1 - Koeltechnieken.org

Montageanleitung
SP.C
market plus
0
F E 1
±0°C
-25°C
A L W
H
40
B
T ±5
0
F E 1
B
0
F E 1
B
0
F
E 1
E 2
B
0
E 1
F
E 3
E 2
SPA
SPB
SP.(E)..1
SP.(E)..2
SP.(E)..3
SP.(E)..4
Küba
Kältetechnik GmbH
Mounting Guide
Guide de montage
Instrucción para el montaje
Instruções para a montagem
Istruzioni per il montaggio
Handleiding voor montage
Οδηγία συναρµολόγησης
Montage Vejledning
Instrukcja montazu
Инструкция по монтажу
SP.C [ mm ]
H B T L E1 E2 E3 kg
netto
011 370 705 425 345 420 - - 12
021 370 705 425 345 420 - - 13
031 475 805 415 345 520 - - 19
041 475 805 415 345 520 - - 20
061 545 1125 505 415 780 - - 42
022 370 1095 425 345 810 - - 26
032 475 1295 415 345 1010 - - 29
042 475 1295 415 345 1010 - - 31
062 545 1875 505 415 1530 - - 65
023 370 1485 425 345 1200 - - 32
043 475 1785 415 345 1500 - - 48
063 545 2625 505 415 2280 - - 108
024 370 1875 425 345 1590 795 - 43
044 475 2275 415 345 1990 995 - 62
064 545 3375 505 415 3030 1515 - 138
065 545 4125 505 415 3780 1515 2265 168
B
SP.(E)..5
Küba Kältetechnik GmbH • Oberdiller Str. 23 • D-82065 Baierbrunn • Tel: 089/744 73-0 • Fax: -107/-222/-226
Internet: http://www.kueba.com • E-Mail: kueba@kueba.com
12

SP.C
1 1
1 1
1
SP.011C
SP.021C
SP.031C
SP.041C
SP.061C
SP.022C
SP.032C
SP.042C
SP.062C
SP.023C
SP.043C
SP.024C
SP.044C
SP.063C
SP.064C
SP.065C
2
1
2 3
SP.C
[ mm ]
~B min
W
~B min
011 600 200
021 600 200
031 700 200
041 700 200
061 1000 300
022 1000 200
032 1200 200
042 1200 200
062 1750 300
023 1400 200
043 1700 200
024 1800 200
W
2
1
044 2200 200
063 2500 300
3
064 3250 300
065 4000 300

3
1
1
a
SP.C
h
a[mm] h[mm]
SP.C 1 x R¾" 48 40
044C
063C
064C
065C
1 x R1¼" 58 55
4
2 3 4
1 5 6
2 3 4
7
SPA.C
SPB .C
SP.C
ø mm ø mm ø mm ø mm
011 10 12 10 12
021 10 12 10 12
031 10 18 10 12
041 12 22 10 22
061 12 28 10 28
022 12 22 10 22
032 12 22 10 22
042 12 22 10 22
062 15 35 15 35
023 12 22 10 22
043 15 28 15 28
024 12 28 10 28
044 15 35 15 35
063 22 42 22 42
064 22 42 22 42
065 22 42 22 42
1
7

SP.C
3
2
3
2
SPA. 011C
SPA. 021C
SPA. 031C
t 0h
4
t 0h
SPA. 041C SPA. 061C
SPA. 022C SPA. 032C
SPA. 042C SPA. 062C
SPA. 023C SPA. 043C SPA. 063C
SPA. 024C SPA. 044C SPA. 064C
SPA. 065C
4
3
SPB. 011C
SPB. 021C
SPB. 031C
SPB. 041C
4
3
2
t 0h
t 0h
!
SPB. 061C
SPB. 022C SPB. 032C
SPB. 042C SPB. 062C
SPB. 023C SPB. 043C SPB. 063C
SPB. 024C SPB. 064C
SPB. 065C
4
2
P 0
t 0 = -5°C
TD=7K
∆t 0h =4,3K
5
RT
2°C
t 0h
-0,7°C
∆t 0h
≅ 0,5 ... 0,7 x TD
TD10K ≅ ∆t 0h
6,1K
TD 9K ≅ ∆t 0h
5,5K
TD 8K ≅ ∆t 0h
4,9K
TD 7K ≅ ∆t 0h
4,3K
TD 6K ≅ ∆t 0h
3,7K
TD 5K ≅ ∆t 0h
3,1K
TD 4K ≅ ∆t 0h
2,5K
2
6

