You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Stéphane Roy<br />
Escenógrafo<br />
Hijo de un arquitecto y una madre activa en el teatro, Stéphane Roy estaba destinado a crear<br />
un día decorados para <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong>. Desde su infancia, Roy ha adquirido y desarrollado<br />
la singular perspectiva social y artística del espacio que caracteriza sus creaciones. Desde<br />
que se gra<strong>du</strong>ó en escenografía en la Escuela Nacional de Teatro de Canadá en 1988, Roy<br />
ha colaborado como escenógrafo y director artístico en más de 100 pro<strong>du</strong>cciones en todo<br />
el mundo. Actualmente tiene cuatro pro<strong>du</strong>cciones de <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong> en funcionamiento:<br />
Dralion, Varekai, Zumanity y Kooza.<br />
<strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong> es uno de los campos de creación preferidos de Stéphane Roy. “En teatro,<br />
la escenografía da forma concreta al discurso del autor y a la visión del director. En <strong>Cirque</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Soleil</strong>, descubrí la página en blanco. Es otra forma de desarrollar la escenografía... una<br />
oportunidad para que mi planteamiento artístico y su impacto vayan un paso más allá”,<br />
explica.<br />
“En el circo, la escenografía es esencialmente la<br />
elección del contexto espacial en el que deben<br />
habitar el director, los otros creadores y los artistas.<br />
Tanto si es abstracto como realista, sirve para crear<br />
un ambiente.”<br />
Eiko Ishioka<br />
Diseñadora de vestuario<br />
“Uno de mis objetivos en <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong> es<br />
diseñar un vestuario que acentúe o refuerce<br />
incluso el impacto visual y emocional de los<br />
riesgos asumidos por los artistas, y que a la<br />
vez garantice su total seguridad.”<br />
Como artista visual cuya carrera abarca varios campos, Eiko Ishioka ha creado algunos de los<br />
trabajos más notables de nuestro tiempo. Es una de las pocas artistas orientales que ha sido<br />
galardonada con un Oscar, un premio del Festival de Cine de Cannes, un premio Grammy<br />
y una nominación a un Premio Tony. En 1999, diseñó el vestuario para la película La Celda,<br />
protagonizada por Jennifer López y publicó el libro Eiko on Stage. En 1993, el mundo descubrió<br />
el talento de Eiko Ishioka gracias a los vestidos que diseñó para la película Drácula de Bram<br />
Stoker, dirigida por Francis Ford Coppola y que le valieron un Oscar.<br />
De hecho, fue Coppola quien invitó a Eiko Ishioka a su primera representación de <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>Soleil</strong>. Varekai marca su debut en el mundo de las artes circenses. Como explica: “Después de la<br />
publicación de mi libro, quería explorar nuevos horizontes. La propuesta llegó en el momento<br />
perfecto y me se<strong>du</strong>jo inmediatamente, ya que, como espectadora, ya había caído bajo el hechizo<br />
de <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong>.” Añade que “con <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong>, he descubierto un universo creativo nuevo,<br />
que adopté desde el principio. Juntos construimos un sueño compartido.”<br />
En el 2001, diseñó los uniformes para carreras y la ropa deportiva para los Juegos Olímpicos<br />
de Invierno en Salt Lake City, Utah. Tambien dirigió el video musical para el solo Cocoon, del<br />
álbum Vespertine de Bjork. En 2008, renovó su contrato con las olimpiadas como diseñadora<br />
de vestuario para las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de verano en Pekin.<br />
En el 2011, <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong> se entero de la triste noticia del fallecimiento de Eiko Ishioka.<br />
Sin embargo, gracias al show de Varekai, su trabajo sigue con vida.<br />
Violaine Corradi<br />
Compositora<br />
Violaine Corradi ya estaba familiarizada con el público de <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong> gracias a su trabajo<br />
en Dralion. Su obra refleja la diversidad de sus influencias vitales, una fusión de estilos<br />
musicales inspirados en música popular de todo el mundo.<br />
Nacida en Italia, Violaine llegó a Montreal con cuatro años. Su padre era compositor y director,<br />
y su madre cantante de ópera. En consonancia con la tradición familiar, recibió una formación<br />
clásica de canto, piano, clarinete y flauta traversa.<br />
Varekai representó una experiencia nueva y estimulante en el viaje artístico de Violaine<br />
Corradi. “En el <strong>Cirque</strong>, se pide a los diseñadores que se arrojen ellos mismos al espacio vacío,<br />
como los acróbatas. Pero también se nos ofrece un entorno de creación colectiva: esa es<br />
nuestra red”, señala. En otoño del 2008, Violaine compuso la música original de ZAIA,<br />
el nuevo espectáculo residente de <strong>Cirque</strong> <strong>du</strong> <strong>Soleil</strong> en The Venetian en Macao, China.<br />
“En el circo, la música envuelve al público.<br />
Hace sentir a la Audiencia las dificultades,<br />
el peligro, la sensación de mareo o vértigo<br />
e incluso, a veces puede tranquilizar.”