Teléfono con Altavoz e Identificador de Llamadas ... - Radio Shack

43-165
Guíd del Usuario
Teléfono con Altavoz e Identificador
de Llamadas
Le agradecemos la Teléfono con Altavoz e Identificador de
Llamadas de RadioShack. Le suplicamos leer esta guía del
usuario antes de instalar, preparar y utilizar su nueva teléfono.
Contenido del Embalaje
• Teléfono con Altavoz
• Cable largo de línea modular
• Cable corta de línea modular
• Soporte de Pared
• Cuerda enrollada
• Guía del usuario • Guía rápida
Características
• Pantalla de identificador de llamadas muestra quién
llamada.
• Teléfono con altavoz de 2 vías le permite hacer
muchas tareas simultáneamente mientras continúa una
conversación.
• 16 números de marcar a la velocidad con solo tocar de un
bóton, y un directorio para 20 números teléfonicos.
• Memoria de Identificador de Llamadas mantiene
información hasta 40 llamadas.
1 Instale las Pilas
1. Levante la tapa del compartimiento
de las pilas de la parte inferior de
la base.
2. Introduzca tres pilas AA
alcalinas (no suministradas) en el
compartimiento correspondiente
en la forma indicada por los
símbolos de polaridad (+ y –)
marcados en el interior del mismo.
3. Vuelva la tapa.
AA
AA
AA
nNotas:
• Una vez usted instala pilas, la información de sistema
aparece, seguido
del inglés, francés,
y español. Véase
en la página 8 para
cambiar los ajustes.
• Con la tapa de las
pilas abierta, usted
puede cambiar los
ajustes de PULSE/
TONE el tono
LO/MID/HI, y el
volumen de timbre
OFF/LO/MID/HI (Desactivado/ bajo/ medio/alto).
b Notas Acerca de las pilas:
• Introduzca tres pilas AA (no viene incluidas). Cuando
aparezca el símbolo $ ao se oscurezca la pantalla,
reemplace las pilas.
• Para utilizar el altavoz si no se instala ninguna pila, agarre el
auricular por 4 segundos y después pulse .
• Durante el cambio de pilas, mantenga conectado el cable
telefónico y reemplace las pilas dentro 2 minutos para
conservar la memoria de identificación.
• Asegúrese que las pilas encajan bien en el compartimiento
de las pilas.
• Deseche las pilas viejas con prontitud y de manera
adecuada.
• No queme ni entierre las pilas.
• Solamente utilice pilas nuevas del tamaño requerido y del
tipo recomendado.
DIAL
Pulse para marcar el número en la
pantalla.
OK/C
Pulse para confirmar funciones
telefónicas.
MUTE
Pulse para enmudecer. Pulse
otra vez de no enmudecer.
STORE [Almacenar]
Pulse para
almacenar un
número de
teléfono. Ver
memoria in
página 11.
FLASH
[Cambio Momentáneo]
Pulse para contestar una segunda llamada recibida
(Si se suscribe al servicio de llamada en espera).
REDIAL [Volver a Marcar]
Pulse para ver los 5 últimos
números. Después pulse DIAL o
auricular para marcar el número.
o agarre el
REVIEW [Revisar] /
Desplazarse hacia arriba y abajo para
seleccionar las opciones.
CID/
Pulse para alterna entre
el directorio y pantalla de
identificador de llamadas.
M1-M16
Marcar uno de hasta 16 números de
marcar a la velocidad almacenados.
Tarjeta índice
Levante la cubierta transparente y
utilice la tarjeta índice suministrado
para anotar los números almacenados
en la memoria.
Pulse para realizar o recibir
una llamada cuando al usar los
auriculares.
Pulse para alternar entre el auricular
y el altavoz o para realizar o finalizar
una llamada.
LINE [Línea]
Conecte la línea telefónica
aquí (RJ11).
DATA PORT [Opcional]
Para conectar al equipo
adicional del teléfono
(tal como un teléfono
inalámbrico, módem) con la
misma línea.
Gire para ajustar el
volumen de los auriculares.
SPEAKER VOL.
Gire para ajustar el
volumen de altavoz.
Conecte unos auriculares
opcionales con una clavija de 3 /32
pulg (2,5mm).
Conecte el cordón espiralado aquí.
