Descargar ficha "La bicicleta verde" - Verdi

CINEMES VERDI 5 SALES (C/. VERDI, 32) - VERDI PARK 4 SALES (C/. TORRIJOS, 49). TEL. 93 238 79 90 - METRO FONTANA - 08012 BARCELONA - www.cines-verdi.com
LA BICICLETA
VERDE
Wadjda ........................................ WAAD MOHAMMED
Madre .............................................. REEM ABDULLAH
Abdullah ................... ABDULLRAHMAN AL GOHANI
Hussa ......................................................................... AHD
Dirección y guión ................... HAIFAA AL MANSOUR
Producción ................................. GERHARD MEIXNER,
.................................................................. ROMAN PAUL
Productores ejecutivos ..... CHRISTIAN GRANDERATH,
............. LOUISE NEMSCHOFF, BETTINA RICKLEFS
Director de fotografía ..................... LUTZ REITEMEIER
Montaje ............................. ANDREAS WODRASCHKE
Diseño de producción ............................ THOMAS MOLT
Diseño de sonido ....................... SEBASTIAN SCHMIDT
Mezclas ........................................................ OLAF MEHL
(Wadjda)
Ficha artística
Ficha técnica
Sinopsis
Dir. Haifaa al Mansour
Wadjda es una chica de 10 años que vive en los suburbios
de Riad, la capital de Arabia Saudita. Aunque
vive en un mundo conservador, Wadjda es divertida,
emprendedora y siempre llega al límite entre lo que
puede hacer y lo prohibido.
Tras una pelea con su amigo Abdullah, un vecino con
el que no debería jugar, Wadjda ve una bonita bicicleta
en venta. Quiere desesperadamente la bicicleta para
poder ganar a Abdullah en una carrera. Sin embargo,
la madre de Wadjda no se lo permite por temor a una
sociedad que ve las bicicletas como un peligro para la
dignidad de una chica.
Padre ............................................. SULTAN AL ASSAF
Salma .......................................... DANA ABDULLILAH
Noura ................................................... REHAB AHMED
Fatima ................................................ RAFA AL SANEA
Sonido ............................................. MARC MEUSINGER
Vestuario .................................................... PETER POHL
Maquillaje ........................ OLIVER ZIEM-SCHWERDT
Música original ...................................... MAX RICHTER
Distribuidora .......................................... WANDA VISIÓN
Aspect ratio ................................................ HD-2D 1:1´85
Idioma ............................ Árabe subtitulado en castellano
Duración ................................................................ 93 min.
Nacionalidad .................................................... Alemania
Año de producción .................................................... 2012
La directora: Haifaa al Mansour
Haifaa Al Mansour es la primera mujer directora de cine en Arabia Saudí y es considerada una de las figuras más significativas
del Reino. Se licenció en Literatura en la Universidad Americana en el Cairo y obtuvo el Masters en Dirección
y Cine de la Universidad de Sydney.
El éxito de sus tres cortometrajes así como su galardonado documental de 2005 titulado Women Without Shadows,
influenció a todo un grupo de mujeres cineastas en su país y ayudó a abrir el debate de la creación de salas de cine en
Arabia Saudí. En su país, su obra es a la vez alabada y vilipendiada por incentivar debates sobre asuntos considerados
tabú, como la tolerancia, los peligros de la ortodoxia y la necesidad que tienen los Saudíes de una mirada más crítica a
su cultura tradicional y restrictiva.
A través de sus películas y su trabajo en televisión y los medios impresos, Al Mansour se hizo famosa por abrir una
grieta en el muro de silencio que gira en torno a las vidas secuestradas de las mujeres Saudíes y proporcionar una plataforma
para que sus voces se escuchen.
Notas de la directora
“Me siento muy orgullosa de haber hecho el primer largometraje que se ha rodado íntegramente dentro del Reino.
Vengo de una pequeña ciudad en Arabia Saudí, donde las chicas como Wadjda, tienen grandes sueños, fuertes personalidades
y mucho potencial. Estas chicas tienen la capacidad y decisión para cambiar y re-definir nuestra nación.
Fue muy importante para mí trabajar con un reparto Saudí. Quería contar una historia real, con voces auténticas. El
rodaje fue una colaboración increíble entre el equipo técnico alemán y el de Arabia Saudí. Un rodaje que atrajo a estos
dos equipos con muchísimo talento hacia el corazón de Riad. La película habla de temas universales como la esperanza
y la perseverancia, lo que permite que gente de otras culturas pueda sentirse identificada. Espero que la película ofrezca
una mirada única de mi país”.
