Descargar el diario en pdf - Festival Internacional de cine de San ...
Descargar el diario en pdf - Festival Internacional de cine de San ...
Descargar el diario en pdf - Festival Internacional de cine de San ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10 Zinemaldiar<strong>en</strong><br />
/ ZONA ABIERTA ZABALTEGI OPEN ZONE<br />
egunkaria • Ostirala, 2003ko irailar<strong>en</strong> 19a<br />
LAS PELÍCULAS / FILMAK / THE FILMS / LAS PELÍCULAS / FILMAK / THE FILMS / LAS PELÍCULAS / FILMAK / THE FILMS / LAS PELÍCULAS / FILMAK / THE FILMSO / LAS PELÍCULAS / FILMAK / THE FILM<br />
LE DIVORCE<br />
ZINEMALDIEN GAILURRAK / PERLAS DE OTROS FESTIVALES<br />
Kate Hudson eta Naomi Watts Paris<strong>en</strong> bizi dir<strong>en</strong> bi ahizpa estatubatuar dira.<br />
Kaliforniarrak Paris<strong>en</strong><br />
James Ivoryrekin ohituta geund<strong>en</strong>,<br />
nolabait esateagatik, p<strong>el</strong>ikula<br />
serioagoak ikust<strong>en</strong>, sakonagoak,<br />
klasikoagoak. Oraingoan<br />
harritu egin gaitu Le divorce<br />
honekin, komedia eta m<strong>el</strong>odrama<br />
modu erangikorrean nahast<strong>en</strong><br />
ditu<strong>en</strong> film honek umore<br />
handia du<strong>el</strong>ako, baina badago<br />
baita ere kultur<strong>en</strong> arteko difer<strong>en</strong>tziei<br />
buruzko nolabaiteko<br />
hausnarketa eta tolerantziar<strong>en</strong><br />
al<strong>de</strong>ko mezu bat. Seguro aski<br />
Maurice-r<strong>en</strong> zuz<strong>en</strong>dariar<strong>en</strong> p<strong>el</strong>ikula<br />
komertzial<strong>en</strong>etakoa izan<strong>en</strong><br />
da hau, ikusleei arazo gutxi<strong>en</strong><br />
planteatz<strong>en</strong> dizki<strong>en</strong> filmetako<br />
bat baita, eta horrez gain publiko<br />
zabalak ongi ezagutz<strong>en</strong> ditu<strong>en</strong><br />
aktoreak hautatu ditu<br />
ekoizp<strong>en</strong> honetarako, hai<strong>en</strong> artean<br />
Kate Hudson, Naomi<br />
Watts, Stockard Chaning, Jean-<br />
Marc Barr, Gl<strong>en</strong>n Close, Leslie<br />
Caron, Steph<strong>en</strong> Fry, Thierry<br />
Lhermite edo Mathew Modine.<br />
Beraz, p<strong>el</strong>ikula Zinemaldian ikusi<br />
ezin izan dut<strong>en</strong>ak ez daitez<strong>el</strong>a<br />
kezkatu, berehala iritsiko baita<br />
pantailetara.<br />
Estatubatuarrek lotura berezia<br />
izan dute joan d<strong>en</strong> m<strong>en</strong><strong>de</strong>ar<strong>en</strong><br />
hasieratik Parisekin, bereziki<br />
klase kulto eta int<strong>el</strong>ektualek.<br />
Beharbada gaur egun Pragak<br />
hartu du egun batean Parisek<br />
Iparramerikako bohemiar<strong>en</strong> artean<br />
izan zu<strong>en</strong> tokia, baina Frantziako<br />
hiriburuak beti izan<strong>en</strong> du<br />
bere garrantzia. Bertan bizi d<strong>en</strong><br />
emakume estatubatuarra bertan<br />
behera utzi du bere s<strong>en</strong>arrak<br />
haurdun dago<strong>el</strong>arik eta neskar<strong>en</strong><br />
ahizpa Estatu Batuetatik iritsi<br />
d<strong>en</strong> egun berean. Dibortizoar<strong>en</strong><br />
gorabeherek betetz<strong>en</strong> dute<br />
p<strong>el</strong>ikular<strong>en</strong> zatirik handi<strong>en</strong>a,<br />
baina badira beste gauza asko:<br />
artear<strong>en</strong> inguruko eztabaidak,<br />
bi herrial<strong>de</strong>etako kultur<strong>en</strong> arteko<br />
konparaketa sarkastiko samarrak,<br />
z<strong>el</strong>oek eragindako ekintza<br />
eroak, hilketak eta Eiff<strong>el</strong> dorrear<strong>en</strong><br />
inguruan errodatutako<br />
irudi ikusgarriak. Alabaina, gauza<br />
hau<strong>en</strong> guzti<strong>en</strong> artean, beharbada<br />
dialogo batzuk dira on<strong>en</strong>a,<br />
askotan lortz<strong>en</strong> baitute ikuslear<strong>en</strong><br />
irrifarra.<br />
Ibilbi<strong>de</strong> luzeko zuz<strong>en</strong>daria<br />
da James Ivory, beti Ismail Merchant<br />
ekoizlear<strong>en</strong> eta Ruth Prawer<br />
Jhabvala gidoilariar<strong>en</strong> laguntzaz.<br />
Ivoryk ezezik, esan liteke<br />
hiruek hautsi dut<strong>el</strong>a, hala<br />
nahi izan dut<strong>el</strong>ako, orain arte<br />
ber<strong>en</strong> p<strong>el</strong>ikulak id<strong>en</strong>tifikatz<strong>en</strong><br />
zitu<strong>en</strong> estiloa. Beharbada p<strong>el</strong>ikula<br />
honek ez dio hainbeste garrantzirik<br />
emat<strong>en</strong> estetikari,<br />
baina oso kontutan hartu dituzte<br />
gidoiar<strong>en</strong> xehetasunak eta<br />
aktore<strong>en</strong> hautaketa. Ber<strong>en</strong> filmografia<br />
orokorrean arrakastatsua<br />
izan bada, Le divorce honekin<br />
ikuslego zabalago batera<br />
iritsiko dira.<br />
NUEVOS DIRECTORES / ZUZENDARI BERRIAK<br />