• No mezcle pilas nuevas y viejas, diferentes tipos de pilas
(estándar, alcalinas o recargables) o pilas recargables de
diferente capacidad.
• Si no tiene pensado utilizar el teléfono durante dos
semanas o más, retire las pilas. Las pilas pueden despedir
compuestos químicos capaces de destruir componentes
electrónicos.
2 Instale su Teléfono
Puede colocar su teléfono en una superficie
plana, o montarlo con una placa de pared (no
incluida).
Para montar:
1. Conecte un extremo del cable modular
corto en la placa de pared y el otro
extremo en el enchufe LINE [LÍNEA].
2. Inserte el soporte de pared
suministrado en la ranuras de la
parte posterior del teléfono y
empuje hacia arriba el soporte
hasta que haga clic. Para desmontar
el soporte, pulse la orjeta y deslice
hacia abajo el soporte.
3. Inserte las dos ranuras del teléfono
con la placa de pared y deslice
hacia abajo el teléfono, tiene
cuidado para no apretar el cable del teléfono.
4. Deslice hacia arriba la orjeta de la horquilla y gire la orjeta
180 grados. Después reemplace para sostener el teléfono
en la horquilla.
Conecte un extremo del cable en espiral suministrado en el
enchufe de en el lado izquierdo del teléfono. Conecte el
otro extremo del cable en el enchufe de modular del auricular.
3 Ajustar las Opciones de Teléfono
1. Retire la etiqueta plástica de la pantalla de su teléfono
antes de usar su teléfono.
2. Mantenga apretado hasta English destelle, pulse o
para seleccionar el idioma deseado. Después pulse OK/C
para confirmar.
3. LCD CONTRAST aparece en la pantalla. Repetidamente
pulse o para escoger uno de los tres ajustes. Pulse.
Pulse OK/C para confirmar.
4. La hora y el mes aparecen, repetidamente pulse o
para ajustar la hora, el mes y fecha. Pulse OK/C por
separado para almacenar cada ajuste.
Operación
Realizar una llamada
Altavoz de teléfono
1. Pulse para alternar entre el auricular y el altavoz para
permitir usar la unidad con las manos libres.
2. Marque usando los botones númericos.
3. Para finalizar una llamada, pulse .
4. (Opcional) Durante una llamada, pulse para cambiar al
modo de altavoz.
3/3
2 3 4 5 6 7 8

Escuchar de grupo
El escuchar de grupo permite alguien en la misma habitación
de oír ambas partes y de seguir la conversación a través del
altavoz.
La llamada en curso no se afecta y puede continuar vía el
auricular o los auriculares (no incluidos).
1. Una vez que la llamada ha estado conectada, pulse
para activar la función de escuchar de grupo.
El LED ilumina y la conversación entonces puede ser
oír a través del altavoz.
2. Para desactivar esta función, pulse otra vez.
Identificaciador de llamadas
Si usted está suscrito al servicio de identificación de llamadas,
el teléfono muestra la información siguiente:
• Número de la llamada (1, 2, 3, etc.)
• Número de teléfono de quien llama - La pantalla muestra
hasta 14 dígitos. Si el número es más largo, la pantalla
muestra sólo los últimos 14 dígitos.
• La hora y la fecha de la llamada.
• Nombre de quien llama (si disponible)
Si quien llama...
Llamó más de una vez
Nuevo número mostrado no
previamente.
Bloquea el número o nombre
Llamada internacional o una
llamada de PBX (ninguna
información recibida).
Está llamando de larga
distancia
Dejó un mensaje
En la pantalla aparece
PRIVATE [PRIV.]
UNAVAILABLE
LONG DISTANCE [LARGA
DIST.]
s
Aparece el icono de mesaje
si tiene la función del icono
de mesaje visual en espera
(VMWI).
nNota: VMWI = Visual/Message Waiting Indicator (Indicador de
Visual/Mensaje en Espera)
Su teléfono guarda la información de identificación de
llamada. Para ver los registros de identificación de llamadas,
repetidamente pulse o .
Guardar un número de identificación de llamada
Para guardar el número de identificación de llamada, utilice o
para encontrar el número deseado, entonces pulse STORE.
COPY NUMBER aparece. Pulse STORE otra vez para confirmar.
