Descargar el diario en pdf - Festival Internacional de cine de San ...
Descargar el diario en pdf - Festival Internacional de cine de San ...
Descargar el diario en pdf - Festival Internacional de cine de San ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14 / VELÓDROMO BELODROMOA VELODROME Zinemaldiar<strong>en</strong> egunkaria • ostirala, 2003ko irailar<strong>en</strong> 19a<br />
Pequeño<br />
pero matón<br />
No cabe duda <strong>de</strong> que <strong>el</strong> Mini es<br />
un personaje más <strong>de</strong> la p<strong>el</strong>ícula.<br />
Hace su primera aparición conducido<br />
por Charlize Theron pero<br />
luego <strong>de</strong>muestra ser <strong>el</strong> vehículo<br />
i<strong>de</strong>al para sacar a los protagonistas<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> un aprieto, por<br />
su capacidad <strong>de</strong> moverse por los<br />
caminos más estrechos y apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
inaccesibles.<br />
Estos coches hac<strong>en</strong> una “interpretación”<br />
fantástica que provocará<br />
los aplausos d<strong>el</strong> público,<br />
y son una <strong>de</strong> las verda<strong>de</strong>ras estr<strong>el</strong>las<br />
<strong>de</strong> The Italian Job. Este coche<br />
pequeño <strong>de</strong> gran personalidad<br />
se lanzó originalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Inglaterra<br />
a finales <strong>de</strong> los años 50,<br />
estando concebido para combatir<br />
la crisis d<strong>el</strong> petróleo <strong>de</strong> Suez.<br />
Tras v<strong>en</strong><strong>de</strong>r cinco millones <strong>de</strong><br />
unida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>el</strong> Reino Unido, <strong>el</strong><br />
Mini se convirtió <strong>en</strong> un icono <strong>en</strong><br />
todo <strong>el</strong> mundo: lo conducían<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los Beatles hasta la realeza<br />
inglesa.<br />
En la p<strong>el</strong>ícula aparec<strong>en</strong> tan solo<br />
tres mod<strong>el</strong>os <strong>de</strong> Mini -rojo, blanco<br />
y azul- pero para <strong>el</strong> rodaje <strong>de</strong> la<br />
esc<strong>en</strong>a d<strong>el</strong> atraco <strong>en</strong> la hora punta<br />
d<strong>el</strong> tráfico <strong>de</strong> Los Ang<strong>el</strong>es se<br />
utilizaron nada m<strong>en</strong>os que 32<br />
unida<strong>de</strong>s. Algunos se prepararon<br />
para realizar p<strong>el</strong>igrosos saltos<br />
y otros para recibir <strong>el</strong> impacto<br />
<strong>de</strong> balas, mi<strong>en</strong>tras que <strong>el</strong> coche<br />
d<strong>el</strong> “héroe” se mant<strong>en</strong>ía inmaculado.<br />
Dice <strong>el</strong> productor<br />
ejecutivo James R. Dyer: “La<br />
verdad es que tratamos muy<br />
mal esos 32 Minis que nos dieron<br />
para <strong>el</strong> rodaje. Los hicimos<br />
volar, chocar con todo tipo <strong>de</strong><br />
cosas... Nos dieron 32 pero podíamos<br />
haber utilizado 132”.<br />
No obstante, <strong>el</strong> coche oficial d<strong>el</strong><br />
<strong>Festival</strong> seguirá si<strong>en</strong>do Merce<strong>de</strong>s-B<strong>en</strong>z.<br />
THE ITALIAN JOB<br />
Charlize Theron<br />
eta Mark Walhberg<br />
izar-lanetan<br />
Gaur gauean, iluntzeko be<strong>de</strong>ratzietan,<br />
