PDF 11072012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 11DE JULIO DE 2012
UE RESPALDA
A JUSTICIA
Aporte de Q200 millones
se destinará a programas
de fortalecimiento judicial.
Primer Plano / 2
BAJAN MUERTES POR VIOLENCIA
PNC reconoce
incremento de
CC AUTORIZA
EXTRADICIÓN
Corte avala que Daniel
Pérez cumpla condena en
México, por narcotráfico.
Actualidad / 10
LEA HOY
ACTUALIDAD
Sala penal confirma
fallo en caso Musa
Resolución ratifica sentencia de
ocho a 48 años de cárcel contra
autores dedoble asesinato / 10
robos y asaltos
Aumentan 6.5% delitos contra el patrimonio Pág. 3
CABECILLA
DETENIDO
Javier González, alias
el Nica, es sindicado
de dirigir estructura
que roba vehículos y
lo vinculan con red de
violadores que operaba
en la calzada Roosevelt.
Actualidad / 8
ESPECTÁCULOS
Caballero nocturno
vuelve a la pantalla
El 27 de julio se estrena cinta
de Batman en la que enfrenta
otra amenaza terrorista / 40
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EN ESTA
EDICIÓN
NUEVA REDUCCIÓN DE REFORMAS
Número de diputados y facultades de TSE ya no forman parte de enmiendas a Constitución. ACTUALIDAD / 4

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.81478
ESCAPARATE
Migrantes
padecen
en México
Viajeros sufren hambre
y sed, debido a
que tren se descarriló.
INTERNACIONAL / 36
Cuidados
en desarrollo
del bebé
Especialista sugiere
preparar al niño para
sus primeros pasos.
BUENA VIDA / 38
NAHUALES DEL
CALENDARIO MAYA
HOY 11 DE JULIO DEL 2012
NO’J: simboliza el
movimiento del cielo y la
tierra, cueva o caverna, poder
de la inteligencia o sabiduría. También representa
las ideas y pensamientos, cerebro, movimiento y
terremoto. Día propicio para pedir claridad y
por las decisiones justas.
Recaudación
interna evita
caída fiscal
IVA e ISR compensan
la desaceleración del
comercio exterior.
MUNDO ECONÓMICO / 29
Nacional
domina a la
Americana
El viejo circuito se impone
8 a 0 en el Juego
de las Estrellas.
TODODEPORTES / 60
TERNURA VIRTUAL
Furby, mascota electrónica
de la década de 1990, retorna
con aplicaciones tecnológicas.
TECNO / 48
SALUD /
Medicamentos defectuosos aprobados por
OPS son vendidos en países pobres.
TECNOLOGÍA /
Google pagaría US$22.5 millones a Apple
para conciliar una demanda por espionaje.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
AUTORIDADES DE los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial estuvieron presentes en la inauguración del
Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia, el cual recibirá ayuda financiera.
DONACIÓN ES DE Q200 MILLONES
Unión Europea
apoya a la justicia
Investigación
es uno de los
pilares del
programa.
POR SANDRA VALDEZ
El Programa de Apoyo
a la Seguridad y la Justicia
(Parj) hizo público ayer
que recibe apoyo de la
Unión Europea (UE) por
€20 millones —unos Q200
millones—.
A esa cantidad el Gobierno
debe sumar el compromiso
de Q20 millones,
es decir el 10 por ciento,
“como un signo de buena
voluntad”. “Nosotros no
imponemos proyectos,
apoyamos los proyectos
de gobierno”, expresó Stella
Zervoudaki, embajadora
de la UE.
ACCIONES POR TOMAR
g
g
AYUDA Y ACCIONES
Las instancias que participan en el Programa de
Apoyo a la Justicia y la Seguridad son:
El Ministerio Público, el
Organismo Judicial, el
Ministerio de Gobernación,
el Instituto de la
Defensa Pública Penal.
También el Instituto
Nacional de Ciencias
Forenses, la Cicig y la
Secretaría de Bienestar
Social.
g
g
Además, la Secretaría
Técnica del Consejo
Nacional de Seguridad y
la sociedad civil.
Cada una de las
instancias que participa
en el Parj recibirá unos
Q24.5 millones para
emprender las acciones
que le corresponden.
La diplomática explicó
que se espera que con el
apoyo financiero se emprendan
acciones específicas
como la desconcentración
de la justicia yla
creación de tres juzgados
pluripersonales de 24 horas,
con oficinas de atención
a la víctima, entre
otras.
Durante el acto público
se explicó que el Parj descansa
en cuatro pilares:
justicia integral; investigación
criminal y persecución
de delitos; garantía
del debido proceso, rehabilitación,
resinserción y
reeducación de quienes
infringen la ley, yapoyo a
la sociedad civil con el
amparo de los derechos de
la víctima.
Esos aspectos serán
apoyados por la UE, por
medio de acciones específicas,
según lo expuesto
durante la presentación
del Parj.
En el programa participan
los ministerios Público
y de Gobernación, el
Organismo Judicial, los
institutos de la Defensa
Pública Penal y de Ciencias
Forenses, entre otras
instituciones.
Thelma Aldana, presidenta
de la Corte Suprema
de Justicia, afirmó que entre
los compromisos que
adquirieron con el aporte
está mejorar las estadísticas
para que la toma de
decisiones sea más certera,
así como fortalecer los
juzgados de Ejecución Penal,
entre otros aspectos.
El presidente Otto Pérez
Molina expresó su beneplácito
con el apoyo de
la UE, ya que aseguró que
eso permite la integración
de las instancias en sus
acciones de combate de la
inseguridad.
El mandatario afirmó
que en los últimos seis
meses han disminuido en
16 por ciento los homicidios,
y 40 por ciento los
secuestros.
LLAMADO
Pérez Molina exhortó
a los hombre a respetar a
sus esposas y a no violentarlas,
y alas mujeres,
a que denuncien la violencia
en sus casas, ya
que, aseguró, con ello será
posible tener “hogares
seguros”.
Mientras, Gudy Rivera,
presidente del Congreso,
contabilizó que entre
el 2004 yel2011 hubo 29
mil 723 muertos a causa
de la violencia en general,
y expresó que en el 2012
hay una tendencia a disminuir
esa cantidad.
Según Rivera, el 25 por
ciento de las denuncias recibidas
en el MP han sido
depuradas, pero reconoció
que solo el 5 por ciento de
presuntos homicidas han
sido capturados.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
DISMINUYEN LAS MUERTES POR VIOLENCIA
Aumentan los delitos
contra el patrimonio
Entre los ilícitos
con incremento
figuran el robo a
peatones y en
residencias.
POR BILL BARRETO
El saqueo aresidencias, robo
a peatones, de motocicletas y
armas de fuego, todos delitos
contra el patrimonio, presentan
en el primer semestre del 2012
un incremento del 6.5 por ciento,
con 577 casos respecto del mismo
período del año anterior, según
un informe de la Dirección
General de la Policía Nacional
Civil (PNC).
En contraste se registra una
disminución de 453 homicidios
en los primeros seis meses de
este año, en comparación con el
primer semestre del 2011, reconoció
ayer el director general de
la PNC, Gerson Oliva.
El año pasado se registraron
en el primer semestre ocho mil
217 delitos contra el patrimonio,
mientras que en lo que va
del 2012 se reportan
ocho mil 794.
Oliva detalló que el
aumento en la incidencia
criminal se concentra
en el robo de vehículos
ymotocicletas,
delitos que suman el
37.76 por ciento de los
ilícitos contra los bienes
de los ciudadanos.
El informe de la PNC
fue dado a conocer durante
una citación en el
Congreso con la bancada
de la Unidad Nacional
de la Esperanza, en la
cual se cuestionaron los
avances en materia de
seguridad de la actual
administración.
REACCIONES
Ante el incremento
en el número de asaltos
y robos de automotores,
Oliva destacó como
estrategias para frenarlos la implementación
de los planes
Municipio y Barrio Seguro y la
reestructuración de la Unidad
Antinarcóticos del Plan Cuadrante,
que cubre el Centro
“
Tenemos
12 bandas
de plagiarios
desarticuladas
y 85
personas
detenidas
por este
delito”.
Histórico, y de la unidad
motorizada.
El funcionario destacó
como política para
mitigar estos hechos la
prevención del delito.
Adelantó que los mil
500 agentes de la PNC
que se graduarán a finales
de este mes serán
redistribuidos en distintas
unidades.
FALTAN REPORTES
Una disminución del
15 por ciento, con 453
homicidios menos es
una cifra muy baja, indicó
el experto en seguridad
David Martínez-Amador.
“La práctica
de ocultar homicidios
está enraizada en la
misma experiencia del
conflicto armado, y se
traslada directamente alas instituciones
civiles que se nutren
de la cultura de la corrupción y la
muerte”, destacó.
Durante la citación en el Congreso
se habló de la existencia de
un subregistro de homicidios en
GERSON
OLIVA,
director
de la PNC.
zonas en conflicto, aunque Oliva
evitó pronunciarse al respecto.
Martínez-Amador destacó
que el partido oficial prometió
durante la campaña política lograr
un “cambio en la percepción
ciudadana sobre la seguridad”, y
que lo contrario “sería visto como
un fracaso”.
El ministro de Gobernación,
Mauricio López Bonilla, en entrevista
con Prensa Libre el 3 de
mayo recién pasado, señaló que
los primeros seis meses serían
vitales para disminuir los índices
de criminalidad y violencia.
Una mejor coordinación entre
la PNC, el Ministerio Público,
el Instituto Nacional de Ciencias
Forenses (Inacif) y el Organismo
Judicial es, según la abogada Lorena
Escobar, analista de seguridad
de la Asociación de Investigación
yEstudios Sociales,
indispensable para mejorar la incidencia
de hechos violentos.
Escobar resaltó que se requiere
una mayor inversión en
tareas de prevención, para
acompañar las acciones reactivas.
“Los beneficios que da la
prevención no son inmediatos,
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
por eso no se les atiende.
Son más profundos
los cambios que se requieren
y sus efectos
no son perceptibles a la
ciudadanía tan pronto”,
añadió.
NARCOVIOLENCIA
La disminución en el
número de los homicidios
se concentra en
el departamento de
Guatemala, pero el director
de la Policía destacó
que hay un repunte
en Izabal, Zacapa, Jutiapa,
Jalapa, Chiquimula,
Alta Verapaz, Escuintla
y Petén.
Pese a la reducción
de los homicidios, cuya
cifra más alta llegó
en el 2010 a seis mil
498, la tasa de impunidad
aún es elevada. En lo que
va del año solo 117 sospechosos
han sido detenidos por homicidio
y asesinato.
Entre las posibles razones
de esta concentración de casos,
Martínez-Amador señaló
DATOS
Actividades
criminales
en
números
Q200
millones
sería el
costo de un
narcolaboratorio.
2,182
armas han
sido
incautadas
COORDINACIÓN
Tendencia
a la baja
Desde el máximo histórico
en la tasa de homicidios
en el 2008, de 47.56 por
cada cien mil habitantes, se experimentó
una tendencia a la disminución,
marcada a partir del
2010 y que descendió a 41 por
cada cien mil en el 2011.
Wálter Velásquez, subdirector
general de Investigación de la
PNC, señaló que esa reducción de
hechos violentos ha sido resultado
del trabajo coordinado entre
la Policía, el Ministerio Público y
el Organismo Judicial, por más de
una administración.
El director de la PNC, Gerson
Oliva, afirmó que se requieren
mejoras como profesionalizar a
los agentes, mejor equipamiento
e incremento en el personal.
De acuerdo con la cúpula policial,
como resultado de las acciones
de las fuerzas de tarea
creadas este año se lograron
820 capturas, 361 allanamientos
y fueron desarticuladas 62 bandas
criminales.
Durante el 2012 se detuvo a
mil 207 personas por orden judicial
y 540 en flagrancia. Además,
se detectaron las áreas de
la capital con mayor incidencia
de robos de vehículos en las
zonas 7, 11 y 12.
En estos primeros seis meses
del año fueron recuperados mil
269 automóviles —844 en el departamento
de Guatemala—, y
499 motocicletas. Además, se
incautaron dos mil 182 armas de
fuego.
la reconfiguración de
las estructuras criminales
luego de la captura
de Wálter Overdick,
con la actual administración,
así como
el intento de ingreso
de los Zetas en el
oriente del país. “Esto
pudo provocar el choque
con agrupaciones
del narcotráfico local”,
afirmó.
En cuanto al uso de
guatemaltecos para resguardar
laboratorios
clandestinos para fabricar
anfetaminas, según
lo señaló la cúpula policial,
el experto cree
que obedece alapráctica
de los carteles de
desconcentrar las actividades.
Testaferros, dueños
de empresas de transporte, jefes
de aduanas y efectivos de seguridad
figuran, según Martínez-Amador,
entre las actividades
de guatemaltecos en el país,
mientras que los responsables
podrían ser mexicanos.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
ENTREVISTA WEB
>Lunes, miércoles y
viernes: 15.30 horas
>Hoy: Arturo Matute
y René Valdez, sobre
informe PNUD de
violencia en el país.
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRIORIZARÁN MODIFICACIÓN DE NORMATIVA ELECTORAL
Ejecutivo elimina dos
artículos a reformas
Bancadas
demandan
sanciones
fuertes contra
partidos.
POR G. CONTRERAS
Y J. GRAMAJO
La propuesta de reformas
constitucionales del
Ejecutivo, que inicialmente
incluía 51 artículos, más
cuatro transitorios, se ha
reducido a 43, luego de
que se retiraron ayer otros
dos, porque el gobernante
aceptó darle prioridad a la
legislación ordinaria.
El presidente Otto Pérez
Molina informó sobre
la nueva reducción después
de haberse reunido
con diputados de la Comisión
de Asuntos Electorales
del Congreso, que
tiene una propuesta de
reformas pero a la Ley
Electoral y de Partidos
Políticos.
“Que sea un número
fijo de diputados, aunque
falta ponernos de acuer-
Otros cambios
La propuesta de reformas a la Ley Electoral y de
Partidos Políticos incluye varios temas.
g
g
g
Se instituye el derecho
al voto en el extranjero a
los ciudadanos
guatemaltecos para
elegir a presidente,
diputados por lista
nacional, al Parlamento
Centroamericano y en
consultas populares.
Los legisladores electos
no podrán renunciar a
su organización política,
hasta los tres años de
haber tomado posesión.
El Estado otorgará a los
partidos nacionales
do en cuántos. Y estamos
de acuerdo en sacar las
reformas que llevamos
del Tribunal Supremo
Electoral (TSE). Estaríamos
quitando dos propuestas,
y la van a absorber
ellos en la Ley
Electoral”, precisó.
David Echevarría, presidente
de la mencionada
sala legislativa, dijo que
harán lo posible por
g
g
US$5 por voto emitido a
su favor y US$1 a los
departamentales,
siempre que hayan
obtenido no menos del 5
por ciento del total de
sufragios válidos.
Se obliga a los partidos
políticos a llevar un
registro de las
contribuciones
económicas que reciban
y a hacerlas públicas.
Se exige a los partidos a
entregar un informe
detallado de gastos.
aprobar esos cambios este
año.
El mandatario aceptó
que aún hay disenso en el
número de distritos electorales
para diputados, por
lo que habrá una próxima
reunión, pero no piensa
postergar su entrega al
Congreso.
BORRADOR ESTÁ LISTO
En el primer borrador
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
que elaboró la Comisión
de Asuntos Electorales para
reformar la Ley Electoral,
ala que tuvo acceso
Prensa Libre, pretende, entre
otros cambios, regular
el número de legisladores.
Aunque en la iniciativa
se mantiene que el número
de diputados se establecerá
de acuerdo con el
último censo de población,
se aclara que no podrá
ser mayor a159, uno
más que el tope actual.
También se hace ladiferenciación
entre propaganda
y campaña política,
y se establece el 2 de junio
del año de las elecciones
como fecha para el inicio.
Además, otorga plazo
de dos meses para que los
partidos políticos retiren
la propaganda, o el TSE
cobrará el costo del pago
GOBIERNO
Dos
acuerdos
E
l
presidente Otto
Pérez Molina
indicó que las
reformas al TSE, propuestas
por la propia
institución electoral y
el número fijo de diputados
se quedarán
fuera de la iniciativa
del Ejecutivo, y se harán
cambios mediante
la ley ordinaria.
PROPUESTAS
Sanciones
drásticas
D
iputados
de la
Unión del
Cambio Nacional,
del Partido Patriota
y unionistas
coinciden en que las
sanciones y la fuerza
del TSE deben ser
drásticas, para que
las agrupaciones políticas
no cometan
delitos electorales.
de la deuda política.
Roberto Alejos, integrante
de la Comisión, explicó
que la reforma se trabaja
con base en una iniciativa
que ya tiene dictamen
favorable, yque se
hacen cambios en especial
a los delitos electorales, que
se analizan detenidamente
porque la Corte de Constitucionalidad
“detuvo el
tema hace algunos años”.
Plenaria tuvo poco avance
Foto Prensa Libre:
MARIACHIS ESPERAN para ingresar en la oficina de
Gudy Rivera, para celebrar su cumpleaños.
POR JESSICA GRAMAJO
Sin mayores avances
transcurrió la sesión permanente
y extraordinaria
que se continuó ayer enel
Congreso, al conocerse 27
de 42 iniciativas que aún no
habían podido ser trasladadas
a las salas de trabajo.
Con un retraso de dos
horas y media comenzó la
sesión extraordinaria, pero
en esta oportunidad no
se debió a falta de quórum,
sino a la celebración del
cumpleaños del presidente
del Congreso, Gudy Rivera,
quien fue recibido en
su oficina con mariachis,
por empleados y algunos
diputados allegados.
El poco avance se logró
luego de que el legislador
oficialista Oliverio García
Rodas solicitara con moción
privilegiada que se alterara
la agenda para entrar
a conocer las iniciativas
pendientes, lo cual fue
aceptado por la mayoría.
Varios legisladores indicaron
en los pasillos que
no se conocieron los dos
préstamos con el Banco
Interamericano de Desarrollo,
por US$79 millones,
porque el oficialismo
no tiene el apoyo suficiente,
pese a que están incluidos
en el presupuesto
general de este año.
SIGUE CAMPAÑA
Hombres con el rostro
cubierto con máscaras llegaron
ayer frente al Congreso
con pancartas para
pedir la renuncia alos diputados
de Compromiso,
Renovación y Orden
(Creo) José Gándara y
Carlos Fión, quienes fueron
sorprendidos la semana
pasada observando la
fotografía de una mujer en
bikini en un celular.
“Pido disculpas si ofendí
a alguien, pero recibí un correo
electrónico y eran estas
fotografías”, justificó Gándara.
Agregó que el tema se ha
politizado, con el interés de
desprestigiar a Creo.