Volver a llamar usando la memoria de identificación de
llamada
1. Repetidamente pulse CID/ hasta que aparezca .
2. Agarre el auricular, pulse o para el número deseado,
después pulse DIAL.
nNota: Si el número de identificación de llamada tiene
10 dígitos, pulse DIAL una vez. El prefijo 1 será agregado
automáticamente antes del número de identificación de
llamada. Pulse o para desactivar/activar la función.
Pulse DIAL otra vez, después el altavoz se encenderá
automáticamente y marcará el número en la pantalla.
Borrado de los registros de identificación de llamada
• Para borrar un solo registro, pulse OK/C. DELETE? aparece.
Pulse OK/C hasta que el número desaparezca.
• Para borrar todos los registros, pulse OK/C hasta que
aparezca DELETE ALL?. Después mantenga apretado OK/C
hasta que aparezca NO CALL.
nNota: No se pueden borrar registros de identificación de
llamadas que no han sido revisados, ni durante una llamada.
Memoria
Pueden guardarse hasta 16 números de marcar a la velocidad
almacenados y 20 número de teléfono (22 dígitos, máximo)
con nombres (16 carácteres, máximo) en el directorio, y puede
marcarse el número escogido utilizando los lugares de memoria
(M1-M16).
Almacenamiento de números en los lugares de la
memoria
1. Repetidamente pulse CID/ hasta que aparezca .
2. Pulse STORE. STORE NUMBER aparece.
3. Introduzca el número de teléfono que usted desea
almacenar, (incluyendo el 1 + prefijo correspondiente
por números de larga distancia). Pulse STORE. Después
introduzca el nombres y pulse STORE otra vez.
4. Pulse cualquier de los botones de memoria M1-M16.
5. Escriba el nombre del contacto u otra información en la
tarjeta índice suministrada luego al botón de marcar a la
velocidad en la frente del teléfono.
nNota: Para cambiar un número en la memoria, almacene un
nuevo en el mismo lugar.
Almacenamiento de números en en el directorio
1. Repetidamente pulse CID/ hasta que aparezca .
2. Pulse STORE. SAVE ? aparece.
3. Pulse STORE para confirmar.
4. Después introduzca el número de teléfono que
usted desea almacenar, (incluyendo el “1” + prefijo
correspondiente por números de larga distancia). Pulse
STORE.
5. Después introduzca el nombres usando los botones
númericos y pulse STORE otra vez.
nNota: Si comete un error al introducir un número, pulse
OK/C para borrar, y entonces vuelva a introducir el número.
Cambiando de números/ nombres teléfonicos
1. Pulse CID/ hasta que aparezca .
2. Pulse o para el número deseado.
3. Pulse STORE hasta que aparezca EDIT ?. Pulse STORE.
4. Pulse OK/C, después introduzca el nuevo número y pulse
STORE.
5. Para corregir el nombre, pulse OK/C y introduzca el nuevo
nombre. Pulse STORE para confirmar.
Marcado de un número guardado en la memoria
Para marcar un número almacenado en una posición de
memoria directa, agarre el auricular y pulse el número
correspondiente (M1-M16).
Para marcar un número almacenado en el directorio, agarre el
auricular, pulse CID/ hasta que aparezca . Pulse o
para el número deseado, después pulse DIAL.
Prueba de números de emergencia almacenados
Si desea probar un número de emergencia guardado en la
memoria (policía, bomberos, ambulancia, etc.), efectúe la
llamada de prueba al anochecer o en las primeras horas de la
mañana para evitar los períodos de alta demanda del servicio.
Permanezca en la línea para explicar la razón por la cual llamó.
Borrado los números del directorio
• Para borrar un solo número, pulse OK/C, DELETE?
aaparezca, entonces mantenga apretado OK/C hasta que el
número desaparezca.
• Para borrar un todos los números, mantenga apretado
OK/C hasta que DELETE ALL? aparezca. Después,
mantenga apretado OK/C hasta que EMPTY aparezca.
Solución de problemas
Problema
No se oye señal de
marcar
La pantalla está en
blanco
El volumen baja
o el sonido se
distorsiona
Puedo recibir
llamadas, pero no
puedo efectuarlas
No aparece ninguna
información de
identificación de
llamada
Soluciones Posibles
Revise para ver si cordón del auricular y
el de la línea telefónica estén conectados
firmemente.
