD75 - AD75 

• Canales de entrada Mono 6 

micro (sensibilidad / impedancia) - 60dB / 2,2 kOhms 

line (sensibilidad / impedancia) - 30dB / 33 kOhms 

ganancia 

50dB 


-128dB 

phantom 

48 V 

ecualización 



L.F ± 15dB @ 80 Hz (shelving) 


micro (sensibilidad / impedancia) - 60dB / 2,2 kOhms 

line L/R (sensibilidad / impedancia) - 48dB / 33 kOhms 

ganancia 

50dB 


- 128dB 

ecualización 



L.F ± 15dB @ 80 Hz (shelving) 





DSP 

56 bit 

banda pasante 

40Hz ÷ 15kHz 

THD < 0.1% 

relación señal/interferencia > 98dB 


nivel nominal 

- 10dB / 600 Ohms 


nivel nominal 

1 (estéreo) 

- 10dB / 10kOhms 

• Salidas Aux/Monitor 1 


0dB / + 20dB 


L/R, Control Room 


0dB / + 20dB 


10Hz ÷ 20kHz (+0dB/-2dB) 

relación señal/interferencia > 80dB (nom.levels, EQ flat) 

T.H.D


458 / 459 


Abril 2009 

un poco de historia 

Eran los primeros años ’50 cuando Montarbo comenzó a fabricar sus 

primeros sistemas de amplificación. La marca de fábrica, la misma que 

aún ahora acompaña a nuestros productos, fue introducida en 1962. 

En aquellos tiempos, buena parte de nuestro éxito se debía principalmente 

a un aparato particular, tan innovador que supo ganar para la empresa una 

rápida fama en Italia y en el resto del mundo. 

Era uno de los primerísimos mezcladores amplificados, inspirado en 

un concepto ergonómico y, en aquellos tiempos, inusual. 

Un maletín portátil, cuya tapa hacía de soporte, contenía un mezclador 

de 6 canales, un amplificador de 100 vatios y una unidad de eco única 

en su tipo. Esta última funcionaba con una memoria magnética que no 

requería mantenimiento y respecto a los ecos de cinta de entonces 

ofrecía una fiabilidad y calidad sin iguales. El éxito del mezclador-maletín 

allanó el camino a los productos que le siguieron: primero una numerosa 

y afortunada serie de mezcladoras amplificadas, luego los sistemas de 

altavoces amplificados, que encontrarían gran favor durante todos los años 

setenta, luego, al comienzo de los ochenta, estuvimos entre los primeros 

que realizarón autónomamente los circuitos digitales y que proyectarón 

procesadores multiefectos controlados completamente por vía software. 

En la vertiente más actual de la tecnología, hoy estamos operando en dos 

frentes. Probamos nuestros aparatos en los conciertos live más exigentes, 

en condiciones de uso infinitamente más difíciles que las que nuestros 

usuarios experimentan habitualmente. 

Al mismo tiempo, en los laboratorios de nuestro centro de investigación, 

proyectamos y realizamos instrumentos digitales de análisis 

cada vez más sofisticados para estudiar los sistemas de amplificación. 

Ello nos permite transferir las innovaciones tecnológicas a todos nuestros 

productos, incluso a aquéllos de las series más económicas, y garantizar 

que todos los sistemas Montarbo, cualquiera sea su precio, ofrezcan 

características absolutamente profesionales. 

Tradición y investigación son componentes fundamentales de nuestra 

actividad. Pero el objetivo primario, desde siempre, es la satisfacción del 

músico, del técnico, de la orquesta de baile. 

Quienes trabajan con la música se ocupan personalmente del transporte, 

del montaje y de la regulación de los equipos, y deben poder confiar con 

certeza en el perfecto funcionamiento de los aparatos. Por ello, principios 

como compacidad, robustez, simplicidad de uso y fiabilidad total son 

pilares esenciales de todos nuestros productos. 

Porque ademàs y por encima de todo, hay la pasiòn que usted teneis por 

la Música y la que nosotros tenemos por el Sonido. 

22 

458 amplificada 

350 W / 2 Ohms (4 cajas de 8 Ohms) 

250 W / 4 Ohms (2 cajas de 8 Ohms) 

8 canales 

• Amplificador incorporado (MosFet, 

clase AB) cuya impedancia de salida 

de 2 Ohms permite conectar hasta 

4 cajas de 8 Ohms. 

• Entradas micro balanceadas y línea 

desbalanceadas; tonos altos y bajos; 

envío de eco; envío a monitor; 

volumen. 

• Digital Delay Montarbo de 16 bits. 

Efectos de Eco y Halo. Dos retardos 

separados, mezclables. 

• Ecualizador gráfico de 9 bandas. 

