6AVtWA3Lb

102 U\; CIlRSO DE TRATAMIENTO
generaliza con un nuevo alcance teórico y un principio la teoría
de la forma del montaje como un todo.
(Sin embargo, de ningUlla manera quiere esto decir que el proceso
de pensamiento como forma de montaje deba tener necesariamente
como sujeto al proceso de pensamiento.)
Las notas para este adelanto de 180 0 en la cultura del cine sonoro
languidecieron en una maleta en el hotel ya la larga fueron
sepultadas al estilo Pompeya por una pila de lihros, y mientras
aguardaban a ser realizadas ...
A Josd van Sternberg se le dio Una tragedia americana para
que la filmara y él, directa y literalmente descartó todo aquello
en lo que se había basado nuestro tratamiento y restituyó todo
lo que habíamos descartado.
Por lo que respecta al "monólogo interior", no se le ocurrió ...
Sternhcrg confinó su atención a los deseos del estudio, y filmó
1m simple caso de detectives.
El viejo zorro de Drciser luchó en defensa de nuestra "distorsión"
de su obra y le entahló juicio a la Paramount, que había
filmado una correcta versión formal y superficial de su historia.
Dos años después, el Extrmlo interludio de O'Neill fue "adaptado"
para la pantalla, .Y el público recibió dohles y triples voces
explicativas en torno al rostro silencioso del héroe, dándole
así a la dramaturgia cuneiforme del autor un tonelaje adicional.
Una burla sangrienta de lo que hubiera podido lograrse con principios
de montaje correctos ... ¡en el monólogo interior!
Una obra de tipo similar. La solución estaba en el tratamiento
de la obra. Valoración por el tratamiento. Pero sumamente
significativo, un papel constructivamente artístico y formalmente
fructífero para esta constricción ideológica y esta ideología "aburrida",
"obligada", "irnpuesta".
No una realización esquemática sino un organismo de
producción- es éste el trabajo fundamental que enfrenta el colectivo
de dirección del Tercer Curso del Instituto Estatal de Cine.
y con todos los métodos buscaremos los temas para esta obra
en el polifacético océano temático que nos circunda.
[1932]