Revise las pilas.
Revise para ver si las líneas están
conectadas firmemente, o si estén
usándose otros teléfonos.
Revise el modo marcado, PULSE o TONE.
No se ha suscrito al servicio de
identificación de llamada con la compañía
telefónica.
Información Importante de Seguridad
Al usar su equipo telefónico, siempre debes segir precauciones
de seguridad basicos para reducir el riesgo de fuego, sacudida
electrica, y herida de personas, incluyendo el siguiente:
• No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de
una tina de baño, tazón para lavar, fregadero o tina de lavar
ropa, en un sótano mojado o cerca de una piscine.
• Evite usar un teléfono (otro que un tipo de telefono
inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede haber
un riesgo remoto de sacudida eléctrica de relámpago.
• No use el teléfono para informar de un agujero de gas en
las cercanías del agujero.
• Maneje con cuidado su teléfono; no lo deje caer.
• No utilice el teléfono en temperaturas extremas.
Información de la FCC
Parte 15 de la FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado el cumplimiento del mismo con respecto a los límites
correspondientes a los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de
la FCC. Estos límites están establecidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias
dañinas en las residencias. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, por lo
cual, si no se instala y se emplea de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia dañina
en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que tal interferencia no vaya a ocurrir
en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de las ondas
de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se exhorta al
usuario a tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte al personal de cualquier tienda RadioShack de la localidad o a un técnico de
radio y televisión.
Si no puede eliminar la interferencia, la FCC le requiere dejar de utilizar el producto. Todo cambio o modificación
no aprobado expresamente por RadioShack puede causar interferencia y anular la autorización
otorgada al usuario para utilizar este equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La utilización de este equipo está sujeta
a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda causar
un funcionamiento indeseado.
Parte 68 de la FCC y de la ACTA
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La utilización de este equipo está sujeta
a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda causar
un funcionamiento indeseado.
a) Este teléfono cumple con la Parte 68 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de
los E.E.U.U.) y las exigencias adoptadas por la ACTA. Sobre el fondo de este equipo es una etiqueta que
contiene, entre otra información, un identificador de producto en el formato US: AAAEQ##TXXX. Si se le
solicita, usted número debe ser proporcionado a la compañía telefónica.
b) La toma de registro USOC para el equipo es RJ11C or RJ11W.
c) Este teléfono ha sido diseñado para conectarlo a la red telefónica o una instalación telefónica particular
utilizando una toma modular compatible que cumpla con la normativa establecida en la Parte 68. Con este
equipo se suministra un cordón telefónico con clavija modular que cumple con las normas y requisitos.
Consulte las instrucciones de instalación con más información.
d) El REN es útil para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la línea telefónica.
Si existe una cantidad excesiva de RENs en la línea telefónica, los dispositivos no sonarían al recibir una
llamada entrante. En la mayoría de zonas, pero no en todas, la suma de RENs de todos los dispositivos no
debería exceder el número cinco (5). Para estar seguro del número de dispositivos que se pueden conectar
en una línea, determinado por el total de RENs, póngase en contacto con la compañía telefónica local.
e) Si el teléfono provoca daños en la línea telefónica, la compañía telefónica le informará con antelación
de la posible necesidad de interrumpir temporalmente el servicio. Pero si no es posible advertirle con
antelación, la compañía telefónica informará al cliente lo antes posible. Se le comunicará que tiene
derecho a presentar una reclamación al FCC, si lo considera necesario.
f) Su compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipo, funcionamiento, o procesos
que podrían repercutir en el funcionamiento de su equipo. Si así fuera, a usted se le informará con
antelación para tener la posibilidad de mantener el servicio ininterrumpido.
g) Si este teléfono presenta algún problema, póngase en contacto con su suministrador de servicio
telefónico para solicitar información sobre reparaciones/garantía. Si su equipo provoca daños en la línea
telefónica, la compañía telefónica puede solicitar que desconecte el equipo hasta solucionar el problema.
h) Este equipo no puede ser reparado.
i) La conexión al servicio de línea compartida está sujeta a las tarifas impuestas por el estado. Póngase en
contacto con la comisión de servicios públicos, comisión de servicio público o la comisión corporativa.
j) Si en su hogar tiene equipo de alarma especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que al
instalar el producto no se inhabilite su equipo de alarma. Si tiene preguntas sobre lo que puede inhabilitar
su equipo de alarma, comuníquese con la compañía telefónica o con un técnico instalador calificado.
k) Este equipo esté compatible con audiofonos.