LA CIFRA
Q10 mil
SE CONSIDERA que es el capital que se requiere, como
mínimo, para abrir una pequeña empresa en el país.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIRIGENTES DEL CAS, Roberto Ardón, Carmen
Rosa de León y Ana María de Klein.
Grupo prioriza
leyes ordinarias
POR GEOVANNI
CONTRERAS
El Consejo Asesor de
Seguridad (CAS) se sumó
ayer a varios bloques
legislativos y a algunos
centros de investigación
que priorizan enmendar
leyes ordinarias antes de
reformar la Constitución,
como pretende el
presidente Otto Pérez
Molina.
Carmen Rosa de León,
integrante del CAS, explicó
que solicitarán más
tiempo de análisis antes
de llevar la propuesta al
Congreso, por lo que le
Empiezan
a llegar
vacunas
El primer lote delas
149 mil 19 vacunas contra
el rotavirus, Rotateq, llegó
ayer a las áreas de
Salud de Escuintla ysur
de Petén.
El Ministerio de Salud
incumplió el plan para distribuir
yaplicar en el país
149 mil 19 vacunas contra
el rotavirus.
En el informe se detalla
el plan para la entrega
de vacunas, que se
efectuaría en tres fechas:
los días 26 de marzo,
abril y mayo, pero nunca
fue enviado a tiempo a la
Droguería Colón, donde
se compraron por Q25
millones y donde fueron
almacenadas.
pidieron cita al gobernante,
la cual podría concretarse
en las próximas
semanas.
“Creemos que no se
puede discutir —en este
tiempo— y sin aprobar
antes reformas alaLey
Electoral. No se puede
hacer una reforma constitucional
o llamar a una
asamblea nacional constituyente
con la estructura
de partidos políticos
que tenemos”, indicó
De León.
Expresó que en una
semana esa instancia
asesora del Ejecutivo
presentará su análisis.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DISTRIBUYEN VACU-
NAS contra el rotavirus.
“Para el sector de Escuintla
se distribuyeron
mil 188 vacunas, mientras
que para el área de
Petén sur fueron repartidas
453”, dijo el gerente
de Ventas de Droguería
Colón, Julio Paniagua,
quien afirmó que desde
el lunes recién pasado se
empezó con la distribución.
Por Manuel Hernández
EL DATO
MANDATO DE COMISIÓN FINALIZA EN EL 2013
Cicig insta a bajar
tasa de homicidios
Las capturas
deben
aumentar, para
fortalecer al
sistema de
justicia.
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
“Mientras se mantengan
dos cifras en la tasa de
homicidios, la seguridad
no es aceptable, yesto va
para toda Centroamérica.
Tenemos que estar por debajo
de 10 homicidios por
cada cien mil habitantes al
año”, expresó ayer Francisco
Dall’Anese, jefe de la
Comisión Internacional
contra la Impunidad en
Guatemala (Cicig).
Al mismo tiempo,
Dall’Anese comparó al
país y la región con Europa
y Canadá, que tienen una
tasa de homicidios de 1.5
por cada cien mil habitantes
al año.
“Todos los países de
Centroamérica estamos
sobre 10, lo cual no es halagador,
y tenemos que lograr
bajar esta cifra, pero
esto dependerá de la eficiencia
—en el sector justicia—”,
dijo.
POR MÁS CAPTURAS
Dall’Anese explicó que
el disuasivo para los delincuentes
no es una “promesa
de pena alta”, sino la
alta probabilidad de que
sean capturados.
Citó como ejemplo el
trabajo de 14 meses que
permitió la detención de
40 miembros de la mara
Salvatrucha el domingo último,
en Canalitos, zona
24, lo cual, afirmó, brinda
mayor seguridad alaciudadanía.
“Yo espero que
g
g
30 gramos
DE SAL consume a diario, en promedio, cada guatemalteco,
y la OMS recomienda solo cuatro gramos.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Dall’Anese está satisfecho con la captura de presuntos extorsionistas.
PARTICIPACIÓN DE INSTANCIA EN PESQUISAS
En 15 hechos la Cicig es querellante adhesiva.
Maskana: es un proceso
por corrupción en la Policía
en el 2009, por
compra de cupones canjeables
por combustible
por Q40 millones.
Proceso contra el
expresidente Alfonso
Portillo, por el desvío de
Q120 millones del
1.5
MUERTES
por cada cien mil habitantes al año
es la tasa en Europa y Canadá.
haya muchos operativos
como este, y no se puede
bajar la guardia, para que
se convierta en una cultura
esta forma de trabajo”, aseveró
el comisionado.
Más adelante, Dall’Anese
exigió a la población
que respalde a las instituciones
de gobierno, para
g
g
Ministerio de la Defensa.
Muerte de Rodrigo Rosenberg.
Logró esclarecer
el crimen contra el
abogado, ocurrido el 10
de mayo del 2009.
Caso Khalil Musa: las
pesquisas establecieron
que al empresario y su
fortalecer al país. Al mismo
tiempo mencionó que
cada vez se emite más cantidad
de sentencias condenatorias
y se da mayor
uso de la evidencia física y
menos de testigos, lo cual
es considerado como un
avance en relación con los
años anteriores.
g
hija Marjorie los mató la
misma banda relacionada
con la muerte de Rosenberg.
Masacre: se identificó a
los responsables de la
muerte de 15 nicaragüenses
y un holandés
en noviembre del 2008,
en Zacapa.
14
MESES
duró la investigación para
detener a 40 pandilleros.
MANDATO PARA EL 2013
Dall’Anese enfatizó en
que el mandato de la Cicig
concluye en septiembre
del próximo año y que
prefería no opinar sobre el
anuncio del presidente
Otto Pérez en cuanto a
prorrogar el mandato hasta
el 2015.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
LA MAYORÍA APOYA PROPUESTA
Estudiantes
dan a conocer
sus demandas
Ayer asistieron
23 institutos, en
el segundo día
de audiencias.
POR ALEX ROJAS
13
NORMALES
se han manifestado en contra de la reforma, de
46 que han acudido a las audiencias públicas.
Las ponencias de los
representantes estudiantiles
durante el segundo
día de audiencias en el
Congreso coinciden en
solicitar más tiempo para
dar a conocer la propuesta
de formación inicial
docente, así como mejoras
en infraestructura y
maestros con adecuada
preparación.
“Las mayores demandas
son que se mejoren
las escuelas, que se apoye
con material didáctico y
se facilite el trabajo educativo,
lo cual creo que es
válido”, dijo Mario Torres,
presidente de la comisión
legislativa de Educación
y mediador de la
actual fase de diálogo.
MÁS TIEMPO
En la segunda jornada
de diálogo, ocho escuelas
normales expresaron su
rechazo ala propuesta de
reforma, mientras 15 la
apoyan, pero la mayoría de
estas coincidió en que se
necesita más tiempo para
conocer el proyecto.
Ayer se pronunciaron
en contra delegados de la
Escuela de Educación Física
de Salamá, dos de las
normales de San Marcos,
los cuatro institutos de Totonicapán
y la Normal
Central para Varones.
Los representantes del
Instituto Normal Emilio
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LA MINISTRA de Educación, Cynthia del Águila, recibe el saludo de estudiantes
de la Escuela Normal del Nororiente para el Desarrollo Ambiental de Zacapa.
Rosales Ponce, de Cobán,
Alta Verapaz, aunque apoyan
el cambio, demandaron
su socialización en idiomas
mayas, lo que aseguraron
que no se ha dado.
“Hay muchas lagunas y
solo pedimos que no se
apruebe para el 2013 yse
prepare un terreno más
sólido para una verdadera
reforma educativa”, expuso
el maestro Érick Hum.
El viceministro de Educación
Bilingüe, Gutberto
Leiva, reconoció ese vacío
en la socialización.
“De los 18 departamentos
donde tenemos presencia,
haremos lo posible
por tener el intérprete inmediato
para que llegue
esa información en idiomas
nacionales”, señaló.
La Escuela Normal
Central para Varones, aunque
ha mostrado rechazo a
la propuesta, ayer explicó
que la negativa obedece al
aumento de tiempo, no a
un cambio de pénsum.
“Reconocemos la necesidad
de cambios, pero
proponemos a la vez una
doble jornada para aumentar
la calidad, pero durante
tres años”, resaltó Francisco
Toca, líder estudiantil.
DENUNCIAN ABUSOS
Intimidación y mala información
para representantes
de los departamentos
son algunas de las acusaciones
que hacen los estudiantes
y padres de familia
contra la propuesta
gubernamental.
“Les dan comida y viáticos,
y vienen condicionados”,
expuso Iris Pineda,
madre de un estudiante
de la Normal Central para
Varones, en alusión a quienes
llegan de la provincia.
Jóvenes denunciaron
que el Ministerio Público
(MP) ha llegado ala Escuela
Normal, zona 13, a
tomar fotografías y asolicitar
expedientes de algunos
estudiantes.
La ministra Cynthia del
Águila indicó que son procesos
del MP, donde no
tiene ninguna injerencia, y
que las sanciones que se
suspendieron son las de la
cartera de Educación.
La Fiscalía de Sección
de Menores ode la Niñez
del Ministerio Público solicitó
a la supervisora Educativa
del Ministerio de
Educación las fichas de
inscripción con fotografías
de las jornadas matutinas
y vespertinas de
todos los grados de la carrera
de magisterio de los
institutos Rafael Aqueche,
Inca y Belén.
Según el oficio, las fichas
deberán ser entregadas
a personal de la Dirección
de Investigaciones
Criminalísticas del MP
“para la individualización
de los estudiantes que han
liderado diferentes manifestaciones
en contra de la
reforma educativa”.
FERTILIZANTES
Amatitlán
denuncia
exclusión
El diputado de Encuentro
por Guatemala
(EG) Leonel Lira dijo
que recibió más denuncias
sobre politización de los programas
Bolsas seguras y de
fertilizantes en Amatitlán.
Lira explicó que en esa
localidad, vecinas de ocho
comunidades se quejan de
que no han sido incluidas en
los programas de ayuda debido
aque no pertenecen al
partido en el Gobierno.
Las denuncias provienen
del asentamiento El Esfuerzo
y de las comunidades
Juan Bautista, Agua de la
Mina, Portales 1 y2, yGonzález
1 y 2.
Francisca Espinoza, del
Foto Prensa Libre: J. GRAMAJO
FAMILIAS DE Amatitlán solicitan programas.
asentamiento El Esfuerzo,
explicó que fueron excluidas
de los programas porque a
muchas personas se les señaló
de que durante la campaña
apoyaron a otro partido
político y no al Patriota.
“Cuando pedimos el apoyo
nos dicen que debemos afiliarnos
o que no nos tomarán
en cuenta”, afirmó.
“Realizaremos una investigación
para identificar qué
está sucediendo en esos lugares,
porque los programas
tienen que llegar atodas las
personas, sean o no afiliadas
al partido de gobierno”, advirtió.
Por Jessica Gramajo
COOPERACIÓN
Taiwán
entrega
recursos
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ADOLFO SUN (Der.), en la entrega del donativo.
El Gobierno de Taiwán
entregó ayer US$509
mil para financiar los
proyectos de gestión de riesgo
por desastres naturales
en Centroamérica.
Ese primer desembolso
semestral, que forma parte
de un fondo de US$2 millones,
será administrado
por el Centro de Coordinación
para la Prevención
de Desastres Naturales en
América Central (Cepredenac),
que impulsará programas
de comunicación y
tecnología.
Iván Morales, secretario
ejecutivo de Cepredenac,
explicó que el aporte impulsará
la educación yformación
de las personas que
habitan zonas de alto riesgo
o vulnerables a desastres.
El secretario ejecutivo
de la Coordinadora Nacional
para la Reducción de
Desastres, Alejandro Maldonado,
resaltó que con
ese beneficio se podrá mitigar
parte del territorio
propenso a deslaves e
inundaciones.
El embajador de Taiwán,
Adolfo Sun, justificó
el apoyo monetario a la
región en la similitud de
vulnerabilidad que comparte
Centroamérica con
su país.
Por Alex Rojas

PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
8
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
LO IDENTIFICAN POR FOTO ROBOT Y OTRAS EVIDENCIAS
Cae presunto líder
de bandas delictivas
MP y Gobernación
lo sindican de
dirigir asaltos, robo
de vehículos y
violaciones.
POR J. LARA, S. VALDEZ,
Y ROSMERY GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
FISCALES DEL Ministerio Público y agentes de la PNC montan el operativo, en la 9a. avenida y
15 calle de la zona 1, para capturar al cabecilla de una banda criminal.
Christian Javier Alexánder
González González, alias el Nica,
y otros dos presuntos integrantes
de una red de robacarros,
con vínculos con la banda
de violadores de la calzada
Roosevelt, fueron capturados
ayer en la 9a. avenida y 15 calle A
de la zona 1.
La Policía mantuvo vigilados
a González González, Arami
Sergio González Velásquez y
Ángel Aníbal de León Ortigoza,
durante seis horas, mientras lograban
obtener la orden de captura,
que al final fue por robo
agravado y conspiración.
Los detenidos fueron llevados
al juzgado de turno de la
Torre deTribunales, yestá previsto
que hoy rindan su primera
declaración en el Juzgado Primero
de Mayor Riesgo A.
Agentes de la Fuerza de Tarea
contra Secuestros del Ministerio
de Gobernación hicieron trabajo
de inteligencia por varias semanas,
lo que les permitió saber que
ayer los ahora detenidos pernoctarían
en el Hotel España, en la
dirección antes mencionada, donde
esperaban la salida de un grupo
de extranjeros que llevaban
una fuerte cantidad de dólares.
BANDA PELIGROSA
También sabían que era una
banda de alta peligrosidad que
operaba en las zonas 11, 21, yen
Ciudad San Cristóbal, zona 8de
Mixco, donde asaltaban acuentahabientes,
robaban vehículos y
además formaban parte del brazo
derecho del grupo de violadores
en la Roosevelt, dirigido
por González González.
Los investigadores descubrieron
que González usaba siempre
una gorra con el logotipo de una
marca deportiva, la cual había
sido descrita por víctimas y coincidía
con una foto robot.
Un autopatrulla recibió la orden
de detener la camioneta en
que se transportaban, a las 6.30
horas. Al momento de registrar a
los tres hombres descubrieron que
González González portaba una
pistola con licencia.
Lo anterior motivó la movilización
de fiscales del Ministerio
Público (MP) y la solicitud
de la orden de captura.
NEXOS CON VIOLADORES
Mauricio López Bonilla, ministro
de Gobernación, y la fiscal
general Claudia Paz yPaz aseguraron
que González González
tiene vínculos con el grupo de
presuntos violadores que operaba
en la calzada Roosevelt.
PESQUISAS
Infografía Prensa Libre:
Pruebas
lo delatan
Las investigaciones en contra
de Christian Javier Alexánder
González González,
alias el Nica, Javier y/o Javier Alexánder
González González, comenzaron,
según el MP, luego de
ubicarlo en fotos, videos, agendas
telefónicas de celulares de integrantes
de la banda de violadores
e informantes que lo señalan como
quien giraba las instrucciones.
Investigadores explicaron que
en su celular fue localizada una
fotografía, donde aparece una
moto utilizada en los hechos y
que fue robada a un brasileño.
“Se montaron operativos de
vigilancia y al ubicar sus datos, se
dio seguimiento. Descubrimos
que es un cerebro fuerte que maneja
diferentes grupos delictivos,
cuyo objetivo principal son las
mujeres”, agregó un agente.
“Parte de la investigación incluye
determinar si sus documentos
guatemaltecos son legales o
si es nicaragüense”, añadieron.
Los grupos delincuenciales a
su cargo se caracterizan por vigilar
a sus posibles víctimas antes
de atacarlas, indicaron las fuentes
del MP.
“Es una banda de robacarros,
y él —Javier González— está
vinculado a ese grupo delincuencial
que se dedicó también
a violaciones. O sea, sí pertenece
a esa estructura criminal”, aseguró
López Bonilla.
Añadió: “Probablemente es el
líder mas importante de esa banda
delincuencial”, aunque admitió
que no estaba entre los buscados
cuando se inició la investigación,
sino hasta que individualizaron
las acciones de los miembros de
ese grupo delictivo.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
CC AMPARA A LA FISCALÍA
Extraditarán
al Cachetes
Narcotraficante
deberá cumplir
condena
de 47 años
en México.
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
La Corte de Constitucionalidad
(CC) amparó al
Ministerio Público (MP),
que planteó la apelación
contra el fallo de la Sala
Primera de Apelaciones
del ramo Penal, que denegó
la petición de que
Daniel Pérez Rojas, alias el
Cachetes, cumpliera la condena
impuesta por el Tribunal
Primero de Mayor
Riesgo A en México.
En la resolución, emitida
hace al menos un mes,
se establece que la sala
respectiva deberá emitir
un nuevo fallo en donde se
declare procedente que
Pérez Rojas sea extraditado
para que cumpla la
sentencia en su país.
Ayer se presentaron al
juzgado fiscales del Ministerio
Público (MP) para
indagar sobre si el expediente
ya había sido regresado
de la CC, con el
propósito de que se cumpla
la orden de la Corte.
En la Sala se les informó
que estaban pendientes de
notificar a las partes procesales
y luego procederían
a emitir el nuevo fallo.
Harold Pérez, defensor
de Pérez Rojas, indicó por
teléfono a Prensa Libre que
es ilegal que su defendido
sea enviado a cumplir la
condena a México.
ANTECEDENTES
En octubre del 2008 se
planteó en el Tribunal Tercero
de Sentencia Penal la
petición de extradición de
Pérez Rojas, pero su abogado
presentó una acción
de amparo, la cual fue resuelta
en definitiva en julio
del 2009 por la Cámara de
Amparos yAntejuicios de
la Corte Suprema de Justicia,
que declaró con lugar
la extradición, después de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DANIEL PÉREZ Rojas, alias el Cachetes, purgará la
condena de 47 años en su país.
que el sindicado fuera procesado
en el país.
Fue así como en agosto
del 2010 el Tribunal autorizó
la extradición del
Cachetes, con la salvedad
de que primero debía ser
procesado en Guatemala.
NARCOMATANZA
Masacre en Zacapa
El 25 de marzo del
2008, en el turicentro
La Laguna, Río
Hondo, Zacapa, ocurrió un
enfrentamiento entre el supuesto
narcotraficante
Juan León, alias Juancho, y
un grupo de sicarios mexicanos
de los Zetas.
Durante la refriega murieron
León y 10 personas más,
y en su huida fueron capturados
seis de los 14 implicados
en el ataque armado.
En seguimiento a las investigaciones
por el enfrentamiento,
las autoridades
capturaron el 15 de abril del
mismo año a Daniel Pérez
Rojas, alias el Cachetes, en
la zona 11.
Por este caso el Cachetes
fue condenado el 9 de
septiembre del 2010 a 47
años de prisión, junto a 13
miembros de los Zetas.
Esta fue la primera condena
emitida contra integrantes
de esa organización
criminal.
En apelación, la Sala
Primera del ramo Penal
confirmó la resolución
del Tribunal, pero elMP
presentó un amparo contra
este fallo en la CC, el
cual fue resuelto en fecha
reciente.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS PROCESADOS escuchan la resolución que confirma las condenas.
Sala penal confirma
penas en caso Musa
Penas van desde ocho hasta 48
años, dos absoluciones y una
suspensión de persecución penal.
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
La Sala Primera del ramo
Penal confirmó las
penas impuestas el 8de
agosto del 2011 por el Tribuna
Primero de Mayor
Riesgo B contra ocho implicados
en la muerte del
empresario Khalil Musa y
su hija Marjorie, hecho
perpetrado el 14 de abril
del 2009.
“La Sala, por unanimidad,
declara improcedentes
los recursos de apelación
presentados por
motivos de forma y de
fondo”, dice el fallo.
Los recursos fueron
Proceso
cambia
de juez
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
La Cámara Penal de la
Corte Suprema de Justicia
(CSJ) resolvió ayer
que el proceso contra el
costarricense Alejandro
Jiménez, alias el Palidejo,
acusado de ser el autor
intelectual del atentado
en donde murió el cantautor
argentino Facundo
Cabral, deberá ser conocido
por un juzgado de
mayor riesgo.
La petición la planteó el
planteados por
Samuel Girón
Cobar, Mario
Paz Mejía, Edwin
Idelmo López,
William
Santos Divas y
Felipe Escobar.
LAS PENAS
El Tribunal
impuso las siguientes penas:
Rudy Rodríguez,
ocho años; Mario Paz, Samuel
Girón, Edwin López,
Balmoris Guzmán y
William Santos, 40; Marlon
Pineda y Felipe Escobar,
48, yWilfredo Paz
y Byron Santos fueron absueltos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALEJANDRO JIMÉNEZ, alias el Palidejo, continuará
su proceso en un juzgado de mayor riesgo.
Ministerio Público, por
considerar que se debe
proteger la integridad física
de las partes procesales,
lo cual no se cumple
en el Juzgado Quinto
de Primera Instancia Penal,
donde actualmente se
lleva el proceso.
CIFRA
8
condenados
por los
delitos de
asociación
ilícita,
asesinato y
conspiración.
EL CRIMEN
La muerte del
empresario Khalil
Musa y su hija
Marjorie ocurrió
el 14 abril
del 2009, en la
avenida Petapa y
35 calle de la zona
12, a cinco
cuadras de Lacetex,
S.A., empresa
de su propiedad
que fue
creada en 1960
por la familia
Bassila.
Según la investigación
de la Fiscalía, el doble
crimen se debió a una
deuda de Q300 mil por la
compra de insumos a Felipe
Escobar, quien supuestamente
se dedicaba
al robo de contenedores
con textiles.
DEFENSA APELARÁ
El abogado del sindicado,
Byron Castañeda,
indicó que apelará la resolución.
Por ahora el proceso
se encuentra en suspenso,
por una recusación
planteada por el Palidejo.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
GRUPO DE la banda de extorsionistas Walos
Locos Sureños, detenidos en la zona 21.
Caen cinco
in fraganti
Grupo Panda de la
Policía captura a
sindicados cuando
llegaron a recoger
dinero que exigían
a comerciantes.
POR JULIO F. LARA
Tres adultos y dos adolescentes
que llegaron a
recoger Q4 mil en efectivo
de una extorsión fueron
capturados ayer por agentes
de la Policía Nacional
Civil (PNC), en la 2a. avenida
y 9a. calle de la colonia
Vásquez, zona 21.
Los sindicados son
dos menores de 14 y16
años; Rony Alfonso Bol
Pérez, 19; Ángel Antonio
Barahona Macolas, 20, y
Roberto Caljú, 23.
Agentes de la Unidad
de Acción Nacional contra
el Desarrollo de Pandillas
(Panda) explicaron que
los detenidos indicaron
ser miembros de la banda
Walos Locos Sureños.
Explicaron que el dinero
se lo exigieron a
varios comerciantes de
la referida colonia, quienes
efectuaron la denuncia
a las autoridades.
Al momento de capturarlos
les decomisaron
cinco teléfonos celulares
que usaban para llamar e
intimidar asus víctimas,
droga y el paquete que
contenía el dinero que
los investigadores prepararon
para el operativo.
BANDAS
Julio Rivera Clavería,
viceministro de Seguridad
de Gobernación, dijo
que desde que formaron
la Fuerza de Tarea contra
Extorsiones a la fecha han
desarticulado 62 bandas
de extorsionistas.
“Estamos hablando de
bandas que son crimen
organizado, que dentro
de su estructura tienen
un líder, sicarios, personas
que intimidan ycobran
el dinero”, aseguró.
Añadió que aún faltan
grupos, pero que los jefes
de la fuerza de tarea mantienen
constante trabajo
de inteligencia y de investigación
para identificar
a sus integrantes, para
desarticular las bandas.
CAPTURAN A COLOMBIANO Y A GUATEMALTECO
PNC desmantela
reducto de narcos
Policía
antidrogas
investigó
durante tres
meses.
POR JULIO F. LARA
La Policía Nacional Civil
(PNC) desmanteló ayer un
reducto de presuntos narcotraficantes
en la 10a. avenida
3-86 de la colonia Ribera
del Río 1, zona 13, San
Miguel Petapa, donde había
un laboratorio de drogas
ycapturó a un colombiano
y a un guatemalteco.
Los detenidos son Mario
Miguel Acevedo de
León, de 29 años, alias el
Scrappy, quien tiene un tatuaje
de una pandilla de
Los Ángeles, California,
y Julio
César Piamba, 45,
originario de Cali,
Colombia.
Este último le
dijo a los agentes
que lo detuvieron
que tiene
ocho años de vivir
en el país.
Las autoridades
encontraron
en la vivienda 25
vasos de plástico
DATO
4
libras de
heroína
decomisó la
PNC, lista
para ser
expendida.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
LA POLICÍA encontró una prensa hidráulica en la
casa. Foto inserta: Mario Acevedo y Julio Piamba.
que contenían,
cada uno, dos gramos de
heroína. El total de lo decomisado
son cuatro libras
—unos dos kilos—.
Agentes de la Subdirección
de Análisis e Información
Antinarcóticos valoraron
el alcaloide
en unos Q800
mil.
También decomisaron
un taxi,
el cual la PNC
cree que era utilizado
para disimular
lo que pasaba
en el inmueble
y para su movilización.
La fiscalía antinarcóticos
informó
que en el
lugar encontraron guantes
de látex, aparatos para empacar
la droga y una prensa
hidráulica.
El Ministerio Público
(MP) informó que hallaron
indicios de que en la
vivienda también preparaban
a personas para que
llevaran estupefacientes
en el estómago, denominadas
mulas.
Explicaron que quienes
transportaban la droga
viajaban de Guatemala a
Panamá, y su destino final
eran países europeos.
Los agentes informaron
que desde hace tres
meses comenzaron la investigación,
a raíz de una
denuncia en la línea antinarcótica.
Con algunos indicios
que le fueron entregados
al MP, se logró ubicar el
inmueble en donde operaba
ese reducto del narcotráfico.
MENUDEO
Esta semana, la Policía
ha logrado incautar droga
al menudeo en la zona 12
y en Jalapa.
Léster Moisés Argueta
Pedrosa, de 24 años, fue
capturado el domingo último
en la 7a. avenida y 28
calle del barrio La Reformita,
zona 12, a bordo
de un vehículo, en el que
le decomisaron una cápsula
con cocaína.
Luis Alberto Polanco
Guerra, 24, yWerner Estuardo
Polanco Guerra,
34, fueron detenidos en el
puente Las Marías, de
San Pedro Pinula, Jalapa,
con envoltorios de marihuana.
NOTICIAS
EN BREVE
CRIMEN
CONDUCTOR
BALEADO
Hugo Acevedo, de 51
años, fue muerto a
balazos ayer cuando
manejaba una retroexcavadora
de la
Municipalidad de
Chiquimula.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
VIOLENCIA
Perece
mujer
Una fémina fue ultimada
en la 16 avenida y
4a. calle de la zona 1.
En el ataque resultó
lesionada Laura Michele
Soloma, de 16 años, a
quien los Bomberos Voluntarios
trasladaron al
Hospital General San
Juan de Dios.
INSEGURIDAD
Homicidio
en Peronia
Sergio Hernández, de
22 años, fue ultimado en
la calle Mercurio, sector
Los Metales de Peronia,
zona 8 de Villa Nueva.
Los Bomberos Municipales
departamentales
indicaron que la víctima
recibió múltiples
balazos.
DELINCUENCIA
Hombre
ultimado
José Víctor González,
de 21 años, fue atacado a
balazos en Proyectos El
Carmen, frente al lote 84
A, zona 6, bajo el puente
Belice. Familiares relataron
que el joven salió de
su casa para comprar en
una tienda cuando fue
ultimado.