The Italian Job filmar<strong>en</strong> estatu<br />
mailako estreinaldia izango da Anoetako<br />
B<strong>el</strong>odromoan. Eta bertan p<strong>el</strong>ikula<br />
aurkezteko Charlize Theron<br />
eta Mark Wahlberg aktoreak izango<br />
dira. Izan ere, Calvin Klein<strong>en</strong> galtzontzilo<strong>en</strong><br />
mutilak eta Martini iragarkietako<br />
neskak glamour apur<br />
bat ekarriko baitute zurrunbiloar<strong>en</strong><br />
begian abiatu d<strong>en</strong> Zinemaldiar<strong>en</strong><br />
51. ediziora. Iragarki<strong>en</strong> mundutik<br />
antzezp<strong>en</strong>ar<strong>en</strong> mundura bihurtutako<br />
bi aktore hauek izango dira, beraz,<br />
B<strong>el</strong>odromoko emanaldiei hasiera<br />
emango diot<strong>en</strong> izar gonbidatuak,<br />
antzerkia ez ezik, publizitatea<br />
ere zineko aktore on<strong>en</strong> harrobi d<strong>en</strong><br />
erakusgarri.<br />
1969an Peter Collisonek zuz<strong>en</strong>dutako<br />
Lan bat Italianfilmar<strong>en</strong> bertsio<br />
berritu honek jatorrizko p<strong>el</strong>ikulari<br />
eginiko om<strong>en</strong>aldia da, baina ez du<br />
inolaz ere hura kopiatu nahi izan.<br />
B<strong>el</strong>odromora bertaratz<strong>en</strong> dir<strong>en</strong><br />
ikusleak oso best<strong>el</strong>ako p<strong>el</strong>ikula ikusiko<br />
dute, gidoiar<strong>en</strong> bihurgune berriz<br />
josita. Gray zuz<strong>en</strong>dariar<strong>en</strong> esanetan,<br />
“jatorrizko filmak estilo dotorea<br />
eta antzezp<strong>en</strong> ahaztezinak barne<br />
zitu<strong>en</strong>. Baina guk egungo ikuslear<strong>en</strong><br />
neurrira eginiko filma burutu<br />
dugu, batik-bat al<strong>de</strong>rdi tekniko guztia<br />
eraberrituz”. Bertsio berri hau<br />
ab<strong>en</strong>tura global bat d<strong>el</strong>a esan daiteke,<br />
V<strong>en</strong>ezian gauzaturiko lapurreta<br />
batekin hast<strong>en</strong> da, italiar Alpeetatik<br />
igaroz Filad<strong>el</strong>fiara doa eta Los<br />
Ang<strong>el</strong>esko kaleetan gertatz<strong>en</strong> d<strong>en</strong><br />
sekulako auto-ilara egundoko<br />
amaitz<strong>en</strong> da.<br />
Dolomit<strong>en</strong> bihotzean kokaturiko<br />
Canazei herriskan filmatzeaz<br />
gain, p<strong>el</strong>ikulako leh<strong>en</strong> lapurreta V<strong>en</strong>eziako<br />
<strong>San</strong> Markos plazan eta Kanal<br />
Handian girotuta dau<strong>de</strong>. Zuz<strong>en</strong>dariar<strong>en</strong><br />
iritziz: “Gogorr<strong>en</strong>a Alpeetako<br />
eta V<strong>en</strong>eziako filmaketak izan zir<strong>en</strong>.<br />
Hizkuntzar<strong>en</strong> eragozp<strong>en</strong>az gainera,<br />
oso eguraldi txarra izan g<strong>en</strong>u<strong>en</strong><br />
(euria, <strong>el</strong>urra, izotza, zero azpiko<br />
t<strong>en</strong>peraturak, kanaletako urigoerak)<br />
akzioko esz<strong>en</strong>a bizi eta<br />
efektu bereziz beteak grabatzeko<br />
HOY A LAS 21:00 HORAS EN EL VELÓDROMO<br />
orduan, esaterako, ontzi<strong>en</strong> jazarp<strong>en</strong>ar<strong>en</strong>a<br />
V<strong>en</strong>eziako kanaletatik barna.<br />
Horrez gain, V<strong>en</strong>eziako hiria bera<br />
monum<strong>en</strong>to historiko bat da eta<br />
kontu handiz jokatu behar izan g<strong>en</strong>u<strong>en</strong><br />
ingurua ez kaltetzearr<strong>en</strong>. Los<br />