FESTIVAL DE VENECIA 2012
premio a la mejor película de arte y ensayo
PROYECCIÓN EN ALTA DEFINICIÓN: 2.000.000 DE PÍXELS, CROMA 2000:1
CINES VERDI MADRID 5 SALAS (C/. BRAVO MURILLO, 28). TEL. 91 447 39 30 - METRO CANAL Y QUEVEDO - 28015 MADRID - www.cines-verdi.com

Entrevista con Haifaa al Mansour
Usted eligió hablar de un tema complejo
como lo es la situación de la mujer en
Arabia Saudí, a través de una historia
aparentemente simple de una chica que
desea una bicicleta. ¿Por qué?
Quería darle al debate intelectual un rostro
humano – una historia que la gente
pudiera comprender y sentirse identificada.
La película no presenta una gran historia
sino una más bien pequeña. Una historia
sobre las emociones de un pequeño
grupo de personajes. Una chica joven y su
madre y sus vidas dentro de la sociedad.
No creo que a los espectadores les apetezca
sentarse a ver una película para ser sermoneados. En su lugar,
desean asistir a una aventura que inspira y emociona. A pesar de la
simpleza de la historia, creo que se integran temas complejos. Para mí
fue importante que la historia fuese un retrato real de la situación de la
mujer en Arabia Saudí y que los personajes fueran creíbles y reflejasen
las maniobras que tienen que hacer para manejarse dentro del sistema.
Hay varios personajes femeninos muy fuertes – la propia Wadjda,
su madre, la directora del colegio...¿Es “una película de mujeres?
Quizás lo sea. Pero no ha sido mi intención. Quería hacer una película
sobre las cosas que conozco y he vivido. Una historia que habla de
mis experiencias pero también de la de los habitantes de a pie. Fue
importante que los personajes masculinos no fueran presentados como
simples estereotipos o villanos. Tanto las mujeres como los hombres
en la película están en el mismo barco. Ambos son presionados a actuar
y comportarse de cierta manera y
también son forzados a lidiar con las consecuencias del sistema, dependiendo
de cómo se comportan. Me gustan mucho las escenas de la
madre e hija y creo que se nota el amor y la emoción en su relación
cuando están cocinando o cantando juntas. Hay algo muy bello en
esas escenas.
El personaje de Wadjda se inspiró en su propia niñez. ¿Hay otros
elementos autobiográficos en la historia?
Bueno, yo me crié en una familia muy liberal, que me apoyaba. Recuerdo
que cuando era una niña, mi padre me llevó, junto con mis
hermanos, a comprar bicicletas y yo escogí una verde. Soy extremadamente
afortunada por haber tenido un padre que quería que me sintiera
digna como mujer pero mi vida distaba mucho de las historias de mis
compañeras y amigas, que jamás hubieran soñado en pedir una. Creo
que el corazón de la historia es algo con lo que todo el mundo se puede
identificar. La idea de ser tildado como diferente o anormal por querer
algo que está fuera de lo que tradicionalmente se considera aceptable.
La cultura Saudí puede ser especialmente brutal y implacable ante
aquellas personas que se salen un poco de la sociedad, así que hay un
temor real de ser un paria. En cierta manera, la historia es parte de mi
vida y de las cosas que he vivido. Muchas de mis experiencias, junto
con la de mis amigos y familia, están reflejadas en esta película. No
nacieron de un concepto mental.
Habiendo crecido en un país sin salas de exhibición, ¿cómo descubriste
el cine y decidiste dedicarte a este modo de expresión?
Me crié en una pequeña ciudad en Arabia Saudí. No quiero dar a entender
que estábamos totalmente aislados del mundo exterior, pero
tampoco éramos los típicos jet-setters. Aunque mis padres habían viajado
mucho, solo fuimos a un par de viajes dentro de la región cuando
era pequeña. Toda mi vida como niña se centró en esa pequeña ciudad.
El concepto del mundo era el de las ciudades cercanas a la nuestra,
a un par de horas. Pero el mundo global parecía muy lejano y fuera
de mi alcance. Siempre leía libros y veía películas y quería ser parte
de ese mundo más grande. Arabia Saudí es un país sin salas de cine
donde además se censuran las películas, pero mi padre hizo que fueran
accesibles para la familia. Algunas noches nos reuníamos en casa a
ver películas y eso me encantaba... Pero nunca creí que iba a acabar
siendo directora de cine, mucho menos la primera mujer directora en
Arabia Saudí.
¿Cómo hizo usted el casting de los actores?