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
La tan difícil
tarea de legislar
Desde hace varios
años, el Congreso de
la República se ha
convertido en una de las instituciones
políticas con mayor desprestigio en la
percepción de la ciudadanía, consecuencia
de factores que tienen en común
el abuso constante y deliberado de
las libertades y de los derechos garantizados
por la Constitución, que no
es mala ni es inoperante, sino simplemente
está siendo empleada con propósitos
politiqueros, de espaldas al interés
del Estado y de la población.
Todo conspira contra el prestigio del
parlamento, comenzando con la proliferación
de partidos políticos clientelares,
desarrollados alrededor de personas
o de grupúsculos y no de ideologías,
y la forma como son electos los
diputados, por lista en vez de por persona,
es otra causa del descrédito. Lo
mismo ocurre como consecuencia del
transfuguismo, las interpelaciones a los
ministros, la integración de las comisiones
de trabajo, y de hecho todas las
actividades propias parlamentarias, como
el derecho a romper el quórum.
Ayer publicamos una información
referente a los problemas de renovar
al Organismo Legislativo porque un
grupo de diputados, que no llega a la
cuarta parte del total, se encargan de
empantanar el funcionamiento de ese
poder del Estado. El pleno del hemiciclo
se ha circunscrito a discusiones
baladíes o a lamentables muestras de
mal comportamiento personal, como
la utilización de altavoces por legisladores
que obedecen instrucciones de
causar desorden.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
El problema principal es que en la
práctica es contraproducente prohibir
acciones por el abuso de emplearlas,
porque provocan el mal causado por
su eliminación legal. Por ejemplo, si
desaparece la figura de la interpelación,
los ministros y el Gobierno podrán
actuar a su antojo. Lo mismo
ocurre con el antejuicio. Esas figuras
legales, señaladas como ejemplos, fueron
colocadas en el andamiaje legal
del país con la idea de establecer pesos
y contrapesos, como lo dictan las
teorías democráticas. Los meses de
una casi total inactividad a causa de
interpelaciones y medidas dilatorias
de otro tipo son la consecuencia de la
estrategia diseñada por el actual partido
oficial cuando se encontraba en
la oposición. Por eso las protestas de
los funcionarios actuales pierden mucho
de su razón de ser.
El artículo hoy comentado señala
además los problemas de los nuevos
diputados, quienes en algunos casos
llegan con deseo de servicio, pero se
encuentran con los valladares producidos
por las arraigadas malas prácticas.
Ante esa realidad, muchos de
ellos se adaptan a estas, y con ello las
perpetúan, lamentablemente, mientras
otros simplemente dejan pasar el
tiempo mientras gozan de los privilegios
parlamentarios.
De nada sirven los cambios si quienes
los aplican siguen siendo irresponsables
ante la historia. Si hay seriedad
en la idea de las reformas constitucionales,
se debe reglamentar mejor
el puesto de diputado. Y eso solo
se logrará cuando se piense en poner
orden. Una ley electoral correcta debe
ser consensuada sin apresuramientos
antes de cambiar la Carta Magna.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATALEJO
El lenguaje y su
razón de existir
Es fundamental facilitar la comprensión
y pronunciación de las palabras.
EN LOS ÚLTIMOS DÍAS HA
habido señalamientos en la
prensa de opinión a causa de
una vulgaridad utilizada como
centro de un mensaje público.
Me refiero al uso de la frase “te
pela”. Las discusiones sobre el
lenguaje siempre son interesantes,
pues el significado de
las palabras puede tener connotaciones
específicas yaveces
contradictorias. Por aparte,
un lector me solicitó opinar
sobre la forma como se deben
escribir en español, el idioma
oficial del país, los gentilicios
de las etnias guatemaltecas,
porque en este momento existe
una válida incertidumbre al
respecto. A esto se debe agregar
el respeto merecido por las
reglas del idioma español, entre
las cuales sobresale el de pronunciar
las palabras de acuerdo
a como suenan sus letras.
EL PRIMER TEMA
me parece un ejemplo
del valor subjetivo de
las palabras. En Guatemala,
pelar no significa
solamente quitar
el pelo, o la cáscara,
ni hablar mal alguien.
Tiene otro significado
esencialmente vulgar
y esa acepción la utilizan
personas de todas
las edades. Puede
haber un cambio en
cuanto ala rudeza de esa expresión
entre los actuales jóvenes,
pero ese es un tema de
otra disciplina, no del lenguaje.
Las palabras no son ni buenas
ni malas. Su contexto y su uso o
la costumbre les otorga esos
calificativos. A mi juicio, lo más
lamentable de la frase es utilizarla
con propósitos publicitarios,
por el absurdo criterio
de hacerlo para llamar la atención.
Esto solo es comparable
con latorpeza de una ministra
de Educación para usarla en
público.
EN CUANTO A LA FORMA
como se deben escribir los gentilicios
indígenas guatemaltecos,
el criterio es sencillo: según
las directrices del español,
dispuestas por las academias
hispanoamericanas de la lengua.
Se trata de vocablos ajenos
al español, es decir, pertenecientes
a una lengua distinta. Es
correcto escribir quekchí —o
kekchí, plural terminado en –es,
porque es la forma como suena
Mario
Antonio
Sandoval
en español, carente de ciertas
letras presentes en los idiomas
indígenas porque tienen sonidos
específicos, como ocurre
en todos los idiomas del mundo.
Elespañol no registra gráficamente
la letra “q” sin una u
al lado. Por eso la combinación
“q´” (con apóstrofo), no le dice
nada, como tampoco al angloparlante
laletra “ñ”, o al hispanoparlante
la ä o la ö con
diéresis.
LA GRAFÍA DE LAS LENguas
mayas debe ser decidida
por sus estudiosos, y por eso
utilizarse en los textos escritos
en estos, dirigidos amayaparlantes.
Pero cuando los párrafos
son escritos en español y, de
hecho con la meta de entrar al
mundo de los principales idiomas,
el objetivo principal debe
ser facilitar a la mayor cantidad
de personas la correcta
pronunciación. El empleo
de reglas del español
no debe considerarse
sometimiento
cultural. Ejemplos de
otros idiomas: en francés,
debido a las reglas
de su escritura, la palabra
para señorita se
escribe mademoiselle;
para señor, monsieur, y
para señora, madame,
y se pronuncian madmuasel,
mesié y madam.
Así deben escribirse en
español porque sus reglas fónicas
lo indican.
EN ESPAÑOL, EL PLURAL
de las lenguas indígenas se debe
escribir según las reglas de
ese idioma. Si el nombre de esa
lengua termina en vocal, se
agrega una s. (quiché, quichés).
Si termina en consonante, se
agrega es. (cakchiquel, cakchiqueles).
El uso de la letra ken
vez de la c no dificulta la pronunciación
de las palabras indígenas,
en español o en otro
idioma. Las combinaciones b´,
c´ ch´ k´ q´u, tz´ y t´, del
cakchiquel, por ejemplo, sí lo
hacen. La españolización de las
palabras es común en muchas
áreas. Los hispanoparlantes jugamos
futbol o fútbol, no foot
ball, obeisbol, no base ball. Lo
más importante, pienso yo, es
facilitar la comprensión de las
palabras, por medio de hacer
fácil la pronunciación. Sin esto,
el mensaje se pierde o se malinterpreta.

UKEMIK NA’OJ
Enajenación militarista
Que la ciudadanía se atreva a cuestionar la
estructura jerárquica en el ejercicio de poder.
L A CONTINUIDAD DEL SISTEMA DE
represión militar hacia activistas sociales
y comunidades en distintas regiones
del país y en la ciudad capital es
parte de la espiral de violencias, que
han configurado la historia de este
territorio en favor de los intereses de las
oligarquías nacionales y extranjeras.
Los actos de violencia perpetrados
contra activistas sociales en los últimos
dos meses, como la emboscada que
hombres fuertemente armados le tendieron
a la lideresa Yolanda Oquelí,
cuando retornaba de Plantón de La
Puya hacia su residencia, en San José
del Golfo; la captura y encarcelamiento
del maestro Edgar Ávalos, del Instituto
Rafael Aqueche, bajo el falso argumento
de “inducir al estudiantado
a enfrentarse con las fuerzas
represivas del Estado”; la
persecución y agresión contra
la lideresa Lolita Chávez y las
dirigentes comunitarias del
Consejo de Pueblos K’iche’, en
la comunidad de Xatinap
Quinto por los seguidores del
alcalde municipal de Santa
Cruz del Quiché, pertenecientes
al Partido Patriota, y la
brutal violencia ejercida contra
el Movimiento Estudiantil
de las Escuelas Normales. Hechos
violentos que constituyen unclaro
ejemplo de cómo funcionan los mecanismos
de represión estatal y empresarial.
En este caso, enfatizaré en dos aspectos
que desde las estructuras hegemónicas
del sistema capitalista se
han socializado y legitimado en los
diferentes espacios sociales. En primer
lugar, cómo los discursos difundidos
por los distintos medios de comunicación
son idénticos y recurrentes, teniendo
como estrategia la invisibilización
de las razones que motivan ala
Francisca
Gómez
Grijalva
ciudadanía y a la juventud a tomar
acciones por la defensa de sus derechos
sociales, políticos, económicos y territoriales.
En segundo lugar, los argumentos
esgrimidos para encubrir las causas
estructurales y criminalizar las protestas
ciudadanas y juveniles son irracionales
y conservadores, prueba de
ello son las expresiones: “Grupos desestabilizadores
de la ley”, “bola de
haraganes que violan el derecho a la
libre locomoción del pueblo”, “sediciosos”,
“vándalos”, “antisociales”, en
fin, una sarta de improperios contra
quienes, en el uso de sus derechos
ciudadanos, manifiestan de forma pacífica
yapegada al estado de Derecho;
sin embargo, el gobierno de
Otto Pérez justifica el uso y
abuso de la fuerza como un
mecanismo de castigo y de
coacción.
Preocupa constatar cómo
en este supuesto contexto democrático
existe poca solidaridad
política hacia las lideresas
y líderes víctimas que
han sufrido ysufren de agresiones
físicas y psicológicas
por desafiar el orden establecido,
que procura silenciar las
múltiples formas de violencia
estructural.
Hace falta que la ciudadanía en general
vea más allá de los discursos con
los cuales mezquinamente se pretende
legitimar la cadena sistemática de represión
orquestada por los sectores
que históricamente han afianzado una
estructura injusta ydesigual que debe
recurrir a la violencia para mantenerse
en pie. Ese ver más allá implica que la
ciudadanía se atreva a cuestionar la
estructura jerárquica en el ejercicio de
poder que ha usado mecanismos enajenantes
en su provecho.
LITERAL
“Tenemos una alza
considerable en
delitos contra el
patrimonio, como
robo de vehículos
y motocicletas. Al
analizar los delitos
contra el patrimonio
en el primer
semestre del
2011 y 2012, se
observa un incremento
de 577 de
estos hechos en el
período actual”.
Gerson Oliva,
director de la PNC, al
aceptar que este año ha
habido un aumento en
delitos patrimoniales.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 3
“Es una banda de
robacarros y él
—Javier González
González— está
vinculado a ese
grupo delincuencial
que se dedicó
también a violaciones.
O sea, sí
pertenece a esa estructura
criminal
—grupo que operaba
en la calzada
Roosevelt—”.
Mauricio López,
ministro de Gobernación,
al referirse al presunto líder
de grupo capturado
ayer en la zona 1.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 8
OPINIÓN /
PUNTOS SOBRE PAPEL
Consenso, disenso
y negación
Negarnos a discutir solo puede
sembrar más tempestades.
M IENTRAS PASAN LOS DÍAS
y se amplía la discusión del
proyecto de reformas constitucionales
que el Organismo
Ejecutivo desea proponer a la
sociedad, las posiciones de
diferentes grupos comienzan
a ser cada vez más claras.
Entiendo que algunos de
los grupos que ya fijaron posición
se han convencido de
que tal ycomo se lanzó la
propuesta básica del presidente
Pérez Molina merece
una reacción radical. Descartan
desde ya la posibilidad de
aportar sus puntos de vista a
un ejercicio de conciliación
de intereses, pues si la propuesta
noencaja con sus expectativas
históricas y grupales,
simplemente no les
merece la atención.
Pienso que una actitud
madura y seria sería
el que los distintos
grupos representativos
de la sociedad se
permitan el ejercicio
de revisión, convergencia
yde replanteamiento,
para que
la propuesta inicial
desemboque en una
versión capaz de resumir
la visión nacional
y el proyecto
de modernización
de la Carta Magna.
Ese creo que debería ser el
sentido del ejercicio para obtener
una versión de consenso
que provea sustentación
a los cambios que la
Nación urge.
Me pregunto si 27 años
después de establecida la democracia
en Guatemala es
muy difícil pensar en que
toda propuesta es perfectible.
¿Acaso debemos conformarnos
con una gestión política
plana, sin contrastes y
carente de matices?
Sano resulta para la cultura
política del país tomarse
el tiempo para reflexionar sobre
la reforma constitucional.
Hay muchas cosas que
deben actualizarse dentro del
articulado de nuestra ley fundamental;
empero, debemos
considerar si es este el momento
oportuno para provocar
esos cambios. Me refiero
a esto de la temporalidad,
porque si bien la evolución
puede ser urgente, la responsabilidad
de concitar el cambio
reclama que este sea operado
por un cuerpo político
preparado para plasmar en la
reforma constitucional los
cambios que el país precisa
en estos tiempos.
El rechazo radical a revisiones
y posibilidad de consenso
no nos dejará mucho.
Sin duda, la sociedad actual
es diferente, políticamente
hablando, a la que aprobó
nuestra Carta Magna en la
lejana década de 1980 del siglo
pasado. Esa misma ya era
una sociedad distinta a la que
en 1993 admite una primera
reforma; es una sociedad que
analiza y rechaza en 1999 una
segunda propuesta de reforma.
Por eso toda modificación
de nuestra superestructura
legal precisa de un esfuerzo
diferente al que la clase
política y los grupos de
poder están acostumbrados
a desarrollar
en la gestión
de sus proyectos políticos.
La sanción
contra quienes pierdan
de vista este
nuevo ambiente político
se verá al final
Julio en la validación del
Ligorría proyecto de reforma.
Carballido Quiero creer que
la política tiene una
lógica que a veces
mueve los engranajes del
pueblo en manera aparentemente
caprichosa para llevarnos,
como Nación, por
nuevos derroteros. Sin duda,
el ejercicio de promover la
discusión de las reformas con
intenciones de convergencia
será lo que nos ayude como
país a entender mejor la dinámica
social de cara a nuestro
presente y futuro. Negarnos
a discutir solo puede
sembrar más tempestades
que las actualmente vigentes.
Quizá sea más sano obrar en
busca de consensos, para incrementar
la fuerza de nuestra
gestión como pueblo ante
los grandes desafíos.
El lunes pasado, durante
una entrevista en Canal Antigua,
el presidente dijo algo
muy preciso: la principal tarea
de un presidente es la
permanente búsqueda de
acuerdos, y yo pensé para mí
mismo: yla del pueblo es la
de atender la discusión para
lograr esos acuerdos.
www.julioligorria.com
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
OPINIÓN /
SEIS MESES DESPUÉS de haber llegado
al poder, la administración del presidente
Otto Pérez Molina muestra signos
de desgaste porque buena parte de
sus proyectos no han cuajado ose encuentran
estancados, ya sea por la falta de
operadores políticos o por el bloqueo de
sectores de diverso signo. El panorama no
luce muy favorable para las iniciativas
patriotistas: el sector privado ha comenzado
a decir no a la mayoría de propuestas
de envergadura del Gobierno,
mientras que la bancada oficial no logra
destrabar la paralización del Congreso, y
para ajuste, se ha ganado un conflicto
gratuito con las protestas estudiantiles.
Además, la población comienza a desesperarse
porque no ve cambio en el
impacto de la criminalidad, pese a los
innegables logros que ha tenido el Ministerio
de Gobernación.
A CONTRALUZ
Camino empedrado
A seis meses de haber llegado al poder, el Cacif
le impone una camisa de fuerza a Pérez Molina
Haroldo
Shetemul
BIEN SE DICE QUE LOS AMIGOS por
conveniencia no son incondicionales. Ese
es el caso de la cúpula del sector privado,
que se sintió tranquila con la llegada al
poder de un partido que no solo había
apoyado económicamente, sino que parecía
responder asus intereses.
Sea porque el PP no ha cumplido
sus expectativas o porque los
empresarios se sienten con el
derecho de veto, lo cierto es que
en los últimos meses el Cacif ha
torpedeado proyectos de ley que
empuja el Ejecutivo, como la ley
de desarrollo rural, el levantamiento
del secreto bancario y
contra el enriquecimiento ilícito.
La última acción empresarial
es su rechazo a la reforma constitucional,
lo cual debilita la posición
oficialista que ya había dado marcha
atrás en varios puntos de su
enmienda.
LA POSICIÓN DEL CACIF es
un duro golpe alas aspiraciones
del Ejecutivo de la modernización
en las áreas política, de justicia y
de seguridad, porque no viene
acompañada de propuestas, sino
que es un no rotundo. De esa
forma el camino se volvería empedrado
y Pérez Molina tendría
que pensar cómo hacer avanzar
una reforma constitucional que
ya tenía adversarios que buscaban introducirle
modificaciones. El rechazo empresarial
confluye con la paralización del
Congreso, lo que vuelve frágil la postura
del gobernante en cuanto allogro de sus
iniciativas. Pareciera que a seis meses de
gobierno, el presidente comienza a percibir
una camisa de fuerza que le impone
el sistema, en el cual el sector privado es el
fiel guardián del estatus quo.
EN CUANTO A SU IMAGEN frente a
la población, el presidente Pérez Molina
pareciera estar en deuda. Aunque López
Bonilla es el ministro que más réditos le
ha dado, por sus operativos para desmantelar
redes criminales, la población
continúa sin sentir que esas acciones
representan una mejora en su calidad de
vida, pues las bandas se multiplican en
forma escandalosa. La propia PNC ha
reconocido el incremento de robos y
atracos en los últimos seis meses. El
problema es que la negativa del Cacif a las
reformas constitucionales también desbarata
la posibilidad de introducir modificaciones
en áreas de seguridad y justicia,
que podrían ser vitales para fortalecer
la lucha contra la criminalidad.
CON NOMBRE PROPIO
¡Al debate!
No se trata de vestir corbata naranja,
verde, roja o morada.
D ON EDELBERTO TORRES RIVAS, EN
su columna del domingo en elPeriódico,
toca uno de los puntos fundamentales de
la reforma constitucional e invita al diálogo,
pero, sobre todo, hace una exhortación
al debate. Nosotros, los guatemaltecos,
rehuimos al debate y discusión
de ideas.
El presidente de la República presentó
un pliego de propuestas de reformas.
Muchas de ellas pueden no ser
necesarias, pero eso es lo que hay que
discutir.
No se conoce quién pueda
justificar cuatro cosas que suceden
en la administración de
justicia: uno, que existen magistrados
que están habilitados
para ejercer la profesión y, en
consecuencia, se promueve un
claro tráfico de influencias. Los
Alejandro
Balsells
Conde
magistrados suplentes de cortes
de Apelaciones y de la Corte de
Constitucionalidad pueden tener
oficina abierta yes legítimo
que litiguen lo que quieran. Dos,
que es absurdo que los magistrados
de cortes de Apelaciones
pierdan su trabajo cada cinco años y, en
consecuencia, tengan que hacer romería
al Congreso para conocer las posibilidades
de reelección, siendo los diputados
los que llegan hasta a cuestionar
fallos y decidiéndose el nuevo nombramiento,
no en la honradez y capacidad
de los postulados, sino en la esquiva
forma en que se indaga la hoja curricular.
Un juez o magistrado que no tiene las
herramientas para ser autónomo en sus
sentencias representa una justicia maniatada.
Tres, la presidencia rotativa en la
Corte Suprema de Justicia es uno de los
absurdos más grandes, ylos resultados
están a la vista. ¿Cómo pueden administrarse
más de Q1 mil millones cada
año con criterios diferentes? El celo por
el poder, el abuso desde la cúspide del
despacho, así como la ausencia de una
visión a largo plazo han sido evidentes,
sin mencionar las divisiones que la ocurrencia
ha representado. Por último, es
indefendible la forma de designación de
los 10 magistrados ala Corte de Constitucionalidad.
La forma de nombramiento
debe cambiar y los abogados no debemos
elegir, por elección en asamblea, a
ningún juez o magistrado. Esto ha sido un
error que incluso ahora en la
enmienda de la propuesta se
insiste, pero la discusión debe
dar lugar al debate y a soluciones.
Una reforma constitucional
da desconfianza, y claro que hay
cosas que no pueden apoyarse,
pero no podemos vivir bajo ese
maniqueísmo de buenos y malos.
Acá elpunto es que debemos, la
izquierda y la derecha, debatir
sobre lo que se ha puesto en
discusión. La posición del Cacif
es cómoda en señalar que todo
está malo y que nada debe cambiarse,
cuando la administración de justicia es
víctima de un descalabro y carece de
procesos efectivos de autodepuración.
No se trata de vestir corbata naranja,
verde, roja o morada. Tampoco el punto
es defender lo indefendible. Debatamos y
discutamos en donde no haya coincidencia,
pues no habrá y hay que decirlo,
pero laidea es que el ejercicio que debe
repetirse en el Congreso sea aún más
profundo y más serio. Mientras sigamos
creyendo que todo lo que es política está
malo, busquemos entonces alguna nueva
forma de vida en otro planeta yojalá la
propuesta sea lo menos extensa posible.
ECLIPSE
Nuestras desventuras
Estamos sembrando el odio, el rechazo,
la intolerancia y la intransigencia.
H EMOS TENIDO UNAS SEMANAS CONvulsas.
Problemas en diversos lugares y
con orígenes distintos, pero con un punto
común: las inconformidades con el sistema.
Que si los normalistas no quieren
aceptar la propuesta de reforma educativa,
que si unos dicen que hay que comprenderlos
porque son jóvenes e inmaduros,
pero que merecen que se les atienda;
otros critican acremente las formas que
han asumido para expresar sus inconformidades,
resaltando lo violento de sus
expresiones y la falta de contenido de sus
reclamos.
Que si los autobuseros están
renuentes apagar las multas impuestas
por violaciones a leyes y
reglamentos. Exigen que se les
condonen, y para lograrlo también
deciden hacer bloqueos.
Unos más han exteriorizado nuevamente
su rechazo a la instalación
de una brigada militar en su
municipio.
Las razones de estos actores y
sus aliados son diversas, las reacciones
también, y la mano dura se
ablandó y ha tratado de paliar
hasta las provocaciones, lo cual también ha
sido criticado “duramente”.
Estamos en un país enfermo; nos urge
una cura, una medicina, una terapia, un
antídoto oun conjuro para encontrarnos
como sociedad. Desde hace años, décadas,
estamos sembrando el odio, el rechazo, la
intolerancia, la intransigencia, la división,
la injusticia y la desigualdad. Si continuamos
así, pronto la colectividad entera
cosechará todo el mal que nos estamos
haciendo y nos vamos a enterrar vivos.
Para muestra veamos algunos ejemplos:
tenemos un caso emblemático, el de Cristina
Siekavizza, que tiene ya un año de
ocurrido y no hay resultados, no cesan los
femicidios, la violencia intrafamiliar se ha
incrementado, los partos en niñas y adolescentes
también, y de ajuste estamos
frente a fenómenos que deberían aterrarnos
como sociedad. En Chiquimula, tan
solo en un mes, fueron localizados seis
cadáveres de recién nacidos, abandonados
en la vía pública. Es tal la conmoción, que
la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos
Humanos impulsará una campaña
de concienciación para la juventud, sobre
educación sexual, un programa que debería
estarse impartiendo en las escuelas.
La Policía ofrecerá conocimientos
en los establecimientos educativos
para explicarle al alumnado
las consecuencias legales
que podrían enfrentar si abandonan
a un recién nacido, y algunas
iglesias van apredicar sobre
la responsabilidad, los valores
y la moral.
Ileana En Retalhuleu hubo un caso
Alamilla horrible de estudiantes que vapulearon
a un compañero, le fracturaron
la mandíbula y perdió piezas
dentales, similar a lo que ocurrió
aquí a una jovencita hace
poco. ¡El hecho ocurrió dentro de la escuela!
El ilícito fue denunciado, pero los agresores
continuaron acechando la vivienda del jovencito,
que no puede ni hablar. Su hermano
fue testigo de la golpiza.
En Jutiapa se ha incrementado el número
de suicidios. Solo en este año van 32.
¿Será que los y las guatemaltecas queremos
seguir viviendo en este infierno y
que no nos importa lo que les pase a
otros?
Frustra que otros temas de menor importancia
ocupen la mente, el tiempo y el
interés de los que pueden tomar decisiones
y cambiar este escenario dantesco.
iliaalamilla@gmail.com