Ang<strong>el</strong>esko auto-ilada erraldoia filmatzea<br />
ere ez z<strong>en</strong> txantxetako kontua<br />
izan. Kasu honetan, ez g<strong>en</strong>itu<strong>en</strong><br />
hizkuntzar<strong>en</strong> edo eguraldiar<strong>en</strong> trabak<br />
pairatu, baina Antzoki Txinatarra<br />
eta Kodak Antzokia biltz<strong>en</strong> ditu<strong>en</strong><br />
etxe-multzoa trafikoari astebetez<br />
ixtea ez z<strong>en</strong> lan makala izan”.<br />
“300 ibilgailu gobernatu eta antolatu<br />
behar izan g<strong>en</strong>itu<strong>en</strong>, auskalo<br />
z<strong>en</strong>bat furgoi blindatu, h<strong>el</strong>ikopteroak<br />
lur-arraseko hegaldian, Walk of<br />
Fameko espaloietan sartz<strong>en</strong> zir<strong>en</strong><br />
Miniak, etab. Hura hiru pistako zirku<br />
bat zirudi<strong>en</strong>. Sekula ez dut antzekorik<br />
filmatu”, aitortz<strong>en</strong> du zuz<strong>en</strong>dariak.<br />
Lau gurpileko protagonista<br />
Tun<strong>el</strong>etan, espaloietan eta inor gutxik<br />
zapaldu ditu<strong>en</strong> kale meharretan<br />
barr<strong>en</strong>a ausartuz, filmeko lapur-tal<strong>de</strong>ak<br />
eta The Italian Job-eko<br />
Mini automobilek z<strong>en</strong>tzu berria<br />
Automobil<strong>en</strong> burrunda B<strong>el</strong>odromoan gail<strong>en</strong>duko da. Goiko argazkian Charlize eta Mark.<br />
emat<strong>en</strong> diote “korri diruar<strong>en</strong> atzetik”<br />
esamol<strong>de</strong>ari zinemar<strong>en</strong> historian<br />
sekula egin d<strong>en</strong> automobil-jazarp<strong>en</strong><br />
ikusgarri<strong>en</strong>etako batean.<br />
Aktore-zerr<strong>en</strong>dar<strong>en</strong> buru, halere,<br />
gaur gaueko B<strong>el</strong>odromoko saioa<br />
glamourrez beteko dut<strong>en</strong> Mark<br />
Wahlberg eta Charlize Theron aktoreak<br />
ditugu.<br />
Akzioko esz<strong>en</strong>ak koordinatu zitu<strong>en</strong><br />
Alexan<strong>de</strong>r Wittek, kotxeak<br />
gehi<strong>en</strong>etan aktoreek berek gidatu<br />
zituzt<strong>el</strong>a ziurtatz<strong>en</strong> du: “Publikoak<br />
zineko trikimailu gehi<strong>en</strong>ak dakizki<br />
eta berehala konturatz<strong>en</strong> da kotxea<br />
gidatz<strong>en</strong> du<strong>en</strong>a ez d<strong>el</strong>a aktorea, har<strong>en</strong><br />
or<strong>de</strong>zkoa baizik. Horrexegatik,<br />
ahal izan g<strong>en</strong>u<strong>en</strong> guztietan, Markek<br />
eta Charlizek gidatu zituzt<strong>en</strong> automobilak...<br />
baita kotxeak metroko<br />
eskaileretan behera amiltz<strong>en</strong> dir<strong>en</strong><br />
esz<strong>en</strong>an ere!”.<br />
Whalbergek Miniak arriskutsu<br />
samarrak dir<strong>el</strong>a <strong>de</strong>ritzo: “Automobil<br />
bikaina da baina ez diot<br />
inori aholkatz<strong>en</strong> espezialistak trikumailu-sorta<br />
irakast<strong>en</strong> ari zaizula<br />
kopilotuar<strong>en</strong> eserlekuan jezartzea...<br />
batez ere aurretik bapo gosaldu<br />
baldin baduzu”. Theronek,<br />
aldiz, gustura oso ibili z<strong>en</strong> Miniak<br />
gidatzeko ikastaro trinkoan: “Aukera<br />
paregabea izan z<strong>en</strong> Hollywood<br />
Boulevar<strong>de</strong>ko espaloietan barr<strong>en</strong>a<br />
kotxez ibiltzeko eta James<br />
Dean edo Jean Harlowr<strong>en</strong> izarrak<br />
guzpilekin zapaltzeko...”.<br />
S.B.
Change language