SP.C/SP.E.C
5
1
2 3 4
1
2
3
230V AC
4
F1
6A
L1 N
F2
10A
PE
230 ±10%V-1~
L
N
NYM - J 3x1.5
U1
Z
U2
PE
L1 N
PE
4
M
M ~
M
M ~
SP.C
ømm
011 250
021 250
031 300
041 300
061 400
022 250
032 300
042 300
062 400
023 250
043 300
063 400
024 250
044 300
064 400
065 400
Für Elektroanschluß gelten ausschließlich Typenschilddaten und Anschlußplan
des eingebauten Motors. Absicherung nach örtlichen Vorschriften.
For electrical connection the only data to be used are the label data and
those of the wiring diagram of the motor. Safety precaution according to
local regulations.
Pour le raccordement électrique s'en tenir aux indications des plaques
signalétiques et schémas des raccordements des moteurs. Protection
selon prescriptions de sécurité régionales.
Para la conexión eléctrica únicamente valen los datos de la placa de
caracteristicas y los del esquema de dervaciones del motor. Protección
según normas de seguridad regionales.
Para a ligação eléctrica apliquem-se sómente os dados da placa de
caracteristicas e os do esquema de ligações do motor. Protecção segundo
regulamentos de precaução regionais.
Per il collegamento elettrico solo valgono i dati della placca segnaletica e
quelli dello schema degli attacchi elettrici del motore. Protezione a seconda
delle norme di sicurezza regionali.
Voor de elektroaansluiting zijn enkel en alleen de gegevens van het label
en het aansluitplan van de motor geldig. Protectie volgens plaatselijke
voorschriften.
Γιά τήν ηλεκτρική σύνδεση µόνο ισχούν τα δεδόµενα των πινακίδων και
των ηλεκτρικών διαγράµµων του κινητήρα.
Τα µέτρα ασϕαλείας σύµϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις.
Для электрического подсоединения действительны только данные
фирменной таблички и схемы подключения встроенного двигателя.
Обязательно подсоединить устройство защиты. Обеспечить
предохранители согласно местным предписаниям.

SP.C/SP.E.C
6
1 2 3
1
3
2
SPAE.C
kW/1
011 0,84
021 0,84
031 1,07
041 1,07
022 1,45
SPBE.C
kW/1
011 1,26
021 1,26
031 1,61
041 1,61
022 2,18
2
032 1,84
023 2,07
032 2,76
023 3,11
230V AC
F2
4 10A
L2 N PE
NYM - J 3x1.5
400V-3-Y
N
L1 L2 L3 (MP) PE
U V W (MP) N PE
042 1,84
024 2,72
061 2,18
043 2,60
042 2,76
024 4,08
061 2,54
043 3,90
L2 N PE
044 3,37
044 5,06
230V
062 3,90
062 4,55
063 5,62
063 6,56
(MP) N
kW/1
064 9,08
065 11,18
400V-3-Y
L 1 L 2 L3 N
PE
400V-3-Y
L 1 L 2 L3 N
PE
400V-3-Y
L 1 L 2 L3 N
PE
400V-3-Y
L 1 L 2 L3 1 N
PE
U V W N PE
U V W N PE
U V W N PE
U V W 1 N
PE
bl
bl
bl
bl
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
064 7,26
065 8,94
Typ
Количество трубчатых
нагревательных элементов
для одной клеммы
Anzahl der Rohrheizkörper
pro Klemme
Typ
Количество трубчатых
нагревательных элементов
для одной клеммы
Anzahl der Rohrheizkörper
pro Klemme
Typ
Количество трубчатых
нагревательных элементов
для одной клеммы
Anzahl der Rohrheizkörper
pro Klemme
Typ
Количество трубчатых
нагревательных элементов
для одной клеммы
Anzahl der Rohrheizkörper
pro Klemme
SPA.C U V W
011,021 1 1
031,041 1 1
022 1 1
032,042 1 1
023 1 1
043 1 1
024 1 1
044 1 1
SPB.C U V W
011,021 1 1 1T
031,041 1 1 1T
022 1 1 1T
032,042 1 1 1T
023 1 1 1T
043 1 1 1T
024 1 1 1T
044 1 1 1T
SPA.C U V W
061 1 1 1
062 1 1 1
063 1 1 1
064 2 2 2
065 2 2 2
SPB.C U V W
061 1 1 1+2T(R)
062 1 1 1+2T(R)
063 1 1 1+2T(R)
064 3 3 1T+2T(R)
065 3 3 1T+2T(R)
43 0001.392103 0601 5000 artconcept