LEGISLACIÓN
Es una
vergüenza
El 19 de octubre del 2009
renunciaron dos magistrados
de la Sala de
Apelaciones del Ramo Laboral,
de Mazatenango. El presidente
del Organismo Judicial
de aquel entonces dijo que
notificarían al Congreso, para
que eligiera a dos titulares a la
brevedad posible, dentro de
un plazo de 15 días. Casi tres
años han pasado y no se ha
asignado a nadie. Es una pena
que el Legislativo no cumpla
con la Ley, y más vergonzosa
es la actitud de la Corte Suprema
de Justicia, que no le
exige a ese organismo que
cumpla con sus funciones.
Antonio Velásquez
antoniovelas35@yahoo.com.mx
DIPUTADOS
No más
interpelados
Como guatemalteco me
duele ver cómo en el
Congreso algunos diputados
suelderos —no todos, pues
algunos sí merecen respeto por
su labor—, creen que los chapines
somos tontos y no nos
damos cuenta de sus “mañas”.
Solo se la pasan interpelando
a cuanto funcionario se
les cruza por la mente.
Sugiero que la deuda por
el caso Ferrovías la paguen
Eduardo Meyer, Rubén Darío
Morales y la banda de ladrones
que estuvieron involucrados
en la pérdida de dinero de
ese organismo.
Hagan algo positivo, señores
diputados, no piensen solo
en interpelar a los funcionarios,
ya que es dinero del pueblo
el que está en juego.
Luciano Polanco
polancoluciano@yahoo.com.mx
Foto Prensa Libre: CORTESÍA JOSÉ L. MORALES
LUCTUOSIDAD
Gran valor
de la locución
Víctor Molina perteneció a
la generación de locutores
que se inició bajo la
dirección de Martha Bolaños de
Prado, en Radioteatro Infantil, en
la década de 1950. Condujo Chapinlandia,
fue presentador del
certamen Miss Guatemala, artista
de la radio, teatro, televisión y
cine. En esta rama se le recuerda
por la película El Cristo de los
milagros, filmada en Esquipulas,
al lado de Claudio Lanuza, Norma
Lazareno y Enrique Bremermann.
En la televisión abierta
condujo varios programas. Fue
autor de una obra musical y personificó
la voz del Rey León en
un comercial. Como empresario
tuvo su propia agencia de publicidad.
En Fabuestéreo su voz
continúa escuchándose. Descansa
en paz, Toyano.
Rogelio Rivera
A-1 296,822
EQUIPO
LOGRA LO QUE
SE PROPONE
Hace tres años, exalumnos del Centro Escolar El
Roble decidieron crear un nuevo equipo para la
liga mayor de rugby. Nos parecía un deporte
con cierto desorden, salvajismo y violencia, pero decidimos
lanzarnos a este nuevo reto. Así nació San
Josemaría Rugby Club, que ha logrado que coincidamos
muchos para convivir y practicar esa disciplina,
que fomenta valores en los jóvenes. Muchas de las
metas al momento de fundarse el equipo se han cumplido:
reconocimiento, título, ser la base de jugadores
de la Selección Nacional y formalizar y engrandecer el
club a escala nacional. Ahora las nuevas metas son
subir de nivel a la Selección Nacional de Rugby, tanto
en la modalidad de 15, con el Consur C, como en 7, en
las olimpiadas. Falta camino por recorrer, expandir el
espíritu, triunfar deportivamente y tener una vida sana.
José L. Morales
Sanjosemariarc@gmail.com
INSEGURIDAD
Saquearon
mi casa
Me ausenté de mi casa
por cuatro horas, y cuando
regresé con mi familia
me encontré con la sorpresa
de que los ladrones habían ingresado
por la puerta principal y sustraído
varias de nuestras pertenencias.
Los delincuentes parquearon
su vehículo en la entrada de mi
casa, ubicada en Residencial Viñas
del Sur, zona 4 de Villa Nueva. El
residencial tiene doble garita, pero
ninguno de los agentes notó nada
anómalo. Se le informó sobre lo
ocurrido a la Administración de la
colonia, pero a la fecha no se ha
resuelto nada. Mi recomendación
es a los vecinos, para que nos
organicemos y reportemos cualquier
anomalía a la PNC. Las personas
interesadas en comprar un
inmueble cercano a esta colonia
tomen en cuenta esta situación.
Julio Roberto González
julio.g.lira@gmail.com
LÍNEA COMUNITARIA
EDUCACIÓN
Sin dinero
ni refacción
Señor presidente Otto Pérez
Molina: Yo trabajé durante
su campaña para cambiar y
mejorar nuestra nación, pero
creo que me equivoqué, porque
el gobierno anterior no dio completo
el desembolso para la refacción
escolar durante los cuatro
años de gestión, y ahora usted
está cometiendo el mismo
error.
Ya pasó medio año y solo
nos han dado lo que corresponde
a 20 de los 180 días que
comprende el ciclo escolar.
Lo peor es que al dirigente
magisterial Joviel Acevedo parece
no importarle la situación,
pues no se ha pronunciado respecto
de las refacciones escolares,
y por lo visto a ningún
maestro le preocupa. Espero
que el problema sea resuelto.
César Lechuga
vitina0@hotmail.com
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Irrespetan
horarios
Utilicé la ruta de
Boca del Monte a
la capital y cuando
pasaba por la avenida
Hincapié, a las 5.50
horas, ya estaba cerrado
el carril de regreso. Deberían
respetar los horarios,
ya que me dieron
las 7.15 y no liberaban el
paso. A los agentes de la
PMT les pido que distribuyan
mejor el tiempo
para el cierre de esa
vía, no beneficien solo a
un grupo y respeten los
horarios que anuncian
en el gran cartel a la
salida de Villa Canales.
Anicka Figueroa
anickafigueroa@hotmail.com
CALIDAD DE
SERVICIOS
Mala atención
en el Renap
R
especto
del artículo
publicado el
9 de julio, en la
página 4 de este matutino,
le sugiero al nuevo
director del Renap que
amplíe el horario de
atención. El 5 de julio fui
a la sede de Metronorte
a las 14.45 horas. En la
fila se me acercó un
guardia y me dijo que
ya habían repartido los
números y que a las 16
horas el sistema se bloqueaba.
¿Cómo podrán
alcanzar la meta, si cierran
antes de tiempo?
Gerónimo Álvarez D.
A-1 290,262
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
19
NEGLIGENCIA
DENUNCIAN MALA
ATENCIÓN EN EL IGSS
P
ersonas
que llevan a familiares
enfermos durante la
noche a la sala de urgencias
del hospital del Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social de la
zona 9 denuncian que tienen que
soportar el frío y la lluvia porque
solo dejan ingresar a un acompañante.
Recuerdan que antes había un
toldo de una cafetería a un costado
del hospital, donde se podían
proteger, pero fue retirado.
Además, denuncian mala atención
e indiferencia de los médicos,
que hacen esperar mucho a los
pacientes. Uno de ellos es Carlos
del Cid, quien el domingo último
entretenía a sus colegas con música
tecno a todo volumen.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
CUENTOS DE HADAS FIGURAN
EN FESTIVAL DE ARENA
Personajes de cuentos de hadas y héroes de historias son
los protagonistas del mayor festival de esculturas de arena
en el mundo, que se realiza en Blankenberge, Bélgica.
FOTOGALERÍA
RSF PROTESTA
EN FRANCIA
La organización Reporteros sin
Fronteras (RSF) protesta frente a
Iran Air, en París, para denunciar el
encarcelamiento de periodistas en
Irán y conmemorar el décimo aniversario
de la muerte de la comunicadora
Zahra Kazemi.
Foto Prensa Libre: AGENCIAS
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
PILOTOS DESESPERADOS
Esto sucede con frecuencia en varias calles de la
capital, sobre todo en horas pico. Pilotos impacientes
rehúyen de las filas y ponen en riesgo a
decenas cuando circulan en contra de la vía.
Foto Prensa Libre: JAVIER ARGUETA
ENCUESTA
¿Considera que el Mineduc
aún está a tiempo de
implementar la reforma al
pénsum de magisterio en
el 2013?
73%
Sí
27%
No
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Invasión
de
cucarachas
La ciudad de Nápoles,
que desde hace una década
intenta resolver el
grave problema de la
basura, batalla ahora
contra una invasión de
cucarachas que salen
de las alcantarillas.
FACEBOOK
Comentarios sobre protesta de jóvenes contra diputados, por foto polémica
Sandra López
Apoyo las pancartas de los jóvenes,
porque no es justo que reciban un
sueldo tan oneroso por estar perdiendo
el tiempo, y encima son quienes
aprueban las leyes y ni atención ponen
a lo que aprueban.
Óscar García
Todos los hombres miramos eso. Una
multa que les pongan para que a la
otra vez sean más discretos.
Carlos Alberto Castillo Salcedo
Creo que esa actitud de los diputados
muestra su poca moralidad, pero hay
cosas más serias, como para reclamar
y manifestar: los diputados trabajan
puras tortugas, como si no urgiera un
cambio profundo en nuestras instituciones.
Jorge Mario Ericastilla
Que renuncien, ya basta de gente sin
vergüenza en el Congreso.
TWITTER
@maragon3006 Miriam Aragón
Todavía andan sueltos muchos ladrones,
y que sigan trabajando. A nadie se le
aplaude por cumplir con su obligación.
@pdag25 Pablo García Coutiño
Capturar es el primer paso, hay que procesarlo,
lograr condenas y ejecución aún.
@estuardoarroyav Estuardo Arroyave
Es su obligación.
Álvaro Hugo Carías Cárcamo
Definitivamente los guatemaltecos deberíamos
interesarnos más en fiscalizar
a los diputados por su trabajo en el
pleno y no por actitudes infantiles de los
mismos dentro del hemiciclo.
Rub Lázaro
Definitivamente estos señores deben ser
removidos inmediatamente. El trabajo
es trabajo y se va a trabajar, ellos pueden
ver todo tipo de fotos, pero en su
día libre.
Bertil Rosalía Cumes
Que hagan lo que se les venga en gana.
Lo que molesta es que están comiendo
del trabajo de todos los guatemaltecos.
Camilo Ernesto Sandoval Porres
Para el corto de mente el problema acá
es ver fotos de mujeres desnudas. Para
el que piensa el problema es el uso del
equipo y tiempo que pagamos los contribuyentes.
Opinan sobre la captura de líder de banda de violadores de la Roosevelt
@MeryMonzon María Monzón
Hay más sueltos, a mi hermana la siguieron
después de esa detención.
@Flakis28081992 Michelle Campos
Qué bien que capturen a ese tipo de
personas. Necesitamos un cambio.
@_swlopezb_ Selvin Wilder
Un buen trabajo, ojalá así fueran con todos
estos malhechores.
LA + COMENTADA
Jóvenes piden
renuncia
Un grupo de
jóvenes
enmascarados
demandó la
renuncia de los
diputados Carlos
Fión y José Gándara, de la
bancada Creo, luego de que
fueran captados cuando
observaban fotografías de
mujeres en traje de baño,
durante una sesión plenaria.
María: Los diputados
estaban
viendo mujeres
en horas de trabajo,
posiblemente
con teléfonos
pagados por los
contribuyentes.
Cualquier trabajador
que lo sorprendan
así en la
oficina es despedido.
¿Por qué no
estos diputados?
Gilberto Molina:
Los diputados
tienen que
ser depurados
sin excepción, pero
esos jóvenes
actúan con cobardía
al cubrirse
el rostro.
Juan: Definitivamente
no está
bien lo que hicieron
los diputados,
pero es más
grave que haya
otro congresista,
Mario Taracena,
con denuncias
de violencia contra
la mujer y siga
en el Congreso.
Luis Mérida:
Que renuncien
los diputados. Estaban
en una sesión
plenaria, deberían
poner
atención a lo
que hacen. El
pueblo los eligió
y paga su jugoso
sueldo, entonces
queremos resultados.
Que legislen,
que no miren
pornografía
durante horas de
trabajo.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CRIMINALIDAD NO CESA EN JALAPA, JUTIAPA Y SANTA ROSA
Violencia aumenta
en suroriente del país
Sectores piden
acciones para
combatir la
delincuencia.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
SECTORES PIDEN más
acciones de autoridades.
ADEMÁS
Posturas
estatales
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
23
POR HUGO OLIVA
Y ÓSCAR GONZÁLEZ
JALAPA
Los índices de violencia
y criminalidad no han disminuido
en Jalapa, Jutiapa y
Santa Rosa, según las conclusiones
a las que se llegó
en un foro realizado en la
cabecera de Jalapa, por lo
que varios sectores de estos
departamentos exigen a
las autoridades que a partir
de este tipo de eventos se
tome información que permita
diseñar planes efectivos
para combatir la delincuencia.
El foro se celebró en
Jalapa y fue organizado
por la Comisión de Asuntos
de Seguridad Nacional
eInteligencia del Congreso,
en la que participaron
autoridades de los tres departamentos.
En el foro se trataron
temas de seguridad yviolencia
y cómo ha impactado
en Jalapa, Jutiapa y
Santa Rosa, y estuvo dirigido
por la diputada Laura
Alicia Franco Aguirre,
presidenta de la aludida
comisión.
Estadísticas de las autoridades
revelaron que en
el 2010 murieron en forma
violenta mil 147 personas
en esta región, y el año
pasado, mil 221. Lo preocupante
es que en lo que
va de este año los hechos
ya son 580, cifra que ya
superó los datos registrados
en el mismo periodo
de los años anteriores.
A estos números hay
que sumarles los hechos
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AUTORIDADES DE tres departamentos participan en el foro sobre delincuencia y seguridad organizado por
la Comisión de Asuntos de Seguridad Nacional e Inteligencia del Congreso.
criminales en los que no
han perdido la vida personas,
pero que son delitos
graves como violaciones,
asaltos y robos agravados.
Cecilia Aguirre, auxiliar
departamental de la
Procuraduría de los Derechos
Humanos (PDH)
de Jalapa, indicó que es
importante que las autoridades
se preocupen
por la seguridad en esa
región, pues debe atacar
la delincuencia de manera
frontal y lograr el
castigo de quienes sean
culpables.
NO HAY ACCIONES
“El problema de violencia está
peor, a tal grado que la gente
honrada tiene miedo de salir
a la calle”.
Víctor Ruano, párroco de Jutiapa.
Mynor Carrera, representante
de la Universidad
de San Carlos en el
Consejo Departamental
de Desarrollo, señaló que
las reuniones que se realizan
para hablar de seguridad
se quedan en teoría,
ya que nunca se ponen
en práctica las acciones
que se definen.
“La sociedad civil ve
con buenos ojos que las
autoridades salgan y se enteren
de la situación de la
seguridad en los departamentos.
Al ser realista,
creo que esto se queda
nada más en lo que en ellas
se habla o se discute, rara
vez se ven buenos resultados
para erradicar la violencia
y la inseguridad en
la que vivimos”, dijo.
Henry Pérez, presidente
de la Asociación de Alcaldes
de Jalapa, dijo que
esperan que las acciones
para mejorar la seguridad
no se queden solo en foros
y reuniones, sino que con
la información que se recabe,
las autoridades accionen
de inmediato.
“Es lamentable que
cuando uno pide apoyo de
la Policía, esta no tenga los
recursos para actuar de inmediato.
Llegan —los jefes
policiales— con nosotros
adecirnos que no tienen
combustible o que les ayudemos
a comprar llantas
para las unidades, pero esto
para nosotros es complicado,
porque en nuestro
presupuesto no se incluye
este tipo de inversión”, expuso
Pérez.
EN JUTIAPA
El párroco jutiapaneco
Víctor Ruano comentó
que desde hace dos años
se vive una espiral de violencia
que cada vez es
peor.
“La gente muere abalazos,
y no capturan a los
culpables. Hemos realizado
jornadas de oración y
caminatas por la paz, para
que las autoridades hagan
algo para frenar la delincuencia.
El problema de
violencia en Jutiapa está
peor, a tal grado que la
gente honrada tiene miedo
de salir a la calle”, afirmó
el religioso.
Nery Zepeda, presidente
de la Cámara de Comercio,
aseguró que la
violencia ha generado pérdidas
a los empresarios,
porque tienen que invertir
Alicia Franco Aguirre,
presidenta de la Comisión
de Asuntos
de Seguridad Nacional e Inteligencia
del Congreso, dijo
que este tipo de foros en las
regiones permitirá hacer un
informe detallado de la situación
de seguridad, y con
ello podría asignarse mejor
el presupuesto para atender
de manera más eficiente
este problema.
Manuel López Ambrosio,
subjefe del Estado Mayor
de la Defensa Nacional, afirmó
que el Ejército está en
el proceso de aportar mejor
apoyo a la Policía en
materia de seguridad.
en cámaras de circuito cerrado,
guardias privados y
alarmas.
Añadió que la vida nocturna
en Jutiapa prácticamente
desapareció, pues
restaurantes y discotecas
cerraron porque los jóvenes
ya no salen a divertirse,
por temor a la delincuencia
y a los constantes
ataques armados.
Darío Flores, de la PDH,
dijo que al 30 de junio último
se reportaron 106 homicidios
en Jutiapa, mientras
que el año pasado fueron
215, y que no hay una
percepción de seguridad en
el departamento.
Jaime Estrada, gobernador
de Jutiapa, manifestó
que consiguieron reforzar
la seguridad ypor ello en
lo que va del año se ha
logrado que los hechos delictivos
bajen 15 por ciento,
aunque lo ideal es que disminuyan
más.