En un lugar tan conservador como Arabia
Saudí, es difícil encontrar a mujeres y niñas
que quieran estar delante de una cámara y en
público. Ese obstáculo se ve reforzado por
el hecho de que no tenemos una industria
local de cine o la infraestructura que apoye
ese proceso. Los castings abiertos no existen,
así que tardamos mucho en pensar en
cómo lo íbamos a hacer. Waad llegó a una
de las sesiones que habíamos preparado en
Riad y vi que ella tenía el look y la actitud
que requería su papel. Todas las chicas que
habíamos visto anteriormente no tenían ese
espíritu; o eran demasiado dulces o no lo suficientemente frescas. De
pronto apareció Waad con sus cascos sobre la cabeza, vaqueros y tatuajes
en las manos. Yo buscaba a una chica que además tuviera una
linda voz para poder cantar con su madre, memorizar y recitar el Coran...Y
Waad tiene una voz preciosa y dulce. Yo había visto el trabajo
de Reem Abdulla en la televisión y siempre creí que podía encajar con
el papel de la madre. Ella hizo un trabajo increíble en
pasar de trabajar para la tele a hacerlo para el cine. Y creo que lo hizo
muy bien.
¿Cómo fue su experiencia como mujer directora en Riad?
Fue un reto y al mismo tiempo extremadamente gratificante. Cada
paso fue difícil y supuso una aventura.
En ocasiones tuve que correr para esconderme en la furgoneta de producción
cuando estábamos en zonas más conservadoras donde la gente
habría desaprobado al ver a una mujer directora rodeada por hombres,
aunque fuera en un ambiente profesional. A veces dirigía estando
en la furgoneta utilizando walkie-talkies. Pero siempre me frustraba y
finalmente salía y lo hacía en persona. En un par de ocasiones, algunas
personas hicieron eco de su descontento por lo que estábamos haciendo
pero no fue nada del otro mundo. Teníamos todos los permisos y
las licencias así que todo transcurrió sin demasiados sobresaltos.
¿Cómo se la considera a usted en Arabia Saudí y en el mundo árabe
en general? ¿Se la considera una excepción? ¿Un paria? ¿Una
pionera?
A veces puedo llegar a ser considerada como una figura un tanto polarizada
ya que algunos creen que la idea de una mujer haciendo una
película o trabajando en los medios es algo controvertido. Pero no he
querido ofender a nadie y no creo en causar controversia simplemente
por que sí. Creo que debemos de buscar la manera de incorporar los
cambios y una modernización inevitable dentro de nuestra cultura de
manera razonable. Las amenazas de muerte y esas cosas dan mucho
miedo pero no podemos dejar a unos extremistas afectar nuestro trabajo
y los objetivos que tenemos que desarrollar en nuestro país.
Espero haber hecho una película que sea cercana a las vidas de las
mujeres saudíes y que les inspire y les de fuerza para enfrentarse a la
complicada situación social y política que viven. Aunque sea difícil
desmontar unas tradiciones tan arraigadas, en las que se les niega a
las mujeres una existencia digna, sobre todo porque las tradiciones se
mezclan con interpretaciones religiosas - es un propósito por el que
vale la pena luchar.
¿Cual es la situación actual de las mujeres de Arabia Saudí que
persiguen aspiraciones creativas o artísticas?
Me impresiona la cantidad de mujeres jóvenes que he conocido en
Arabia Saudí y ver que ahora están creciendo de una manera diferente
a la mía. Con muchas más oportunidades. Quiero ofrecer una plataforma
para esas voces que nunca se escuchan y ayudarlas a contar sus
historias al mundo. Pero es difícil conseguir que las mujeres sean ellas
mismas. Si se comportan de manera diferente a la norma aceptada,
son consideradas “controvertidas” y eso ocurre en cualquier lugar del
mundo y más aún en un lugar tan conservador y estricto como Arabia
Saudí. Siempre se espera que las mujeres se comporten de una determinada
manera y cuando se desvían un poco, suelen ser etiquetadas
y estigmatizadas. Espero que mis películas les ayuden a arriesgarse y
hablar de los temas que les resultan importantes.
Cines
Verdi
Premio
al Mejor
Cine Europeo
del año 2002
Europa
Cinemas
La crítica opina
“La femineidad brota por los resquicios de la Sharia en esta película valiente, luminosa y cálida, que inaugura el Cinema
Jove de Valencia. Protagonizada por la niña Wadjda (Waad Mohammed) y su deseo legítimo de tener una bicicleta para
correr con su mejor amigo, La bicicleta verde entronca, por la sencillez del conflicto, con el primitivo cine de Kiarostami,
si bien su iluminación en clave alta se adscribe a un sustrato social divergente. Haifaa Al-Mansour obra el milagro:
rodar en Arabia siendo mujer”.
Sergio F. Pinilla - Cinemanía -