Garantía Limitada
RadioShack garantiza este producto contra defectos de fabricación en los componentes y mano de
obra en condiciones normales de uso por parte del comprador original durante un (1) año a partir de la
fecha de adquisición en una tienda propiedad de RadioShack, franquicia o distribuidor autorizado por
RadioShack. RADIOSHACK NO OTORGA NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA EXPLÍCITA.
Esta garantía no cubre: (a) daños y fallos provocados o atribuibles al abuso, uso incorrecto, incumplimiento
de las instrucciones, la instalación o el mantenimiento incorrecto, alteración, accidentes, actos de fuerza
mayor (por ejemplo inundaciones o tormentas con aparato eléctrico), voltaje o corriente excesiva; (b)
reparaciones incorrectas o inadecuadas efectuadas por personas que no pertenecen al Servicio Técnico
Oficial de RadioShack; (c) consumibles como fusibles o pilas; (d) el desgaste o deterioro ordinario y
los daños externos; (e) el coste de transporte, envío y seguro; (f) los costes de retirada del producto,
instalación, configuración, ajuste o reinstalación; y (g) las reclamaciones realizadas por personas distintas al
comprador original.
Si se presenta algún problema cubierto por esta garantía, deberá llevar el producto y la factura de compra
RadioShack como prueba de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack de EEUU. RadioShack
deberá, a su discreción y a menos que la ley indique lo contrario: (a) reparar el producto sin gastos de
piezas y mano de obra; (b) sustituir el producto por otro igual o equivalente; o (c) reembolsar el importe
del precio de compra. Todas las piezas y productos sustituidos, y los productos cuyo importe sea reembolsado,
serán propiedad de RadioShack. Las piezas y los productos nuevos o reparados estarán cubiertos
por el servicio de garantía. Las piezas y los productos reparados o sustituidos quedan garantizados por el
tiempo restante del periodo de garantía original. Las reparaciones o sustituciones realizadas después del
periodo de garantía deberán ser abonadas por el consumidor.
RADIOSHACK RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES NO
DECLARADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS IMPUESTAS POR
LA LEY, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y, CUANDO CORRESPONDA, LA
GARANTÍA LIMITADA DE ADECUACIÓN A UN OBJETIVO PARTICULAR, EXPIRARÁN CUANDO HAYA
TRANSCURRIDO EL PERIODO ESTABLECIDO DE GARANTÍA.
EXCEPTO LAS CONDICIONES DESCRITAS PREVIAMENTE, RADIOSHACK NO SERÁ RESPONSABLE
FRENTE AL COMPRADOR DEL PRODUCTO NI CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, POR
RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL
USO O EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO O PROVOCADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE
ESTA GARANTÍA, INCLUIDOS, Y NO RESTRINGIDO A, LOS DAÑOS PROVOCADOS POR PROBLEMAS
Y CUALQUIER PÉRDIDA DE TIEMPO, INFORMACIÓN, PROPIEDAD, INGRESOS O GANANCIAS Y
LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS, O CONSECUENTES, INCLUSO CUANDO
RADIOSHACK HAYA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESTOS
DAÑOS.
Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita ni la exclusión o
limitación de daños imprevistos o consecuentes, por este motivo las limitaciones y exclusiones anteriores
podrían no ser aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y Usted podría
tener otros derechos que difieren de un Estado a otro. Póngase en contacto con RadioShack en:
RadioShack Customer Relations, 300 RadioShack Circle, Fort Worth, TX 76102 04/08
www.RadioShack.com
Proteja el medio ambiente por el reciclaje de la electrónica vieja. Visite
E-CyclingCentral.com para encontrar un centro de reciclaje cerca de usted.
©2010. RadioShack Corporation.Todos los derechos están
reservados. RadioShack y RadioShack.com son marcas
comerciales empleadas por RadioShack Corporation.
Impreso
en China
01A10
43-165
4LMC22Y2
9 10 11 12 13 14 15 16