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
LES EXIGEN Q100 SEMANALES
Mototaxistas
denuncian
extorsiones
Pilotos de Tiquisate, Escuintla, señalan que
trabajan con temor desde hace semanas.
POR FELIPE GUZMÁN
ESCUINTLA
Pilotos de mototaxis de
Tiquisate, Escuintla, denunciaron
en la Policía
Nacional Civil (PNC) que
son extorsionados por delincuentes
que operan en
municipios cercanos y que
les exigen dinero para dejarlos
trabajar.
“Hace unas semanas
empecé a recibir llamadas
de números raros ycuando
contestaba, me decían
que querían Q100 semanales
para dejarme trabajar,
y si no, que me atuviera
a las consecuencias”, narró
un mototaxista que
alertó a otros compañeros
para que juntos acudieran
a la Policía.
Julio Bolaños, dirigente
de un grupo de pilotos,
explicó que se presentó
una denuncia en la PNC,
donde les prometieron
que investigarán esta situación.
“Varios compañeros
han recibido llamadas telefónicas
en las que los
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
SOCORRISTAS TRASLADAN a un conductor de mototaxisi que fue atacado a
balazos en Tiquisate, Escuintla.
amenazan y les exigen dinero.
Lo que nosotros le
pedimos a la Policía es
más atención a este problema,
porque nos afecta a
todos y tenemos temor
por nuestras familias”,
dijo.
Otro piloto expresó:
“Aquí circulan más de 150
unidades de este transporte
y es importante que la
Policía refuerce la seguridad,
porque este servicio
es indispensable para la
comunidad”.
Varios pilotos coincidieron
en que si el problema
persiste, tendrán
que parar labores, lo cual
afectaría a unos 20 mil
usuarios del área urbana y
a 10 mil del área rural.
El lunes recién pasado,
un mototaxista fue víctima
de un ataque armado en el
que resultó con seis heridas
de bala, por lo que
fue internado en el hospital
local.
Según la Policía, el ataque
pudo haber sido por
que se negó a pagar la
extorsión.
POSTURA
Llamada equivocada
José López, subinspector
de la
Policía Nacional
Civil, indicó que no
son todos los pilotos
los que reciben amenazas,
y que algunas
llamadas fueron por
equivocación, pero
los pilotos les siguieron
la corriente a los
delincuentes y estos
aprovecharon para
amenazarlos y exigirles
dinero.
“Estamos trabajando
para investigar este
caso y seguirle la pista
a los supuestos extorsionistas”,
dijo.
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PADRES DE familia, en la entrega de
instalaciones de instituto normal.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
TRES HOMBRES son sindicados de
robo de teléfonos celulares.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
ESTUARDO TORRES escucha la
sentencia, en el Tribunal de Jutiapa.
Foto Prensa Libre: W. SACTIC
SOCORRISTAS Y curiosos observan
el cadáver de Carlos Conde.
HUEHUETENANGO
Termina toma
de edificios
QUICHÉ
Caen por robo
de teléfonos
JUTIAPA
Lo condenan
por femicidio
PROVINCIA
Tres mueren
por violencia
Estudiantes de magisterio entregaron
el Instituto Normal Mixto Alejandro
Córdova y la Escuela Intercultural
Bilingüe, que ocupaban desde
el 17 de mayo, en rechazo a las
reformas a la carrera docente.
El dirigente estudiantil Víctor Castillo
indicó que es justo el reinicio de clases
porque han avanzado las negociaciones
con el Ministerio de Educación y, aunque
no es lo que pidieron, han dado
alternativas. Se esperaba que por la tarde
desocuparan la Escuela de Educación
Física.
M. Castillo
Pobladores de San Antonio Ilotenango,
Quiché, capturaron ayer a
tres hombres a quienes sindican
de robo de teléfonos celulares.
Los detenidos son Gaspar Calel Morales,
de 30 años; Tomás Salvador Morales,
31, y Manuel Calel Quino, 36, a quienes
sorprendieron cuando robaban aparatos.
Vecinos aseguraron que los hombres
despojaron de sus teléfonos móviles a
dos personas, y por eso la población
organizada reaccionó y logró coparlos, y
luego los entregó a la Policía.
O. Figueroa
El Tribunal de Sentencia de Jutiapa
condenó a 60 años de prisión a
Estuardo Torres, por femicidio y
homicidio en grado de tentativa.
Después de tres audiencias, el Tribunal
sentenció a Torres a 40 años de
cárcel por el crimen contra Adilia Borrayo,
y a 20 años por haber dejado
gravemente herida a la cuñada de esta,
Margarita Chután, a quienes asaltó y
acuchilló el 25 de julio del 2010, en la
aldea La Ceiba, Moyuta. Chután fue testigo
clave en el caso.
O. González
Tres personas perecieron en hechos
de violencia ocurridos en Zacapa,
Chiquimula y Sacatepéquez,
reportaron las autoridades.
El cuerpo baleado de Marvin Peralta
Ruiz, de 19 años, fue encontrado en el
río Motagua, en Gualán, Zacapa.
Byron Ramírez, 22, fue ultimado ayer
por la madrugada cuando se conducía
en un vehículo, en la zona 7 de Chiquimula,
mientras que en Santiago Sacatepéquez,
Sacatepéquez, fue muerto
a balazos Carlos Conde, 38.
J. Vargas, E. Paxtor y W. Sactic

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALE
FLAVIO OTZÍN, radiólogo del
hospital, muestra equipo dañado.
Equipo de
rayos equis
tiene daños
Mal estado de laboratorio del
hospital de Chimaltenango
afecta a pacientes.
POR VÍCTOR CHAMALÉ
Y JOSÉ ROSALES
CHIMALTENANGO
9 MIL
promete con la ATQ a otorgarles
la concesión de las
líneas por 20 años, con terminales
y otros servicios.
En la actualidad, 650 unidades
prestan el servicio a los
habitantes de las 11 zonas de
Xela, así como amunicipios
aledaños.
El legislador por Quetzaltenango
Julio Xicay considera
que es necesario el apoyo a los
transportistas debido al crecimiento
de la cuidad, pero
recalcó que el servicio debe
mejorar.
Miguel Racancoj, de la sociedad
civil del departamento,
dijo: “Estamos en total
acuerdo con que se mejore el
servicio urbano en Xela, pero
es necesaria la transparencia”.
radiografías
se toman
al año
en el hospital
de
Chimaltenango.
El área de rayos equis del Hospital
Nacional de Chimaltenango está fuera
de servicio por desperfectos en el
equipo, lo cual afecta apacientes que
necesitan radiografías porque tienen
que recurrir a laboratorios privados.
Pedro Arenales, uno de los afectados,
expresó: “Mi hijo necesita que
se le tome una placa, pero cuando la
solicitamos, nos indicaron que la tendríamos
que pagar en un centro privado,
ya que no se está dando este
servicio en el hospital”.
DATO
Felipe Cruz, otro
usuario, indicó que
no cuenta con los recursos
económicos
para pagar una radiografía
que necesita su
esposa, ya que el costo
es de unos Q150.
PREOCUPACIÓN
Guillermo Cueto,
subdirector del
mencionado nosocomio,
expuso que el
equipo es relativamente
nuevo, pues lo tienen desde el
2007, pero ha fallado en tres oportunidades,
por lo que piden comprensión
a los pacientes, y esperan restablecer
el servicio lo más pronto
posible.
“Nos preocupa esta situación, ya
que se deja de atender a personas que
realizan largos viajes para encontrar
ayuda a sus dolencias”, expresó.
El desperfecto ocurrió a causa de
un cortocircuito que afectó el brazo
mecánico y la base del aparato.
Flavio Otzín, técnico de radiología
del hospital, indicó: “Esperamos que
los técnicos lo reparen lo antes posible,
ya que son aproximadamente 30 placas
al día las que tenemos que sacar, yel
aparato tiene que estar en buenas condiciones
para cualquier emergencia”.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
OBREROS LOCALES
trabajan en construcción.
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SUBSIDIO ES NECESARIO PARA MANTENER TARIFA
Transporte de Xela
pide Q90 millones
Unas 650
unidades
prestan servicio
en cabecera
y municipios.
POR CARLOS VENTURA
QUETZALTENANGO
“
Por qué
hay subsidio
en la
capital y
no para
Xela, si
aquí también
hay
usuarios”.
La Asociación de
Transportistas de
Quetzaltenango
(ATQ) solicitó a los
diputados por ese
departamento la
aprobación de un
subsidio de Q90 millones,
para el 2013,
lo cual, afirma, evitaría
un aumento a la
tarifa.
Luis Gutiérrez,
presidente de ATQ,
indicó que prestan
servicio a más de
650 mil usuarios en
Xelajú, además de
otros municipios, y
la cuota actual de
Q1.25 no es suficiente
para cubrir costos
en combustible y repuestos.
Añadió que los legisladores
y el Gobierno deben ser conscientes
y apoyar al gremio de
transportistas quetzaltecos,
por ser la segunda ciudad en
importancia y por su contribución
al fisco del país.
En el 2009 el Congreso
aprobó un subsidio de Q5 millones,
pero por un error técnico
los fondos fueron a parar
al Organismo Judicial.
LUIS
GUTIÉRREZ,
presidente de
la ATQ.
Según el representante
de los empresarios,
el dinero
lo invertirían de la
siguiente manera:
Q50 millones para la
compra de diésel,
Q10 millones para
subsidiar el pasaje a
las personas de la tercera
edad, Q10 millones para
el bono escolar y Q20 millones
para invertir en paradas
seguras con tecnología.
PROPUESTAS
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LUIS GUTIÉRREZ, presidente de Asociación de Transportistas de Quetzaltenango,
se dirige a los participantes en reunión con diputados, en Xelajú.
Construyen puesto de Salud clase A
POR DANILO LÓPEZ
SUCHITEPÉQUEZ
Los empresarios recibieron
una propuesta del congresista
por Quetzaltenango
Leonel Soto, la cual incluye
hacer un préstamo de cerca
de US$100 millones —unos
Q781 millones— para implementar
un sistema de transporte
similar al Transurbano
de la capital, y con ello dar
servicio ala mancomunidad
de Los Altos y San Andrés
Xecul, Totonicapán.
Soto manifestó que cabildearán
en el Congreso para
que sea aprobado en el presupuesto
anual del Estado.
“Es correcta la petición de
un subsidio por parte de los
empresarios y está bien fundamentada,
pero consideramos
que es difícil obtenerlo
por las demandas en salud,
educación yseguridad, pero
lo vamos a solicitar”, expresó
Soto.
Carlos Illescas, de la comisión
de transporte de la
Municipalidad de Quetzaltenango,
dijo que esta se com-
El puesto de Salud clase A
que se construye en la comunidad
de Nuevo Santiago
Cabricán, San José El Ídolo,
Suchitepéquez, beneficiará a
unas ocho mil personas de ese
lugar, donde ven con beneplácito
el avance de la obra.
La construcción es financiada
por la Embajada de Japón
en el país, con un costo aproximado
de Q525 mil.
El líder comunitario Luis
Ramos dijo que las gestiones
del proyecto se hicieron por
medio de la Asociación de
Desarrollo Nuevo Santiago
Cabricán, y que la obra lleva el
80 por ciento de avance, por lo
que esperan que esté terminado
antes de que julio finalice.
Agregó que habrá tres clínicas
para medicina general,
odontología, atención de partos
y farmacia. Ramos mencionó
que Japón ya dio su
aporte y le corresponde al Gobierno
dotar de equipo médico-quirúrgico
y personal necesario.
Alfredo Oliva, alcalde de
San José El Ídolo, expresó:
“Agradecemos ala Embajada
de Japón por haber donado el
edificio. Nosotros no contamos
con recursos, pero vamos
a contratar un médico para
que ayude a la comunidad”.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
25

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
TRIBUTOS DE COMERCIO EXTERIOR MANTIENE DESACELERACIÓN
IVA e ISR frenan caída
Por impuestos
internos, la
recaudación
suma Q14 mil
567.7 millones
a junio último.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
La recaudación de impuestos
internos, en especial
el IVA y el ISR, han
contribuido a compensar la
desaceleración que ha registrado
el ingreso de tributos
por comercio exterior
en el primer semestre del
año, según explicó ayer el
superintendente de Administración
Tributaria, Miguel
Gutiérrez.
Datos de la SAT detallan
que aunque por impuestos
al comercio exterior se han
recibido Q8 mil 13.2 millones,
8% más que la recaudación
del mismo período
del 2011, estos están 1.9% por
debajo de la meta para el
semestre.
Según Gutiérrez, por impuestos
internos los ingresos
suman Q14 mil 567.7 millones,
que significa 3% más
que en el 2011, y 4% superior
a las metas previstas por ese
ente. En estos se incluyen el
Impuesto Sobre la Renta
(ISR), el Impuesto alValor
Agregado (IVA) y tributos
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
MIGUEL GUTIÉRREZ, superintendente de Administración Tributaria, explica los montos de recaudación en
el primer semestre del año.
específicos.
El funcionario dijo que
el IVA por importaciones
sigue reportando desaceleración,
aunque en junio
la recaudación por aranceles
revirtió su comportamiento,
influenciado por
un cambio de hábitos.
En ese sentido, indicó
que se está comprando
más mercadería de países
con los que no se tiene
algún tratado de libre comercio,
como China, ypor
los cuales se pagan más
aranceles, aunque el bien
sea de menor costo.
Gutiérrez atribuye este
comportamiento a la desaceleración
económica
que hay en regiones de EE.
UU. y Europa.
De acuerdo con los datos
preliminares de la Superintendencia
de Administración
Tributaria
(SAT), en el primer semestre
la recaudación neta asciende
a Q21 mil 114.7 millones,
6% más que en el
mismo plazo del año pasado,
y 3.1% más que las
metas previstas por esa entidad.
El superitendente confía
en que con la mejoría
en los ingresos se superarán
por unos Q700 millones
las metas de la SAT,
establecidas en Q42 mil 84
millones. Sin embargo, esto
que quedarán Q700 millones
por debajo del mon-
ADEMÁS
Montos
a junio
En el detalle por mes,
en junio recién pasado
se recaudaron
Q3 mil 245.4 millones netos,
8.1% más que en ese
mismo período del 2011, según
los registros de la SAT.
Gutiérrez indicó que se
logró revertir la tendencia
de una caída de 2.8% en
marzo, impactado por la
crisis, por la entrada en vigor
de la Ley Aduanera
Nacional y la aplicación de
la tabla de valores del IVA
para vehículos usados.
Luego se reportaron incrementos
de 2.9% y 7.4% en
abril y mayo, respectivamente.
Según Gutiérrez, influyó
un aumento en la percepción
de riesgo de fiscalización
y más controles.
to presupuestado, que se
estableció en Q43 mil 611
millones.
Además, Gutiérrez recordó
que afectará el hecho
de que no se haya aprobado
la ley que permitiría abrir el
secreto bancario, ylas reformas
fiscales que no entraron
en vigencia para todo
el año.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
29
Acción legal contra Iprima
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
IMPORTADORES DE autos señalan que restricciones
de nueva ley ocasionará cierre de empresas.
Importadores de vehículos usados
accionarán contra esa ley, el próximo
lunes, en la Corte de Constitucionalidad.
POR AGUSTÍN ORTIZ
La Gremial de Importadores
de Vehículos Usados
presentará el lunes próximo
un recurso de inconstitucionalidad
contra el artículo
109 de la Ley de Impuesto a
la Primera Matrícula (Iprima),
en el que se establece,
entre otros, la prohibición
de ingresar al país automotores
con 10 años de antigüedad.
Nelson Escalante, director
ejecutivo de la Gremial,
afirmó que las prohibiciones
establecidas en esa disposición
genera confusión
en su aplicación y fueron
incluidas en la propuesta de
ley sin haberse discutido en
las mesas consultivas.
“Uno de los incisos de
ese artículo de la Ley del
Iprima establece que los automóviles
chocados tampoco
podrán ingresar en el
país, cuando en general, alrededor
del 40% de los automóviles
importados vienen
en ese estado y suponen
la mayor demanda nacional”,
dijo Escalante.
Según la normativa, los
automóviles de modelos del
2002 al 2005 deben arrancar
cuando sean probados en
las aduanas; de lo contrario,
no se autorizará su importación.
Escalante indicó que otra
de las razones por la que
accionarán contra la Ley del
Iprima es porque consideran
que no aplica el principio
de equidad en cuanto a
la forma de liquidación del
impuesto para los importadores
de autos en relación
con los de vehículos nuevos,
normada en el artículo 104.

PRENSA LIBRE
30
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANUFEXPORT
GENERA US$60 millones.
Feria espera a 104 compradores
Manufexport se celebrará en Santo
Domingo del Cerro, Antigua Guatemala,
desde hoy al 13 de este mes.
POR REDACCIÓN
MUNDO ECONÓMICO
La feria de manufacturas
Manufexport, que
comienza esta semana,
espera la visita de unos
104 compradores internacionales.
Algunos de los principales
productos que buscan
los negociantes de
Asia, Europa y América Latina
son talcos de bebé y
salsas de tomate.
El evento comercial,
que comienza desde hoy al
13 de este mes, es organizado
por la Asociación
Guatemalteca de Exportadores
(Agexport), con el
apoyo del Banco Interamericano
de Desarrollo
(BID).
César Vettorazzi, presidente
del comité organizador
de Manufexport,
explicó que ala feria asistirán
unos 104 potenciales
compradores de Japón,
Taiwán, Alemania, España,
Inglaterra, México,
Puerto Rico, República
Dominicana y del resto de
Centroamérica.
El ejecutivo añadió que
el número se duplicó debido
ala alianza con Lac
IMPORTARÁN 60 MIL QUINTALES
Nicaragua compra
Flavors, una rueda de negocios
que reúne a compradores
yexpositores de
todo el mundo.
En la feria se expondrán
productos de 180 empresas
y se esperan concretar más
de US$60 millones en tres
mil citas de negocios que
se tienen programadas.
NEGOCIOS
La feria de manufacturas
se celebra cada dos
años en Guatemala, y de
acuerdo con la Agexport,
en el 2010 participaron 41
empresas compradoras internacionales
y 50 expositoras,
las cuales concretaron
962 citas de negocios
y unos US$30 millones en
ventas.
En la feria habrá productos
de alimentos, bebidas,
cosméticos y del
sector de plásticos, entre
otros, añadió Vettorazzi.
En el evento también
participará Frabizio Opertti,
coordinador de integración
y comercio del BID.
cebolla a Guatemala
Producción en
la región se
redujo en el
2011, por baja
de precio, y
ahora podría
haber escasez.
POR URÍAS GAMARRO
El Ministerio
Agropecuario y
Forestal de Nicaragua
autorizó el
lunes último la
compra de 60
mil quintales de
cebolla amarilla
de Guatemala,
por la escasez
que afronta ese
país y que ha
producido alzas
del producto en
las últimas dos
semanas.
La importación
se llevará a
cabo por medio
de la Asociación
Nicaragüense de
Vegetaleros.
Pablo Méndez,
representante
de la comunidad
de productores
de cebolla de Aguacatán,
Huehuetenango, y
Sacapulas, Quiché, que
despacha producto aese
mercado, explicó ayer a
Prensa Libre que Honduras
y El Salvador también
CEBOLLA
Entre los
26 bienes
básicos de
consumo.
El ciclo de
producción
de la cebolla
es de noviembre
a
abril de cada
año.
En enero
del 2010, el
quintal de
cebolla se
cotizó en
Q340.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NICARAGUA COMPRARÁ productores de Guatemala 60 mil quintales
de cebolla amarilla, por la escasez del vegetal en ese mercado.
demandan producto
nacional, y
esa situación
puede originar
escasez en Guatemala
en agosto,
aunque expuso
que todavía hay
inventario en bodegas
para atender
el mercado
interno.
“Tenemos 70 mil quintales
del vegetal para enviar
a Centroamérica”,
subrayó.
Méndez indicó que algunos
productores dejaron
de sembrar en la cosecha
del 2011, derivado
de los bajos precios y la
sobreproducción.
Esa situación podría generar
escasez y altos precios
en los mercados vecinos,
y eventualmente podría
darse en Guatemala.
El productor indicó
que ayer el precio del
quintal de 150 unidades
de cebollas se cotizó en
Q200, cuando su precio
en el 2011 fue de Q25.
“Hubo pérdidas el año
pasado, ypor eso se dejó
de sembrar, y ahora el
precio mejoró”, añadió.
Según el monitoreo de
la Federación de Asociaciones
Agrícolas de Guatemala,
el precio ayer del
quintal de cebolla morada
en la Central de Mayoreo
fue de Q180, y la
cebolla amarilla grande,
Q170.
El índice de precios al
consumidor de junio indica
que la libra de cebolla
registró un incremento
de Q0.05, para situarse
en promedio en
Q3.92. Ese comportamiento
significa una incidencia
del 0.36% de los
bienes que reportaron alzas
en ese mes.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
INGRID GAMBOA, representante de la compañía
de decoración.
Guambú logra
certificación
Empresa recibe
primer aval de
carbono neutral en
el país.
POR ROXANA LARIOS
La compañía
de diseño de interiores
Guambú
recibió ayer
la certificación
de carbono neutral,
por la consultora
Green
Development.
La empresa
recibió el aval
luego de ser auditadas
las plantaciones
de
bambú, en el
2011.
El análisis refleja
que la compañía genera
38.7 toneladas de
dióxido de carbono al
año, de lo cual solo 19
toneladas son producidas
por la empresa yel resto
es por contrataciones de
transporte externo.
“Tomamos lo que genera
la compañía —19 toneladas—15
de ellas ya se
absorben con las plantaciones
de bambú, y las
PRODUCTO
7
grupos le
proveen
bambú
como parte
de un
encadenamiento.
otras cuatro se absorberán
en una hectárea de
terreno que se reforestará”,
explicó Amílcar
Ordóñez, gerente general
de Green Development.
BENEFICIO
“La compañía
reduce costos y
gana una mejor
imagen a escala
internacional”,
refirió Ingrid
Gamboa, representante
de
Guambú.
La firma produce
unos 600
metros cuadrados
de revestimientos
de bambú
al mes que se
usan para decorar
paredes; de
esto el 80% se exporta a
Estados Unidos, Centroamérica,
Sudamérica
y Europa.
“Con el sello de carbono
las empresas tienen
un mercado más amplio a
escala internacional. En el
país, de 10 a 15 compañías
están en el proceso de
certificarse”, refirió Iván
Buitrón, gerente de desarrollo
de Agexport.