• Salida master preamplificada (para 

amplificación externa adicional); 

salida monitor; entrada auxiliar, con 

volumen; tomas envío y retorno 

(pre-out/main-in) para conexión de 

efectos externos; tomas Tape in-out 

estéreo para grabador. 

459 amplificada 

200 + 200 W / 4 Ohm 

10 entradas / 8 canales 

(6 mono, 2 estéreo) 

• 2 amplificadores (MosFet, clase AB) 

• Entradas micro balanceadas XLR 

y línea desbalanceadas jack; 

LED de pico; EQ de 3 bandas; envío 

de efecto; envío aux/monitor; 

panorama y volumen. 

• Procesador digital estéreo con 

efectos de Echo, Reverberación, 

Halo y Reverb + Echo. La personalización 

de los efectos es simple e 

inmediata. 

• Ecualizador gráfico estéreo de 6 

bandas. 

• Envío efecto externo; envío auxiliar 

para monitores amplificados (o para 

utilizar como envío de efecto); 

tomas Insert L-R para conectar apara 

tos auxiliares o amplificación 

externa; tomas Tape in-out estéreo 

para grabador, con volumen de 

entrada. 

Una maleta que hace historia... 

Esta maleta de metal con tapas que hacen de soporte fue diseñada por 

el fundador de Montarbo en los primeros años sesenta y desde entonces 

ha alojado generaciones de mezcladoras amplificadas Montarbo. 

DATOS TÉCNICOS 458 459 

• Canales de entrada Mono 8 6 

micro (sensibilidad / impedancia) - 42dB / 4,7 kOhm - 60dB / 2,2 kOhm 

linea (sensibilidad / impedancia) - 15dB / 100 kOhm - 40dB / 10 kOhm 

excursión control ganancia 

28dB 

ecualización H.F: ±20dB @ 20kHz H.F: ±15dB @ 15kHz 

L.F: ±20dB @ 40Hz 

M.F: ±15dB @ 600Hz 

L.F: ±15dB @ 50Hz 


micro (sensibilidad / impedancia) 

- 60dB / 2,2 kOhm 

linea L/R (sensibilidad / impedancia) 

- 50dB / 10 kOhm 

excursión control ganancia 

34dB 

ecualización 

HF: ±15dB @ 15kHz 

(shelving) 

MF: ±15dB @ 600Hz 

(peaking) 

LF: ±15dB @ 50Hz 

(shelving) 



-124dB 

• Procesador de efectos Echo / Halo Reverb/Echo 

conversión A-D y D-A 24 bit Delta / Sigma 24 bit Delta / Sigma 

DSP interno 56-bit 56 bit 

banda pasante 40Hz ÷ 15kHz 40Hz ÷ 15kHz 

• Envio efecto externo 1 2 

nivel nominal - 10dB - 10dB 


L/R 

nivel nominal 0dB@600 Ohm 0dB@600 Ohm 

nivel max +20dB@600 Ohm +20dB@600 

respuesta en frecuencia 25Hz ÷ 25kHz ±1dB 25Hz ÷ 25kHz ±1dB 

relación señal/interferencia 80dB 80dB 

ecualizador gráfico estéreo 63-125-250-500 Hz 80-200-500 Hz 

1-2-4-8-16 kHz / ±12dB 1,6-4-0 kHz / ±12dB 

• Amplificadores incorporados 1 MosFet (clase AB) 2 MosFet (clase AB) 

potencia de salida (W continuos) 350W / 2 Ohm; 250W / 4 Ohm 200 + 200W / 4 Ohm 

potencia de salida (W de pico) 550W / 2 Ohm; 450W / 4 Ohm 320 + 320W / 4 Ohm 

respuesta en frecuencia 30Hz ÷ 25kHz ±1dB 30Hz ÷ 25kHz ±1dB 

distorsión armónica total < 0.1% < 0.1% 

protecciones electrónicas, relé de electrónicas, relé de 

activación retardada 

activación retardada 

de la carga, 

de la carga, 

autodiagnóstico 

autodiagnóstico 

en las dos salidas. 

en las dos salidas. 

• Dimensiones (l x h x p) / Peso 46,5 x 82 x 38 cm 46,5 x 82 x 38 cm 

(standing) 

(standing) 

46,5 x 40 x 20 cm 46,5 x 40 x 20 cm 

(maleta) 

• Peso 20 Kg 20 Kg 

Las informaciones y las imagenes contenidas en este catàlogo no pueden ser reproducidas 

de ningùn modo sin la autorizaciòn escrita de Elettronica Montarbo srl. 

Imprimido en Italia. 

Las informaciones contenidas en este catalogo han sido atentamente redactas y verificadas, 

de todos modos no asumimos alguna responsabilidad de eventuales inexactitudes. 

Las características, imagenes y los datos técnicos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. 

23

24 

ESPAÑOL

ESPAÃOL - Montarbo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ESPAÃOL - Montarbo