O HOMEM QUE COPIAVA<br />
Amores tímidos<br />
y crim<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
otro Brasil<br />
Más <strong>de</strong> una p<strong>el</strong>ícula brasileña,<br />
<strong>en</strong>tre <strong>el</strong>las alguna programada <strong>en</strong><br />
este <strong>Festival</strong>, terminan <strong>en</strong> <strong>el</strong> mirador<br />
<strong>de</strong> Corcovado, <strong>en</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro,<br />
pero la mayoría ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un<br />
mayor cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> d<strong>en</strong>uncia <strong>de</strong><br />
la injusticia y <strong>de</strong> la pobreza que<br />
esta O homem que copiava, una<br />
comedia romántica que <strong>en</strong> algún<br />
mom<strong>en</strong>to hace guiños al género<br />
negro y que vi<strong>en</strong>e a mostrar que <strong>el</strong><br />
<strong>cine</strong> que se hace <strong>en</strong> un país, incluso<br />
<strong>en</strong> países con dificulta<strong>de</strong>s<br />
extremas, no es nunca homogéneo<br />
ni ti<strong>en</strong>e por qué estar <strong>en</strong>casillado<br />
<strong>en</strong> un <strong>de</strong>terminado género.<br />
A<strong>de</strong>más, aquí la historia transcurre<br />
casi <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te (Corcovado<br />
sólo es <strong>el</strong> happy <strong>en</strong>d) <strong>en</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> Porto Alegre, un lugar bi<strong>en</strong> conocido<br />
por su funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>mocrático<br />
y asambleario, gobernado<br />
por <strong>el</strong> Partido <strong>de</strong> los Trabajadores,<br />
que ha hecho <strong>de</strong> él un lugar<br />
admirado por muchos militantes<br />
antiglobalización y bu<strong>en</strong>a parte<br />
<strong>de</strong> la izquierda mundial.<br />
Pero no hay <strong>en</strong> este film ninguna<br />
refer<strong>en</strong>cia a todas estas circunstancias<br />
políticas y económicas.<br />
O homem que copiava es<br />
una historia <strong>de</strong> amor bi<strong>en</strong> contada,<br />
con sus giros más o m<strong>en</strong>os<br />
sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tes. Un curr<strong>el</strong>a <strong>de</strong> una<br />
ti<strong>en</strong>da <strong>de</strong> fotocopias con muy pocos<br />
ingresos espía a su vecina y<br />
hace todo lo posible por <strong>en</strong>contrarse<br />
con <strong>el</strong>la, pero no ti<strong>en</strong>e dinero<br />
ni nada que ofrecerle. Los<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros int<strong>en</strong>cionados están<br />
marcados por una timi<strong>de</strong>z casi<br />
<strong>en</strong>fermiza por las dos partes y <strong>el</strong><br />
flirt <strong>en</strong>tre ambos protagonistas<br />
ti<strong>en</strong>e sus partes divertidas y también<br />
algo <strong>de</strong>squiciantes (ésas <strong>en</strong><br />
que <strong>el</strong> espectador pi<strong>en</strong>sa: pero<br />
bu<strong>en</strong>o, tío, dile <strong>de</strong> una vez que estás<br />
<strong>en</strong>amorado, que estamos<br />
perdi<strong>en</strong>do la paci<strong>en</strong>cia, lo cual <strong>de</strong>muestra<br />
que <strong>el</strong> espectador se ha<br />
metido <strong>en</strong> esta historia que al<br />
principio parecía algo naif). No<br />
hay fav<strong>el</strong>as, no hay pobreza extrema,<br />
no hay hambre <strong>en</strong> esta p<strong>el</strong>ícula,<br />
pero sí una búsqueda constante<br />
d<strong>el</strong> dinero que permitirá llevar<br />
una vida mejor, casarse, irse a<br />
otro lugar, una búsqueda <strong>en</strong> la<br />
que también se pier<strong>de</strong> la inoc<strong>en</strong>cia<br />
hasta <strong>el</strong> punto <strong>de</strong> asumir <strong>el</strong><br />
asesinato. Al final, <strong>el</strong> dinero llegará<br />
<strong>de</strong> todos los lados y las dificulta<strong>de</strong>s<br />
se van resolvi<strong>en</strong>do para<br />
acabar <strong>en</strong> un final f<strong>el</strong>iz que no se<br />
hace <strong>de</strong>masiado almibarado.<br />
El <strong>cine</strong> brasileño está mostrando<br />
últimam<strong>en</strong>te una gran vitalidad,<br />
y, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ver a su ministro<br />
<strong>de</strong> Cultura, Gilberto Gil, recordando<br />
a Salvador All<strong>en</strong><strong>de</strong> y a<br />
Víctor Jara <strong>en</strong> <strong>el</strong> Estadio <strong>de</strong> <strong>San</strong>tiago<br />
con una guitarra <strong>el</strong>éctrica<br />
colgándole d<strong>el</strong> hombro, sólo cabe<br />
esperar una mejoría notable.
Change language