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Petróleo termina a la baja
Cerró en US$83.91 el
barril, en la segunda
jornada bursátil de
la semana.
NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó
ayer 2.41% ycerró en
US$83.91 por debajo de la
barrera de los US$84, tras
el fin de la huelga del sector
petrolero en Noruega.
Al cierre de la segunda
sesión en la Bolsa Mercantil
de Nueva York (Nymex),
los contratos de futuros
del Petróleo Intermedio
de Texas (WTI) para
entrega en agosto, los de
más próximo vencimiento,
restaron US$2.08 al
precio de cierre del lunes.
El crudo de referencia
en Estados Unidos se veía
así presionado a la baja
después de conocerse ayer
el fin de la huelga protagonizada
por el sector
petrolero en Noruega, que
estaba teniendo ya un impacto
en el suministro.
Noruega es el mayor
productor y exportador de
crudo de Europa, y la huelga
de los empleados del
sector había comenzado
en protesta por un conflicto
salarial y por las
pensiones.
El llamado “oro negro”
perdió así todo el terreno
que había recuperado la
DOW JONES
12,653.12
última jornada,
cuando avanzó
el 1.82% hasta rozar
los US$86
por barril.
En la cotización
del crudo
también influía la
fortaleza del dólar
frente aotras
divisas como el
euro, que se cambiaba
a
US$1.2254, lo
cual suele presionar
a la baja los precios del
petróleo yotras materias
primas, ya que resultan relativamente
más caros.
Por otro lado, los contratos
de gasolina con vencimiento
en agosto, los de
NASDAQ
2,902.33
MÉXICO
40,049.59
DATO
2.41
por ciento
bajó ayer la
bolsa de
valores de
Nueva York.
más próximo
vencimiento, restaron
1 centavo,
para cerrar en
US$2.74 por galón
(3.78 litros).
Entretanto, los
contratos de gasóleo
para calefacción,
también
para entrega en
agosto, restaron 3
centavos para cerrar
en US$2.71
por galón.
Mientras, los contratos
de gas natural con vencimiento
en agosto restaron
15 centavos y cerraron
en US$2.73 por cada mil
pies cúbicos.
EFE
BOLSAS E INDICADORES
LONDRES
5,668.07
BUENOS AIRES
2,371.34
Foto Prensa Libre: AFP
LUEGO DE empezar la semana con un alza, el
petróleo cierra ayer con una baja considerable.
TOKIO
8,857.73
SAO PAULO
53.705
FRÁNCFORT
6,438.33
+0.65%
+1.00%
+0.22%
+0.65%
-2.78%
-0.44%
-3.05%
+0.79%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
HORTALIZAS
COMBUSTIBLES
Euro 0.081639
Libra esterlina 0.64455
SUPERIOR
Q32.90
Franco suizo 1.01991
Yen 79.4200
Dólar canadiense 1.02283
Peso mexicano 13.3848
Tomate
Q65, caja
de 50
libras.
Chile
pimiento
Q45,
34 libras.
Cebolla
blanca
Q130,
quintal.
Pepino
Q50, caja
de 50 unidades.
REGULAR
Q32.25
DIÉSEL
Q28.72
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA OMC tendrá un
nuevo integrante.
FUENTE: MEM 22/06/2012
Duma ratifica ingreso de Rusia en OMC
Documento deberá ser aprobado por el
Consejo de la Federación, y luego firmado
por el presidente Vladimir Putin.
MOSCÚ
La Duma —Cámara baja
del Parlamento ruso—
ratificó ayer el protocolo
de adhesión de Rusia en la
Organización Mundial del
Comercio (OMC), una
etapa histórica que pone
fin a18 años de difíciles
negociaciones.
Solo los diputados del
partido en el poder, Rusia
Unida, que dispone de la
mayoría absoluta con 238
de los 450 escaños de la
Duma, votaron afavor de
la ratificación.
“Adherirse a la OMC es
como saltar al agua helada”,
escribió en Twitter
el diputado oficialista Alexei
Pushkov. “Si se flota, se
gana en salud; si la corriente
nos lleva, eso significa
que no había que
saltar”, indicó.
Las otras formaciones representadas
en la Duma habían
anunciado que iban a
votar en contra, alegando
que numerosas empresas
rusas van a quebrar debido a
la competencia extranjera.
Según el ministro ruso
de Desarrollo Económico,
Andrei Belusov, la adhesión
ala OMC garantizará
la “estabilidad del comercio
exterior”yhará el mercado
más previsible para
los productores rusos y
extranjeros. Esto debe
permitir, agregó, atraer inversiones
extranjeras, necesarias
para modernizar
la economía rusa.
La integración de Rusia
en la OMC la obliga a bajar
los aranceles, que pasarán,
según Belusov, de un promedio
de 9.5% en la actualidad,
a cerca del 6%
para el 2015. Una medida
que estimulará la competencia
al ofrecer a los productores
extranjeros un
mejor acceso al mercado
ruso, según el Gobierno.
Los detractores del proyecto
temen, no obstante,
que los extranjeros inunden
el mercado con productos
baratos, condenando
amuerte amuchas industrias
heredadas de la
época soviética.
Belusov reconoció que
algunos sectores pueden
sucumbir por esta adhesión,
pero recordó que el
Gobierno ha tomado medidas
para apoyar las empresas
rusas.
AFP

ECONOMÍA PARA TODOS
El proyecto de reforma incluye una serie
de iniciativas sobre los grupos indígenas.
CONSULTA POPULAR
III: LO POLÍTICO Y LO
FISCAL-FINANCIERO
Afinales de junio del 2012, la Presidencia
de la República presentó un proyecto de
reforma a la Constitución Política de
Guatemala, mediante una III Consulta
Popular.
Se analizan en esta oportunidad los últimos dos
apartados, titulados Fortalecimiento del Sistema Político,
y Fortalecimiento del Sistema Fiscal y Financiero.
Entre paréntesis se señala el número del
artículo de la Constitución a reformar.
SISTEMA POLÍTICO
El proyecto de reforma incluye una serie de
iniciativas sobre los grupos indígenas. Primero habría
que concluir el mandato constitucional que
obliga a una ley específica en la Constitución vigente
(70), y legislar lo correspondiente al Convenio 169 de
la OIT sobre Pueblos Indígenas, en el que el Estado
de Guatemala aprobó que se hagan consultas populares
no vinculantes, cuando se afecten sus intereses,
lo cual es uno de los aspectos de discusión en
la minería metálica e hidroeléctricas.
Reducir el número de diputados también tiene una
baja en el costo del presupuesto de gastos del Estado,
ybastan solamente diputados distritales, yson innecesarios
los diputados de lista nacional (157). Se
propone formular, dirigir y coordinar, en Consejo de
Ministros, las políticas públicas y de desarrollo de la
Nación (183). También esto puede hacerse sin necesidad
de incluirlo en la Constitución. Al eliminar el
sistema de Consulta Popular (279), se suprime un
procedimiento utilizado en muchos países del mundo
con buena experiencia, para consultar a la población
aspectos de especial trascendencia e interés. Basta
hacerlas junto con las elecciones generales —Presidencia,
diputados, yconcejos municipales— cada
cuatro años, para no incurrir en costos adicionales.
Se suprimen los Fondos Sociales y Fideicomisos
dentro de dos años (Transitorio 31). Esto no hace falta
modificar la Constitución; se puede hacer de inmediato.
SISTEMA FISCAL Y FINANCIERO
En los centros educativos privados el proyecto de
reforma propone que se eliminen dos exenciones
(73): los impuestos indirectos —IVA, timbres y
otros—, lo cual automáticamente aumentarán las
cuotas escolares en 12%, dado que actualmente no se
hace un cobro por cuenta de esos impuestos. Sólo
estarán exentos quienes no distribuyan utilidades, las
asociaciones y fundaciones no lucrativas. Se elimina
José
Molina
Calderón
también la exoneración de arbitrios
municipales.
Las universidades estatales y
privadas continuarán exentas de
impuestos, arbitrios y contribuciones,
sin excepción alguna, pero
esta vez se establece que pagarán
la cuota patronal del IGSS,
de la cual están exentas por la
Constitución vigente (88).
Se establece que el Estado
podrá ser titular hasta el 40% de
la propiedad o participación patrimonial
de toda empresa que
explote recursos naturales (125).
En mi opinión, aquí hay un error
de concepto. El Estado puede, en
lo que se refiere arecursos del
subsuelo, por ser el propietario,
establecer las condiciones que
quiera. Sin embargo, los recursos
naturales incluyen tanto las hidroeléctricas,
como la agricultura
en general —maíz, frijol,
café, cardamomo, caña de azúcar,
banano y otros—. En la agricultura
los cultivadores son los
propietarios del suelo. Esto es un
grave error, a menos que la iniciativa
consista en nacionalizar todas las organizaciones
agrícolas, al estilo Venezuela actualmente.
Se establece que para improbar el proyecto de
presupuesto del Estado se requerirá la mayoría
absoluta de los diputados presentes en la sesión en
que se conozca el mismo (171). Significa que no hay
quórum mínimo y pueden aprobarlo tres diputados.
Esta iniciativa es innecesaria.
Se establece un Fondo Soberano del Estado para
inversión pública a largo plazo, financiado por
aquella participación del Estado en el 40% de las
empresas que exploten recursos naturales, así como
con fondos provenientes de la privatización o
concesión de los servicios públicos (242). Esta es
una excelente idea que puede hacerse sin modificar
la Constitución, siempre y cuando sea legítima la
forma en que se plantee esa participación.
OTRO SÍ
El análisis anterior del proyecto de reforma se
basa en las propuestas presentadas a finales de
junio del 2012.
Los Acuerdos de Paz del 29 de diciembre de 1996
señalan algunos temas que el Gobierno de la
República se comprometió a reformar de tal manera
que: el ministro de la Defensa pueda ser civil,
sin especificar si es hombre o mujer; el artículo 66
se modifique a fin de estipular que el Estado
reconoce, respeta y protege las distintas formas de
espiritualidad practicadas por los pueblos maya,
garífuna y xinca; se defina y caracterice a la Nación
guatemalteca como de unidad nacional, multiétnica,
pluricultural ymultilingüe. El resto del proyecto
de reformas se puede hacer por la vía
legislativa.
josemolina@live.com
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Ciudad mejorará
sector vivienda
NUEVA YORK
La ciudad de Nueva
York apuesta por los
microapartamentos, de
poco más de 25 metros
cuadrados, como posible
modelo de vivienda,
con el fin de adaptarse
a las necesidades
demográficas de sus
habitantes y ofrecer
opciones de alquiler
más asequibles.
“Desarrollar viviendas
que reflejen la manera
en que viven los
neoyorquinos hoy día es
crítico para la continuación
del crecimiento,
la
competitividad
futura y
el éxito económico
alargo
plazo de la
ciudad”, considera
el alcalde
de esa
urbe, Michael
Bloomberg.
En Nueva
York, hay en
la actualidad
1.8 millones
DATOS
Fijan fecha
para
presentar
proyecto
La fecha límite
para
presentar
propuestas
es el 14 de
septiembre
del 2012.
de hogares,
pero solo
existe un millón
de estudios y apartamentos
que consten
de un dormitorio.
Para adaptarse a esta
situación demográfica,
el Departamento de Preservación
y Desarrollo
de Vivienda lanzó esta
semana un concurso experimental
de diseño,
con el fin de recoger diversas
propuestas para la
construcción de un edi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
URBE ES atractiva
para vivir.
ficio de alquiler
compuesto principalmente
por
microapartamentos,
con un
área de entre 25
y 27 metros cuadrados.
Estas reducidas
dimensiones
están por debajo
de las permitidas
por la ley de
zonificación vigente,
que establece
que, por
regla general, los
apartamentos
deben medir al menos 37
metros cuadrados, pero,
bajo el programa de
prueba se eximirá de estas
regulaciones.
En él se levantará un
edificio que, según estimaciones,
podría tener
entre ocho y10plantas,
y albergar unas 80 de
estas unidades inmobiliarias.
EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
33
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHRIS DOHERTY
PRESUPUESTO
Recortan sueldos en Scranton
La ciudad estadounidense
de Scranton —Pennsylvania,
este— recortó el
sueldo de sus 400 trabajadores al
mínimo establecido por la Ley,
en medio de una disputa presupuestaria
entre el alcalde yel
concejo municipal.
La disputa comenzó hace
más de tres semanas, pero ayer
alcanzó su punto álgido cuando
los sindicatos presentaron denuncias
ante la justicia federal,
luego de que el alcalde no aceptara
una orden judicial estatal.
Los gremios afirman que el
alcalde Chris Doherty desoyó la
orden de un juez de dar marcha
atrás con los recortes salariales.
Los recortes han sido muy
duros y los oficiales de Policía
que ganaban US$26 por hora,
tras dos años de experiencia,
pasaron a cobrar US$7.25 por
hora, según la denuncia presentada
en la justicia. La razón
del recorte en los sueldos es el
agujero presupuestario que enfrenta
Scranton y la imposibilidad
de llegar a un acuerdo
entre el alcalde y el concejo
municipal.
AFP
AERONÁUTICA
MANUAL DIGITAL
Foto Prensa Libre: EFE
Airbus informó ayer que es el primer
fabricante de aviones en facilitar a los
pilotos el sistema EFB, que permite el
uso de manuales de vuelo digitales.

PRENSA LIBRE
34
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Foto Prensa Libre: AP
LUIS DE GUINDOS, ministro de Economía de España, revela detalles del plan de
ayuda que dará la eurozona a la banca de ese país.
DINERO SE DARÁ EN 18 MESES
Definen ayuda
para España
Ocde vive dramático
clima de desempleo
Estudio refiere que
situación se
mantendrá durante
un largo período.
PARÍS
Unos 48 millones de
personas están sin empleo
en los 34 países que registra
la Organización para
la Cooperación y el Desarrollo
Económico (Ocde),
que vaticina que el
desempleo seguirá siendo
“alto” al menos hasta finales
del 2013.
La situación varía sensiblemente
en función de
los países.
En la zona euro, por
ejemplo, el desempleo se
elevó al 11.1% en mayo, aunque
en países como España
es más del doble
—24.6%—, mientras que
en Estados Unidos alcanzó
el 8.25%.
En cambio, en
la mayoría de las
economías
emergentes, con
excepción de Sudáfrica,
los mercados
de trabajo
han “resistido
bastante bien a la
crisis”, dice la
Ocde en su informe
sobre las
perspectivas del
empleo en el
2012. “El desempleo
en la zona
UN DATO
48
millones de
personas
están sin
empleo en
los 34
países de la
Ocde.
Ocde seguirá
siendo alto”, en torno al
“7.7% en el último trimestre
del 2013” frente al 7.9%
de mayo del 2012, estima la
entidad, con sede en París.
La organización advierte
sobre el aumento del
desempleo de larga duración.
“Un demandante de
empleo de cada tres lleva
sin trabajo 12 meses o más”
en la zona Ocde, que incluye
a México y
Chile entre sus
países miembros.
Pero la proporción
sube al 44%
en la Unión Europea.
“Más preocupante
es el aumento
del número de
personas que llevan
sin trabajo dos
años o más, que ha
pasado de 2.6 millones
en el 2007 a
7.8 millones en el
2011, advierte la
organización.
“Para recuperar la tasa
de empleo de antes de la
crisis, habrá que crear 14
millones de empleos en la
zona Ocde”, estima la entidad,
que señala que los
jóvenes ylos trabajadores
poco calificados siguen
siendo los más afectados
por el paro.
EFE
UE dice que
primer
desembolso
será por €30
mil millones.
BRUSELAS
La ayuda europea de
hasta €100 mil millones
que recibirá España para
sanear su sector bancario
se entregará en distintas
fases el próximo año, y
con un primer desembolso
de €30 mil millones a
finales de julio de este
año, e incluirá garantías
para Finlandia.
“El período previsto para
todos los desembolsos
es de 18 meses, y el primero
de ellos se hará antes
de finales de este mes, por
€30 mil millones”, señaló
el ministro español de
Economía yCompetitividad,
Luis de Guindos.
El funcionario precisó
que la inyección de capital
podría hacerse “rapidísimamente”
tan pronto
se hayan determinado
las necesidades concretas
de capital de las entidades
a finales de julio.
Las declaraciones
de Guindos
se dieron luego
de que los ministros
de Economía
y Finanzas de
la Unión Europea
(UE) aprobaran
conceder un año
más a España
—hasta el 2014—
para rebajar su
déficit por debajo
del 3% del PIB
acambio de que
el Gobierno español
acometa
“sin demora” medidas
de ajuste
adicionales.
De Guindos
subrayó que solo
Finlandia pidió
garantías con vistas
apoder aprobar
en los próximos días
en su parlamento el memorando
de entendimiento
que fija las condiciones
de la ayuda a España.
Aclaró que el país recibirá
“todas las garantías”
porque de lo contrario podría
bloquear la entrega de
ayuda a España, ya que las
decisiones del Fondo Europeo
de Estabilidad Financiera
requieren unanimidad.
La garantía o “colate-
DATOS
Detalles
del crédito
a España
El préstamo
tendrá un
vencimiento
medio de
12.5 años y
un máximo
de 15 años;
un período
de gracia de
alrededor
de 10 años
y un interés
probablemente
inferior
al 3% o
4%.
ral” no tendrá
que cubrir el
100% de las obligaciones
sino un
porcentaje inferior,
y no será un
acuerdo bilateral
con el Gobierno
español, añadió.
Entre las condiciones
a España
habrá exigencias
a las entidades
que soliciten
ayudas, condiciones
al sector
financiero y a los
supervisores y
reguladores, así
como determinadas
exigencias financieras
sobre
la devolución de
la ayuda.
Las entidades
que soliciten
asistencia tendrán que
presentar un plan de reestructuración
que deberá
aprobar la Comisión Europea,
y establecer una
quita para acciones preferentes,
una medida que
iría dirigida aque los accionistas
preferentes asuman
parte de las pérdidas
de los bancos y se garantice
una distribución equitativa
de los costes para
los contribuyentes.
EFE/AFP
NOTICIAS
AEROLÍNEAS
Anuncian
alianza
comercial
La aerolínea japonesa
All Nippon Airways
(ANA) anunció
ayer una alianza con
las compañías Swiss
International Air Lines
y Austrian Airlines,
para unirse a la
sociedad que mantiene
con Lufthansa en
las rutas entre Japón
y Europa, y pidió al
ministerio japonés su
visto bueno.
EFE
EN BREVE
TELECOMUNICACIÓN
Se unen
siete
operadoras
Siete operadoras
de telecomunicaciones:
la española Telefónica;
KPN, de Holanda;
NTT Docomo,
Japón; Sing tel, Singapur;
Rogers, Canadá;
Telstra, Australia; y
Vimpelcom, Rusia, integraron
una alianza
para desarrollar comunicaciones
automáticas
entre máquinas
M2M.
EFE
Infografía Prensa Libre: AFP
TRANSACCIÓN
Comcast
vende
A&E
El gigante del cable
y de medios Comcast
vendió el 15.8% que
tenía del grupo de cadenas
de televisión
A&E, por medio de su
filial NBCUniversal,
por unos US$3 mil millones,
según un documento
de la empresa.
Comcast deja la
empresa formada entre
NBCUniversal, Disney
y Hearst.
AFP

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: EFE
EL SENADO paraguayo destituyó a Fernando Lugo —centro— de la Presidencia, durante un juicio político.
ANALIZAN DESTITUCIÓN DE FERNANDO LUGO
OEA aplaza fallo
sobre Paraguay
Miguel Insulza
se pronuncia
en contra de
suspender a
Paraguay.
WASHINGTON DC
ADEMÁS
Consecuencias
de la suspensión
La última suspensión que aprobó la OEA, la de Honduras
tras el golpe de Estado de junio del 2009, le
acarreó a ese país sanciones como la clausura de
programas de ayuda de la organización y el desembolso de
créditos de entidades multilaterales como el Banco Interamericano
de Desarrollo y el Banco Mundial.
En tanto, el obispo del departamento de Alto Paraná,
Paraguay, monseñor Rogelio Livieres, dijo que Fernando
Lugo hizo mucho daño a la Iglesia Católica, al politizar
parroquias y atraer a monjas y curas a su proyecto político.
La Organización de Estados
Americanos (OEA)
pospuso ayer por unos
días la toma de decisiones
sobre la situación en Paraguay,
en una reunión en
la que la posibilidad de
suspender al país del Organismo
perdió fuerza,
tras haber sido rechazada
por el secretario general,
José Miguel Insulza.
Después de solo dos
horas y media de debate, el
Consejo Permanente de la
OEA cerró su tercera sesión
extraordinaria sobre
Paraguay con la única decisión
de reunirse de nuevo,
probablemente “a finales
de esta semana”, según
Insulza.
El objetivo es dar tiempo
a los cancilleres del
continente para que analicen
el informe rendido
por el responsable de la
OEA, que la semana última
encabezó una misión especial
a Paraguay, donde
se reunió con los diferentes
actores del proceso
que concluyó en la destitución
del presidente
Fernando Lugo el 22 de
junio recién pasado.
La mayoría de países,
entre ellos EE. UU., Canadá,
Brasil, Uruguay,
Ecuador, Nicaragua, Guatemala
y Honduras, apostó
por dar tiempo para estudiar
el informe de Insulza
antes de actuar, y
solo Argentina, Perú y El
Salvador pidieron convocar
inmediatamente a una
asamblea general extraordinaria.
Insulza se opuso a la
suspensión de Paraguay
de la organización panamericana,
tal ycomo hicieron
el 29 de junio último
la Unión de Naciones
Suramericanas (Unasur) y
el Mercosur.
Como alternativa propuso
“el despliegue inmediato
de una misión que
acompañe el proceso conducente
a los comicios de
abril del 2013”.
“Esta misión tendría por
objetivo observar desde
ahora el respeto de las garantías
necesarias para que
todos puedan competir en
igualdad de condiciones,
que no haya represalias
contra Lugo y sus seguidores,
y que se impulsen
los ajustes de algunas normas
sobre el eventual desarrollo
de juicios políticos”,
explicó Insulza. EFE
Violencia deja
43 muertos
Residentes de varios Estados de México
son víctimas del crimen organizado,
que deja como saldo muerte y terror.
CIUDAD DE MÉXICO
Un enfrentamiento a
balazos entre policías y
pistoleros, en el noroeste
de México, dejó 11 muertos
—siete agentes y cuatro
delincuentes—, en
una jornada en la que se
reportaron otros 32 asesinatos
en distintos puntos
del país, informaron
ayer las autoridades.
“Tenemos siete policías
estatales muertos
por una emboscada que
terminó en enfrentamiento,
porque los nuestros
repelieron la agresión
y lograron dar
muerte a cuatro de los
agresores”, informó un
portavoz de la Procuraduría
General de Justicia
de Sinaloa, donde ocurrió
la balacera.
En tanto, en Torreón,
Coahuila, las autoridades
informaron sobre el hallazgo
de 19 cadáveres en
distintos lugares.
El domingo último
fueron hallados 10 cuerpos,
dos de ellos decapitados
y otros cinco descuartizados
y repartidos
en 25 bolsas de plástico,
dentro de una camioneta.
El lunes recién pasado
aparecieron otros nueve
cadáveres, seis de ellos en
un taller de mecánica.
Capturan
a capo
Agentes de la
Policía de
Chihuahua
arrestaron en Ciudad
Juárez a Fernando
Arellano Romero,
alias El Gama,
identificado
como lugarteniente
de Joaquín El
Chapo Guzmán,
dijeron ayer fuentes
de la Fiscalía
de ese Estado.
En Benito Juárez, Michoacán
, se encontraron
seis cadáveres en fosas
clandestinas, informó la
Fiscalía estatal.
En el suroeste del país,
en Zihuatanejo, Guerrero,
fueron descubiertos
los cadáveres de cinco
hombres de entre 18 y25
años, con impactos de
bala, reveló la Fiscalía, y
agregó que en el lugar
fueron hallados tres vehículos,
una ametralladora
y un fusil de asalto.
En otro hecho, unindividuo
mató a balazos a
un hombre yauna mujer,
en un bar, en Cuernavaca,
Morelos.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
INVESTIGADORES RECABAN evidencias en el
lugar donde fueron atacados agentes estatales.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
35

