catalogo-2012

Por sexto año, el Festival Internacional de Cine de Morelia
presenta el Foro de los Pueblos Indígenas; y, por segundo
año consecutivo, este espacio es patrocinado orgullosamente
por ArcelorMittal, líder mundial en el sector siderúrgico
y minero, con presencia en 174 países entre ellos
México, cuya principal unidad productiva se ubica en
Lázaro Cárdenas, Michoacán.
Como Empresa Socialmente Responsable, para ArcelorMittal
es muy importante hacer posible este foro, en el cual se
difunden y abordan historias que viven día con día nuestros
pueblos indígenas. Este año el Festival de Cine de
Morelia ha decidido invitar a dos curadores que formaron
un programa muy completo, por un lado Carolina Coppel
con Ambulante Más Allá, escuela teórico-práctica dedicada
a la producción de video documental que tiene como
objetivo capacitar a nuevos realizadores provenientes
de diversos rincones de América Latina, y Adrián González
Camargo realizador, guionista y promotor de diversos
espacios construidos para difundir diversas historias que
reflejan y consignan la realidad de los pueblos indígenas.
Agradecemos el invaluable apoyo de Leopold Roth,
Andrew Roth, Guillermo Monteforte y Byrt Wammack para
la realización de este programa.
We would like to express our appreciation to Leopold Roth,
Andrew Roth, Guillermo Monteforte and Byrt Wammack
for supporting this program
For the sixth consecutive year, the Morelia International
Film Festival presents the First Nations Forum. This is the
second year that the forum has been sponsored by ArcelorMittal,
the world’s leading steel and mining company,
which has a presence in 174 countries, including Mexico,
where its main production facility is located in Lázaro
Cárdenas, Michoacán.
For ArcelorMittal, a socially responsible company, this forum
is very important because it provides Mexico’s indigenous
peoples with a platform from which they can discuss issues
that affect their lives. This year the Morelia Film Festival
has invited two curators, both of whom have developed a
very complete program: Carolina Coppel with Ambulante
Más Allá, a theoretical-practical school dedicated to the
production of documentary videos whose objective is to
train new filmmakers from different parts of Latin America;
and Adrián González Camargo, filmmaker, screenwriter
and promoter of numerous spaces built to disseminate the
different stories that reflect and record the reality of the
indigenous communities.
FICM FORO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS 135