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
DAÑO EN TREN DE CARGA FRENA TRAVESÍA
Migrantes padecen
calvario en México
Cientos de
indocumentados
centroamericanos
retrasan su viaje
hacia EE. UU.
CIUDAD DE MÉXICO
Foto Prensa Libre: EFE
MIGRANTES QUE viajan hacia EE. UU. padecen hambre y sed.
Unos tres mil 500 indocumentados,
la mayoría centroamericanos,
están varados
y en situación de urgencia en
la ciudad de Coatzacoalcos,
Veracruz, sin poder seguir su
viaje debido al descarrilamiento
de un tren y la caída de
un puente, informaron ayer
organizaciones civiles.
“Los migrantes, entre los
que se encuentran mujeres
embarazadas, niños y algunos
enfermos, enfrentan el riesgo
de contraer infecciones cutáneas,
oculares, gastrointestinales
y respiratorias, ya que
permanecen, se alimentan y
duermen a unos pasos de donde
muchos defecaron y orinaron”,
explicó la organización
del Movimiento Migrante
Mesoamericano.
El 17 de junio último, en un
punto entre Medias Aguas y
Tierra Blanca, se descarriló el
tren conocido como La Bestia,
utilizado por los centroamericanos
para viajar al centro
del país y, de ahí, hacia la
frontera con EE. UU., por lo
que miles de inmigrantes siguen
llegando yse han concentrado
en Coatzacoalcos
Transporte
peligroso
La Bestia, El tren de
la muerte y El devoramigrantes
son
algunos de los nombres
que le han puesto al tren
que cruza México de sur
a norte y en el que los
migrantes son asaltados,
violados, secuestrados o
asesinados, pero que a
pesar de ello muchas
personas lo ven como la
única alternativa para
llegar a EE. UU.
para buscar alimentos yasistencia
médica a la espera de
reanudar su viaje.
Cada día al menos 60 migrantes
se entregan al Instituto
Nacional de Migración,
para evitar el intenso desgaste
emocional, físico y económico
que representa la espera. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
KOFI ANNAN gestiona ayuda en
Irán para frenar la crisis en Siria.
Annan busca
mediación
BAGDAD
El mediador de la ONU y la Liga
Árabe para Siria, Kofi Annan, dijo ayer
en Bagdad que tanto Irán como Irak
comparten su opinión de que la prioridad
en Siria es que las partes enfrentadas
comiencen un diálogo.
En una breve conferencia de prensa,
luego de haberse reunido con el primer
ministro iraquí, Nuri al Maliki, el emisario
internacional destacó que Bagdad
apoya su plan de paz, que tiene el objetivo
de cesar las acciones de violencia
en Siria y hallar una solución a la crisis.
Annan señaló que “todos, tanto Irán
como Al Maliki”, coinciden en que la
violencia debe frenarse y que “la prioridad
es que todas las partes se sienten a dialogar
sobre el futuro político de Siria”.
El mediador internacional dijo también
que “la trágica situación en Siria
que afecta a mujeres y niños debe
terminar”.
EFE
PANORAMA
EL VATICANO
Excomulgan
a obispo chino
El Vaticano informó ayer que el
sacerdote chino José Yue Fusheng,
nombrado el 6 de este mes
como obispo de Harbin (China) sin permiso
del papa, fue excolmulgado.
La Santa Sede precisó que Yue Fusheng
fue ordenado sin mandato pontificio
y que esa ordenación es “ilegítima”.
En tal sentido, recae sobre él la
sanción prevista en el Código de Derecho
Canónico. El sacerdote ya había
sido informado de que no sería ordenado
porque no contaba con el visto
bueno de la Santa Sede.
EFE
MUNDIAL
WASHINGTON DC
Clima extremo
azotó en 2011
Terribles sequías, inundaciones y
olas de calor asolaron al mundo
en el 2011 debido a mayores niveles
de gases de efecto invernadero,
que incrementan las posibilidades de
que se produzcan sucesos climatológicos
extremos, advirtieron ayer científicos
estadounidenses.
Los datos se encuentran en el informe
anual del estado del clima del
2011, compilado por casi 400 científicos
de 48 países y publicado en la revista
científica Boletín, de la Sociedad Estadounidense
de Metereología. AFP
EL CAIRO
Corte egipcia
anula decreto
La Alta Corte Constitucional egipcia
anuló ayer el decreto del presidente
islamista Mohamed Morsi
que restablecía el Parlamento, disuelto a
mediados de junio por el mismo tribunal.
"La Corte ordenó la suspensión del decreto
presidencial", declaró una fuente judicial.
El domingo último Morsi, de los Hermanos
Musulmanes, anuló por decreto
la decisión de la Alta Corte, que había
invalidado la Asamblea, en la que los
islamistas son mayoría, debido a un vicio
jurídico en la ley electoral. AFP
BRUSELAS
Condenan
a caudillo
La Corte Penal Internacional condenó
ayer al exlíder rebelde congolés
Thomas Lubanga a 14 años de prisión,
por reclutar a niños soldados entre el
2002 y el 2003 en la República Democrática
del Congo. De esa pena se deducirá
el tiempo que Lubanga ha pasado
en prisión provisional desde el 2006.
Los magistrados ya habían declarado
culpable a Lubanga en marzo último,
cuando la Fiscalía había demostrado “sin
lugar a dudas” que él era responsable
del alistamiento de menores de 15 años
en un conflicto armado.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO ARCHIVO
LA SANTA Sede excomulgó a recién
nombrado obispo de Harbin, China.
Foto Prensa Libre: EFE
LA SEQUÍA arrasó gran cantidad de
cultivos en Estados Unidos.
Foto Prensa Libre: EFE
EGIPCIOS APOYAN al presidente
Mohamed Morsi.
Foto Prensa Libre: EFE
THOMAS LUBANGA, exrebelde
congolés sentenciado en La Haya.

PRENSA LIBRE
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
.com
38
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
ESTÍMULO
A partir
de los
3 meses
se recomienda
halarlo —con
cuidado— de las manos,
para que comience
a levantarse. A los
6, sentarlo con la ayuda
de almohadas, para
que sienta el equilibrio
de su cuerpo. Es conveniente
ponerlo boca
a bajo durante breves
minutos y sostenerlo
del abdomen para que
aprenda, poco a poco,
a apoyarse en las
piernas.
EJERCICIOS
Resulta
beneficioso
hacerle
masajes al bebé en
piernas y brazos
cuando se le cambia
de ropa o se le
baña, para estimularlo.
También se le
puede ejercitar con
movimientos en
círculos o hacia
arriba y hacia abajo.
Es esencial que
sienta la flexibilidad
de las rodillas
y las ejercite.
SEGURIDAD
Cuando
el
niño
comience
a gatear,
hay que retirar
los objetos
con los que se
pueda golpear o
meter en la boca.
También hay que
alejarlo de las gradas.
Cuando empiece
a caminar,
se tiene que vigilar
que no esté
cerca de muebles,
cuyas esquinas lo
puedan lastimar.
EN PRENSALIBRE.COM
El desarrollo
del bebé
POR BRENDA
MARTÍNEZ
ESTIMULACIÓN
Los primeros
intentos de
desplazamiento
independiente
del
bebé son claves
para su futuro aprendizaje,
afirma Beatriz
Ruano, especialista en
educación inicial, quien
participó ayer en El Consultorio,
programa que se
transmite martes y jueves,
a las 9.30 horas, por
prensalibre.com.
Ruano también habló
de otros aspectos relacionados
con el desarrollo de
los primeros meses.
EL GATEO
Es fundamental que los
padres estimulen al niño
con ejercicios que faciliten
su iniciación en el gateo,
que en etapa normal ocurre
entre los 7y11 meses
de edad, y así pueda continuar
con su desarrollo.
“Desde los tres meses,
los padres pueden preparar
al bebé, al ponerlo boca
abajo y que levante la
cabeza, para que aprenda a
tener control del cuello.
También con ejercicios
que ayuden a fortalecer
brazos y hombros, que le
servirán para sostener su
cuerpo”, explica Ruano.
El gateo es importante
PESO
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
BEATRIZ RUANO, especialista en educación inicial y fundadora de Más Pro,
resuelve dudas de padres internautas acerca de las etapas del bebé.
Los primeros movimientos
espaciales del niño le
servirán para toda la vida.
Cada bebé empieza a movilizarse
a su ritmo. Sin embargo,
hay infantes a quienes
les cuesta más que a otros debido
a su sobrepeso. Es aconsejable
que estos vean a otros que
gatean para que se sientan estimulados a
imitarlos. Se recomienda premiarlo con
aplausos cuando consiga hacer algún movimiento
de desplazamiento por sí mismo.
LENGUAJE
por diversas razones,
agrega la experta, ya que
es la primera actividad
realmente compleja que el
cuerpo realiza para tratar
de coordinar los dos hemisferios
cerebrales, al
mover, por ejemplo, la mano
izquierda y la pierna
derecha simultáneamente.
También es indispensable
para mantener el equilibrio
y la sincronización de
la parte superior con la
inferior del cuerpo, así como
la derecha con la izquierda.
Además, gatear se
relaciona con el aprendizaje
del niño.
Según Ruano, muchos
menores en edad escolar
que no gatearon manifiestan
problemas como dislexia,
desorientación espacial
oen la diferenciación
de direcciones.
La etapa del gateo no
debe obviarse, antes de
dar sus primeros pasos, ya
que eso le ayudará a conocer
mejor el mundo que
lo rodea.
Fuente: Más Pro, teléfono 2361-8929
Entre los 12 y 13 meses, los
niños deben decir como mínimo
cinco palabras. El bebé
que no se comunique verbalmente
debe recibir el apoyo de
los padres, quienes pueden hablarle
y repetirle las sílabas para que vea los movimientos
de la boca. El lenguaje se aprende
por imitación. También ayuda cantarle despacio
melodías para que repita los sonidos.
CAMINAR
Es
importante
que el
bebé
aprenda a
gatear antes de que
camine, aunque los
padres crean que
no deba hacerlo,
puesto que las destrezas
de la coordinación
neurológica
del gateo le ayudan
a tener dominio de
sus movimientos.
PROBLEMAS
Los
niños
en edad
escolar que
no gatearon y tienen
problemas de
aprendizaje, como
dislexia, pueden corregirlos
con ejercicios
de percepción
visual, en las que
observan figuras a
la derecha y a la
izquierda o patean
una pelota hacia
estas direcciones.
GUARDERÍA
Si el
pequeño
de 2
a 3 años
asiste a una
guardería, es importante
que en las
aulas no haya más
de 10 niños, así la
educación es personalizada.
En esta,
además de recibir
educación integral,
deben sentir el
afecto de quienes
los cuidan.

PRENSA LIBRE
40
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
ESPECTÁCULOS
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SE LEVANTA
EL CABALLERO
Llega al país la nueva película de Batman:
El Caballero de la noche asciende.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
Después del estreno
de Los Vengadores y El
Asombroso Hombre
Araña, los amantes de
los cómics tienen aún
otra razón más para celebrar
este año, cuando
se estrene en Estados
Unidos la nueva película
de Batman, el 20 de
julio.
El esperado largometraje
Batman: El Caballero
de la noche asciende
es la tercera yúltima
cinta dirigida por Christopher
Nolan, quien esta
vez ha escrito el guión
junto asu hermano Jonathan
Nolan. La película
cuenta con las nuevas
actuaciones de Anne
Hathaway, Joseph Gordon-Levitt
y Tom Hardy,
quienes se suman al ya
conocido elenco integrado
por Christian Bale,
Morgan Freeman y Gary
Oldman.
El filme llegará alos
cines de Guatemala el 27
de julio.
REGRESA EL GUARDIÁN
La historia de Batman:
El Caballero de la
ANNE HATHAWAY interpreta a la enigmática Selina
Kyle, quien se transforma en Gatúbela.
noche asciende se centra
ocho años después
de lo sucedido en El Caballero
de la noche
(2008). Un exiliado Batman
regresa a Ciudad
Gótica, luego de una serie
de eventos en los que
está implicado una misteriosa
mujer llamada
Selina Kyle —Hathaway—,
con quien el
hombre murciélago entabla
una relación. Los
sucesos culminan con la
llegada a la urbe de Bane
—Hardy—, asociado de
Kyle y malévolo personaje
que planea hacer
un ataque terrorista en
la ciudad. Además de
hacer frente al nuevo villano,
Batman deberá
sanar viejas heridas y
lidiar con la enigmática
mujer.
DETALLES
La película, que supone
el desenlace de la
historia que empezó
Nolan en el 2005 con
Batman inicia, se filmó
en varias ciudades: Londres,
Nueva York, Nueva
Jersey, Pittsburgh,
Jodhpur y Glasgow. El
cineasta filmó el largometraje
con cámaras
IMAX y contó con un
presupuesto de US$250
millones.
ESTA VEZ el villano es Bane, encarnado por el actor
Tom Hardy.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
CHRISTIAN BALE se vuelve a poner el traje del
hombre murciélago, para una nueva aventura.
62
MILLONES
de dólares recaudó
la cinta The Amazing
Spiderman en
su primer fin de semana
de proyección
en EE. UU., cifra más
baja que la prevista.
DEL PAPEL
AL CELULOIDE
El camino
del
murciélago
C
omo
muchos
otros personajes
de historietas,
Batman también
ha llegado a las partallas
de cine de la
mano de varios directores.
Sus diversas
aventuras tuvieron
una buena aceptación
por parte del público
y lo convirtieron
en una franquicia
rentable para los estudios
de Hollywood.
BATMAN (1966)
Sirvió como punto
final a la exitosa serie
televisiva. Adam
West y Burt Ward
dieron vida al dúo dinámico
en este filme.
BATMAN (1989)
Tim Burton le dio
su peculiar estilo al
caballero oscuro. La
actuación de Jack Nicholson
como El Guasón
fue memorable.
BATMAN REGRESA
(1991)
Michael Keaton
—Batman— encara a
Michelle Pfeiffer —Gatúbela—
y a Danny Devito
—el Pingüino—.
BATMAN POR
SIEMPRE (1995)
Val Kilmer como
Batman hizo una actuación
aceptable pero
la de Jim Carrey
—el Acertijo—
sobresalió.

372,070
MILLONES
fue el ingreso mundial
en taquilla de
Batman inicia.
BATMAN y ROBIN
(1997)
Fue mal recibida
por el público, causó
que la franquicia tuviera
un alto imprevisto.
5
ACTORES
han dado vida al
personaje en las
pantallas de cine.
BATMAN INICIA
(2005)
Christopher Nolan
regresa al personaje
a sus inicios. Christian
Bale encarna al
torturado personaje.
ADEMÁS
El cruzado
encapotado
en la
televisión
Sus aventuras
han sido
animadas
en varias
películas,
entre estas
La máscara
del fantasma
(1993),
Batman: bajo
cero
(1998), y
Batman:
Año uno
(2011).
Ha sido llevado
a la televisión
con
series animadas
como
Batman
(1968-1969),
Las nuevas
aventuras
de Batman
(1977), Batman
la serie
animada
(1992-1999),
Batman del
futuro
(1999-2001),
Liga de la
Justicia
(2001-2006)
y Batman: el
valiente
(2008-2011).
1939
AÑO
de la primera aparición
de Batman en
Detective Comics #27
EL CABALLERO DE
LA NOCHE (2008)
La actuación del
difunto Heath Ledger
como el Joker se
robó el espectáculo
de esta entrega.
Fotoarte Prensa Libre: EMILIO SOTO
Julio Hernández
triunfa en Marsella
La nueva película del realizador guatemalteco, Hasta
el sol tiene manchas, recibe dos premios en Francia.
POR ALFREDO
VICENTE
CINE
El cineasta guatemalteco
Julio Hernández
acaba de sumar dos
logros más a su carrera,
al recibir el lunes recién
pasado dos premios en
el Festival Internacional
de Cine de Marsella,
en Francia, por su película
Hasta
el sol tiene
manchas.
El director
de Gasolina
(2008)
y Marimbas
del Infierno
(2010) fue
galardonado
con el
DATO
17
de julio se
estrenará la
película en
el Centro
Histórico.
Premio Esperanza
y la
Mención
del Jurado.
“Esta es la
película más
pequeña que he producido
y también la más
arriesgada o experimental.
Es una cinta
que funciona como un
diálogo interno con mi
Foto Prensa Libre: BYRON MÁRMOL
EL CINEASTA comenta que este es el
filme más arriesgado que ha producido.
relación con Guatemala
yel cine al
que le apuesto”,
comentó Julio
Hernández a Prensa
Libre.
“Este logro significa
un respaldo al trabajo que
hacemos. Significa también
que el camino que
hemos tomado para hacer
cine en el país ha sido el
correcto”, agregó el realizador.
ESTRENO
Hasta el sol tiene manchas
se estrenará en Guatemala
el 17 de julio, en una
única función. Se proyectará
de manera gratuita en
el nuevo Centro Cultural
de España, en el Cine Lux, a
las 19 horas.
Latinos cantarán en NY
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
MÚSICA
Los distritos neoyorquinos
de Manhattan, Brooklyn
y Queens recibirán,
desde hoy, un despliegue
de ritmos no tradicionales
como parte de la Conferencia
de Música Alternativa
Latina (LAMC, en
inglés).
Nueva York albergará la
MÚSICA
OBTIENE
ESTRELLA
Slash, exguitarrista
de Guns N’ Roses,
recibió ayer
su estrella en el
Paseo de la Fama
de Hollywood. El
músico posó para
los medios junto
al actor Charlie
Sheen.
13 edición de LAMC que
empieza en Central Park
con La Mala Rodríguez, de
España, y los colombianos
Profetas. El viernes se presentará
el dúo puertorriqueño
Calle 13 y la rapera
de origen chileno Ana
Tijoux.
El resultado será un festival
que reúna aartistas
latinoamericanos con otros
que intentan tener un espacio
en la esfera musical.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL DÚO Calle 13
actuará en Brooklyn.
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
41

CULTURA
SÍGANOS EN:
.com
Todos los fotó-
certamen mundial GuatePhoto.
La recepción de trabajos
está abierta hasta el
31 de agosto.
El tema es libre y la
única condición es presentar
un portafolio o serie
fotográfica de seis a 15 imágenes,
que se deben subir
al portal www.guatephoto.org,
en la sección Aplica
o Submit.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR REDACCIÓN
CULTURA FESTIVAL Y CERTAMEN GUATEFOTO
OJO,
FOTOGRAFÍA
grafos, aficionados
o profesionales
pueden
participar en el
REQUISITOS
La propuesta debe ir
acompañada de un breve
texto que describa el proyecto.
Las imágenes deben
estar en formato JPG, 72
dpi, y tener un tamaño menor
de 1 MB.
Para quedar inscrito y
participar se tienen que pagar
US$20, que servirán para
la producción del festival
GuatePhoto y otorgar
el derecho de revisión por
la junta de asesores.
De los trabajos que se
reciban se seleccionarán 15
FOTÓGRAFOS
fotógrafos finalistas, quienes
formarán una de las
muestras principales de
GuatePhoto 2012, del 7 al 25
de noviembre.
Los gastos de impresión
y montaje de las obras finalistas
serán cubiertos
por la organización.
El 10 de septiembre se
anunciará a los fotógrafos
seleccionados, a través del
sitio oficial del festival,
www.guatephoto.org, y
también se contactarán por
correo electrónico.
PREMIO ÚNICO
Entre los 15 finalistas se
elegirá a un ganador, que
recibirá US$3 mil en efectivo,
una exposición individual
en la nueva galería
de La Fototeca y una publicación
de su trabajo en
la revista Rara, de la Fototeca.
Si reside en el extranjero
se le proporcionará
también un viaje con gastos
pagados a Guatemala,
para que asista ala inauguración
del Festival.
EL JURADO
Los encargados de juzgar
la calidad artística y
conceptual de las obras serán
los reconocidos
artistas:
Luis González Palma,
fotógrafo guatemalteco
que reside y trabaja en Córdoba,
Argentina.
Jaime Permuth, fotógrafo
guatemalteco radicado
en Nueva York.
Clara de Tezanos, cofundadora,
coordinadora
general y directora deLa
Fototeca.
Juan José Estrada, cofundador
y director de La
Fototeca, junto a De Tezanos.
Andrés Asturias, director
y fundador de la revista
artística Rara.
Para más información se
puede llamar al teléfono
2336-8570.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
43
DATO
31
de agosto
es la fecha
límite para
presentar
trabajos
para el
concurso
GuatePhoto.
Mañana, a las
18.30 horas, se
inaugurará la
muestra de
fotografías Tu
cuerpo, mi
cuerpo, en
Cantón
Exposición,
edificio Tec, ruta
3, 3-63, zona 4.
Pueden participar, con un portafolio,
fotógrafos aficionados o profesionales.
Foto Prensa Libre: GUSTAVO MONTENEGRO

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
TECNO
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Revive
la ternura virtual
POR REDACCIÓN TECNO
Furby es la mascota electrónica
que innovó la creación de juguetes
en la década de 1990, y
este año vuelve a las tiendas del
mundo con más aplicaciones
tecnológicas, a fin de ofrecer entretenimiento
para niños y adultos.
De acuerdo con los desarrolladores, se
mantendrá el diseño original de hace 14
años, el cual representa un exótico animal
que es una mezcla entre ratón, gato, murciélago
y búho, y mueve los ojos, las orejas
y habla una lengua llamada furbish. Los
pequeños tendrán que enseñarle ahablar
en su propio idioma, jugar con él y darle
comida.
La nueva versión será compatible con el
sistema operativo iOS,
que permitirá la sincronización
a un iPhone o
un iPad, para que el
usuario pueda alimentarlo
y traducir palabras
del inglés al furbish.
La principal novedad
de este peluche son
los ojos que proyectan
luz LED, que serán capaces
de evidenciar
sentimientos mediante
distintos símbolos de expresión.
Nueva versión
de Furby busca
revolucionar
el mercado
de los juguetes
tecnológicos.
MAYOR ENTRETENIMIENTO
El reciente modelo es más flexible que
sus antecesores, pues baila cualquier tipo
de música. También se comunicará con
sus semejantes, responderá algunas frases
humanas y podrá modular el tono de voz.
El juguete será lanzado por la compañía
Hasbro y estará disponible en siete colores
diferentes. En septiembre podrá adquirirse
en Estados Unidos a un precio aproximado
de US$60.
ANTECEDENTES
La primera generación de Furby vio la
luz en 1998, la cual causó sensación porque
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
LAS PERSONAS pueden utilizar una
aplicación para alimentar al muñeco.
fue dotada con unsistema de inteligencia
artificial, con capacidad para mejorar sus
facultades del habla, a partir de la interacción
con una persona. Además, respondía
a estímulos y se le debía alimentar
con comida especial. Todas estas opciones
eran posibles gracias a emisores de infrarrojos,
micrófono y sensores externos.
En el 2005 fue lanzada la segunda versión,
la cual permitía que varios Furbys
pudieran socializar entre sí.
La empresa espera este año sorprender
de nuevo con el sistema tecnológico con el
que fueron dotados estos muñecos.
DEMOSTRACIÓN
LA
MASCOTA
bailará al
escuchar
música.
40
MILLONES
de Furbys se vendieron
durante los primeros tres años
de su lanzamiento.
En YouTube se encuentra un video que
muestra cómo funcionará este revolucionario
juguete. Para encontrarlo se debe
escribir: “Furby 2012 Edition”.

PRENSA LIBRE
54
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Caso llega al MP
El futbol nacional vive
su primera investigación
por supuesto arreglo de
partidos, desde el 3 de
julio último, cuando se
hizo oficial el caso.
POR REDACCIÓN DEPORTES
FUTBOL
El dictamen de la comisión
investigadora de la Fedefutbol
fue contundente para el Comité
Ejecutivo de ese ente, por lo que
el caso del supuesto arreglo de
partidos en que se acusa a Gustavo
Cabrera, Yony Flores y Guillermo
Ramírez será trasladado
al Órgano Disciplinario, para que
lo juzgue en el plano deportivo, y
al Ministerio Público, para que
proceda en el ramo Penal, anunció
ayer Renato Durán, secretario
de la Federación.
PRESENTARÁN DENUNCIA
De acuerdo con eldirigente,
existen suficientes elementos de
prueba para solicitar que el caso
sea juzgado por los dos entes.
Luego de haber recibido las
conclusiones de la comisión investigadora
y del enviado de la
Fifa, el Comité Ejecutivo de la
Fedefutbol aceptó las tres recomendaciones
de los investigadores:
trasladar el caso al Órgano
Disciplinario, presentar
una denuncia en el Ministerio
Público yremitir la documentación
para que la Concacaf defina
si existe sanción deportiva
por el supuesto arreglo del juego
entre Santos Laguna y Municipal
en el torneo Liga de Campeones.
“Esperamos en las próximas
horas trasladar el caso al Órgano
Disciplinario y posteriormente
presentar la denuncia y la investigación
que se hizo ala Oficina
de Atención Permanente
del Ministerio Público, para que
ellos definan si existen o no
delitos por perseguir”, indicó
Durán.
Luego de haber recibido y
analizado el caso y los documentos
de la investigación, el
Órgano Disciplinario definirá si
existen anomalías ysiprocede
citar nuevamente a los implicados,
lo que haría aún más largo
el proceso, por la magnitud del
caso y por no existir precedente
Fedefutbol presentará
investigación a las autoridades
Foto Prensa Libre:
FLORES
El zaguero nacional Yony Flores,
a su llegada a la Fedefutbol,
cuando le notificaron de su inhabilitación
provisional.
RENATO DURÁN, secretario
general de la Fedefutbol,
atendió ayer a varios medios
de comunicación.
en el balompié nacional.
CONCACAF INTERVIENE
Los datos sobre lainvestigación
y las conclusiones, así como
la documentación que se enviará
Foto Prensa Libre:
CABRERA
Por mucho tiempo fue capitán
de la Bicolor y ahora es investigado
por supuesto arreglo
de partidos.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
Foto Prensa Libre:
RAMÍREZ
Guillermo el Pando Ramírez ha
sido uno de los legionarios más
exitosos del futbol nacional y
ahora está bajo la lupa.
“En las
próximas
horas trasladaremos
el caso
al OD, y la denuncia
e investigación
que se hizo, a la
Oficina de Atención
Permanente
del Ministerio Público”.
Renato Durán,
secretario de Fedefutbol.
a la Concacaf deberán estar listos
a más tardar el fin semana próximo,
para que la Confederación
defina qué hará en este caso.
Los tres deportistas se mantienen
suspendidos de toda actividad
futbolística hasta que los
entes juzgadores definan su situación.
“Es una medida provisional
que se mantiene durante el proceso
esté abierto”, dijo Durán.
INHABILITADOS
Deniegan
apelación
de sanción
En la reunión del Comité
Ejecutivo se recibió, analizó
y denegó el recurso
de apelación que fue planteado
por el abogado de Gustavo Cabrera,
Yony Flores y Guillermo
Ramírez, después de haber sido
inhabilitados de manera provisional
de toda actividad futbolística,
por la investigación que se les
sigue tras su presunta participación
en el arreglo de partidos.
De acuerdo con los dirigentes,
el recurso presentado no tenía
fundamento legal, por lo que no
se le dio trámite.
Por su parte, Gustavo Juárez,
abogado de los futbolistas, explicó
que hasta ayer no había
sido notificado del recurso que
presentó y so-
DATO
bre lo resuelto
por los federativos
de trasladar
la investigación
al Órgano
Disciplinario
de la Fedefutbol.
“No puedo
pronunciarme
al respecto
porque no
tengo ninguna
notificación.
Espero recibirla
para poder
10
mil dólares
es la
supuesta
cifra que se
ofrecía por
los arreglos.
manifestarme al respecto”, explicó.
Juárez refirió que los tres futbolistas
implicados en el supuesto
arreglo de partidos analizan
solicitar un recurso de amparo
contra la Fedefutbol, en busca de
que se les permita continuar con
sus labores con sus clubes.
“No puedo darles mayores detalles,
solo puedo decirles que se
les está negando el derecho a
trabajar. La medida afecta a los
futbolistas, pero más a sus familias”,
expuso.
En las próximas horas se conocerá
si los futbolistas cumplen
la medida legal.

LA CIFRA
27 torneos
CORTOS SE han disputado desde 1999. De los
26 jugados, Municipal acumula 14 títulos; cremas,
siete; Jalapa y Xelajú, dos, y Cobán, uno.
Municipal
contra
Santos L.
A
petición de la Concacaf,
el expediente
de investigación del
supuesto arreglo del partido
de Municipal frente a Santos
Laguna de Torreón, donde supuestamente
tres futbolistas
arreglaron el encuentro que
se disputó el 19 de octubre del
2010, en el estadio Corona de
Torreón, Coahuila.
En esa ocasión Municipal
cayó 6-1 y los goles de la victoria
fueron obra de Oribe Peralta
en dos ocasiones, el argentino
Daniel Ludueña, el chileno
Rodrigo Ruiz y Carlos
Quintero. Juan Castillo marcó
por los rojos.
La Concacaf abrirá un expediente
en el caso, como lo
hizo en el 2011 con el duelo de
Islanders y Fas de El Salvador.
g
g
INVESTIGACIÓN
Foto Prensa Libre:
YONY FLORES fue
titular frente a Santos.
DETALLES
DEL PARTIDO
Datos del juego de
Santos y Municipal.
Gustavo Cabrera, Yony
Flores y Guillermo Ramírez
fueron titulares contra
Santos y jugaron los 90
minutos.
Con ese triunfo, Santos
sumó 13 puntos y fue
primero de grupo.
Municipal cayó y quedó
eliminado con ocho puntos.
EL DATO
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
CONTINÚA LA remodelación en el estadio Manuel F. Carrera.
10 cetros
ACUMULAN DOS técnicos argentinos en la
historia de los torneo cortos: Horacio Cordero
y Enzo Trossero, con cinco cada uno.
Escarlatas no
quieren penas
Los rojos vuelven a abrir
fuego contra Xelajú, con
lo cual se repite la
historia del Clausura
último, cuando
recibieron a los chivos.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
Municipal tiene la
consigna de cambiar la
página de los dos últimos
torneos, cuando pasó penas
para entrar en la fiesta por el
título, por lo que buscará empezar
con acierto el Clausura en
el juego del domingo, contra el
campeón Xelajú.
“Los partidos de preparación
dejaron aspectos positivos, por
lo que ya tengo enmi mente el
equipo que enfrentará a Xelajú”,
dijo el entrenador costarricense
de Municipal, Javier Delgado.
CUATRO BAJAS
Los escarlatas tendrán cuatro
bajas por suspensión: el portero
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JAVIER DELGADO —izquierda— no pierde detalle de los
movimientos de sus jugadores. Lo acompaña Martín Plachot.
panameño, Jaime Penedo; Juan
José Castillo, Darwin Oliva y
Jaime Vides. Entre Cristian Álvarez
o Ronald Zavala se escogerá
al guardameta que irá
contra el campeón altense.
“Se abren las puertas para
empezar el Torneo. Me siento
fuerte y preparado porque el
trabajo de la pretemporada fue
TRABAJOS
Remodelan
el Manuel
Carrera
Los trabajos de remodelación
en el estadio Manuel
F. Carrera, en El Trébol,
continúan porque en ese recinto
recibirá Municipal al campeón Xelajú
MC, el domingo, en la primera
fecha del Torneo Clausura.
Los trabajos se llevan a cabo
principalmente en la malla metálica
que separará a jugadores
de espectadores, y se agregaron
dos filas de gradas en el lado
oriente.
El palco de los dirigentes e
invitados también se está remodelando,
por lo que la instalación
tiene una apariencia distinta a la
de los últimos años.
Se prevé concluir las labores
mañana, de acuerdo con el dato
oficial.
intenso”, dijo Álvarez.
ISAULA DECIDIRÁ
El artillero hondureño naturalizado
guatemalteco Óscar
Isaula decidirá si sigue con los
escarlatas, pero todo apunta a
que no lo hará, ya que no tuvo
continuidad en la gira recién
pasada por Costa Rica.
Foto Prensa Libre:
AURORA ES un club
histórico en Guatemala.
AURORA
Un club
grande
agoniza
El club Aurora, ganador de
ocho títulos nacionales y
el tercer equipo más laureado
del futbol guatemalteco,
parece tener los días contados,
ya que ayer trascendió que por
orden del Ministerio de la Defensa
Nacional, esa institución
castrense se desvinculará del
plantel y pidió que la ficha fuera
vendida o cedida.
“Nos citaron auna reunión
urgente y se nos notificó que por
motivos económicos el club Aurora
no podía continuar como
parte de la institución”, dijo el
coronel José Óscar Sandoval,
presidente de los aurinegros.
La noticia corrió como bomba
ypese aque la institución
castrense no se ha pronunciado
oficialmente, la decisión parece
estar tomada.
El gran problema para los
actuales dirigentes es el compromiso
contractual que tiene
con la plantilla de 24 jugadores y
cuerpo técnico, aunado al hecho
de que por ser el Ejército una
institución gubernamental, su
patrimonio no puede ser vendido;
sin embargo, los pocos pero
fieles seguidores del conjunto
amarillo y negro se aferran a un
milagro para que el club permanezca
en la Primera División.
Aurora suma ocho títulos nacionales
—1964, 1966, 1967-68,
1975, 1978, 1984, 1986 y 1992-93—,
además de ser cuna y casa de
varios jugadores históricos del
medio guatemalteco, un sinfín
de éxitos y buenas temporadas
en la Copa Confraternidad Centroamericana.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
55

PRENSA LIBRE
56
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL Y JUEGOS OLÍMPICOS
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
PEDRO PORTILLA, presidente de Comunicaciones; Salvador Paiz, de Funsepa; Sergio Hernández, de
Bantrab, y Jessica Hammer, directora de Funsepa, unidos por la educación.
CAMPAMENTO DE MARCHISTAS
Buena convivencia
Los cinco marchistas
que disputarán pruebas
en los Juegos
Olímpicos de Londres iniciaron
su segunda semana
de preparación en Sierra
Nevada, Granada, España.
Los atletas se comunicaron
a través de sus redes
sociales y aseguran que
viven un gran momento antes
del inicio de las justas
olímpicas.
Sierra Nevada, que se
encuentra a tres mil metros
sobre el nivel del mar, ha
sido el lugar adecuado para
afinar detalles en la
preparación de los guatemaltecos.
Mayra Herrera, quien
competirá en 20 kilómetros
en la marcha femenina,
aseguró ayer, desde España,
que el equipo está muy
animado.
“Estamos muy bien. Estoy
convencida de lo que se
puede hacer en Londres, y
con muchas ganas las cosas
nos saldrán bien a todos los
seleccionados”, expresó.
El equipo de marcha
llegó el 1 de julio a Sierra
Nevada y estará en ese
lugar hasta el día 26, cuando
se trasladen a Londres,
para finalizar con su preparación.
POR ROMEO RIOS
Goles servirán
para educación
Comunicaciones, Funsepa y Bantrab
buscan equipar escuelas públicas
de primaria en el país.
POR MAX S. PÉREZ
FUTBOL
Cada gol
que los Cremas
anoten en condición
de local
se transformará
en un Centro de Capacitación
y Tecnología en
escuelas primarias del
país.
Comunicaciones, Bantrab
y Funsepa han establecido
un convenio con el
objetivo de implementar
tecnología en las
aulas de niños
guatemaltecos de
escasos recursos.
INSPIRADOS
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ESTUARDO DE León, capitán de la Selección, hizo el
cambio de la rosa de la paz, en la actividad de ayer.
DATO
16
computadoras
para una
escuela por
cada gol de
los Cremas
si juegan en
su cancha.
“Nos sentimos
honrados de que
la Fundación Sergio
Paiz nos haya
tomado en cuenta,
junto con uno
de nuestros principales
socios comerciales,
como es Bantrab”, comentó
Pedro Portilla, presidente
de la institución
alba.
“La verdad que
a nosotros nos
dejaron la parte
más fácil, que es
lo que nos gusta
hacer, que son goles,
y ahora los
festejaremos el
doble porque cada
uno significará
SELECCIÓN DE FUTSAL
Reciben homenaje
Los jugadores de la selección
de futsal recibieron
ayer una distinción
especial y se les
nombró mensajeros de la
paz.
En la actividad, en el
Palacio Nacional de la Cultura,
los seleccionados recibieron
homenaje por parte
del Ministerio de Cultura
y Deportes, y se les reconoció
el logro de haber
conseguido el subcampeonato
del Premundial de la
Concacaf y su clasificación
el equipamiento
de computadoras
para una escuela,
agregó el directivo
crema.
“Como institución
estaremos dispuestos
a participar en este tipo de
proyectos de responsabilidad
social”, dijo Portilla.
“El éxito del proyecto
está en las piernas y la
mentalidad de los jugadores
de Comunicaciones”,
expresó Sergio Hernández,
presidente de Bantrab.
“Qué mejor que anotaran
entre dos y cuatro
goles por partido, ya que
tenemos esto contemplado
en nuestro presupuesto”,
añadió.
El compromiso de Bantrab
es donar a Funsepa un
lote que incluye 16 computadoas,
software educativo
y capacitación para
los docentes en escuelas
de la provincia.
al mundial de Tailandia.
Además, el capitán del
combinado nacional, Estuardo
de León, fue el encargado
de hacer el cambio
de la rosa de la paz.
Durante el acto estuvo
presente el presidente Otto
Pérez Molina, acompañado
del ministro de Cultura,
Carlos Batzín; la viceministra
de Deportes, María Dolores
Molina, yelcomisionado
presidencial, Dwight
Pezzarossi.
EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
EL EQUIPO de marcha, durante su entrenamiento
en Sierra Nevada, España.
JUDOCA
Darrel
se alista
El judoca Darrel Castillo
indicó en su
cuenta de Facebook
que mantiene sus entrenamientos
con intensidad,
en el Centro deAlto
Rendimiento de Barcelona,
España.
Además, el atleta se
tomó un tiempo libre junto
a su entrenador Alberto
Lemus y el fin de semana
visitaron el Nou Camp,
además de varios sitios
turísticos de Barcelona.
Foto Prensa Libre:
DARREL CASTILLO
visitó el centro de
Barcelona.
Foto Prensa Libre:
JUAN MAEGLI sigue
con su preparación.
MAEGLI
Viajará
a Italia
El velerista Juan Ignacio
Maegli dejará
mañana Weymouth,
Inglaterra, y se
trasladará a Italia, para
terminar su entrenamiento
previo a los Juegos.
Hasta el 21 de julio estará
en Lago Di Garda,
cerca de Milán. “Me invitaron
a entrenar allá y
decidí alejarme un poco
del ambiente de los
Juegos”, expresó ayer
Maegli.
POR ROMEO RIOS

LA REINA Isabel II sale del castillo de Windsor al momento de recibir la antorcha olímpica.
Foto Prensa Libre: AP
La reina recibe
el fuego olímpico
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
57
La reina Isabel II
recibió en su
residencia la
antorcha olímpica
que recorre
Londres.
LONDRES
JUEGOS OLÍMPICOS
La reina Isabel II y su
esposo, el duque de Edimburgo,
dieron la bienvenida
a la antorcha olímpica
en el castillo de
Windsor, en el condado
inglés de Berkshire, cuando
quedan 17 días para
que se inauguren los Juegos.
Foto Prensa Libre: AP
LA REINA despidió la antorcha que lleva el fuego
olímpico en Londres.
Acompañados por el
presidente del Comité
Organizador, Sebastian
Coe, la soberana, de 86
años, y su marido, de 91,
contemplaron cómo la
comitiva olímpica llegaba
a su residencia real.
Tras conversar afuera
del castillo con algunos
deportistas que participaron
en las Olimpiadas de
Londres de 1948, la soberana
ysu esposo asistieron
a un nuevo relevo
de la antorcha.
La relevista Gina Mac-
Gregor se encargó de encender
el fuego para un
nuevo corredor, el niño de
12 años Phil Wells, encargado
de recorrer The
long walk, la avenida arbolada
que lleva hacia el
castillo medieval, levantado
en el siglo XI.
A las puertas del complejo
se agolpaban cientos
de personas para ver
salir la llama olímpica tras
su visita a la soberana británica.
EFE
BREVES
OLÍMPICAS
JUEGOS
Londres, bajo
intensa lluvia
La organización de los Juegos
que comenzarán
el 27
de julio, está
diseñando
un plan
de contingencia
para
hacer frente
a la incesante
lluvia que afecta este verano al
Reino Unido, según informó en
su web The Guardian.
EFE
PRUEBAS
Dopaje con
estricto control
El presidente de la Agencia
Mundial Antidopaje
(AMA), John
Fahey, señaló
que estos
Juegos
serán los
que más
controles
tengan de la historia. “Los dopados
estarán bajo el riguroso
examen”, expresó.
EFE
PANAMÁ
Saladino será
el abanderado
El campeón de salto largo,
Irving Saladino,
será
el abanderado
de la
delegación
panameña
que participará
en los
Juegos
Olímpicos de Londres,
anunció el Comité Olímpico
de Panamá.
AFP

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
SOFÍA GÓMEZ
LA NIÑA
DORADA
LONDRES ESPERA
VERLA BRILLAR
La gimnasta sorprendió
en los Panamericanos de
Guadalajara al ganar oro
y plata, ahora confía en
hacer un buen papel en
sus primeros Olímpicos.
POR FERNANDO LÓPEZ R.
Y ROMEO RIOS
JUEGOS OLÍMPICOS
Lo que comenzó hace ocho
años como una forma de canalizar
la energía de una niña
inquieta, hoy se ha convertido en
un estilo de vida, una ilusión y
sobre todo pasión por la gimnasia
artística.
Ana Sofía Gómez es una niña
con mucho talento, nació ycreció
con un don enorme, que la
tiene en lo más alto del deporte y
clasificada por primera vez a
unos Juegos Olímpicos.
La atleta siempre mostró tener
un gran potencial desde el
primer día que puso un pie en la
Federación de Gimnasia, en el
2004.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LA ATLETA mostró su satisfacción por representar a
Guatemala y portó con orgullo el azul y blanco en su rostro.
A los pocos meses se integró
a la Selección Nacional y su
primera experiencia fue la Copa
Panamericana de Clubes Infantil
B, en Cuba, donde obtuvo el
segundo lugar en la viga ytambién
en la prueba completa.
Después, en el 2007, Sofía
participó en el Panamericano Juvenil,
disputado en Guatemala,
donde se colgó la medalla de
bronce en viga y se llevó el
cuarto puesto por equipos.
El máximo logro fue haber
brillado en los Juegos Panamericanos
de Guadalajara 2011,
donde se conseguió las medallas
de oro enla viga deequilibrio y
la de plata en todo evento.
La hazaña de Gómez, de 16
años, no se quedó solo en México,
pues en enero de este año
selló su boleto a los Juegos Olímpicos,
al finalizar en el puesto 14
en el clasificatorio disputado en
Londres.
Desde entonces, los días de
preparación han sido más intensos
junto asu entrenador, el rumano
Andrián Boboc, quien ha sido su
g
g
g
Foto Prensa Libre:
SOFÍA GÓMEZ celebra una de las medallas conseguidas en
los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.
PERFIL DE LA SELECCIONADA
La atleta es la más pequeña de la delegación nacional de 19
atletas que participarán en los Juegos.
Nombre: Ana Sofía Gómez
Porras.
Nació en Guatemala el 24 de
noviembre de 1995. Tiene 16
años.
Entre sus mejores resultados
se encuentran la medalla de
oro en viga y la plata en todo
evento en los Juegos
Panamericanos, Guadalajara
2011.
guía desde hace varios años.
FELICIDAD
“Es un sueño hecho realidad,
son mis primeros Juegos
Olímpicos y es la competencia
más grande del mundo. Le
doy gracias a Dios y a
mis entrenadores por
la oportunidad de
representar a
Guatemala”, expresó
la gimnasta
al terminar
unos de
g
g
La clasificación a los Juegos
Olímpicos la consiguió en el
clasificatorio celebrado en
Londres en enero de este año,
donde terminó en el puesto 14,
y sumó 54.766 puntos.
En el 2010 participó en los
Juegos Olímpicos de la
Juventud, en Singapore, donde
concluyó en el cuarto lugar en
viga y manos libres, y quinto
en todo evento.
sus entrenamientos en la
federación.
El rostro de Sofía brilla al hablar
de Londres, en especial porque
su madre, Patricia, estará en
las gradas del North Greenwich
Arena, cuando empiece acom-
¿QUÉ SIGNIFICA IR A LONDRES?
“
Ir a mis primeros Juegos Olímpicos
es un sueño hecho realidad. Trataré
de hacer el mejor esfuerzo para
representar de buena manera a
Guatemala.
14
LUGAR
finalizó Sofía en el
clasificatorio olímpico
disputado en Londres,
en enero de este año.

La magia hecha felicidad
La atleta encontró su
mejor sonrisa en México,
donde consiguió el
máximo resultado de su
carrera en la gimnasia.
POR FERNANDO LÓPEZ R.
JUEGOS OLÍMPICOS
“Guadalajara me dejó recuerdos
muy grandes, porque ha sido
una competencia muy importante
para mí”, expresó Sofía
Gómez, quien fue una de las
gratas sorpresas de los Juegos
Panamericano 2011 para Guatemala.
La atleta hizo que el himno de
Guatemala se escuchará en lo
más alto del podio al colgarse el
g
VEA EL VIDEO
DATOS DE LA COMPETENCIA
La actividad en los Juegos Olímpicos:
Gómez iniciará su
participación en la gimnasia en
el North Greenwich Arena, el
29 de julio, a partir de las 5
horas, tiempo de Guatemala.
oro en la viga de equilibrio, además
de la plata en todo evento.
“Fue un bonito resultado que
me puso entre las mejores de
América”, agregó la seleccionada
guatemalteca.
Entrevista con Sofía Gómez,
seleccionada de gimnasia artística.
g
La atleta se entrena en
Londres desde el 1 de julio,
con el fin de cumplir la fase de
adaptación previo a la
competencia.
Hasta el momento, el resultado
en México ha sido el mejor
en su carrera, a lo cual se
agregó el haber clasificado
a juegos olímpicos
de Londres.
Destreza en
la viga de
equilibrio
Sofía Gómez ha mostrado
tener un gran talento
en la viga de equilibrio,
donde se agenció la
medalla de oro en los
Juegos Panamericanos de
Guadalajara 2011.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de julio de 2012
59
Utilice el escáner de su smartphone.
Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
petir el 29 de julio.
“Quiero hacer mi mejor participación
en Londres. Se que será
una competencia complicada pero
pondré mi mayor esfuerzo para
obtener un buen resultado para
Guatemala”, compartió la seleccionada.
Gómez se ha sometido a una
fuerte preparación en los primeros
meses del año, lo cual incluyó un
mes de entrenamiento en Rumania
y otro en Estados Unidos. “Todos
los días, el objetivo es preparar
bien nuestras rutinas”, dijo.
La pelea en Londres será intensa,
pues la nacional competirá
contra países de gran tradición y
fortaleza en la
gimnasia como Estados Unidos,
China e Italia.
Sofía y su entrenador Boboc se
encuentran desde el 1 de julio en
Inglaterra, donde realizan el último
campamento de preparación
antes de los Juegos Olímpicos.
La última vez que la gimnasia
guatemalteca tuvo representante
en unas justas fue en Barcelona
1992, con la presencia de Luisa
Fernanda Portocarrero, quien tuvo
su mejor actuación en la viga
de equilibrio, al finalizar en el
puesto 13.
2
MEDALLAS
obtuvo en los Juegos
Panamericanos: oro
en la viga y plata en
todo evento.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS