PDF 24092011 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2011
REBASAN TECHO DE Q48 MILLONES
Presidenciables
agotaron límite
EE. UU. DARÁ
APOYO EN
SEGURIDAD
Embajador Arnold Chacón
dice que el país puede
enfrentar al narcotráfico.
Actualidad / 6
de propaganda
Pérez y Baldizón deben frenar difusión pagada Pág. 3
RECIBEN
CONDENA
Pandilleros escuchan
pena de entre cuatro y
191 años de prisión por
asesinato de 11 pilotos
de transporte colectivo.
Actualidad / 12
IMPONEN
CÁRCEL A
PLAGIARIOS
Tribunal sentencia a 58
años a ocho miembros
de banda los Pitágoras.
Actualidad / 12
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Localizan
cadáver
de niño
Menor de 6 años fue
secuestrado en Zacapa,
el 27 de mayo último.
ACTUALIDAD / 14
EN ESTA
EDICIÓN
PALESTINA SOLICITA INGRESO A ONU
Abás pide reconocimiento como Estado; Israel acusa a árabes de rehusar negociación. INTERNACIONAL / 41

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.86471
ESCAPARATE
Lluvia ayuda
a producción
de energía
Hidroeléctricas generan
el 75 por ciento de
electricidad.
MUNDO ECONÓMICO / 32
Papa elogia
pensamiento
de Lutero
Jefe del Vaticano invita
a protestantes a
trabajo ecuménico.
INTERNACIONAL / 42
PURA
EMOCIÓN
Santos Ajpacajá se
impone en la primera
etapa de la Clásica de
Xelajú
TODODEPORTES / 60
Pobladores
se unen por
inseguridad
Comunidades advierten
a delincuentes de
que serán castigados.
DEPARTAMENTAL / 23
Promueven
alternativa
alimenticia
La moringa es un auxiliar
para reducir la
desnutrición infantil.
MUNDO ECONÓMICO / 31
Fanny Lu
presenta su
Fanfarrón
Millones han visto video
del sencillo de
cantante colombiana.
GENTE JOVEN / 50
COMUNITARIO /
Insivumeh pronostica lluvia aislada para
este fin de semana en la meseta central.
MIGRANTES /
Guatemala reiterará a EE. UU. necesidad
de Estatus de Protección Temporal (TPS).
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
POLICÍA MONTA OPERATIVOS
Conductores
evaden multa
Agentes de Tránsito promueven
educación vial y retiran
protectores de placa.
POR OMAR
ARCHILA
Automovilistas
ymotoristas
se las han ingeniado
para evitar
las multas que la
Policía Municipal
de Tránsito
(PMT) emite
por conducir a
excesiva velocidad.
Según los
agentes, la manera
más empleada
por los
pilotos para evitar
sanciones es
colocar sobre la
placa un protector
que dificulta
su lectura.
TECNOLOGÍA
“Portaplacas antimultas,
antivelocidad. Es la
mejor inversión que puede
hacer. Ahorre hasta Q3
mil de multas al año”, promueve
un mensaje que
vende protectores de placas
por internet.
“
Al cubrir el
número
de placa
de los
vehículos
dan a
entender
que
realizan
actividades
delictivas”.
DALIA
SANTOS
Vocera PMT,
Villa Canales
Ese dispositivo
impide que el
velocímetro o cámara
vial grabe el
número de placa
del automotor
cuyo piloto incurra
en falta.
En varios
portales de internet
se ofrecen
opciones para
evitar sanciones
de tránsito.
Uno de los
aparatos vendidos
es el “detector
de radares”,
el cual le indica
al conductor a
qué distancia se
encuentra un
velocímetro o
cámara.
Se coloca
dentro del automóvil,
y por medio de
luces indica cuándo se debe
reducir la velocidad.
Esos aparatos se pueden
conseguir en el extranjero
oen internet, y
su precio oscila entre
Q250 y Q4 mil.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
EN CELULARES
En teléfonos celulares
inteligentes se pueden activar
esos sistemas de alerta,
los cuales avisan de los puntos
de control de velocidad,
cuando el conductor va en
carretera.
Los detectores
de radares tienen
una pantalla especial,
que dispone
de un mapa interactivo
en el que se
puede visualizar la
posición del vehículo
y la del radar
más cercano.
Esos dispositivos
tienen una
base actualizada
y señalización
por voz del tipo
de radar ylavelocidad
a la que se
debe circular desde
la distancia a la
que se encuentra.
Aunque esa opción
se puede
descargar de internet,
el costo de
la aplicación depende
de la compañía
telefónica.
EN LEY
Según Antonio Galicia,
vocero de la PMT, los operativos
que montan en varios
sitios de la capital están
amparados en ley. La
g
g
g
“
Agentes
de PMT
me
hicieron
quitar el
portaplacas
que utilizo
en la moto,
pero esa
vez no me
multaron”.
multa que pueden imponer
los agentes a pilotos
que lleven cubiertas las
placas es de Q500.
El director de la PMT
de Santa Catarina Pinula,
Pablo Morales, expresó:
“Promovemos el
uso del cinturón
de seguridad. Por
el momento no
ANDRÉS
RAMÍREZ
Vecino de
zona 6
EN DETALLE
Los operativos que
realizan los
agentes de
Tránsito están
amparados por la
ley de placas.
El decreto 117-96, del
Congreso de la
República —Ley
Reguladora del Uso de
Placas de Circulación
de Vehículos—, fue
publicado en el Diario
de Centro América el
20 de diciembre de
1996.
Esa norma estipula
que las placas deben
estar visibles.
El artículo 9 reza: “Se
prohíbe la circulación
de vehículos con placas
dobladas, deterioradas,
ocultas o cubiertas,
parcial o totalmente con
cualquier tipo de
material que impida su
visualización,
identificación o control,
por parte de las
autoridades encargadas
de su control en el país”.
tenemos previstos
operativos para
retirar portaplacas,
siempre y
cuando estas estén
visibles”.
Agregó que no
utilizan fotovelocímetros
—aparatos
que toman fotografía
de manera
automática—.
“Utilizamos el velocímetro,
que registra
la velocidad
del objeto en movimiento”,
explicó.
Dalia Santos,
de la PMT de Villa
Canales, dijo
que en los operativos
conciencian
a los automovilistas
para que no usen
ese tipo de protectores.
La PMT de Mixco efectúa
operativos en los que
advierte a los conductores
de que no deben utilizar
portaplacas, manifestó el
vocero Jorge de León.

AUDITOR PIDE SANCIÓN PARA AMBOS PARTIDOS
PP y Líder rebasan
techo de propaganda
TSE les podría
ordenar que cesen
gasto, por haber
rebasado el techo.
POR KAREN CARDONA
Los partidos Libertad Democrática
Renovada (Líder) y Patriota
PP) rebasaron el techo de la camaña
electoral —Q48 millones—,
egún un informe del auditor elecoral,
Carlos Girón, quien solicitó
l pleno de magistrados del Triunal
Supremo Electoral (TSE)
ue sancione a esas organizaciones
les ordene abstenerse de coninuar
con la propaganda.
Girón solicitará a los magisrados
del TSE que vuelvan a
ancionar al PP, porque desde
ulio último ha gastado más de
48 millones, y hasta agosto
abía erogado Q75 millones 269
il 655.
También pedirá que se castigue
Líder por haber gastado Q53
illones 627 mil 244 y ala coaición
Unidad Nacional de la Eseranza
(UNE) y Gran Alianza
acional (Gana) por haber eroado
Q50 millones 821 mil 918.
La Ley Electoral y de Partidos
olíticos establece que los paridos
pueden gastar US$1 por
ada ciudadano empadronado
asta el 31 de diciembre del
010.
El PP ya fue amonestado en
orma pública, por haber rebaado
el techo, y la presidenta del
SE, María Eugenia Villagrán, ha
icho que podrían ser multados.
La multa más alta contemplada
n la Ley Electoral es de US$125.
ASTO MILLONARIO
Ruta legal
Mauricio López, jefe
del comando de
campaña del PP,
dijo que agotarán las instancias
legales hasta llegar
a la Corte de Constitucionalidad,
si es necesario, para
que el TSE les permita
seguir los gastos de campaña
para la segunda vuelta.
“Nuestro cálculo no
coincide con los datos de la
auditoría. Queremos confrontar
datos para ver los
criterios utilizados”, indicó.
“Son pellizcos”
El auditor electoral,
Carlos Girón, dijo que
las sanciones que impone
el TSE a los partidos
políticos “son pellizcos”, pero
son las contempladas
por la Ley Electoral.
“Son sanciones risibles,
pero es lo que hay. Una de
las excusas más corrientes
de los partidos es que no
reportan algunos gastos en
campaña porque no los
han pagado, pero es pauta
que ya salió al aire”, afirmó.
El auditor electoral aseguró
ue las 15 agrupaciones políticas
ue participaron en la primera
uelta gastaron Q316 millones
cho mil 399.
El cálculo del gasto en proaganda
se hizo con base en los
nformes entregados por los meios
de comunicación al TSE
obre lo facturado por cada parido
en la compra de pauta.
Girón señaló que los informes
imestrales de las agrupaciones
olíticas dan cuenta de un gasto
enor en propaganda, en relaión
con el detalle de los medios
el monitoreo que hace una
mpresa contratada por la Fundación
Internacional de Sistemas
Electorales (Ifes, en inglés).
Mauricio López, jefe del comando
de campaña del PP, explicó
que han rendido informes
puntuales sobre los gastos, pero
tiene dudas sobre los criterios
utilizados por la auditoría electoral
para calcular lo erogado en
propaganda.
Gidel Saso, estratega de campaña
de Líder, señaló que la
auditoría electoral no ha tomado
en cuenta que en algunas ocasiones
su partido ha recibido,
como contribución, precios especiales
en renta de vallas, lo
cual representa menos gasto.
DATOS CONFIABLES
Girón dijo con firmeza que
puede demostrar, “pauta por
pauta, factura por factura”, que
los partidos han gastado las cantidades
que su informe detalla,
porque tiene todas las pruebas.
“Quiero aclararles a los partidos
que nosotros tenemos registrado
lo que nos reportan los
medios; no podemos especular.
Nosotros funcionamos con datos
certificados por las empresas
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Revisarán cifras
Gidel Saso, jefe del comando
de campaña
de Líder, explicó que,
según sus cálculos, han
gastado Q41 millones. Dijo
que esta semana se reunirá
con los encargados de la
contabilidad del partido y
que el lunes asumirán una
posición sobre el informe
del TSE. “Hay que ver si el
TSE está sacando los costes
en función de lo pagado
o de lo que cobran
las empresas”, afirmó.
de monitoreo, lo que nos mandan
los medios bajo juramento.
Por eso yo me siento muy tranquilo,
porque difícilmente va a
haber un partido que me diga
“usted está equivocado”. Si es
así, yo puedo demostrar, medio
por medio, pauta por pauta, lo
que nosotros tenemos”, aseguró.
Agregó que solo el pleno de
magistrados puede decidir si le
otorga permiso alos partidos
que van asegunda vuelta para
que gasten más allá del techo
establecido.
SÍNTESIS
Reformas
pendientes
En un cajón de la Dirección
Legislativa duerme el dictamen
favorable a las reformas
a la Ley Electoral y de
Partidos Políticos, según consta
en registros.
La propuesta que contiene
modificaciones a la referida ley
ya recibió el visto bueno de la
Comisión de Asuntos Electorales
del Congreso, pero los jefes de
bloques no la han incluido en la
agenda de las sesiones plenarias
para el próximo año.
El presidente del Legislativo,
Roberto Alejos, afirmó que propondrá
que se conozca la propuesta
antes de que termine esta
legislatura, porque las modificaciones
son urgentes.
“No solo es preciso darle uñas
y dientes al TSE para que los
partidos no rebasen los límites,
sino que es urgente reducir el
número de diputados, como lo
ordenan los acuerdos de paz; de
lo contrario, en la próxima elección
habrá más de 220 legisladores
con quienes será difícil alcanzar
acuerdos, y crecería la burocracia
porque habría que contratar
más personal y alquilar
más oficinas”, aseguró.
El TSE también propuso una
serie de reformas a la Ley Electoral,
en donde se crean nuevos
delitos electorales y se incrementan
las multas.
DATOS COINCIDENTES
Acción Ciudadana (AC) presentó
un informe el jueves recién
pasado, el cual coincide con
el de la auditoría del TSE, porque
también señala al PP, Líder y
la UNE-Gana de haber rebasado
el techo de campaña.
De acuerdo con ese estudio, el
gasto de todos los partidos durante
la primera ronda electoral
fue de Q415 millones 161 mil 716.
El informe de AC se basa en
reportes de todo el país, con
precios estándar establecidos
en medios nacionales.
Justo Pérez, de AC, criticó que
la Ley Electoral no dote de las
herramientas necesarias al TSE
para sancionar esas violaciones,
e insistió en la urgente necesidad
de reformar la normativa.
Agregó que una de las debilidades
es que la Ley Electoral
no establece con claridad la fiscalización
de las campañas para
diputados por Listado Nacional,
distritos, al Parlamento Centroamericano
y alcaldías.
Además, el TSE no pudo incluir
el gasto que los partidos
hicieron en campaña anticipada
como parte del techo de Q48
millones, ytanto Líder como el
PP aún se resisten a pagar las
multas que aquel órgano les impuso
por ese delito.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EN TODA NEGOCIACIÓN SE GANA Y SE PIERDE, DICEN ANALISTAS
Alianzas harán más reñida
Líder ha sido
más ágil,
mientras que
PP va por el
poder local.
POR JESSICA GRAMAJO
Y BILL BARRETO
Mientras que Otto Pérez
Molina yManuel Baldizón
continúan la suma
de aliados con diferentes
agrupaciones políticas
que estuvieron en contienda,
expertos en el tema
estiman que la segunda
vuelta será “bastante” reñida,
por las alianzas estratégicas
que han utilizado
ambos partidos.
También consideran
que el candidato que quedó
en segundo lugar —Baldizón—
se ha “movido de una
manera más inteligente y
ágil”, mientras que el Partido
Patriota (PP) ha orientado
su política de alianzas
con el poder local.
Para el politólogo Justo
Pérez Quintana, aunque la
diferencia de 500 mil votos
—un millón 610 mil 690
contra un millón 37 mil
939—que tuvo el PP sobre
Libertad Democrática Renovada
(Líder) es importante,
este último “ha logrado
buenas alianzas”.
“Lo que ha hecho Líder
es moverse rápido”, indicó
Miguel Ángel Balcárcel,
politólogo de la Asociación
de Investigación y Estudios
Sociales (Asíes).
Advirtió que “el PP
tampoco se ha dormido,
pues se ha acercado al poder
local, el cual es muy
importante para una elección
porque los líderes son
reconocidos por la comunidad,
ypor lo general la
figura de esos personajes
atrae más a los votantes
que los que se postulan a
PROCESO
Trabajo
de
hormiga
Luego de que se conociera
que el PP y
Líder pasarían a la
segunda vuelta, ambos partidos
iniciaron una labor
para mejorar su puntuación
en la fase final.
De acuerdo con Manuel
Baldizón, ha establecido
alianzas con 223 alcaldes
electos y esto le permite
tomar en cuenta el poder
local, lo cual se garantiza
por las coaliciones con la
UNE-Gana, UCN y ayer con
el Partido de Avanzada Nacional.
En tanto que el presidenciable
del PP aseguró
que su trabajo se sustenta
en la consolidación del poder
local y que incluso se
han reunido con alcaldes
ganadores de partidos como
la UNE, UCN y Líder,
quienes “nos han buscado”,
se jactó el general retirado
que se ha unido a Visión
con Valores y a Acción de
Desarrollo Nacional.
Indicó que cuenta con el
apoyo de unos 180 alcaldes
electos y espera llegar a
200.
escala nacional”.
“Los comicios en la segunda
vuelta serán muy reñidos”,
aseguró la politóloga
Paulina Cruz, ya que
Líder se ubicó muy bien en
las poblaciones rurales en
la primera vuelta yahora
se alió con la Unidad Nacional
de la Esperanza
(UNE), con la Gran Alianza
Nacional (Gana) y con la
Unión del Cambio Nacional
(UCN), que también
tienen gran parte de su
electorado en esas áreas.
Otros
alcaldes
El candidato a la
Presidencia por el
Partido Patriota
(PP), Otto Pérez Molina,
concentró sus actividades
políticas en la búsqueda
de alianzas a escala local.
Ayer anunció que logró
el apoyo de cuatro alcaldes
electos en Santiago
Sacatepéquez y Santa Lucía
Milpas Altas, Sacatepéquez;
El Quetzal, San Marcos,
y Nueva Santa Rosa,
Santa Rosa.
Según el presidenciable,
con estos jefes ediles
suma 180 corporaciones
que apoyarán su proyecto,
para la segunda vuelta.
“Creemos que podemos
llegar a 200 alcaldes
para el Partido Patriota en
los próximos días”, aseguró
Pérez Molina.
El aspirante restó importancia
al anuncio de Manuel
Baldizón, sobre una
alianza con el Partido de
Avanzada Nacional (PAN).
“Esa alianza suma pequeñas
cuotas, pues uno
de los dos diputados electos
por el PAN y cuatro de
sus alcaldes ya se incorporaron
a nuestras filas“,
“Las alianzas yelabstencionismo,
así como los
votos en blanco o nulos,
dejan un panorama bastante
difícil”, refirió Cruz,
quien añadió que “la diferencia
entre ambos partidos
podría ser no mayor
al 5 por ciento”.
ABSTENCIONISMO
Para el politólogo de
Asíes, un aspecto que no
se debe perder de vista es
que durante la segunda
vuelta dejan de asistir a las
OTTO PÉREZ MOLINA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PP
OTTO PÉREZ se reúne con alcaldes electos para sumar apoyo a escala
local. El partido quiere llegar a 200 alcaldías antes de la segunda vuelta.
sariales y académicos, donde
se habló sobre probable
apoyo.
Hoy visitará Retalhuleu
y Escuintla, donde se reunirá
con las bases del PP.
En la gira planificada para
este fin de semana se
tiene previsto que al menos
cinco alcaldes más de la
Costa Sur se incorporen a
urnas entre 800 mil aun
millón de votantes, lo que
podría general, de alguna
manera, una contienda
aún más disputada.
No obstante, Balcárcel
consideró que la decisión
de Compromiso, Renovación
y Orden (Creo), de
haber dejado a sus electores
en libertad para sufragar
en la segunda vuelta,
no significa que estos se
vayan a abstener de acudir
a las urnas.
Adelantó que la mayoría
podría optar por el PP,
debido a que los planteamientos
del partido del general
retirado se asemejan
a los que hizo en su momento
Eduardo Suger, excandidato
de Creo.
MAYOR VENTAJA
afirmó.
En horas de la mañana
Pérez Molina grabó un
anuncio en Antigua Guatemala,
como parte de la
estrategia para los comicios
del próximo 6 de noviembre.
Por la tarde, el candidato
del PP se vio en privado
con sectores empresu
organización.
“Nuestro llamado será
a la unidad de los guatemaltecos,
y el compromiso
con los alcaldes que
se suman al proyecto patriota
es la continuidad de
políticas locales adecuadas
al desarrollo de las
comunidades”, resaltó.
Por Óscar Ismatul
Para la politóloga Paulina
Cruz, Líder tiene mayor
ventaja para negociar
porque con la diferencia
que ha tenido el PP “es
seguro que ya tiene un gabinete
y funcionarios importantes
establecidos,
con quienes ya se comprometió,
mientras que
(Manuel) Baldizón aún no
lo había contemplado”.
Es más fácil, consideró
la analista, que Líder
pueda ofrecer puestos
como lo ha hecho, lo cual
le da más poder para negociar.
Mientras, Balcárcel
señaló que las alianzas
que se han anunciado serán
cruciales en el ejercicio
del poder durante

LA CIFRA
125 dólares
ES LA MULTA más elevada que el TSE puede imponer a los
partidos políticos, por violaciones a la Ley Electoral.
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600
la segunda vuelta
PAN
apoya
a Líder
El comité ejecutivo
del Partido de
Avanzada Nacional
(PAN) decidió respaldar la
candidatura presidencial
de Manuel Baldizón, de Libertad
Democrática Renovada
(Líder), para la segunda
vuelta electoral.
En la sede metropolitana
del PAN, en la zona
14, el secretario general
de ese partido, Juan Gutiérrez,
dijo en conferencia
de prensa que decidieron
no quedarse al
margen de la contienda y
dar su apoyo al presidenciable
de Líder.
Baldizón afirmó que
con el respaldo de esta
agrupación han incorporado
“la política económica
de desarrollo y empleo
del PAN”. Agregó: “Es una
alianza estratégica entre
empresarios y el pueblo,
pues todos somos pueblo”.
El aspirante de Líder
aseguró que esta alianza
se hace sin ofrecer ningún
puesto a los integrantes
del comité ejecutivo
los próximos cuatro años
en el Congreso.
“Estamos viendo un ensayo,
pues las coaliciones
verdaderas las veremos en
el Legislativo; ahorita lo
que interesa es ganar las
elecciones”, afirmó Balcárcel.
Aunque la dirigencia de
Creo manifestó que deja
en libertad a su electorado
para la ronda definitoria,
el politólogo Pérez Quintana
anticipó que este partido
será la bisagra en el
Congreso en la próxima
legislatura, ya que no definió
qué lado apoyará.
VERDADES A MEDIAS
Aunque Otto Pérez
Molina ha asegurado en
repetidas ocasiones que
en sus alianzas no ha
comprometido puestos
de Estado, los analistas
consultados coinciden
que ese aspecto “es imposible
en Guatemala”.
Balcárcel refirió que
ese planteamiento “tiene
MANUEL BALDIZÓN
EL DATO
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
MANUEL BALDIZÓN le recuerda a Juan Gutiérrez, secretario general del
PAN, que su primer cargo público fue como diputado con esa agrupación.
del PAN, pero luego resaltó
que por la experiencia
empresarial de Gutiérrez
es posible “que pueda
ocupar cualquier posición”
relacionada con
temas económicos en un
posible gobierno de su
partido.
Respecto de la propuesta
del bono 15, Gutiérrez
expuso que ese era
un punto que no compartía
en el pasado, pero que
ahora no se opone. “Nuestra
alianza no quiere decir
que estemos de acuerdo
en todo”, aseguró.
Baldizón prosiguió
ayer con su gira proselista
en Malacatán, San
Marcos, en donde contó
con el apoyo del alcalde
reelecto de Tecún Umán,
Érick Zúñiga, de la
UNE-Gana.
También agradeció el
respaldo de los candidatos
a alcaldías de San
Marcos, de la URNG,
UNE-Gana, Creo y UCN.
POR BILL BARRETO Y
ALEXÁNDER COYOY
85 juntas
RECEPTORAS DE VOTOS no fueron escrutadas en las
pasadas elecciones, por quema o destrucción de boletas.
parte de verdad”, ya que, si
bien es cierto que no se
negocian puestos, “sí se
comprometen espacios de
poder” porque al incluir
dentro de los planes de
trabajo aspectos de otra
agrupación política, se habla
de que se necesitará
una conducción de los
programas y proyectos
que se adhirieron.
Sin embargo, Pérez
Quintana agregó que las
condiciones políticas del
país impiden que se puedan
hacer alianzas sin
ofrecer algo acambio, ya
que “en toda negociación
se da algo”.
El presidenciable del
PP insiste en que sus alianzas
se han constituido sin
necesidad de otorgar
puestos y cargos de Estado,
pero “si alguna de las
personas de los partidos
con quienes me he unido
cumple con los perfiles
creados para los puestos
en el Gobierno, se les otorgará
el puesto”, aseguró.
PROMOCIÓN ELECTORAL
AGENDA POLÍTICA
Actividades de hoy y mañana, según el
lugar ocupado en los comicios.
PP: Otto Pérez Molina
Hoy: a las
11 horas, se
reunirá
con líderes
y bases
de Retalhuleu, en Casa
Club Trinidad.
14 horas: el presidenciable
tiene cita con dirigentes de
Escuintla.
Mañana: a las 9.30 horas
sostendrá una reunión con
líderes del PP, en San Marcos.
A las 13 horas, en Huehuetenango,
el presidenciable
conversará con líderes y
simpatizantes.
COMICIOS
TSE
solicita
ofertas
El Tribunal Supremo
Electoral (TSE) publicó
dos invitaciones
para ofertar. La primera
es sobre el encuadernado
de 16 mil 668
piezas de padrones electorales,
los que servirán
para la segunda vuelta.
La otra se refiere al
traslado de las cajas electorales,
desde el centro de
operaciones hacia las juntas
electorales departamentales
y las juntas municipales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TSE hará otra
impresión del padrón.
Líder: Manuel Baldizón
Hoy: a las
10 horas
llegará a
Concepción
Tutuapa,
San Marcos. Dos horas
después visitará la cabecera
departamental.
14 horas: visitará Quetzaltenango,
y por la tarde, la
zona 7 capitalina.
Mañana, a las 9.30 horas,
visitará Concepción, Escuintla,
y después viajará a
Huehuetenango.
15 horas: visitará San Pedro
Ayampuc y luego la zona
18, a las 18 horas.
REELECCIÓN
Finaliza
plazo
laboral
El contrato de 264
empleados del
Congreso podría finalizar
a fin de año, pues
laboran con los 88 diputados
que no consiguieron
su reelección el pasado
11 de septiembre.
De acuerdo con la Ley
Orgánica del Legislativo,
cada congresista tiene derecho
de contratar atres
personas: asistente, secretaria
y un ujier, quien también
da apoyo en labores
administrativas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEBEN RENUNCIAR
264 empleados.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
5

PRENSA LIBRE
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Obstáculos
a reforma
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ARNOLD CHACÓN clausura seminario de derechos humanos impartido a 34 oficiales del Ejército Nacional.
SENADO LAMENTA IMPUNIDAD EN EL ISTMO
EE. UU. promete
asistencia técnica
Guatemala tiene la capacidad
de operar, dice diplomático.
POR JESSICA GRAMAJO
El embajador de Estados
Unidos en Guatemala,
Arnold Chacón, aseguró
que su gobierno y la
comunidad internacional
están dispuestos a brindar
apoyo técnico y económico
para el combate
del crimen organizado y
el narcotráfico en el país.
El diplomático no dio
detalles sobre la ayuda
que se podría brindar, pero
indicó que se tiene “el
REMODELACIÓN
HABILITAN
HELIPUERTO
El Hospital San Juan
de Dios, con supervisión
de Aeronáutica
Civil, remozó un
espacio de parqueos
para que puedan aterrizar
helicópteros,
pese a que persisten
denuncias por falta
de medicamentos.
mejor interés en apoyar a
la región”.
El anuncio lo formuló
luego de que en el Senado
estadounidense se presentara
un informe según
el cual la impunidad prevalece
en el Istmo.
De acuerdo con Chacón,
lo importante es impulsar
una estrategia regional,
como lo recomendó
la secretaria de Estado,
Hillary Clinton, durante
la Conferencia Internacional
de Seguridad que
se realizó en
Guatemala en junio
último, “en
donde enfatizó
que el crimen organizado
y el
narcotráfico deben
combatirse
en unidad”.
Pese a la promesa
de asistencia,
Chacón manifestó
que Guatemala
también
tiene la capacidad
ylos recursos
humanos para enfrentar
el problema, por
lo que su país está dispuesto
a apoyar con capacitación
y recursos
económicos.
INFORME
50
homicidios
por cada
100 mil
habitantes
se perpetran
en el país.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EN LA LLAGA
El informe divulgado
por los
senadores Dianne
Feinstein y Charles
Grassley señala
que “la impunidad
es ley en
Centroamérica”.
También refiere
que los carteles
de la droga mexicanos,
los narcotraficantes
locales,
las pandillas
juveniles tradicionales
y otras redes
criminales ilegales “se están
aprovechando de la
débil gobernabilidad ylos
deficientes sistemas de
justicia” en la región.
POR JESSICA GRAMAJO
MP traerá a experto
por caso Champerico
POR G. CONTRERAS
Y C. ORANTES
El Ministerio Público
(MP) traerá al país a un
experto mexicano que durante
el gobierno anterior
dictaminó contra la construcción
de un nuevo
puerto en Champerico, como
parte de la investigación
por la construcción
de una obra defectuosa.
Helen Mack responsabiliza a Menocal de
paralizar cambios en la PNC.
A pesar de que días
atrás la comisionada para
la Reforma Policial,
Helen Mack, había anunciado
que se iba a reunir
con autoridades de Gobernación
para “limar
asperezas”, anunció que
esa cita no se concretó
porque “al Gobierno no
le interesa impulsar una
reforma policial”.
“Es un caso perdido”,
manifestó Mack al ser
consultada ayer, mientras
afirmaba que las diferencias
que ha tenido
con el ministro de Gobernación,
Carlos Menocal,
“son muy difíciles de
solventar” yque a este
“no le interesa impulsar
la reforma”.
“Es evidente que el
ministro Menocal ha
obstaculizado la reforma
policial durante toda su
gestión”, manifestó
Mack cuando salió de un
seminario de derechos
humanos que se impartió
a 34 oficiales del Ejército,
el cual contó con el
apoyo de la Embajada de
Estados Unidos y fue impartido
por el Instituto
de Defensa para Estudios
Legales Internacionales.
Prensa Libre intentó
localizar al ministro de
Gobernación, pero se encuentra
de viaje junto al
presidente Álvaro Colom,
en la Asamblea General
de las Naciones
Unidas, en Nueva York.
El vocero de Gobernación,
Nery Morales,
refirió: “En reiteradas
ocasiones el ministro
Menocal ha solicitado
que —Mack— aclare
cuáles son los obstáculos
de los que habla y que las
diferencias personales
no deben interferir en un
proyecto de nación”.
Sin embargo, Mack
asegura que el problema
es que “Menocal no reconoce
los obstáculos
que ha realizado, pese a
que está consciente de
la necesidad de la reforma”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA REFORMA policial se ha postergado debido al
enfrentamiento entre Mack y Menocal.
El vicepresidente Rafael
Espada dijo el 16 de
septiembre último que no
se podría traer al mismo
especialista porque es “caro”,
pero ayer afirmó que
de eso se encargará el MP,
ya que es “importante”.
Según el experto, el caso
de Champerico era similar
al de Porto Madero, Argentina,
donde no se podía
hacer un puerto industrial.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN CHAMPERICO la
obra quedó abandonada.

PRENSA LIBRE
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Migrantes
piden TPS
VIVO POR MI PAÍS
DE LA REDACCIÓN. Durante septiembre se publicarán, en este espacio, entrevistas
con jóvenes talentos, como una valoración cívica de actitudes y trayectorias ejemplares
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
Líderes migrantes
guatemaltecos
solicitan de nuevo
el estatus especial
debido a recientes
desastres.
POR G.
BAUTISTA
LOS ÁNGELES
Debido alos
últimos desastres
naturales
que azotaron
varias regiones
de Guatemala,
grupos de migrantes
guatemaltecos
que
viven en Estados
Unidos
reactivaron la
petición a ese
país para concederles
el TPS.
Demandaron
al Estado
guatemalteco
que nuevamente
se envíe la
solicitud aEE.
UU. para que
otorgue el Estatus de
Protección Temporal
(TPS, en inglés) a los
connacionales que carecen
de documentos
para trabajar legalmente
en ese país.
La vicepresidenta de la
Coalición Nacional de Migrantes
Guatemaltecos en
Arizona, Yuvitza Morazán,
dijo que el Gobierno
de EE. UU. aún no ha dado
respuesta a la petición
presentada en el 2010, luego
del paso de la tormenta
Ágatha y la erupción del
Volcán de Pacaya.
“Hicimos un cabildeo
intenso en Washington y
DESASTRES
Por sismos
y alud
piden
protección
11 personas
fallecieron
por un deslave
en Santa
Cruz Barillas,
Huehuetenango.
Una mujer
falleció en
Santa Rosa
al caerle
unas rocas,
debido a sismos.
en varios estados de la
Unión Americana y en
Guatemala, pero la respuesta
sigue pendiente.
Hoy —ayer—, Eddy Garrido,
dirigente de la
Alianza Migrante Guatemalteca,
en Denver, Colorado,
entregó
la solicitud a la
Vicecancillería,
la cual ya recibió
una copia a
través de correo
electrónico”, indicó
Morazán.
RESPUESTA
La cancillería
reiterará la
solicitud del
TPS, que podría
beneficiar a 800
mil guatemaltecos
que viven en
Estados Unidos,
se informó en
un comunicado.
Agregó que
los migrantes se
constituyen en
la población
que más aporta
al desarrollo de
Guatemala, por
lo cual su regularización
se considera importante.
COMBATIR ABUSOS
La Organización de
las Naciones Unidas urgió
ayer al Gobierno de
Guatemala a combatir
los abusos que cometen
funcionarios del Estado
contra migrantes de
otros países.
Esta fue una de las
recomendaciones del
Comité de Protección de
los Derechos de Todos
los Trabajadores Migratorios
y de sus Familiares
de Naciones Unidas, reunido
en Ginebra.
Foto Prensa Libre: GIOVANNI BAUTISTA
MIGRANTES SOLICITAN de nuevo el Estatus de
Protección Temporal para los connacionales.
Considera que
el servicio a
los demás es
la mejor
expresión de fe
Foto Prensa Libre:
MIGUEL ÁNGEL recomienda efectuar, cada día, un balance de las acciones buenas y de los errores.
SEMINARISTA ÁNGEL CAMEY
“El ser humano
puede mejorar”
POR GUSTAVO ADOLFO
MONTENEGRO
Se considera un
joven feliz, con
una vida normal
y una meta de
servicio. Cuenta
que algunas personas le
preguntan qué carrera estudia
y, cuando él responder
que es seminarista, le
dicen: “Pobre, ahí sí se sufre,
¿verdad?” “Para nada,
esta es una misión que tomo
con gusto, con alegría,
y el reto está en ser cada
vez mejor para honra de
Dios”, dice Miguel Ángel
Camey, de 18 años, quien
cursa el primer año del
Propedéutico en el seminario
arquidiocesano.
¿Por qué decidió entrar
en el seminario?
Es algo inexplicable para
la razón. Es un llamado personal
de Jesús para servir a
los hermanos y, a través de
ellos, a Dios.
¿Cómo es su vida?
Una vida normal, como
la de cualquier joven. Voy
a clases, practico deporte;
los sábados tenemos una
noche cultural. Vemos la
televisión un rato. Claro,
hay un área espiritual, de
g
g
FE Y VIDA
Miguel Ángel Camey Alarcón tiene 18 años.
Vivió su infancia en la
zona 19. Sintió el llamado
a ser sacerdote
desde los 4 años.
Su familia lo ha apoyado
siempre, y considera
que eso le ha ayudado
a seguir adelante.
estudio y oración.
Usted tiene una proyección
hacia la comunidad,
¿en qué consiste?
Una o dos veces por
semana vamos a visitar a
los ancianos del hogar Niño
de Praga oalAsilo del
Hermano Pedro.
Llego a conversar con
los abuelitos, hacemos
limpieza, les cambiamos
ropa, se les da de comer.
En junio también tuve la
oportunidad de convivir
con la comunidad de la
parroquia de San Juan Sacatepéquez.
¿Qué es lo que, en su
opinión, más necesita la
gente?
g
g
Cursa el primer grado
de Seminario Propedéutico,
en el cual recibe
formación humanística
y teológica.
Suele prestar servicio
voluntario en dos
asilos de ancianos.
Tener alguien que los escuche;
en lo espiritual, hay
una gran sed de Dios.
Muchos jóvenes más bien
le huyen a la religión o
les parece aburrida...
En realidad, a muchos
jóvenes les falta identidad.
Se dejan llevar por lo que
dicen sus amigos. Prefieren
vivir el relativismo, es decir,
que todo da igual. O bien
dicen: ‘Yo creo en Dios, pero
a mi manera”, o sea que
viven una fe individualista,
una fe de yo yDios, en la
cual los demás no importan.
Cuando el joven descubre la
riqueza de saber compartir
no le huye más a la Iglesia.
¿Qué dificulta más la superación
de los jóvenes
en Guatemala?
El temor aequivocarse.
Eso nos limita. También está
el creer que no se puede
cambiar nada, pero el cristiano
tiene como misión hacer
del mundo un lugar mejor,
poco a poco.
¿Cómo empezar en esta
tarea?
Cada noche, la persona
debería hacer un balance.
¿Qué hice de bien? ¿En qué
me equivoqué? Y corregirlo
al día siguiente.
¿Cuál es el gran desafío
de Guatemala?
Superar la indiferencia,
pues ante tantas situaciones
difíciles, la gente se empieza
a acostumbrar y a actuar
como si no pasara nada.
La realidad sí se puede
cambiar, el ser humano puede
mejorar, todos podemos
superarnos.
¿Se puede afirmar que vive
por Guatemala?
Por supuesto. No hace
falta ir a África para luchar
contra el hambre. Aquí mismo,
frente a nosotros está la
necesidad. En mi caso, me
siento feliz de poder buscar
la sonrisa de Dios en el
rostro de cada hermano.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
MENORES DEBEN TOMAR PRECAUCIONES
Padres pueden evitar
los riesgos en internet
El hallazgo de
menores
asesinadas alarma
a familias.
POR CORALIA ORANTES
Y OMAR ARCHILA
El Ministerio Público (MP) conoce
varios casos en los cuales,
con ayuda de los progenitores, se
ha evitado que jóvenes caigan en
manos de delincuentes que actúan
a través de las redes sociales.
POR CONTACTO
Uno de los casos se refiere a un
niño de 10 años, cuya madre le
abrió una cuenta en la red para que
mantuviera contacto con su padre,
quien vive en EE. UU., lo cual fue
aprovechado por un acosador.
Al utilizar la red un delincuente
lo contactó, haciéndose
pasar por un joven de 14 años. En
sus conversaciones, que duraron
más de tres meses, le pidió que se
quitara toda la ropa.
La madre lo descubrió y luego
puso la denuncia.
LA ENAMORÓ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HEYDI MONTÚFAR y Heiser Mercado fueron halladas muertas en la finca Belén, en Amatitlán.
Una joven de 16 años se hizo
amiga en Facebook de un supuesto
muchacho de 17, quien
durante el primer mes la enamoró,
la elogió y le compartió
supuestos gustos. Con el tiempo
el delincuente obtuvo el número
de teléfono de la adolescente.
En el segundo mes las conversaciones
llegaron al punto de
decirse “te amo”, “quiero estar
contigo”, “te necesito”, hasta que
concertaron una cita. Un día antes
él le dijo que tenía 33 años,
pero le juraba estar enamorado
de ella. El día de la cita, el
hombre la violó. Los padres de la
menor denunciaron al agresor.
CONFIANZA
Una adolecente se hizo amiga
de un individuo que se presentó
como un muchacho de 17 años, en
Facebook, cuando en realidad rebasaba
los 40.
El hombre la citó en un restaurante
de un centro comercial, a
lo que la adolescente aceptó con el
consentimiento de su madre, quien
la llevó al lugar ysequedó esperándola
dentro del automóvil.
La joven apenas había entrado
en el restaurante cuando
un hombre se le acercó, la amenazó
con un arma que llevaba en
la cintura, y se la llevó a la fuerza
en una camioneta agrícola que lo
esperaba.
La madre, al ver lo que ocurría,
se comunicó con la Policía,
que persiguió al delincuente y lo
detuvo cuando ingresaba en una
casa de la zona 18.
Investigaciones preliminares
señalan que el hombre pudo haber
secuestrado a otras cinco
mujeres, a quienes vendía a bares
en la frontera entre Guatemala
y México.
LE PROPONE MATRIMONIO
Una joven de 21 años fue
contactada, en octubre de 2010,
por un tipo que en la red se
hace llamar Pipo Robles y/o
Rodrigo Rh, que le aseguró tener
mucho dinero yque vive
en Miami; además le propuso
matrimonio.
Durante la propuesta colocó
a una señora para que dijera
que era la abuela y coordinaran
la boda, que se celebraría en
París.
Los padres, angustiados, la
enviaron fuera del país y contrataron
investigadores privados
para dar con el acosador.
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
RECOMENDACIÓN
Expertos comparten
sugerencias de cómo
utilizar Facebook, Twitter,
MySpace, Windows Live
Profile, entre otras redes.
Evitar la identificación de
familiares cercanos e
información relacionada con
ellos.
Reservarse las actividades
hechas o lugares que se
frecuenta.
Cuidar el contenido de
fotografías que se publican
en los perfiles, ya que en
ellas los delincuentes
pueden saber la condición
social.
Desactivar los dispositivos
de ubicación satelital que
ofrece la web.
Reservarse la mayor
cantidad de información
personal cuando se crea un
correo electrónico.
Llenar con símbolos la
mayoría de espacios
solicitados por la empresa
prestadora del servicio, para
la apertura de un correo.
No crear listas específicas
de amistades o compañeros
de estudio.
No aceptar solicitudes de
personas desconocidas solo
por incrementar el número
de amistades o contactos en
las redes.
No publicar videos de
reuniones familiares o
eventos sociales.
Los colegios ya trabajan
en la prevención del uso de
redes sociales y capacitan a
padres de familia, maestros y
estudiantes sobre los riesgos
del uso de esta nueva
tecnología.
Se recomienda instalar las
computadoras en lugares
donde los padres puedan
vigilar su uso.
NOTICIAS
EN CORTO
TRÁMITE
Jueza autoriza
pedir extradición
PRESIDIOS
Entregan boceto
de reglamento
CONFLICTO
Familia reclama
tierra al Ejército
RESOLUCIÓN
Vuelve a la Enca
tras fallo de juez
La jueza primera del ramo Penal,
Carol Flores, autorizó ayer la solicitud
de extradición de Marvin Montiel Marín,
alias el Taquero, detenido en México
como autor intelectual en la masacre
de 15 nicaragüenses y un holandés.
La matanza ocurrió el 8 de noviembre
del 2008, en un camino de terracería
en La Fragua, Zacapa.
Por quinta ocasión el director de
Presidios, Eddy Morales, entregó a la
Secretaría de la Presidencia el borrador
del reglamento de la Ley del Sistema
Penitenciario. La propuesta viabiliza la
implementación de manuales que rijan
la mínima, mediana y máxima seguridad
en los diferentes reclusorios. Las
autoridades han revisado cuatro veces
lo jurídico y la función administrativa.
Emanuel Hernández y Cruz López,
nieto y esposa de Salvador León Batz,
muerto durante el conflicto armado interno,
solicitaron ayer al Ejército que
les sea devuelto el terreno que utiliza
el Instituto Adolfo V. Hall en Santa Cruz
del Quiché. Aseguraron que las 40
cuerdas le fueron despojadas a Batz en
1981. También reclaman Q1.3 millones
de compensación por daños.
Noé Ajquejay regresó a sus estudios
en la Escuela Nacional Central de Agricultura
(Enca), luego de que una iglesia
le facilitara una prótesis y un juzgado
resolviera que puede volver al establecimiento.
El Juzgado ligó a proceso a una profesora,
supuesta responsable de que
Ajquejay sufriera un accidente en el que
perdió una pierna el año pasado.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
RESUELVEN CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
Tribunales sentencian a 32
Jueces condenaron ayer a ocho integrantes de la banda los Pitágoras a 58
años de prisión, y a 25 pandilleros, a penas de cuatro a 191 años de cárcel.
Ocho van 58 años presos
por secuestro y asesinato
POR HUGO ALVARADO
El Tribunal Primero A
de Alto Riesgo condenó
ayer aocho integrantes de
la banda de secuestradores
los Pitágoras a58 años de
prisión por el secuestro de
César Iván Talé Cotón,
ocurrido en el 2008.
Los sentenciados son
Marolidia Mazariegos Hernández;
Luis Isaías Pangán
Col, alias el Tigre; Byron
Alfredo de León de León y
Johana Caballeros Méndez.
A la lista se suman Édgar
Eduardo Márquez Sigüenza,
Íngrid Maritza Cajas Villanueva,Édgar
David Santos
Melgar y Willmar Armando
Argueta de León.
El Tribunal los condenó
a 50 años de prisión por
plagio o secuestro, yocho
más por asociación ilícita.
Los sentenciados pertenecen
a la banda los Pitágoras,
que se dedicaba acometer
secuestros y tenía su centro
de operaciones en Quetzaltenango.
NEGOCIACIÓN
Fue en Quetzaltenango
donde secuestraron a Talé
Cotón, por quien le exigían
a su familia Q1 millón para
liberarlo. Sin embargo, hubo
varias negociaciones en
las que se acordó el pago
de Q100 mil.
En la entrega de ese
monto participó la Policía
Nacional Civil. Para hacer
Foto Prensa Libre: PNC
LA POLICÍA detuvo a Víctor Manuel Chocón
Monroy y Álex Monroy Cisneros, en la zona 11.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS CONDENADOS conocen la sentencia emitida
por el Tribunal Primero A de Alto Riesgo.
efectivo el rescate se fijó
una reunión en Retalhuleu,
pero, a pesar de que la
familia pagó, Talé Cotón
nunca apareció.
El Tribunal resolvió que
el secuestrado murió en
unos cañaverales, en El
Asintal, Retalhuleu.
En las pesquisas el Ministerio
Público logró establecer
que Talé Cotón fue
plagiado cuando salía de
una discoteca en Quetzaltenango,
en el 2008.
Los sentenciados lo
mantuvieron cautivo en varias
viviendas y cada vez
que lo trasladaban lo metían
en una caja del tamaño
de una refrigeradora.
El MP probó que Cajas
Villanueva era la encargada
de cuidar a la víctima, y
Willmar de León era quien
proveía de armas ala organización
criminal.
Caballeros sostuvo una
relación con Talé Cotón y
ella habría facilitado el secuestro.
Pangán Col era el
jefedela banda yordenaba
los secuestros desde la cárcel
de Cantel, donde cumple
condena por otros delitos. A
los Pitágoras se les atribuyen
unos 20 secuestros en
occidente y la Costa Sur.
Purgarán prisión por
la muerte de 11 pilotos
POR H. ALVARADO
Veinticinco integrantes
de la pandilla Solo raperos,
quienes se dedicaban
a matar pilotos del
transporte urbano, extraurbano,
taxis y tuc-tuc,
fueron condenados anoche
por el Tribunal Primero
B de Alto Riesgo.
Aldo Ochoa Mejía,
Carlos Agustín Reyes Popol,
Wilfredo Alfredo
Monzón y Osman René
Coronado Martínez fueron
sentenciados a 191
años de prisión.
Los cuatro eran los cabecillas
de la pandilla y
los responsables de 11
asesinatos de conductores
yasesinato en grado
de tentativa, asociación
ilícita, exacciones intimidatorias,
obstrucción extorsiva
del tránsito y
conspiración para el asesinato.
Los otros 21 integrantes
de la banda recibieron
penas de cuatro a 99 años
de prisión por los delitos
antes mencionados. Ninguno
fue absuelto.
TESTIMONIOS
El Tribunal les dio valor
probatorio a los testimonios
de Josué Rivera
y Eswin López Santos,
quienes fueron condenados
a cuatro y 10 años,
respectivamente.
Ambos explicaron la
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PANDILLEROS ESCUCHAN la sentencia en el
Tribunal Primero B, en la Torre de Tribunales.
forma como planificaban
y ejecutaban cada crimen.
Los cabecillas, quienes
guardan prisión por otros
delitos, daban la orden
desde la cárcel para eliminar
a pilotos que se
oponían a pagar la extorsión.
La banda estaba organizada
en sicarios, vigilantes
y quienes cobraban
lo exigido y lo depositaban
en cuentas personales.
De acuerdo con el Ministerio
Público, el grupo
operó en el 2010 ylogró
obtener unos Q350 mil
producto de extorsiones.
Quince de los condenados
ya habían sido capturados
por otros delitos.
El ente investigador
presentó más 15 mil escuchas
telefónicas, así como
prueba documental y
testimonial.
La mayoría de muertes
de pilotos ocurrieron en
la ruta al Atlántico, zona
18, yen las zonas 6, 7 y
11.
Esta pandilla también
se dedicaba a extorsionar
comercios de la colonia El
Limón, zona 18, en donde
operaba.
Policía frustra plagio de ingeniero
POR MYNOR TOC
El ingeniero Henry Oswaldo
Girón Barrios, de 32
años, resultó ileso ayer,
cuando tres presuntos delincuentes
intentaron secuestrarlo
en la zona 7 de
Mixco.
Según la Policía, por esa
causa fueron detenidos
Víctor Manuel Chocón
Monroy, de 23 años, y Álex
Monroy Cisneros, 18.
También fue capturado
un menor que se dio un
balazo en una pierna cuando
intentó atacar a los agentes
de la Policía, en la 10a.
avenida y 4a. calle, colonia
La Brigada, y fue trasladado
al Hospital Roosevelt.
EN LA MAÑANA
Girón Barrios relató ainvestigadores
del Ministerio
Público (MP) que los detenidos
lo interceptaron a las
6.15 horas, en la 19 avenida y
7a. calle, colonia El Mirador,
zona 11, cuando salía del parqueo
donde guarda su camioneta
tipo agrícola.
“Me apuntaron con una
pistola, me dijeron que les
diera las llaves del carro,
me pasaron a la parte de
atrás y me amenazaron
con matarme si intentaba
escapar”, dijo.
VECINOS ALERTAN
Un vecino que presenció
el secuestro alertó ala Policía,
que ubicó la camioneta
sobre el Anillo Periférico 10
minutos después del aviso.
Los delincuentes, al verse
perseguidos por un autopatrulla,
intentaron huir
sobre la calzada Roosevelt,
zona 11.
Cuando creyeron que
habían logrado su objetivo,
unidades policiales les cerraron
el paso. Los delincuentes
abandonaron el
carro yasuvíctima eintentaron
huir, pero fueron
capturados.

PRENSA LIBRE
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
Hallan cuerpo de
joven en la zona 12
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
Foto Prensa Libre:
EL CUERPO de Aarón Tobar Valenzuela —foto inserta—
fue hallado en terrenos de una aldea de Zacapa.
LOCALIZAN CADÁVER EN ZACAPA
Matan a niño
secuestrado
El cuerpo de Aarón Josué
Tobar Valenzuela fue hallado
en Llano de Piedras, Zacapa.
POR LA REDACCIÓN
El cadáver de Aarón Josué
Tobar Valenzuela, de 6
años, plagiado el 27 de mayo
último en la cabecera de
Zacapa, fue encontrado
ayer, enterrado en la aldea
Llano de Piedras.
El hallazgo tuvo lugar
después de varios allanamientos
efectuados por
agentes de la Policía y del
Ministerio Público, y
efectivos del Ejército.
Un testigo protegido,
quien no fue identificado,
por medidas de seguridad,
proporcionó a las autoridades
la información
sobre el lugar donde la
víctima fue enterrada por
un grupo de hombres armados.
ANTECEDENTES
El menor fue secuestrado
el 27 de mayo último,
cuando su tía lo llevaba
a un colegio en Zacapa,
por individuos que
lo introdujeron en una camioneta
blanca, sin que
los familiares volvieran a
tener noticias suyas ni de
los captores.
La familia del niño aclaró
que no son parientes del
finquero Otto Salguero,
quien es buscado por narcotraficantes
que masacraron
a 27 campesinos en
la finca Los Cocos, La Libertad,
Petén, el 15 de mayo
último.
VEA MÁS
Extraen
restos
Detalles de la diligencia
judicial en Zacapa.
Entre los criminales hay mujeres que se
encargan de deshacerse de sus víctimas.
POR MYNOR TOC
Indignación yrepudio
causó ayer entre vecinos
de Villa Nueva el hallazgo
de otro cuerpo
desmembrado
de una adolescente.
Según las autoridades,
los
restos de la menor
fueron encontrados
en
una maleta, en la
51 calle de la zona
12, camino a la
Central de Mayoreo.
Agentes del
Ministerio Público
(MP) pidieron
a la población que
denuncie a la Policía a
UN DATO
57
Es el
número de
cadáveres
desmembrados
encontrados
en lo que va
del 2011.
supuestos pandilleros
que podrían ser quienes
perpetran esos crímenes.
Investigadores del MP
calcularon que la víctima
tenía de 14 a16años. Explicaron
que quienes la
mataron podrían ser también
los responsables del
asesinato de Dámaris Saraí
Galicia Tzul, cuyo
cuerpo apareció el miércoles
último, a 50 metros
de la subestación policial
de la colonia Villalobos
1.
La Policía informó
que anoche
fue encontrada
la cabeza
de Dámaris Saraí
en la entrada
a la citada colonia,
a un costado
de las canchas
deportivas.
PESQUISA
Norma Cruz,
directora de la
Fundación Sobrevivientes,
señaló
que las primeras investigaciones
han detectado
que en los hechos de
desmembración participan
mujeres, quienes son
las encargadas de meter
los cadáveres en bolsas y
llevarlos en taxi, para
abandonarlos en lugares
solitarios.
Afirmó que se trata de
un grupo que opera desde
el 2009, cuando estos casos
eran esporádicos. Fue
a partir del 2010 cuando
aumentó la cantidad de
cuerpos desmembrados.
Cruz explicó que ahora
las víctimas son personas
secuestradas, jóvenes
que intentaron salirse
de la pandilla o que no
aceptaron ser pareja de
alguno de los integrantes
del grupo.
A eso se suma que son
“asesinatos comunicativos”,
ya que se han dado
casos donde dejan partes
de los cuerpos frente a
instituciones como el
Congreso o el Sistema Penitenciario,
o mensajes
escritos junto a los cadáveres,
explicó Cruz.
DESAFÍAN A LA LEY
De acuerdo con el fiscal
Guillermo Ramírez,
las pandillas envían un
mensaje de abierto desafío
a la justicia. La PNC
y el MP indicaron que los
responsables de los asesinatos
son pandilleros
que operan en tres colonias
de Villa Nueva, a
quienes ya tienen identificados.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
AGENTES DE la PNC y del MP efectúan un reconocimiento en el área donde
fue descubierto el cuerpo desmembrado de una adolescente, en la zona 12.
NOTICIAS
EN BREVE
CRIMEN
Perece en bus
Ayer fue ultimado José
Manuel López Barillas, de 24
años, piloto de los transportes
extraurbanos de Santa
Elena Barillas, en el kilómetro
24 de la ruta de Villa Canales
a esa comunidad, informaron
los Bomberos Voluntarios.
ATAQUE
Lo ultiman
En un ataque armado perpetrado
anoche fue ultimado
un hombre por desconocidos
que iban en una motocicleta,
informó la Policía.
El hecho ocurrió en la Avenida
del Ferrocarril y 10a. calle
de la zona 1.
PERCANCE
Piloto choca
Samuel Ventura, de 44
años, murió anoche en el kilómetro
151 de la ruta Interamericana,
caserío Chuisajcap,
Nahualá, Sololá, luego de que
se empotró con su vehículo en
un puente, informó la Policía.
Ángel Julajuj
ENBARRANCADOS
Se accidentan
Samuel Guarchaj, de 24
años; Néstor Guarchaj, 21, y
otras dos personas resultaron
heridos ayer, al embarrancarse
el vehículo en que viajaban, en
el kilómetro 154 de la ruta Interamericana,
en Nahualá, Sololá,
informaron los bomberos.
HALLAZGO
Identificado
El cadáver de José Luis
Hernández Marroquín, de 56
años, originario de Jutiapa,
fue localizado ayer en Tiquisate,
Escuintla, informó la Policía.
Fue reconocido por su
exconviviente, Silvia Orellana.
Felipe Guzmán

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
OPINIÓN /
EDITORIAL
Se viven tiempos de
extrema barbarie
Con la localización, ayer
por la tarde, de la fosa
en que fue enterrado el
cadáver de un niño de 6 años secuestrado
en Zacapa, se cerró una nueva
semana nacional de dolor y angustia,
porque además de tragedias causadas
por temblores y un deslizamiento que
asolaron Santa Rosa y Huehuetenango,
respectivamente, varias familias sufrieron
las embestidas despiadadas de la
criminalidad, con una pérdida terrible
de valiosas vidas humanas.
Impactan y enternecen los decesos
relacionados con las dos catástrofes citadas,
de origen natural, porque tras el
luto inicial se incuban numerosos dramas
tormentosos, como el de pequeños
que de la noche a la mañana entraron al
ominoso círculo de la orfandad o el de
un padre que perdió a su esposa y a un
hijo y ahora debe hacer frente a la vida
con la carga a cuestas de un vástago
lisiado por el fenómeno telúrico.
Entristecen estos episodios, pero al
menos queda en los deudos el consuelo
de que sus seres queridos dejaron este
mundo en circunstancias ajenas a las
veleidades y las pasiones humanas. Es
distinta la aflicción de quienes perdieron
padres o hijos en esta incontenible
vorágine de sangre que en esta semana
ha adicionado componentes de deshumanización
y barbarie extremas, tal el
caso de las dos adolescentes secuestradas
por delincuentes que las contactaron
por medio de las redes sociales y
cuyos cuerpos aparecieron en un paraje
de la ruta al Pacífico o de las dos jóvenes
que fueron desmembradas en dos
sectores de esta capital.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Es también particularmente brutal la
suerte que corrió Aarón Josué Tobar
Valenzuela, de solo 6 años, a quien secuestraron
el 27 de mayo en una aldea
de Zacapa, cuando una tía lo llevaba al
colegio. Su cadáver fue encontrado ayer
en un bosque del mismo departamento,
en un final terrorífico que por casi cuatro
meses mantuvo en una incertidumbre
tenebrosa e inhumana a una familia
que careció de las posibilidades económicas
para saciar la vesania de sus
salvajes victimarios.
Guatemala vive uno de los momentos
más sobrecogedores y espeluznantes de
su historia, porque la muerte reclama,
inexorable, el promedio de 16 vidas diarias
que nos coloca ante el concierto
universal como un país violento, inseguro
y caracterizado por la impiedad de
una delincuencia desbordada, porque el
Estado, débil, desarticulado, sin rumbo
y descabezado de liderazgos, les ha facilitado
todas las condiciones necesarias
para que impongan su voluntad.
En el pasado resultaban sorprendentes
y espeluznantes las historias de asesinatos
ocurridos en otras latitudes y
caracterizados por su saña. Hoy, esas
experiencias de los prontuarios judiciales
del mundo resultan verdaderas caricaturas
frente a los niveles de salvajismo
que se viven en Guatemala, tal
es el caso de la mutilación de cuerpos
humanos, en los que son evidentes planificados
y elaborados procedimientos
que solo pueden ser producto de mentes
enfermizas y desquiciadas.
A poco menos de cuatro meses para
que termine esta administración, este horroroso
estado de indefensión será una
de las herencias nefastas de un gobierno
que aseguró que en seis meses nuestro
país sería un vergel de paz y justicia.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Cristina
y el terrorismo (I)
Tenemos a la vista un posible nuevo
caso de femicidio que se complica,
Carolina
Escobar
Sarti
E LNOMBRE CAMBIA, LA PRÁCtica
se sostiene. Hoy el horror
llegó a la vida de Cristina Siekavizza
y su familia, pero antes
fueron Mindy, Claudia y tantas
más. Lo paradigmático de este
caso es que integra varios elementos
de una cultura que normaliza
la violencia ytolera un
nuevo acto de “terrorismo patriarcal”,
como lo llamaría Celia
Amorós. No es este elespacio
que ha de sustituir a los tribunales,
pero tenemos a la vista
un posible nuevo caso de femicidio
que se complica, además
de las variables de siempre,
por el tráfico de influencias ejercido
por los esposos Barreda,
abogados y padres del sospechoso,
enlas cortes de justicia
del país.
Como música de fondo, tenemos
uno de esos hechos que,
por absurdos, son casi increíbles:
tres abogados interpusieron,
hace poco,
una acción de inconstitucionalidad
contra la
“Ley contra el femicidio
yotras formas de violencia
contra la mujer”.
El mensaje de “pobrecitos
los hombres, nosotros
también sufrimos
de violencia, así
que esta ley nos discrimina”,
hace evidente
por qué tenemos leyes
contra el femicidio en
Guatemala. El sustento argumental
de dicha acción legal,
incluso de índole religiosa, es
una entelequia.
En un Estado laico del siglo
XXI, estos tres juristas quetzaltecos
no se han enterado de que
los asesinatos de mujeres en un
país machista como el nuestro
adquieren un carácter intencional,
y que si aumentan es porque
la intención es, precisamente,
disciplinarlas y aplacar cualquier
signo de rebeldía contra el
sistema de dominación, generando
para ello mecanismos de
control, castigo oterror contra
ellas.
¿Hay otra forma de explicar
los más de cinco mil femicidios
cometidos en los últimos 10
años? Eso sin hablar de las víctimas
de violencia intrafamiliar
que, según el Instituto Nacional
de Estadística, hasta diciembre
del 2008 eran 17 mil 648, de las
cuales, 90 por ciento fueron mujeres.
Aunque mueran más hombres
asesinados que mujeres, estos
generalmente mueren amanos
de otros hombres —no de
mujeres—, en el ámbito público,
como resultado de violencia relacionada
con maras o pandillas,
crimen organizado odelincuencia
común.
Ellos casi nunca mueren, como
suele suceder alas mujeres,
en el ámbito privado y “seguro”
de su casa, a manos de parientes
masculinos u hombres cercanos.
Ellos no mueren víctimas del
odio de un género sobre otro que
el sistema tolera ylegitima, con
una marca en el cuerpo, mutilados,
torturados, violados o
descuartizados.
Según un estudio del Ministerio
de Gobernación (2008), el
61 por ciento de los femicidios
en la capital guatemalteca es
producto de violencia intrafamiliar,
y el 45 por ciento ocurre
en la propia vivienda de las mujeres.
En otro artículo de La
Palabra (2010) se habla
de un 90.48 por ciento
de las víctimas de femicidio
como sexualmente
abusadas, 46.1
por ciento asfixiadas,
40 por ciento mutiladas,
26.7 por ciento amordazadas,
32.2 por ciento
estranguladas, 19.35 por
ciento lapidadas, y
cuerpos desnudos, el
22.22 por ciento. Estas
cifras sobrepasan cualquier
estadística de tortura
en muertes violentas de
hombres.
Relaciono todo lo anterior
con la reciente sentencia por el
delito de trata, dictada en el
Juzgado Tercero de Instancia Civil
de Guatemala, contra Mario
F. Peralta Castañeda, juez de la
Niñez y Adolescencia de Escuintla,
el segundo departamento
más “femicida” del país.
No dudo de que hay operadores
de justicia que sí están
haciendo bien las cosas, aunque
tengan que condenar a sus homólogos,
y que hay visibles adelantos
en el sistema a partir de la
vigencia y aplicación de ciertas
leyes, como en este caso la Ley
contra la Violencia, Explotación
y Trata, o en otros casos, gracias
a la existencia de la Ley contra el
Femicidio y Otras Formas de
Violencia contra la Mujer. Pero
el terrorismo patriarcal se sostiene
desde una arquitectura
cultural-institucional innegable,
y mientras, Cristina sigue sin
aparecer.
cescobarsarti@gmail.com

EL QUINTO PATIO
Por ser mujer
Los niveles de sadismo en los asesinatos
de mujeres llevan un mensaje.
LGUNOS HOMBRES ALEGAN QUE
iolencia es violencia yeste tema del
emicidio es solo otra forma de disriminación.
Apoyan su argumento en
l hecho de que los índices muestran a
ás hombres que mujeres como vícimas
de asesinatos y asaltos. Sin emargo,
los ataques hacia ellas tienen la
arca distintiva de la crueldad exesiva,
del derroche de sadismo en la
iolación, la tortura, el desmembraiento,
y parecen tener una dedicaoria.
¿Cuál es el mensaje detrás de tan
anguinarios rituales de muerte? La culura
patriarcal ha propiciado el meosprecio
hacia la mujer, el abuso de
oder en su contra, el maltrato en el
eno del hogar, la discriminaión
en los centros de estudio y
e trabajo, pero eso aún no
xplica tanta saña.
La descomposición social sí
o hace. La proliferación de
rupos criminales y la inercia
el Estado en el control de la
eguridad son algunas de las
ausas de la orgía de sangre en
a cual se ha hundido Guaemala.
Pero también es preiso
analizar este fenómeno en
l contexto de una guerra inerna
solapada, de la cual no
enemos conciencia sino hasta que nos
olpea desde las páginas de la prensa o
uando un hecho de violencia nos toca
e cerca.
La extrema pobreza en la cual vive
ás de la mitad de la población, con su
auda de carencias en servicios vitales
oportunidades de crecimiento, ha deado
a la deriva a una porción sigificativa
de su niñez yjuventud, porue
le está escatimando las herramienas
fundamentales para su desarrollo
ísico, espiritual e intelectual. Los vicios
n la administración de los recursos, la
Carolina
Vásquez
Araya
corrupción política y la codicia de quienes
poseen las riquezas nacionales impiden
automáticamente cualquier posibilidad
de progreso social.
En tal escenario, la mesa está servida
para el crimen yla delincuencia. Jóvenes
sin futuro y carentes de atención
por parte del Estado se transforman en
parias yenemigos jurados de todo orden
institucional. De ahí a actuar como
hordas criminales, atacando al conjunto
de la sociedad por su lado más
sensible —las mujeres siempre han sido
tratadas como trofeos de guerra—
apenas hay un paso. Y en tanto no
encuentran obstáculo alguno en la comisión
de sus crímenes, tienen todas
las probabilidades de salir indemnes de
la sangrienta aventura.
De nada servirán, por lo
tanto, las tibias iniciativas por
crear conciencia sobre esta patología,
si no se comienza por
consolidar a las instituciones
que podrían cambiar el escenario
descrito antes. La responsabilidad
del orden institucional
corresponde al Estado.
Proveer a la niñez y la
juventud de educación, alimentación
y atenciones básicas
no es una dádiva, sino una
obligación consignada en la
Constitución.
El hallazgo, casi a diario, de cuerpos
de mujeres, niñas yadolescentes desmembradas
es femicidio por donde se
lo mire. Para combatir este flagelo se
creó una ley que de nada servirá si no se
atacan las causas de este inconcebible
fenómeno criminal, si no se depura el
sistema de justicia y si no se refuerzan
los entes encargados de la investigación
criminalística. No es tiempo de
discutir semántica —femicidio ono—
es hora de actuar.
elquintopatio@gmail.com
LITERAL
“A muchos jóvenes
les falta identidad
o viven una fe individualista.
Se
dejan llevar por lo
que dicen sus amigos.
Prefieren vivir
el relativismo,
es decir, que todo
da igual. Cuando
el joven descubre
la riqueza de saber
compartir, no
le huye más a la
Iglesia”.
Miguel Á. Camey,
seminarista, respecto de
la falta de atención que
la juventud le presta a la
religión.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 8
“Dimos tiempo a
las personas para
que sacaran sus
pertenencias y para
que se retiraran,
pero no quisieron,
por lo que
no hubo más remedio
que destruir
las casas que
ocupaban y darle
cumplimiento a
la orden de
desalojo”.
Arnaldo Gómez,
fiscal, al comentar sobre
el desalojo de campesinos
de terrenos en comunidad
de Jalapa.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 25
OPINIÓN /
MACROSCOPIO
Otro debate
presidencial
Las repuestas durante el debate
de candidatos serán determinantes.
M E CONTABA ALGUIEN A
quien le tocó moderar uno de
esos foros en que se presentaron
algunos candidatos,
que antes de empezar se les
dieron las preguntas y algunas
fueron rechazadas por
los candidatos, limitándose a
las preguntas que ellos quisieron
contestar, quizás porque
no tenían repuestas o se
sentían muy comprometidos
para el futuro.
Ahora los dos contendientes
se sentarán a debatir sobre
diferentes temas, y esperamos
que esta vez le entren a lo vital,
a lo que el pueblo quiere oír, y
más importante, lo que más se
necesita en un país donde las
carencias son enormes ylos
privilegios para los gobernantes
son mayores aún.
1) La primera pregunta debería
ser la relacionada
con el futuro de
nuestros infantes,
¿Qué harán con el dirigente
magisterial
Joviel Acevedo ysus
descansados ydescarados
seguidores? ¿Se
permitirá que los niños
no reciban ni 90
días de clases al año?
¿Se seguirán permitiendo
los bloqueos
de carreteras? Mientras
otros países se
debaten en la búsqueda de mecanismos
para aumentar los
días y las jornadas de estudio,
aquí los maestros sindicalizados
del sector público lo que
quieren es descansar y ganar
más sin importarles el futuro
de la juventud. Lamentablemente
los candidatos ven a los
maestros como fuente de posibles
votos, y no como los
responsables de la sabiduría o
la ignorancia
2) ¿Se seguirá la danza de
millones transferidos ilegalmente?
¿Se perseguirá penalmente
alos responsables de
desmantelar ministerios vitales
como el de Salud y Gobernación?
Me imagino, por
las alianzas realizadas, que habrá
compromisos para dejar
por un lado las acciones en
contra de los responsables; por
ello la pregunta es de suma
importancia yel compromiso
de cumplimiento debe ser público
y transparente.
3) ¿Qué se hará con los
contratos no cumplidos y ya
pagados?
Hay carreteras que ya se
pagaron y siguen en estado
lamentable. Ayer leíamos cómo
se han pagado millones de
casas por medio de Foguavi y
estas nunca se terminaron. Así
como este Fondo se deberá
comprometer a investigar todos
los demás fondos que han
servido para movilizar gente y
enriquecer a muchas, se nos
han olvidado Fodigua, Sedesol,
Fonapaz, los del resarcimiento
y en fin los fondos que son un
barril sin fondo.
4) ¿Por dónde empezará la
depuración de los organismos
encargados de la seguridad pública?
El solo hecho de acumulación
de expedientes en el
Ministerio Público, sin que se
presenten pruebas, ylos criminales
sigan en la calle causando
más ymás daño,
burlándose de la
ciudadanía yno de la
policía, pues muchos
de ellos ya están alineados
y en planilla
del crimen organizado.
6) ¿Cuál será la posición
del Gobierno
Humberto
Preti ante la problemática
generada por las invasiones?
¿Se respetará
la propiedad privada?
No se puede permitir que se
siga alentando a los invasores
como se ha venido haciendo
de parte de autoridades o sencillamente
no actuando con
firmeza.
La problemática del país es
de tal dimensión que un debate
no bastaría para conocer las
posibles soluciones que plantearán
los candidatos, pero el
problema se agrava con la
mentira, ¿Cuántas veces hemos
oído planes de gobierno y
promesas que nunca se cumplieron?
Ya comenzaron las nuevas
cancioncitas y la propaganda
mala, para ver si convencen a
los que votaron por otros partidos,
sin tomar en cuenta las
prioridades. Hoy por hoy la
población mira la seguridad
como la más necesaria de las
actividades aque le debe de
entrar el nuevo gobierno, pero
ello va ligado de la mano con
el combate de la corrupción.
¿No les parece que este debería
ser el tema solitario del
primer debate presidencial?
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
OPINIÓN /
PUNTO DE VISTA
Chávez y el Caribe
Solo San Vicente y las Granadinas, Dominica
y Antigua y Barbuda ingresaron en el ALBA.
L AS RELACIONES ENTRE VENEZUELA Y
el Caribe anglófono están caracterizadas
por una incomprensión de fondo que está
basada en la historia.
En efecto, mientras la cercanía geográfica
“condena” alas dos partes a ser
vecinos por la eternidad, la historia las ha
afiliado a dos sistemas lingüístico-culturales,
con la consecuencia de una profunda
ignorancia mutua. Esta diferente
afiliación, además, crea las condiciones
para la suspicacia yladesconfianza. La
clase dirigente caribeña de origen predominantemente
de “color”, africana o
hindú, ha tenido la impresión, exagerada
en el caso venezolano, de que en las élites
latinoamericanas los descendientes de
europeos han tenido un dominio sobre
los componentes de color.
La élite política caribeña, socializada
en la cultura política de la democracia,
modelo Westminster, mira con cierto
“desprecio” la tradicional inestabilidad
política latinoamericana, con sus frecuentes
golpes militares. Por otro lado, en
América Latina todavía no es raro que
una persona, generalmente bien informada,
manifieste su escepticismo en relación
con la autenticidad real de
la independencia de las excolonias
británicas en el Caribe.
La elección de Hugo Chávez a
la Presidencia fue bien vista por
los gobiernos caribeños, que lo
interpretaron como la llegada al
poder de un miembro de los
grupos raciales tradicionalmente
“excluidos” más cercanos al
Caribe. El fuerte aumento sostenido
de los precios del petróleo
a partir del 2004 creó las
condiciones para que la cooperación
venezolana en materia petrolera
QA NOJB’AL
¿Entonces?
Llegue quien llegue, primero va a encontrar
un Estado sin recursos.
E L EVENTO ELECTORAL QUE ESTAMOS
viviendo marca un momento importante
en la vida democrática de nuestro país.
Según informes de las misiones de Observación
Electoral, hubo mayor participación
de la ciudadanía, que cansada
de la situación del país se volcó aestampar
con su voto el deseo histórico de
que, en un día no muy lejano, Guatemala
cambie, y su anhelo es que se pueda vivir
en paz. Pero que no sea una paz vacía, sin
contenido profundo, porque la paz es
sinónimo de respeto, tolerancia, diálogo,
derechos humanos, democracia,
desarrollo, etc.
Esta paz que está muy lejos
de concretarse en Guatemala.
Toda vez que tenemos más del
45 por ciento de pobres yel 15
por ciento de extrema pobreza,
y como nos comparten las organizaciones
sociales que elaboraron
el informe Territorio y
Soberanía Alimentaria, que en
Guatemala hay más de un millón
500 mil personas afectadas por
el hambre.
Si bien es cierto que las elecciones
son fundamentales para seguir
construyendo la democracia participativa
y representativa, pero el vivirlas con
intensidad no significa evitar conocer y
comprender otras situaciones que se dan
en nuestro país y que son producto de la
falta de democracia yla concentración
de las riquezas en pocas manos.
Es notorio que durante las elecciones,
ya nadie habló sobre la situación de las
familias que fueron desalojadas por militares
y policías en el norte de Petén,
justificando que “son base del narcotráfico”.
Nadie habla sobre la situación
en la que viven las familias desalojadas
del Valle del Polochic. Ha sido muy poco
nuestro interés para sensibilizarnos sobre
la situación que vive el pueblo de
Santa Rosa, los deslaves en casi todo el
territorio nacional, principalmente por
lo ocurrido en Barillas, Huehuetenango.
Después de la primera vuelta electoral,
desde la derecha alaizquierda, le
pusieron más atención sobre los votos
que adquirieron. Los punteros —Partido
Patriota y Líder— se dedicaron a buscar
los votos para la segunda vuelta. Se
comenzó ahablar de alianzas, no solo
con otros partidos, sino también con
sindicatos, movimientos sociales,
ONG, cooperativistas, etc.
Mientras tanto, la ciudadanía
busca quién es el “menos peor”.
Cuando en realidad, llegue
quien llegue, primero va a encontrar
un Estado sin recursos,
porque este comenzó adescapitalizarse
desde el gobierno de
Kajkoj Álvaro Arzú. En Guatemala debe
hasta quien no ha nacido. Un
Máximo
país con mucha violencia, pero
Ba Tiul con mucha pobreza yextrema
pobreza.
Segundo, llegue quien llegue
está endeudado con sus financistas, sean
estos legales oilícitos, pero al fin yal
cabo son su financistas. Tercero, ya ha
pactado con las multinacionales, con el
crimen organizado, con el narcotráfico,
con los militares, con las iglesias, con los
empresarios, etcétera, y no con el pueblo.
Yaunque llamen a una gran “Cruzada
Nacional”, como si fuera una campaña
evangelística, ninguno tiene un
“Proyecto de Nación” para sacar al país
de la crisis
“Ruum aj re’was taq ni chaq, cha kapaj
taq chi koriq a voto taq. Cha wilow taq a
tinamit”.
ajpop2004@yahoo.es
Sadio
Garavini
di Turno
adquiriese una relevancia especial
entre los países caribeños
más dependientes de las importaciones
de hidrocarburos.
Chávez, através del Acuerdo
de Cooperación Energética
PetroCaribe del 2005, por el
cual Venezuela financia, a largo
plazo y a intereses subsidiados,
el consumo petrolero
de los países miembros, tiene el
objetivo de adquirir una influencia
política sobre los Estados
partes. Pero la ineficiencia
en el manejo de la cooperación por
parte del gobierno chavista ha reducido
considerablemente la “auctoritas”
venezolana. Efectivamente, solo San
Vicente y las Granadinas, Dominica y
Antigua y Barbuda ingresaron en el
proyecto geopolítico eideológico chavista
del ALBA. Es interesante notar
que las decisiones del ALBA vienen
puestas de lado, cuando se oponen a las
directrices de Caricom, la Comunidad
del Caribe. En efecto, en contra de las
posiciones “antiyankees”, promovidas
por Chávez, la Caricom, incluyendo los
tres países miembros del ALBA, reinició
las negociaciones para el establecimiento
de un tratado de libre comercio
con los EE. UU.
La expectativa de que la diplomacia
petrolera chavista propiciara elingreso
de los países del Caribe en el ALBA o que
al menos asumieran una posición similar
frente a los EE. UU. no ha funcionado. En
cambio, elcreciente armamentismo yel
militarismo del régimen chavista han
despertado nuevamente las suspicacias
frente a un supuesto “subimperialismo”
venezolano en la región.
sadiogta@cantv.net @sadiocaracas
LA ERA DEL FAUNO
No “pare de sufrir”
Religión y avaricia no pueden andar de la mano,
pero todo es posible para los impostores.
E L BRASILEÑO EDIR MACEDO,
fundador de la Iglesia Universal del
Reino de Dios (IURD), en Río de Janeiro,
es sospechoso de haber blanqueado
US$235 millones en donaciones. Además,
acusan a su congregación cristiana
evangélica de ofrecer falsas promesas de
ayuda espiritual a los fieles.
Debido a que es una institución supuestamente
religiosa, goza de inmunidad
tributaria, ala vez que se extiende construyendo
templos en todo el mundo. Muchos
nos preguntamos si la IURD tiene
presencia en el país. Por supuesto
que sí. Hemos visto su famoso
rótulo “Pare de sufrir” colocado
en su sede, el antiguo cine Reforma.
Pero aunque ahora estará
más visible, debido a la acusación
en contra de Macedo, justo es que
observemos otras probabilidades
de esa índole que operan en el
país. Para empezar, un falso templo
se levanta con cuatro paredes,
unas cuantas láminas y —lo más
importante— un cuchumbo para
las ofrendas. Los verdaderos cristianos
evangélicos y los pastores
honorables que lean esto ylo que sigue
sabrán que no me refiero a ellos. De hecho,
aunque no sea su correligionario, a veces
escucho con singular interés sus programas
radiales porque valoro cuanto tiene que ver
con las cruzadas por la paz que se hacen en
este país monstruosamente lastimado; además,
conozco a evangélicos que me parecen
admirables.
Sentirán odio al leer esto quienes se
saben impostores, esos que mañosamente
evitan que sus ovejas tomen conciencia de
que son esquilmadas. Algunos de ellos han
acumulado grandes cantidades de dinero y
tienen iglesias con sucursales, guardaespaldas
y choferes. Otros operan desde
Juan
Carlos
Lemus
lugares más sencillos que de día son tortillerías
yde noche templos. Las ofrendas
marcarán su crecimiento.
Construido el cuarto —o el millonario
inmueble—, el resto es danza celestial.
Contratan a un par de oradores chispudos
que leen la Biblia, hacen exégesis de algunos
pasajes, ofrecen milagros de 10 a 11
horas, sanaciones y dones espirituales de 12
a una; todo como si mantuvieran encadenado
en el patio a un extraño dios a quien
sueltan para que saque la tarea. Sus reuniones
son un espectáculo dramático. Oran
a gritos, con lágrimas histéricas y
salivazos. Ofrecen el reino de los
cielos y amenazan con las llamas
del infierno. Esta es la parte más
delicada, pues esos supuestos pastores
y sus secuaces drogan con
remordimiento a las personas.
Así, acumulan riqueza ycon insaciable
avaricia construyen más
negocios de apariencia espiritual,
acaso narcoiglesias. Limpian las
culpas con agua de dólares, joyas,
fajos de quetzales y otros favores
tales como servicios gratuitos de
limpieza, jardinería odealbañilería.
Habrá quien considere que mi juicio es
demasiado severo. Insisto en que hay templos
sencillos, pero respetables; otros son
más lujosos yquizá cumplen con su objetivo
evangelizador; todos deben sostenerse
con ofrendas, es normal, pero les
aseguro que abundan personajes inhumanos,
gente feroz y en el fondo violenta a la
cual no le interesa que sus seguidores paren
de sufrir. Antes bien, para ellos el tormento
es oro y el miedo es el combustible que lo
enciende. Salomón los llama leones rugientes
y osos hambrientos. Yo los llamaría
de otra manera.
aeradelfauno@gmail.com

SUFRAGIO
Déjennos
elegir
Ya se definieron los dos
candidatos que disputarán
la Presidencia en segunda
vuelta electoral, por lo
que solicito a los partidos políticos
que no dispongan desprestigiar
al contrincante en su
afán de ganar votos. Dejen que
los ciudadanos elijamos de
acuerdo con nuestro criterio.
Doris Rivera
dorisrivera777@hotmail.com
MAESTROS
Siguen
en huelga
¿
Hasta cuándo el Gobierno les
pondrá un alto a los maestros
de las escuelas de Villa Hermosa,
San Miguel Petapa? Nuestros
hijos llevan casi 45 días sin
recibir clases. Ha sido un tiempo
perdido muy valioso. Pónganse la
mano en la conciencia, maestros,
y trabajen, que para eso les pagan.
Qué les dé vergüenza lo que hacen.
Mynor Orantes
mynororantes@hotmail.com
EXTORSIONES
Urge presencia
del Ejército
Vivo en la colonia La Esperanza,
Sector A, zona
12 de Villa Nueva, donde
la violencia ya es insoportable.
Cada semana se va una familia,
debido a las extorsiones, y lo
único que hace la Policía es
acompañarla con todo y sus
pertenencias. Esa no es la solución.
Urge la presencia del
Ejército, ya que los pandilleros
están bien armados.
Wálter Villatoro
walter07771@hotmail.com
TRÁNSITO
BANQUETA
PELIGROSA
BACHES
Calle en total
abandono
He leído varios comentarios
de vecinos sobre el
mal estado en que se encuentran
las calles y avenidas de
la Ciudad de Guatemala, pero seguramente
ninguna se compara
con la que comunica a Ciudad
Real con Villa Hermosa.
En esta arteria existe un gran
agujero que no solo causa embotellamiento,
sino que inhabilita
totalmente un carril. De por sí,
este tramo resulta crítico, y con
este tipo de obstáculos, transitar
por allí se complica aún más. El
agujero se encuentra frente a la
procesadora de Asfaltos Padegua
y la colonia Nuevo Amanecer. Similar
situación se observa en la
calle frente a la planta de Zeta
Gas. Ojalá que la comuna ponga
atención a esta situación, porque
con más lluvia empeorará.
Gustavo Díaz.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
DESECHOS
RELLENO SANITARIO
ES UNA INDUSTRIA
Fui invitado al relleno sanitario de la zona 3 por
alguien que conoce muy bien el lugar. La entrada
y prolongada calle principal nos permiten ver inusitado
movimiento de personas, así como camiones en
fila y enormes espacios donde se guardan bultos con
material reciclable. El camino va mostrando asentamientos,
con enorme población; es una ciudad en pequeño,
donde han nacido, crecido y multiplicádose sus habitantes,
ganando el sustento diario. Imposible por eso
mismo moverlos de ese sector. Sería de más beneficio
industrializarlos y fundar una empresa con ganancias
equitativas. Sugiero el nombre de Zona Industrial de la
Basura, en lugar de relleno sanitario, y con ese nuevo
estatus tratar científicamente los desechos, para evitar
contaminación. Seguro que en Guatemala hay profesionales
capaces para ese proyecto.
Cristóbal Monzón L.
A-1 168,675
COMICIOS
Las alianzas
no influyen
Comenzó el trayecto final
en busca de la Presidencia.
Lamentablemente, sin
propuestas concretas de ambos
contendientes. Debemos advertirles
a los candidatos que no
traten de sorprendernos con la
fuerza del voto a través de las
alianzas, ya que ningún partido
político tiene injerencia sobre el
sufragio de sus correligionarios.
Exijamos ideas congruentes con
la realidad guatemalteca, y a
cambio de ello, demos un voto
inteligente por la patria.
No permitamos más manipuleo
a simpatizantes, usando la
tolerancia como pretexto y la
mentira como arma para acciones
violentas. Demos el voto a
quien consideremos que puede
cambiar a nuestra Guatemala.
Selvin Vaides
0-16 28,,741
LÍNEA COMUNITARIA
REFLEXIÓN
Un mañana
para la niñez
Observé a una niña que serenamente
veía a través
de su ventana el mundo
de su pueblo, allá en Santa Cruz
Barillas, Huehuetenango. Esperanza
en la mirada, y afuera, un
mundo incierto. Su ilusión aún
callada; ya despertará el huerto
donde se siembre la semilla que
verá crecer a la mujer. Habrá un
mañana en la montaña, donde se
elevan oraciones de piedad y armonía
para vivir cada nuevo día.
Por la ventana verá pasar entre
luna, bruma y sol el transcurrir
de sus años que pintó en sus
mejillas bello paisaje multicolor
que en su tierra se reflejó. Démosle
un mañana de esperanza
a nuestra niñez. Gobernantes deberán
pensar en ello, al igual que
cada uno de nosotros. Démosles
amor, pan y educación.
Mirna Carranza Archila
Lissett256@hotmail.com
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Panorama
denigrante
¿
Qué pasa con la
Plaza de la Constitución,
antes Parque
Central? Nadie controla
a pegamenteros, ladrones,
drogadictos y
demás viciosos que
prácticamente viven allí
y en sus alrededores. Da
vergüenza que utilicen
los jardines del parque
como letrinas. Urge que
la comuna o el Gobierno
limpien el lugar y controlen
a estas personas.
Ahora, con el Paseo de
la Sexta, nos visitan más
extranjeros, y es desagradable
contemplar esa
imagen.
David Hernández
CALIDAD DE
SERVICIOS
Desconocen
abono
Hace seis meses
hice pagos a mis
dos tarjetas Promérica,
a través de las gasolineras
Shell, en el sistema
Pronet. Ahora resulta
que los desconocen y
los revierten de mi cuenta.
El colmo es que le hacen
una doble reversión
en al menos una de las
tarjetas. ¿Es esta la manera
de proceder con un
buen cliente que siempre
está al día en el pago de
sus cuotas e intereses?
¿Así será cuando se pague
en una gasolinera?
Olivier A. Ordóñez G
olivier-ordonez@hotmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
19
Automovilistas que transitan
por el Centro Histórico se
quejan de que, con la recuperación
del Paseo de la Sexta,
la banqueta que se encuentra en
la esquina de esa avenida y 14
calle se ensancha para permitir
que solo pasen los vehículos en
fila, pero durante las noches, sobre
todo cuando llueve, no se ve
el borde, por lo que las llantas de
varios automotores han estallado
al estrellarse contra la acera, de
unos 20 centímetros de alto.
Los pilotos solicitan a las autoridades
de Tránsito que señalicen
el lugar, para que el borde
sea visible.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
VIDEO
IMÁGENES DE LO OCURRIDO
EN SANTA CRUZ BARILLAS
Los pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango,
aún viven con angustia ydolor, por el deslave que sepultó
a 11 personas esta semana.
FOTOGALERÍA
TACO MEXICANO,
A LOS GUINNESS
Unos 150 mexicanos disfrutaron
de un taco de 50 metros de largo,
con el cual marcaron un récord
mundial. Superó ampliamente a
uno de 40.9 metros armado el año
pasado y que fue reconocido como
récord Guinness.
Foto Prensa Libre: EFE
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: EMERSON ZACARÍAS NAVA
CALLES COMO RÍOS
Foto tomada el 16 de septiembre último, en la
cabecera de Quetzaltenango, después de una fuerte
lluvia. Las calles se convierten en ríos, secuela de la
falta de atención municipal.
FACEBOOK
Comentarios sobre la muerte del niño Aaron Josué Tobar Valenzuela
Sandra Ramos
Cómo pudieron hacer eso con un niño
inocente. Que en paz descanse y resignación
a la familia.
Silvia Requena
¿Qué nos pasa Guatemala, que hemos
perdido el respeto a la vida? Que Dios
bendiga a la familia del niño.
Mario Mazariegos
Infelices secuestradores, hasta cuándo
seguiremos aguantando que hagan lo
que les venga en gana. ¡Justicia!
María del Rosario Batres
¿Por qué la inocencia de niño tiene que
pagar con la venganza de esos, a quienes
no debemos llamar seres humanos?
Fátima Archila
Nuestra Guatemala sufre nuestro propio
odio e inmadurez. Seamos una sola Guatemala,
démonos una mano amiga por un
país de paz.
TWITTER
@verito_jordan Vero Jordán
¡Qué desgraciados los asesinos! No tenían
ningún derecho de hacer eso. Ya basta.
@cocamolina Óscar Molina
¿Cuándo va a terminar todo esto? Guatemala
quiere y exige paz.
@LuzClara200 Clara Luz Montenegro
Es realmente una desgracia que el valor
de la vida cada vez sea menos.
Mary López
Si nos damos cuenta lo que hemos vivido
en estos días, mujeres descuartizadas,
víctimas de derrumbes, y las autoridades
no hacen nada.
Are Linda
Es hora de actuar. ¡Despertemos ya!, no
más violencia en Guatemala.
Gladys Santos
Qué lamentable, qué triste, qué doloroso.
Resignación a la familia, a toda Zacapa, a
toda Guatemala.
Byron Méndez
Aaron era hijo de un amigo y compañero
de estudios. Dios tiene una recompensa
para los asesinos. Fuerza para la familia.
Gi Gii
Ya no hay palabras para decir lo que uno
está sintiendo al conocer noticias como
esta. A los delincuentes ya no les importan
los niños, mujeres, ancianos...
Opiniones sobre el hallazgo del cadáver de Aaron J. Tobar Valenzuela
@vane_sobvio Vanessa Sobvio
Que Dios perdone a los asesinos del niño
Aaron Josué Tobar Valenzuela.
@leoQuiroa Quiroa Pimentel
Me estremecí cuando vi la foto del niño y
la inocencia de su mirada.
@luchisxp Luis Celis
La violencia sigue hasta por los cielos.
Ojalá así aumentaran las cosas buenas.
ENCUESTA
¿Deben los padres de familia
intervenir las cuentas
personales de sus
hijos en las redes sociales?
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Encuentra
millonario
tesoro
Un búlgaro de 42 años
y desempleado encontró
un tesoro de oro y
bronce de más de cuatro
mil años de antigüedad,
valorado en US$2
millones, mientras buscaba
metales viejos.
LA + COMENTADA
Rescatan a
secuestrado
La Policía Nacional
Civil rescató ayer a
un ingeniero que
había sido
secuestrado en su
propio vehículo, en
la zona 11. Testigos alertaron del
hecho a efectivos que se
conducían en un autopatrulla,
quienes persiguieron a los
delincuentes hasta coparlos y
rescatar a la víctima.
Otto Hiemann:
Démosle tremendo
crédito a la
Policía, que actuó
de manera efectiva,
y a la ciudadanía,
que no
permaneció muda
ante este secuestro.
Madeleine Castejón:
Ni siquiera
se deberían de
molestar en escribir
la "noticia"...
Ya que para ellos
ha de ser un
"gran logro" salir
en la Prensa.
Methos: Deberíamos
hacer lo
que se hace en
China Continental:
al 3er. reingreso
en la cárcel, el
reo es ejecutado.
Adalberto
Echeverría: Guatemaltecos:
felicitaciones
a quienes
dieron la voz
de alarma. Desde
Seattle, Washington.
Werner Dubón:
Felicitaciones a
nuestra Policía,
por este acto heroico
de salvar
de una muerte
segura a este ingeniero.
Ricardo Collier:
Si quieren que
estos patojos se
arreglen en la primera
falta que
los agarran, que
les pongan la capucha
porque
maleados ya están.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
COLOCAN CARTELES EN CASAS Y COMERCIOS
Vecinos se unen
contra delincuencia
Pobladores de
varias comunidades
advierten a
os delincuentes
e que serán
astigados.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
EN LA PARED de una vivienda
de Sololá se anuncia que los
vecinos están organizados.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
23
POR CORRESPONSALES
PROVINCIA
Vecinos de varias regiones
del país, cansados de tantos roos,
asaltos ycrímenes, se han
organizado para vigilar y colocar
en las calles rótulos con advertencias
como: “Si alguien infringe
la ley será detenido, y que
se atenga a las consecuencias”.
Se informó que en Totonicapán
se ha tomado esa medida
porque pocos agentes de la Policía
Nacional Civil (PNC) están
designados para brindar seguridad
a miles de pobladores.
De acuerdo con la delegada
de la Procuraduría de los Derechos
Humanos (PDH) Karin
Linares, cada una de las 48
comunidades de la cabecera de
este departamento cuenta con
una organización comunitaria
que lucha contra la delincuencia.
Agregó que han solicitado el
acompañamiento de delegados
de la PDH, para que impartan
pláticas alos vecinos sobre la
forma adecuada de actuar ante
un hecho delincuencial o es capturada
una persona que comete
algún delito.
Comités de seguridad ciudadana
organizados en comunidades
de Sololá utilizan diferentes
medios para advertir a los malhechores
de que se abstengan de
cometer fechorías porque los
vecinos están en alerta.
Rafael Estrada, presidente del
comité de seguridad de Santiago
Atitlán, expresó que al principio
colocaron carteles para advertir
a los malhechores de que actuaría
con rigor.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
MANTA COLOCADA por pobladores en una calle de la cabecera de Totonicapán, en la cual rechazan los hechos delictivos.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
RÓTULO DE advertencia en
comunidad de Chimaltenango.
El alcalde de la cabecera, Pedro
Saloj Quisquiná, aseguró
que tienen bien definido el tema
de seguridad, especialmente los
habitantes del área rural, donde
por años la organización ha sido
determinante para garantizarla.
Agregó que los avisos se colocan
en postes del tendido
eléctrico y en lugares estratégicos,
yque la campaña ha sido
efectiva, a pesar de que en la
mayoría de comunidades no hay
policías.
Mario Velásquez, de la División
e Intervención y Relaciones
Comunitarias de la PNC,
refirió que en Sololá existen 12
TESTIMONIO
Accionan ante alarma
José Chiroy, de la cabecera
de Sololá, aseguró que a la
menor señal de alarma todos
los vecinos salen para protegerse.
Éver Gómez, dueño de un negocio
en la cabecera de San Marcos,
cree que algunos agentes de
la Policía son cómplices de los
ladrones. El líder comunitario Bernardo
Pirique, de Palín, Escuintla,
refirió que cuando detienen a alguien
se lo entregan a las autoridades,
para que lo consignen
a donde corresponde.
En la colonia Minerva, Quetzaltenango,
los vecinos lanzan
alerta por medio de gorgoritos.
“Gracias a las rondas se calmó
bastante la violencia”, expresó
Salvador Legrand, del Consejo
Comunitario de Desarrollo.
Consejos Municipales de Desarrollo
(Comudes) yestán instruidas
18 juntas de seguridad
que utilizan rótulos, mantas y
volantes para anunciar que están
a la expectativa, y hacen
sonar sirenas cuando observan a
alguien de actuar sospechoso.
En la cabecera de San Marcos
y San Pedro Sacatepéquez, con
un aviso en la puerta de su casa o
en su negocio los residentes hacen
saber a los delincuentes que
están cansados de tantos robos,
asaltos y crímenes, y advierten
de que si alguien es sorprendido
en un hecho ilícito, debe atenerse
a las consecuencias.
En Escuintla, el repunte de la
ola de crímenes y la falta de
agentes de la PNC ha motivado a
los pobladores a organizarse.
Por ejemplo en Palín, ante una
serie de secuestros los vecinos
decidieron organizarse e integrar
patrullas para vigilar por
las noches, en barrios, colonias
yel casco urbano, coordinados
por las fuerzas combinadas de
seguridad.
El alcalde auxiliar de la aldea
Santo Domingo, El Tejar, Chimaltenango,
Elías Ramírez, dijo
estar cansado de tantas denuncias
de hechos delincuenciales,
pero afirmó que estos han disminuido
gracias al plan de seguridad
ciudadana.

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ALCALDE ELECTO de Chiantla, Elvis Tello, señala
que se consignaron mal los votos de una mesa.
UNE denuncia
que cien votos
no aparecen
Alcalde electo afirma que en una mesa
se detectó el error que le costó el puesto
a uno de los miembros de su planilla.
POR MIKE CASTILLO
Y FERNANDO MAGZUL
HUEHUETENANGO
El alcalde electo de
Chiantla, Huehuetenango,
Elvis Tello, postulado
por el partido Unidad
Nacional de la Esperanza
(UNE), denunció en conferencia
de prensa que se
perdieron cien votos en
una de las mesas receptoras,
lo que evitó que
uno de los miembros de
su planilla no entrara en
el Concejo, por lo que
pide una revisión, ya que
pudo deberse a un error
matemático.
Tello explicó que la
equivocación se evidenció
tras conocer los resultados
del conteo de
votos en la mesa 10 mil
662, ubicada en el centro
de votación de la comunidad
Patio de Bolas.
El fiscal que fue asignado
aesa mesa expuso
que se contabilizaron 119
votos, pero en el acto final
solo se consignaron
19. “O se les fue por alto
copiar el otro número o
lo hicieron a propósito,
para perjudicarnos”, destacó
Tello.
Agregó que como consecuencia
de ese error, el
concejal cuarto de su planilla
no podrá integrar la
corporación municipal
de la próxima administración.
Felipe Osorio, presidente
de la Junta Electoral
Departamental, explicó
que el tiempo para
las impugnaciones ya
venció y en todo caso, los
cien votos no determinan
un espacio en el
Concejo. “Por la fórmula
que se utiliza para la integración
de la planilla,
tendrían que ser 600 votos;
de lo contrario, no se
alteran los puestos otorgados”,
afirmó.
ACLARACIÓN
No es familiar
de migrante
Por un error involuntario,
en una nota publicada
en la página
24 de la edición del 7de
septiembre, sobre la apertura
de una oficina regional
de Conamigua en Zacapa,
en el pie de foto se consignó
que una delegada de esa
institución atendía a una
pariente de un migrante del
nororiente del país, pero
quien aparece en la imagen
es María Trinidad Gutiérrez,
comisionada presidencial
q’eqchi’ contra la Discriminación
y el Racismo.
Presentamos nuestras disculpas
a la funcionaria y a
nuestros lectores.
SE DEBE APROVECHAR LA RIQUEZA NATURAL
Chiviliú buscará
atraer al turismo
Entrevista con
Tomás
Chiviliú,
alcalde electo
de Santiago
Atitlán, Sololá.
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Y FERNANDO MAGZUL
SOLOLÁ
Tomás Chiviliú, alcalde
electo de Santiago Atitlán,
Sololá, postulado por el
partido Victoria, y con experiencia
en administración
de organizaciones no
gubernamentales (ONG)
nacionales e internacionales,
expone algunos de los
retos que se impone su
administración.
Entre los objetivos que
se ha trazado el edil electo
está apoyar con becas a
estudiantes destacados,
para que continúen su preparación
académica; proteger
el Lago de Atitlán
con proyectos para atraer
al turismo; trabajar en el
manejo de los desechos
sólidos yejecutar en forma
transparente el presupuesto
municipal.
¿Qué le ofreció al vecino
para que creyera
en su propuesta?
Calidad en las personas
que integrarán el equipo
que se encargará de administrar
el destino del
municipio durante los
próximos cuatro años; un
plan de trabajo apegado a
la realidad del pueblo yel
uso transparente de los recursos
municipales, para
que las obras, los programas
y las ayudas lleguen a
la gente, que es a quien nos
debemos.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
TOMÁS CHIVILIÚ afirma que solo ofreció su
disposición al trabajo y unir al pueblo atiteco.
“La campaña política ya finalizó.
Ahora buscamos la unidad
del pueblo para lograr el
desarrollo de Santiago Atitlán.
Tomás Chiviliú, acalde electo
de Santiago Atitlán.
¿Qué lo motivó a participar
en política?
Hace unos 10 años me
di cuenta de que la Municipalidad
no trabaja proyectos
serios para atraer al
turismo, a pesar de que
contamos con una de las
riquezas naturales más importantes
del país, y por
eso decidí participar. Ahora
Dios me da la oportunidad
de trabajar por este
objetivo y trataré de
mejorar la infraestructura
pública, crear programas
que involucren a vecinos,
comerciantes y hoteleros,
para que juntos tengamos
el éxito deseado.
¿Qué atractivos ofrece
el municipio?
Galerías de pintores reconocidos
a nivel nacional
e internacional, como Juan
Sisay, Nicolás Chávez, Diego
Mendoza; además de las
tradiciones del pueblo tzutuhil,
las comidas típicas
como el patín, la playa pública
Sanjuyú, entre otros.
¿Qué hará para que el
turista visite Santiago
Atitlán?
Habrá que invertir en
educación turística que involucre
a las familias, los
centros educativos públicos
y privados, las iglesias
y demás organizaciones de
la sociedad, para que socialicen
las riquezas que
ofrece nuestro pueblo, que
se sientan orgullosos ylo
cuiden. Este será el inicio
del cambio.
¿Cómo ve la situación
del Lago de Atitlán?
Las aguas servidas y la
basura lo afectan seriamente.
Se han hecho esfuerzos
para contrarrestar
el problema, pero no es
suficiente. Nosotros vamos
acrear una planta de
tratamiento de desechos
sólidos para aportar nuestro
granito de arena. Cada
esfuerzo en favor del Lago
es vital para que nuestros
hijos y nietos sigan disfrutando
del lago más hermoso
del mundo.
¿Cómo ve la inseguridad?
Es un problema serio.
Apoyaremos la participación
de los vecinos en rondas
de vigilancia ycoordinaremos
en forma adecuada
y eficaz con los operadores
de justicia yfuerzas
de seguridad, para que
el esfuerzo de prevención
sea en conjunto.
¿Hará cambio del personal
municipal?
Por supuesto. Los vecinos
se quejan de la mala
atención y prepotencia de
parte de algunos trabajadores.
No vamos a permitir
que los pobladores
sean mal atendidos, porque
todos dependemos de
ellos; desde el alcalde hasta
el conserje estamos para
atenderlos bien.
¿Qué será lo primero
que hará cuando asuma
el cargo?
Haremos una auditoría
para saber qué recursos
nos dejará esta administración
y en qué condiciones
iniciaremos a trabajar.
También le daremos
continuidad a las obras inconclusas
que heredemos,
porque los proyectos los
tramitaron los Consejos
Comunitarios de Desarrollo,
y eso merece respeto.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
VARIAS VIVIENDAS de adobe y lámina fueron destruidas durante el desalojo
de los campesinos que ocupaban terrenos de la periferia de Jalapa.
HABÍA ORDEN DE JUZGADO
Desalojan
de terreno
a 47 familias
Campesinos dicen tener
cédula real que acredita
que la tierra es comunal.
POR HUGO OLIVA
JALAPA
Unas 47 familias de La
Montaña Santa María Xalapán
que ocupaban desde
hace varios años terrenos
de la lotificación Los Prados,
en la cabecera de Jalapa,
propiedad del empresario
Eduardo del Valle,
fueron desalojados
yer por orden del Juzgado
e Primera Instancia Peal,
informó Arnaldo Góez
Jiménez, fiscal disrital
del Ministerio Púlico.
Agentes de la Policía
acional Civil (PNC) y
oldados del Ejército se
apostaron desde las 4hoas
cerca de los terrenos,
ubicados en la periferia
sur de la cabecera departamental,
en donde los
campesinos ya habían
construido viviendas de
adobe y tenían cultivos de
maíz, frijol, caña y plátano,
ntre otros.
El fiscal distrital
informó que
los ocupantes del
terreno fueron
informados sobre
el desalojo ordenado
por el citado
juzgado, y se
les advirtió de
que debían retirarse
del lugar
luego de sacar
sus pertenencias;
sin embargo, estos
se negaron a
sacar sus cosas y
se dirigieron a los
tribunales, con la intención
de hablar con el juez,
por lo que se procedió a la
destrucción de las viviendas.
“Esta orden de desalojo
no es la primera que emana
del juzgado competente.
Dimos tiempo a las personas
para que sacaran sus
pertenencias y para que se
retiraran, pero no quisieron,
por lo que no hubo
más remedio que destruir
ADEMÁS
Pobladores
vendieron
tierras
otorgadas.
Durante el
gobierno de
Óscar Berger
se les
entregó la
finca Los
Cebollines a
campesinos.
Estos vendieron
las
tierras y regresaron
a
invadir terrenos.
las casas ydarle
cumplimiento a
la orden de desalojo”,
indicó el
fiscal.
Jaime Rojas,
jefe de la Comisaría
de Jalapa,
indicó que se obtuvo
apoyo de
soldados del Distrito
Nororiente
y del Ejército, y
que se envió a
más de cien
agentes de la
PNC y 50 militares.
Durante varios
años, pobladores
de La Montaña
Santa María
Xalapán han invadido
los terrenos
ubicados en
los alrededores de la ciudad,
donde hacen mediciones
y se reparten las
tierras. En pocas semanas
construyen viviendas de
adobe y siembran.
Los desalojados aseguran
que cuentan con una
cédula real que les da la
propiedad de los terrenos,
aduciendo que son tierras
comunales; sin embargo,
el dueño tiene escritura de
la propiedad.
PANORAMA
SAN MARCOS
CHIQUIMULA
SANTA ROSA
ESCUINTLA
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTAL
Cae presunto
criminal en Ocós
La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público
efectuaron allanamientos en Ocós,
San Marcos, y capturaron de Marco Tulio
Lorenzo Enríquez, de 33 años, en el caserío Los
Cerritos, señalado de estar implicado en la
muerte de Erwin Gerardo Hernández Santizo,
48, quien participaba como candidato a síndico
primero con el partido ADN.
El aprehendido fue trasladado al tribunal
correspondiente de Coatepeque, Quetzaltenango.
A. Coyoy
Viviendas están
en riesgo por falla
Las viviendas de seis familias se encuentran
en riesgo de caer, en el caserío Roble
Blanco, Quequesque, Quezaltepeque,
Chiquimula, donde hay una falla geológica.
Vecinos informaron que la falla ha causado
grietas en varias casas. Agregaron que los cerros
están húmedos, y hay derrumbes. Además,
hay una grieta de aproximadamente 40 metros
de largo y 22 centímetros de ancho, e informaron
que no tienen otro lugar a dónde ir,
por esta razón piden ayuda a las autoridades
locales.
E. Paxtor y F. Magzul
Policía registra
El Boquerón
Fuerzas combinadas efectuaron ayer una requisa
en la cárcel de alta seguridad El Boquerón,
en Cuilapa, Santa Rosa, e incautaron
115 celulares y sus cargadores, cuchillos, una
bomba lacrimógena y cien libras de marihuana,
reportó la Policía Nacional Civil (PNC).
Esa acción fue parte de las medidas de seguridad
que se implementan debido a la fuga
de cuatro reos de la Granja de Rehabilitación
Canadá, Escuintla. Para esta actividad paticiparon
agentes de la PNC, efectivos del Ejército
y agentes del Ministerio Público y de la Cicig en
fuerzas combinadas.
O. Cardona/F. Magzul
Dos motoristas
mueren baleados
Henri Misael Castillo García, de 21 años, y
Amán Enrique Pantaleón Pocop, 19, quienes
se desplazaban en una motocicleta,
fueron acribillados a balazos ayer en la colonia
Sebastopol, zona 3 de Escuintla, reportó la Policía
Nacional Civil (PNC).
Según personas que se encontraban en el
lugar, dos hombres, quienes también viajaban
en una motocicleta, les dieron alcance a los
jóvenes y les dispararon.
La PNC investiga si las víctimas forman
parte de una banda de sicarios que robaban
motos.
E. Paredes
Foto Prensa Libre: A. COYOY
TRASLADAN A Lorenzo
Enríquez a prisión.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
VECINOS OBSERVAN
hundimiento.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
POLICÍA TRASLADA lo
incautado.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
VÍCTIMAS, JUNTO
a motocicleta.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
25

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
CONSUMO DE PLANTA SERÍA ALTERNATIVA ALIMENTICIA
Maga apuesta por el
cultivo de la moringa
Ministerio inicia
proyecto para que
comunidades
utilicen este
rbusto.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Con el objetivo de encontrar
n alimento alternativo
ue contribuya a paliar
la desnutrición infantil
en varios departamentos,
el Ministerio de
Agricultura, Ganadería y
Alimentación (Maga), se
embarcó en el proyecto
de siembra de la moringa
oleifera.
La planta, de la cual
son comestibles las hojas,
las semillas y la
raíz, es de alto conteido
nutricional y de
ácil producción.
En julio último, el Maa
entregó a varias counidades
de 11 cuencas
as primeras ocho mil 500 planas
del primer ensayo de gerinación.
Según Álvaro Acajabón, diector
del Departamento de
uencas Hidrográficas del
aga, el objetivo de distribuir
sas plantas es evaluar su
daptación.
“Se demuestra que —la moinga—
es una excelente opción
ara luchar contra el fenómeno
e la desnutrición”, dijo Acaabón,
al referirse alos estudios
esarrollados por el Instituto de
utrición de Centroamérica y
Panamá (Incap), y por la Organización
de las Naciones Unidas
para la Agricultura yla Alimentación
(FAO).
BENEFICIOS NUTRICIONALES
Según explicó Acajabón a
Prensa Libre, una de las ventajas
de las hojas de este arbusto
es que tienen un parecido
a las hojas de chipilín y se
Usos populares de la planta
La planta es de uso general y médico.
Uso general Parte Formas de preparación
Alimento humano Flor Envuelta en huevo
Alimento animal Hojas/cogollo/vaina Alimento de cerdos, vacas y caballos
Construcción Madera Madera suave para construcción
Melífera Flores Atrae las abejas para producir miel
Plaguicida Hojas Ahuyenta el gorgojo de maíz
Uso médico Parte Forma de preparación
Manchas Hojas Machacadas para uso local/cataplasma
Sarna (jiote) Hojas Machacadas para su uso
Cólicos digestivos Hojas Horchata para uso local
Fiebre Semillas Cocimiento
Gripe/ resfrío Vaina Cocimiento para uso oral
pueden cocinar de varias formas,
por lo que son aceptadas
por la población. Además, contienen
25% de proteína.
Dependiendo de la porción
que se consuma, según los datos,
la planta contiene nutrientes,
como el potasio, tres veces
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MORINGA es un arbusto que alcanza hasta 10 metros de altura y
sus hojas tienen diferentes usos.
más que en un banano; dos
veces más proteína que un vaso
de leche; cuatro veces más de
vitamina A que una porción de
zanahoria; y siete veces más
vitamina C que una naranja.
La moringa es un arbusto
que llega a alcanzar, en la edad
adulta, unos 10 metros de altura,
lo que además permite
que se pueda usar para intercalar
con cultivos tradicionales
como maíz yfrijol, porque tiene
una raíz profunda que le
permite extraer nutrientes que
los cultivos tradicionales no logran
extraer.
Con el ciclo de la planta, en
climas cálidos como el Corredor
Seco, en cuatro meses ya se
podría hacer la primera cosecha,
explica Acajabón. Las flores
comienzan a salir a los ocho
meses ylas vainas, al año de
haber sido sembrada.
Hasta el momento, las cuencas
beneficiadas son Nentón,
Cuilco y Selegua, en Huehuetenango;
la del Naranjo, en San
Marcos; Xequijel, en Quetzaltenango;
Xayap yPixcayap, en
Chimaltenango; Alto Guacalate,
en Sacatepéquez; y la cuenca
del Río Los Esclavos, en
Santa Rosa.
ADEMÁS
Acerca del
arbusto
Según varios estudios, el árbol
de Moringa prefiere
suelos bien drenados y arenosos;
sin embargo, tolera un
suelo arcilloso, pero no acumulaciones
de agua.
Además, puede ser cultivado
fácilmente a partir de semillas o
estacas. Las semillas deben ser
plantadas a 2 cm (aproximadamente
1 pulgada) de profundidad
y debe germinar en una o dos
semanas. Además, son un cultivo
de media sombra.
En la actualidad, el Departamento
de Hidrología solicitó 400
mil plantas y el Maga se comprometió
a producir 150 mil, las
cuales se espera que estén listas
a finales de septiembre.
El Maga indicó que se busca
sembrar al menos
250 mil
plantas en zonas
áridas del
país como Zacapa,
Jutiapa,
Jalapa, El Progreso,
Quiché
y Baja Verapaz,
en las
cuales se registran
cientos
de casos de
desnutrición.
La planta
UN DATO
8 mil
500 plantas
fueron
entregadas a
varias
comunidades.
se entrega de forma gratuita,
como parte del Programa de
Huertos Familiares que maneja
ese ministerio.
A una familia se le brindan
entre dos a cinco plantas para
que la gente la conozca y que la
siembre en su patio.
A criterio de Álvaro Acajabón,
con esta planta se tiene la ventaja
de que tiene muchas similitudes
con el chipilín, por lo que
se prevé que las personas no tendrán
ningún inconveniente en
manejarlas y consumirlas.
Como parte del proyecto se
hicieron degustaciones y se explicó
a comunidades cómo se
puede preparar: con arroz, en tamalitos
e incluso cruda, en una
ensalada.
La flor se consume también
cocida, la vaina en estado tierno
se puede comer como un ejote
tradicional y cuando está sazona
se le pueden extraer las semillas
y comerlas doradas como una
manía.
El Incap también sugirió en su
estudio la posibilidad de usarlo
como suplemento de harina.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
31

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
LLUVIA AUMENTA NIVEL DE CAUDALES
Mayor generación
por hidroeléctrica
El 75% de
energía de la
última semana
se generó a
base de agua.
POR AGUSTÍN ORTIZ
El copioso invierno de
las últimas semanas ha
permitido que el 75% de la
generación eléctrica se
produzca mediante hidroeléctricas.
De acuerdo con elmás
reciente monitoreo del
mercado mayorista de la
Comisión Nacional de
Energía Eléctrica (CNEE),
la lluvia ha favorecido que
el nivel de los embalses y
el caudal de las generadoras
eléctricas se encuentren
en los rangos históricos
normales.
Según el monitoreo
de la CNEE, en la semana
comprendida entre
el 11 al 17 de septiembre
últimos, el 75%
de la energía fue generada
por hidroeléctricas.
En ese mismo lapso,
un 12% de la electricidad
se generó por plantas de
carbón; un 10%, con térmicas,
y3%, por geotérmicas.
“Significa que 78 por
ciento de la energía en
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL país operan 207
rastros ilegales.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
VISITANTES VEN quioscos de la Expo China, que
concluye el domingo en el Parque de la Industria.
China insta a
atraer inversión
País tendrá ocho rastros regionales
POR URÍAS GAMARRO
El Ministerio de Agricultura,
Ganadería yAlimentación
(Maga) pondrán
en marcha ocho rastros
regionales para eliminar
aquellos lugares
que no cuentan con las
condiciones para el sacrificio
de ganado bovino.
Antonio Ferraté, jefe
del Área de Inocuidad de
esa semana fue producida
por fuentes de generación
con base en recursos
renovables, y solo
22 por ciento por plantas
a base de combustibles
fósiles”, dijo Carlos Colom,
presidente de la
CNEE.
Según registros del
Instituto Nacional de
Electrificación (INDE),
al 19 de septiembre el embalse
de la hidroeléctrica
Chixoy presentó un cota
de 803 metros sobre el
nivel del mar, con un caudal
aproximado de 130
metros cúbicos por segundo.
“El nivel del embalse y
el caudal de la hidroeléctrica
Chixoy se encuentran
esta semana
dentro de los rangos históricos
y de acuerdo con
la previsión efectuada en
agosto del 2010”, señaló
Erwin Barrios, gerente de
la Empresa de Generación
del INDE.
Colom indicó que en
las últimas cuatro semanas
la participación de
Autoridades buscan eliminar gran
cantidad de rastros clandestinos.
Alimentos no Procesados
del Maga, dijo que el
objetivo es que los consumidores
tengan la garantía
del origen del producto
y que estos cumplan
con los estándares y
normas de sanidad.
El técnico explicó que
se han identificado 207
rastros ilegales —de los
cuales 186 son municipales
y 21 privados— que no
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
las hidroeléctricas en la
producción de energía en
el país se ha mantenido
entre el 70 y el 75 por
ciento.
“Al reducirse la dependencia
de la generación
eléctrica con base en el
petróleo, los precios de la
energía son más competitivos.
En la última semana
el costo promedio
de la electricidad bajó
US$6.51 por megavatios
hora (MWh), y se ubicó
en US$94.30 por MWh”,
explicó.
cuentan con los protocolos
para vender carne
para el consumo humano.
“Vamos a poner a funcionar
los rastros regionales
y erradicar los
clandestinos”, afirmó.
Cada matadero contará
con un veterinario oficial,
inspector de línea
de producción para que
cumplan las normas de
inocuidad que requiere
el mercado.
El proyecto ya se encuentra
en su fase final y
POR BYRON DARDÓN
Guatemala está quedando
fuera del esquema
de inversiones que China
tiene hacia el exterior
por falta
de decisión sobre
el tema comercial,
y que
no tiene nada
que ver con la
cuestión política,
afirmó ayer
el empresario de
ese país An
Dali.
Según Dali,
quien es vicepresidente
del
Consejo Chino
para el Comercio
Internacional,
las inversiones
de su
nación llegan a
Estados Unidos,
México,
Costa Rica y
otras latinoamericanas,
pero
también podrían hacerlo
a Guatemala.
“La relación comercial
es el punto de partida
para que Guatemala se
desarrolle. Por ejemplo,
en China se ha sacado de
la pobreza a 500 millones
en los últimos 30 años.
DATOS
Llegan al
país por
nuevos
negocios
131
empresarios
de China
Continental
vinieron a la
Expo China.
50
son las
empresas
en la feria.
Aquí no tiene que ver
nada lo político, pues una
cosa es lo político yotra
el comercio”, agregó.
Rubén Morales, director
del centro
para la Internacionalización
de
la Pymes de la
Asociación
Guatemalteca
de Exportadores
(Agexport), dijo
que es importante
abrir una
oficina comercial
de China para
que el comercio
se desarrolle
entre ambas naciones.
Agregó que
el perfil del consumidor
chino
ha cambiado y
en la actualidad
se sabe que alrededor
de 70
millones de personas
son catalogadas
como
consumidores de “alto
poder de compra”.
Morales, exministro
de Economía, dijo que es
importante que se facilite
el ingreso al país de ciudadanos
chinos, como
parte de la mejora en el
clima de negocios.
comenzará a ser ejecutado
en el 2012. De momento
no se tiene un
monto de inversión.
Ferraté mencionó que
el primer matadero certificado
y que reúne las
condiciones para ser el
primer rastro regional es
el situado en la Libertad,
Petén, el cual ya despacha
carne para el mercado
local con las normas
de inocuidad.
Esta planta comenzó a
efectuar las primeras exportaciones
a Centroamérica,
en junio recién
pasado.
Los otros mataderos
estarían en las regiones
donde hay un potencial
en la crianza de carne
bovina, como Izabal, Petén
y las Verapaces, agregó
el técnico.
Según estimaciones
del Maga, al mes son sacrificadas
28 mil cabezas
de novillos que surten al
mercado nacional, cuyo
consumo per cápita de
carne bovina es de 23 libras
al año.

FUTURO EMPRESARIAL
El desarrollo de franquicias genera
interés del público.
EL DIVÁN DEL
CONSULTOR
Durante todos los años que llevo desarrollando
sistemas de expansión especializados
en franquicias en México y
Centroamérica, he recibido muchas preguntas
tanto de gente de negocios, emprendedores,
medios de comunicación, funcionarios
de gobierno y cámaras empresariales, con las cuales
podría escribir un libro; proyecto que de hecho estoy
trabajando desde hace un par de años y que espero
publicar en un futuro cercano.
Hoy comparto con ustedes algunas de las preguntas
más frecuentes que me han hecho, yalas
cuales procuro dar respuesta relevante y práctica.
¿Cuántas franquicias hay en Centroamérica? Unas
350 marcas operan actualmente como franquicia en la
región, de las cuales cien son de origen local o
regional, y el resto, importadas. La mayor parte de
ellas provienen de Estados Unidos, y el segundo lugar
de Guatemala, con unos 65 conceptos chapines que
actualmente se franquician; luego, por su numero, son
Mexicanas y Españolas respectivamente.
¿Cuál es la mejor franquicia? Esta pregunta no
tiene una respuesta absoluta. Ya que la mejor franquicia
es la que se adapta anuestra visión, preferencias
e inversión; en cualquier caso, la mejor
franquicia siempre debe poseer una verdadera calidad
técnica yun verdadero sistema de soporte y
respaldo al franquiciado, que le permita lograr los
objetivos de negocio.
¿Cuál es la más exitosa? Nuevamente,
es relativo, depende del
giro de negocio o tipo de industria
donde se compite. No es justo
comparar el desarrollo de una franquicia
que cuesta 10 mil dólares
con una que requiere cien mil,
porque son ritmos de crecimiento
diferentes. Actualmente, la franquicia
más exitosa de Centroamérica
es Go Green, seguida de
Motoshop VRC.
¿Cuál es la franquicia más grande
del mundo? Hasta hace unos
cuatro meses, era McDonald’s, con
unos 31 mil restaurantes en todo el
mundo; hace poco fue sobrepasado
en numero de tiendas por Subway.
—Claro que sin ningún demérito
para Subway; siempre hay que tomar
en cuenta la diferencia entre
montar un negocio y otro para
tener una relación un poco más
justa—.
¿Cuántas franquicias hay en
Guatemala exactamente? Según la
última actualización que hicimos a
nuestra estadística, hay 250 marcas de franquicias con
unos 10 mil puntos de venta franquiciados que pertenecen
a cualquiera de estas marcas.
¿La Mayoría son de alimentos? Siempre la comida
es un importante factor de la industria, pero no es
absoluto. Hoy, el 60 por ciento de las franquicias son
de comida, el resto, de servicios y venta al detalle.
¿Necesito ser una empresa grande para poder
franquiciar?, la respuesta es no; depende de muchas
cosas, pero no es necesario que tenga 30 unidades de
su negocio para que lo desarrolle como franquicia. En
Guatemala tenemos ejemplos muy exitosos de negocios
que partieron de una sola tienda y hoy son una
cadena internacional. Continuará. ¡Suerte!
direccion@francorpca.com
INANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR
esafortunadamente, hoy se valora lo
xterno y se ignora lo interno.
CELULAR, AMIGOS
Y SU ECONOMÍA
La presión social existe, pero debemos
preguntarnos cuánto nos dejamos presionar
por esta. ¿Cuál es el problema de
que otros se rían de nuestro celular? Si no
les gusta el celular pueden bromear a costa
de el ycriticar el aparato, asudueño o aambos. El
problema es de ellos, no del dueño del celular, a
menos que lo aceptemos.
Desafortunadamente, hoy se valora lo externo y
se ignora lo interno. Uno se refiere alas personas
por sus posesiones: “El chavo del carrazo” o“La
doña que usa ropa de marca y tiene una casona” o
“El cuate que tiene billete”. Uno no dice “el chavo
que es correcto y cumplido”, “la doña que es íntegra
y generosa”, o “el cuate que es honesto y responsable”.
Uno no se refiere a su carácter y valores,
sino a sus posesiones materiales.
La crisis económica actual en la mayoría de
personas, familias y aun naciones, proviene de la
insaciable necesidad de comprar, la cual nunca será
satisfecha porque se espera que la satisfacción
personal venga de lo comprado y esto jamás será así.
Ese impulso descontrolado por comprar de todo es,
José
Fernández
Eduardo
Palacios
en el fondo, la causa profunda de
esa crisis económica, la cual ha
sido alimentada por un sistema
financiero que facilitó dinero para
que compraran quienes no tenían
“con qué" a fin de mantener el
sistema funcionando.
Pocas cosas nos causan tanto
estrés como el tratar de mantenernos
ala moda en ropa, calzado,
accesorios, tecnología, viajes, comidas,
restaurantes, casas, muebles,
autos, etc., para no quedarnos
atrás. Para quienes tienen ingresos
altos comprar todo esto nolees
difícil, pero quienes viven dentro
de un presupuesto limitado deben
cuidar qué compran y para qué o
porque lo compran.
Las trampas de la presión social
siempre estarán ahí. Caen en
ellas quienes no tienen control de
sí mismos ytampoco tienen una
escala de valores correcta o en su
vida han tenido carencias afectivas.
El vacío personal no se llena
con closets repletos, carros lujosos,
joyas exclusivas, ni con accesorios electrónicos,
sino manteniendo una comunión íntima
con Dios.
¿Tiene usted un celular del cual se ríen sus amigos
cuando lo usa? Ríase usted con ellos y úselo hasta que
se canse de el o deje de funcionar. ¿Le duelen, le
enojan o le molestan sus burlas? Entonces cambie de
amigos, pero no de celular. No gaste su dinero por la
presión de nadie.
www.ProsperidadGlobal.com
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Oro cae 5.8% y se
cotiza en US$1,700
NUEVA YORK
El oro se desplomó
ayer en 5.8% para cerrar
en los US$1 mil 639.9 la
onza en la Bolsa Mercantil
de Nueva York,
con lo que perdió la barrera
psicológica de los
US$1 mil 700, al experimentar
su mayor caída
porcentual en un solo día
desde marzo del 2008.
Los contratos de oro
más negociados esta última
jornada de
la semana, los de
vencimiento en
diciembre, restaron
unos contundentes
US$101.9 al precio
del jueves último,
su mayor
retroceso en dólares
desde el 24
de agosto recién
pasado, ante la
amenaza de una
recesión económica
mundial
impulsada por la
crisis de la zona euro.
Los inversores, que
suelen ver este metal precioso
como un valor refugio,
se decantaron ayer
por buscar liquidez tras
las caídas generalizadas
en las bolsas, lo que motivó
el descenso del precio
del oro, que perdió así
la barrera de los US$1 mil
700 la onza, algo más de
un mes después de haber
rozado los US$1 mil 900.
De esta forma, la caída
del oro en Nueva York fue
la más pronunciada en
términos porcentuales en
más de tres años, desde
que el 19 de marzo de
2008 los contratos más
HUAIBEI
DATO
1.91
Por ciento
bajó la onza
del oro en
Londres,
cotizándose
en US$
1,689.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CAÍDA de ayer es
la peor desde el 2008.
negociados de
oro se desplomaran
al 5.8%.
Se trata, además,
del mayor
retroceso en dólares
desde el 24
de agosto recién
pasado, y uno de
los mayores retrocesos
en dólares
por onza de
la historia de este
mercado, que
en enero de 1980
batió un récord
al restar 143 dólares en un
solo día.
El desplome del metal
precioso llega en un día
de incertidumbre para
Wall Street, tras el fuerte
retroceso del jueves,
cuando el Dow Jones cayó
en 3.51% tras la decepción
de los inversores por la
operación “twist”, lanzada
un día antes por la
Reserva Federal, para intentar
recuperar la aletargada
economía de Estados
Unidos.
En Londres, donde el
precio de la onza de oro
al contado bajó ayer al
1.91%, hasta los US$1 mil
689. EFE
BAJA ÍNDICE TEXTIL
Foto Prensa Libre: EFE
Una trabajadora labora en una fábrica de
textiles en Huabei, China, ciudad en donde
el índice de manufacturas del banco HSBC
cayó en 49.4%.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
35

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PLAN NO CALMA A MERCADOS BURSÁTILES
G20 ofrece apoyo
para evitar crisis
Mayoría de
bolsas con
ganancias
marginales, tras
jornada negra.
WASHINGTON
Las promesas del grupo
de países avanzados y
emergentes (G20) de coordinar
esfuerzos para evitar
una crisis levantó poco los
ánimos de los mercados
bursátiles ayer, pesimistas
ante las perspectivas mundiales.
El G20, reunido en Washington,
sacó inesperadamente
un comunicado en la
noche del jueves en el que
prometió una respuesta
“fuerte y coordinada” a la
crisis, tras una cena de trabajo
de los ministros de Finanzas
ygobernadores de
bancos centrales.
Los responsables reconocieron
“los intensificados
riesgos de caída por las tensiones
soberanas, la fragilidad
del sistema financiero,
las turbulencias del mercado,
el débil crecimiento
económico yel
desempleo inaceptablemente
DATO
alto”.
Son las divergencias
de
los gobiernos
0.35
para atajar todos
esos problemas
simultáneos
los que
provocan el
nerviosismo de
las bolsas.
Tras las caídas
de alrededor
del 5% del
jueves, los mercados europeos
abrieron con un ligero
rebote antes de volver claramente
al rojo durante la
mañana, aunque luego redujeron
sus pérdidas.
Después de un rumbo
errático, la bolsa de Fráncfort
ganó 0.63%, la de París
se alzó con 1.02%, Londres
subió 0.51%, mientras que
Madrid y Milán ganaron
2.12% y 1.36%, respectivamente.
por ciento
fue la
ganancia de
Wall Street
ayer, tras
perder 3.5%
el jueves.
Foto Prensa Libre: AP
CHRISTINE LAGARDE, directora del FMI, tras
abrir la reunión multinacional en Washington.
Mientras que en Nueva
York, Wall Street logró remontar
las pérdidas que registró
durante buena parte
de la sesión y el Dow Jones
de Industriales, su principal
indicador, cerró finalmente
con una ligera subida del
0.35%. Ese índice, que agrupa
a treinta de las mayores
empresas cotizadas en Estados
Unidos, avanzó 37.65
puntos para terminar en 10
mil 771.48 unidades.
El Standard & Poor’s de
500 acciones, se incrementó
siete unidades, el 0.60%, a
mil 136. El índice compuesto
Nasdaq subió 28 enteros, el
1.1%, a dos mil 483.
Las bolsas asiáticas cerraron
previamente con
fuertes caídas por segunda
sesión consecutiva. Hong
Kong perdió otro 1.32%, la
de Seúl perdió 5.73% y
Shanghái, 0.41%, mientras
que Tokio limitó los daños
Infografía Prensa Libre: AFP
al ser día festivo en Japón
ayer.
NO CALMA MERCADO
Los ministros de Finanzas
ydirigentes de bancos
centrales prometieron un
“ambicioso plan de acción
colectivo” para “respaldar el
crecimiento”y“aplicar planes
de consolidación presupuestaria
creíbles”, así
como “hacer lo necesario
para que los bancos dispongan
de un capital adecuado”.
“Los ministros de Finanzas
del G20 desaprovecharon
una excelente oportunidad
para calmar a los
mercados”, estimó Manoj
Ladwa, analista de ETX Capital.
Estados Unidos y los responsables
de la zona euro
presentes en Washington
protagonizaron un duelo
verbal en foros diferentes.
El secretario del Tesoro
estadounidense, Tim Geithner,
defendió la creación
de empleo a toda costa.
El presidente Barack
Obama ha puesto todo su
capital político en un plan
de US$447 mil millones de
creación de empleo, presentado
ante el Congreso,
donde enfrenta la oposición
de los republicanos.
Los europeos, por su
parte, liderados por Alemania
y apremiados por el
fantasma de una suspensión
de pagos de Grecia,
insisten en que hay que
atajar el problema de la
deuda.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
UNO DE los bancos a los que se le bajo la
calificación fue al Eurobank.
Agencia degrada
a bancos griegos
ATENAS
La empresa calificadora
de riesgos Moody’s
bajó dos niveles la calidad
crediticia de ocho
bancos griegos, debido a
su voluminosa cartera
de bonos soberanos
griegos y al deterioro
económico
que vive
ese país.
El ministro
alemán de Hacienda,
Wolfgang
Schaeuble,
dijo que sería
necesario
reevaluar un segundo
paquete
del crédito contingente
internacional,
después
que los
inspectores hallaron
dificultades
en su implementación.
A los bancos
a los que Moody’s
les bajo la
calificación son
Banco Nacional
de Grecia, EFG
Eurobank Ergasias,
Banco Alfa,
Banco del Pireo,
Banco
Agrícola de Grecia y
Banco Atica, a un nivel
de CAA2 desde el nivel
B3. También redujo las
calificaciones del Banco
Emoriki de Grecia ydel
Banco General de Grecia,
a B3 de B1.
La agencia dijo que el
panorama de los depósitos
a largo plazo de los
bancos y la calidad de su
deuda son negativos.
Las acciones en la bolsa
de valores de Atenas
se desplomaron de nuevo
y el índice general bajó
un 4.6 por ciento en la
contratación de la tarde
para caer a791.7. Las acciones
bancarias se con-
DATOS
Moody’s
hace otras
revisiones
El miércoles
último
bajó la calificación
a
los bancos
de EE. UU.
Bank of
Americam
Wells Fargo
y Citigroup.
La agencia
justificó
que, en caso
de una
crisis, el Gobierno
no
apoyará a la
banca.
trajeron más del 8 por
ciento.
Moody’s mencionó el
“esperado impacto de la
deteriorante situación
económica nacional de
los créditos morosos” , la
“contracción de los depósitos
—bancarios— y
la continuidad
de la frágil situación
de liquidez”.
El gobierno
griego intenta
cumplir con los
mandatos pactados
para recibir
un crédito internacional
de contingencia
que
evite la bancarrota
del país.
Esta semana
anunció nuevas
medidas de austeridad,
para
reducir su déficit
presupuestario
y garantizar
con ello el
pago del siguiente
desembolso
del préstamo,
sin el
cual se declararía
en insolvencia
de sus obligaciones
a mediados
de octubre.
Las autoridades europeas
han comenzado a
hablar de manera abierta
de la posibilidad de una
bancarrota griega, y esos
temores han agravado la
inquietud de los mercados
internacionales.
En Washington, donde
asiste a la reunión del
FMI, Schaeuble, manifestó
que estaría “sorprendido
si las precondiciones
para el pago del próximo
tramo —del paquete
de ayuda— hubieran
cambiado, pero no las
precondiciones de un
programa adicional para
Grecia”.
AP

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SRAEL ACUSA A TERRITORIO ÁRABE DE REHUSARSE A NEGOCIAR
Palestina pide soberanía
Mahmud Abás
pide a la ONU
reconocimiento
de un Estado
independiente.
NUEVA YORK
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
41
El presidente palestio,
Mahmud Abás, preentó
ayer la demanda de
dhesión a la ONU de un
stado de Palestina apear
de la amenaza de veto
e EE. UU. y el rechazo de
srael, una decisión hisórica
justificada con un
iscurso ante una Asamlea
General que lo
vacionó.
“He sometido al secreario
general de las Nacioes
Unidas, Ban Ki-moon,
a demanda de admisión de
alestina sobre la base de
as fronteras del 4de junio
e 1967, con Jerusalén como
apital, como miembro pleo
de la ONU”, dijo Abás
n el punto culminante de
u emotiva alocución, al
ostrar la carta con el peido
de adhesión.
“La hora ha llegado para
ue mi orgulloso y valiente
ueblo, tras décadas de
esplazamiento y ocupaión
colonial y sufrimiento
ncesante, viva como los
tros pueblos de la tierra,
ibre enuna patria libre y
oberana”, agregó Abás,
uien levantó ovaciones
on su ingreso al recinto y
en varios momentos de su
discurso.
Abás entregó la carta
on la solicitud de adhesión
a Ban Ki-moon en una
corta reunión bilateral. Lo
hizo en una carpeta con un
águila, el emblema palestino
en uno de sus lados.
Su pedido de reconocimiento
de un Estado palestino
como 194 miembro
pleno de la ONU, se efectuó
sobre la base de las
fronteras anteriores a la
Guerra de los Seis Días de
1967 e incluye Cisjordania,
“
Israel
está
preparado
para tener
un Estado
palestino
en
Cisjordania,
pero no
para tener
una nueva
Gaza”.
BENJAMÍN
NETANYAHU,
Primer ministro
de Israel.
la Franja de Gaza y
Jerusalén como
capital.
Tras recibir la
demanda y estudiarla
rápidamente,
Ban la remitió
al Consejo de Seguridad,
que se
reunirá el lunes
próximo en la tarde
para una primera
ronda de debates
sobre el tema,
anunció el
embajador de Líbano,
Nawaf Salam,
cuyo país
ejerce la presidencia
de ese órgano
de la ONU.
Israel “lamentó”
de inmediato
la decisión palestina.
Poco después
del discurso de
Abás, el primer
ministro israelí,
Benjamín Netanyahu, extendió
su mano para buscar
la paz, pero
acusó alos palestinos
de rehusarse
a negociar.
“La verdad es
que Israel quiere
la paz, la verdad
es que yo quiero
la paz. La verdad
es que no podemos
alcanzar la
paz a través de resoluciones
de la
ONU, sino a través
de negociaciones.
La verdad
es que hasta el
momento los palestinos
se han
negado a negociar”,
señaló Netanyahu,
quien invitó
a Abás a reunirse
ayer.
En medio de
las acusaciones, el
Cuarteto para
Oriente Medio
(EE. UU., Rusia, Unión Europea
y la ONU) propuso
Foto Prensa Libre: AFP/EFE
PRESENTA
CARTA
Mahmud Abás, presidente
de Palestina, solicita la independencia
de sus territorios,
lo cual es objetado por el
primer ministro israelí,
Benjamín Netanyahu.
lograr un acuerdo
final de paz entre
israelíes y palestinos
“antes de fines
del 2012”.
“En un mes habrá
un encuentro
preparatorio entre
las partes para
acordar la agenda
y los métodos de
procedimiento de
la negociación. En
ese encuentro habrá
un compromiso
de que el objetivo
de toda negociación
es alcanzar
un acuerdo
en un plazo de
tiempo acordado
por ambas partes,
pero no más tarde
que afinales del
2012”, dice la declaración
publicada
tras una reunión
del grupo en
Nueva York.
La secretaria de Estado
“
Lo único
que queremos
deslegitimar
son
las actividades
relacionadas
con
los asentamientos,
la
ocupación
y el
apartheid”.
de Estados Unidos,
Hillary Clinton,
llamó a palestinos
e israelíes
a“aprovechar” la
oportunidad para
retomar el diálogo
propuesto por el
Cuarteto para Medio
Oriente.
Estados Unidos,
principal aliado
de Israel, ha
amenazado con
oponerse en el
Consejo de Seguridad,
donde los
palestinos necesitan
nueve votos sobre
un total de 15 y
que ninguno de los
miembros permanentes
(EE. UU.,
Rusia, China, Gran
Bretaña yFrancia)
haga uso de su derecho
a veto.
Los palestinos
dicen contar con los nueve
votos positivos necesarios,
MAHMUD
ABÁS,
presidente
palestino.
entre ellos Rusia, China,
Brasil, Líbano y Sudáfrica.
Durante su alocución,
Abás afirmó que Israel “ha
destruido” todos los esfuerzos
para alcanzar un
acuerdo de paz y atacó su
política de colonización,
aunque señaló no obstante
que los palestinos están
dispuestos a volver a la mesa
de negociaciones.
UN MUERTO
Infografía Prensa Libre: AFP
Multitudes de palestinos
de Cisjordania ovacionaron
el discurso de Abás,
retransmitido por pantallas
gigantes instaladas en
varias ciudades, aunque
hubo enfrentamientos con
soldados israelíes, lo cual
dejó un muerto.
El Ejército yla Policía
israelí se encuentran en
estado de alerta y desplegaron
22 mil hombres
a lo largo de la “línea verde”
que separa a Israel de
Cisjordania.
AFP

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
INTERNACIONAL / MUNDO
INVITA A PROTESTANTES A TRABAJAR JUNTOS
Pontífice enaltece
trabajo de Lutero
Benedicto XVI
se reúne con
víctimas de
pederastia.
ERFURT
Benedicto XVI mantuvo
ayer un encuentro ecuménico
con las iglesias alemanas
protestantes, en el que
elogió a Martín Lutero, las
invitó apotenciar lo que las
une a los católicos y expresó
su perplejidad por el avance
de las iglesias pentecostales
y sectas evangélicas.
En una jornada de carácter
ecuménico, el Papa
viajó en su segundo día de
estancia en su país a Erfurt,
en la Alemania excomunista,
lugar donde estudió y ejerció
Martín Lutero (1483-1546),
impulsor de la reforma protestante
de 1521.
“Como Obispo de Roma,
es para mí emocionante encontrarme
en el antiguo convento
agustino de Erfurt con
los representantes del Consejo
de la Iglesia Evangélica
de Alemania. Aquí, Lutero
estudió teología y fue ordenado
sacerdote en 1507”,
manifestó el Pontífice.
El Papa señaló que el pensamiento
de Lutero ysu espiritualidad
eran cristocéntricos
y que las candentes
preguntas de ¿cómo se sitúa
Dios respecto de mí y cómo
me posiciono yo ante Dios?,
“debe convertirse otra vezy
de un modo nuevo en una
pregunta nuestra”.
SANÁ
REGRESA
SALEH
El presidente de Yemen,
Alí Abdalá Saleh,
regresó ayer a
su país tras una ausencia
de más de
tres meses, y esto
causó enfrentamientos
que dejaron un
saldo de 20 muertos.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA Benedicto XVI continuará de visita en
Alemania, su tierra natal, hasta mañana.
En esas palabras, observadores
vaticanos vieron
la apertura del Papa
hacia las preguntas que se
hizo Lutero hace 500 años
y que acabaron rompiendo
con Roma eimpulsaron el
protestantismo.
“La cosa más importante
para el ecumenismo es que,
presionados por la secularización,
no perdamos las
cosas que tenemos en común”,
afirmó el Papa al considerar
que “fue un error
haber visto mayormente
aquello que nos separa yno
haber percibido lo que tenemos
en común en las
grandes pautas de la Sagrada
Escritura yen las profesiones
de fe del cristianismo
antiguo”.
ADEMÁS Ante una
nueva forma
Víctimas
de
pederastia
Benedicto
XVI, consternado,
se
reunió ayer
con víctimas
de abusos
sexuales
cometidos
por miembros
del clero
católico,
y manifestó
su pesar por
lo ocurrido
a estas personas
y a
sus familias.
de cristianismo
que
se difunde
con un inmenso
dinamismo
misionero,
a
veces preocupante
en
sus formas,
las iglesias
confesionales
históricas
se quedan
frecuentemente
perplejas”,
denunció
Benedicto
XVI, en
alusión a las
iglesias pentecostales
y
las sectas
evangélicas.
Las palabras de aprecio
que el Papa pronunció sobre
Lutero fueron recibidas favorablemente
por el presidente
del Consejo de la Iglesia
Evangélica Alemana, Nikolaus
Schneider.
En tanto, el cardenal
Kurt Koch, presidente del
Consejo Pontificio para la
Unidad de los Cristianos,
subrayó que aún existen
grandes diferencias entre
las dos iglesias en temas de
ética, bioética y sexualidad,
entre otras.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
LAS MEDIDAS de seguridad han sido reforzadas
en el Estado de Veracruz, México.
Temor en
Veracruz
Fiscalía investiga desaparición de un
periodista en el estado veracruzano,
azotado por el crimen organizado.
MÉXICO
Varios cadáveres continúan
apareciendo en el
puerto de Veracruz después
de que presuntos
narcotraficantes asesinaran
a 35 personas y que la
masacre provocara un
despliegue de cientos de
policías, soldados ymarinos
en esa población.
El jueves último fueron
hallados otros 11
cuerpos en la zona metropolitana,
en momentos
en que se desarrollaba
una reunión de procuradores
y funcionarios
de justicia.
Además, la fiscalía de
Veracruz informó que investiga
la desaparición,
Represión deja 13
muertos en Siria
EL CAIRO
Al menos 13 personas
murieron ayer por disparos
de las fuerzas de
seguridad en Siria, nueve
de ellas en la provincia
central de Homs, informó
el activista opositor
Omar Edelbe.
Según este portavoz
de los Comités de Coordinación
Local, que anteriormente
había cifrado
en cinco el número de
muertos, entre las víctimas
de Homs hay una
niña de cinco años.
Esta localidad, con
una larga tradición de
oposición a la familia Al
Asad, ha sido la más afectada
por la represión del
el sábado último, del periodista
Manuel Fonseca
Hernández, de 17 años,
en el sur de esa región,
azotada por la violencia
del crimen organizado.
En el territorio veracruzano
operan los carteles
de las drogas de los
Zetas y del Golfo, principalmente,
y también algunos
reductos de La Familia
Michoacana.
Entretanto, la Policía
del estado de Sinaloa opera
en alerta máxima tras el
crimen de Francisco Vicente
Castillo Carrillo, sobrino
del líder del cartel
de Juárez, muerto a balazos
el jueves recién pasado,
según informaron
autoridades. AP / EFE
Foto Prensa Libre: AP
LA CIUDAD de Homs
es la más afectada.
régimen, ya que los disparos
de las fuerzas de
seguridad se han repetido
de forma continuada
en los barrios de Al Bayada,
Al Jalidia y Bab Sebaa,
entre otros. EFE

SÍGANOS EN: .com
ENVÍA MENSAJES A TRAVÉS DEL BUZÓN PAG. 51
EL TEMA
En la clínica
El guitarrista Wálter Monsanto y
el baterista Mynor Montúfar
ofrecen clínicas musicales en Do
Mi Sol. Una experiencia llena de
creatividad. Pág. 46
Gente
Joven
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
45
ditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
THE CITY
Parranda
Cuando la mejor noche se
traduce en ritmo, lo mejor es
buscar el sitio correcto para
conversar con un fondo
musical agradable y de
vanguardia.
Pág. 48
La colombiana describe
a los fanfarrones en su
nueva propuesta
musical que se titula
Felicidad y perpetua,
otra apuesta por encarar
la vida con la energía
positiva que caracteriza
a su espíritu artístico. Así
lo describe ella misma,
en entrevista para
Gente Joven Pág. 50
FANNY LU

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
GENTE JOVEN /
CLÍNICA DE RITMO,
PARA APRENDER DE LOS ESPECIALISTAS
POR HILDA RODAS
MÚSICA
Admiración
es una de las
bases del
aprendizaje.
Cuando hay
un experto
al frente se
desea saber
cómo hace
su trabajo.
Frente aun selecto grupo de casi
20 personas se efectúan las clínicas
de música en Do Mi Sol, que finalizarán
el 29 de septiembre próximo.
Esta es una experiencia enriquecedora
que se desarrolla durante
una hora, con el objetivo de que
los asistentes aprovechen al máximo
los conocimientos que comparten los
maestros.
Mynor Montúfar
es un destacado
baterista guatemalteco,
que la
semana recién pasada
guió a jóvenes
interesados en
profundizar en la
música.
PRESENTACIÓN
El músico llegó
a la sala, se
presentó, agradeció
la asistencia e
inmediatamente
se integró a la batería
y ejecutó el
instrumento. Así
comenzó la etapa
introductoria y
probablemente
la más sensible
de la clínica, pues
fue el momento
en donde el
alumno se conectó
con el estilo
personal del
maestro, y el criterio
musical empezó a encenderse.
La atención total sepercibía en el
ambiente. Los asistentes no tomaban
notas, pero algunos grababan la sesión
en video.
EJERCICIOS
Al terminar, el maestro recibió
aplausos y dio el título de su clínica:
“Rapidez, control y creatividad”.
“Me enfoco en esos tres temas
porque muchas personas tal vez no
MÚSICOS QUE
asisten a la
clínica.
han descubierto cómo pueden desarrollar
su talento o practicar de una
manera diferente”, expresó
Montúfar.
El objetivo de la clínica fue explorar
la creatividad para no enfrascarse
en un solo ritmo. “Les doy
las herramientas necesarias para lograrlo”,
enfatizó.
Después dio ejemplos de ejercicios
prácticos, y los alumnos se mostraron
atraídos.
Montúfar terminó su exposición y
reservó un momento para preguntas
y respuestas. Los asistentes también
pudieron experimentar con el instrumento,
mientras el músico les daba
consejos.
DISTINTOS MÉTODOS
En cuestión de música nada está
escrito. El guitarrista Wálter Monsanto
tiene una especial forma de
exponer sus conocimientos. “Duran-
AGENDA
¿QUÉ?... ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO?
EQUILIBRIO DE CUERPO Y
MENTE
Septiembre es el mes del yoga,
para meditar por la paz en el
mundo.
Si deseas aprender los secretos
de esta técnica milenaria, puedes
asistir al curso que se efectuará
el viernes 30, a las 19 horas, en
On Yoga Guatemala, 13 avenida
20-69, zona 10, local 14.
El yoga es ideal para encontrar
equilibrio entre el cuerpo y la
mente.
¿DESEAS APRENDER MÁS
DE MÚSICA?
En Antigua Guatemala hay un
buen lugar para recibir talleres de
música.
El Centro Cultural El Sitio imparte
clases permanentes de piano y
guitarra.
Lo único que necesitas es solicitar
el formulario de inscripción al correo
culturalelsitio@gmail.com o
llamar al teléfono 78326329.

LA IDEA es que los asistentes aprendan de músicos con
suficiente experiencia.
WÁLTER
MONSANTO
Información sobre el
músico:
g
Se inició en la música a los 11
años.
g
g
g
g
g
g
Estuvo en las bandas
Andrómeda y Anarquía.
Prepara un disco como
solista para fin de año, con
músicos internacionales.
Imparte clínicas de guitarra
desde el 2004.
MYNOR
MONTÚFAR
Algo de su trayectoria:
Está nominado como uno
de los mejores baterías de
Latinoamérica en el Laguna
Drum Fest, que se celebrará el
2 de octubre en México.
Da clases en línea, en directo,
a través de
www.mynormontufar.net.
Comenzó a tocar batería a
los 8 años.
“Ser solista es
una manera
de contagiar
a los demás músicos con
tus proyectos”.
Wálter, 27 años.
“Los baterías
van hasta
atrás, pero
son los que más se
escuchan”.
Mynor, 24 años.
GENTE JOVEN /
SALUD
TECNOLOGÍA
Síndromes en
la actualidad
Aunque las nuevas tecnologías
proporcionan soluciones
inteligentes a las necesidades
cotidianas, esconden
riesgos para la salud, ya que
en los últimos años han surgido
varias dolencias que son
denominadas “enfermedades
tecnológicas”, por derivarse
del uso inadecuado o indiscriminado
del ordenador, el
teléfono móvil y los videojuegos.
Estos males causan
problemas en ojos, huesos,
vértebras y músculos.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
47
te las clínicas promociono marcas
y modelos de instrumentos,
ofrezco un poco de historia, resalto
la importancia de la disciplina
y la técnica, un aspecto en
el que todos se interesan, ya que la
mayoría son músicos que desean
saber cómo expresarse mejor por
PARA RECORDAR A PINK
FLOYD
El primer concierto de esta mítica
banda fue el 30 de septiembre
de 1966, y para recordar
ese momento se hará un
tributo con grupos nacionales.
El concierto Tributo a Pink
Floyd se llevará a cabo el 30 de
septiembre, a las 20 horas, en el
salón Oro del Gran Hotel, 9a.
calle 7-64, zona 1.
Estará Simbiosis como banda
invitada. Admisión: Q50.
Foto Prensa Libre: HILDA RODAS
medio de la guitarra”, comentó.
En cuanto al aprendizaje y la
profesionalización, las clínicas sirven
para escuchar consejos y pulir
la creatividad, por lo que es importante
poseer conocimientos sobre
cómo ejecutar el instrumento,
ya que no se tendrá a la mano.
LA DIFERENCIA
Las clases son espacios de
aprendizaje de larga duración,
con plan de estudio,
que permiten dar seguimiento
a lo aprendido, y el estudiante
tiene el instrumento
a la par.
Las clínicas han sido por
siempre un camino a la profesionalización
para aquellos
que no cuentan con recursos.
Varios expertos han grabado
videos tutoriales y los han puesto
a disposición del público.
En la actualidad, internet es
una herramienta que permite
aprender sobre música, lo único
que se necesita es comprar
el instrumento deseado yexperimentar.
ALGO DE ELEGANCIA Y
ETIQUETA
Un curso de etiqueta nunca está
de más. Aprende a comportarte
y sentirte bien.
Las clases serán el 6 y el 13 de
octubre, en distintos horarios.
La cita es en Proyecto W, 17 avenida
19-70, zona 10, Edificio Torino,
oficina 304.
Más información por el teléfono
23634078. Admisión: Q350.
Foto Prensa Libre: HILDA RODAS
LA CLÍNICA tiene una parte
de teoría.
REFLEXIÓN CARIOCA
En Brasil, Millor Fernandes —humorista,
dramaturgo y escritor—
lanzó un desafío público con la
siguiente pregunta: “¿Cuál es la
diferencia entre un político y un
ladrón?”.
Le llamó la atención esta respuesta:
“Después de una larga búsqueda
concluí que la diferencia es que
al primero lo elijo yo, y el segundo
me elige a mí. ¿Estoy en lo cierto?".
Millor contestó: “Usted es un genio.
Es el único que logró encontrar
una diferencia”.
DIRECTO AL
ESPÍRITU
ACTITUD POSITIVA
Adaptación
Con humildad permito que
surjan otros caminos. No necesito
controlar, ni juzgar, ni
arreglar ni cambiar. Tan solo
hacer a un lado el ego y ajustarme
a lo que es y no a lo
que quiero que sea. Practico
el poder de adaptarme cuando
acepto lo que es, y suelto
el control, cuando aprendo a
confiar y fluyo sin esfuerzo
por las curvas de la vida; es
tan fácil como un río que
avanza hacia el océano. Afirmo
cuando digo: “Soy el poder
que genera mi vida. Soy
sutil, la causa de mi vida”.

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
GENTE JOVEN /
LA ROLA
MOVES LIKE
JAGGER
El tema Moves Like Jagger,
de Maroon 5 y Christina Aguilera,
llegó al número uno de la
lista Billboard como
la canción
más popular en
EE. UU. La pieza,
que se estrenó
en el reality The
Voice, es un éxito
para los artistas,
quienes desde hace mucho
tiempo no tenían un sencillo
en listas de popularidad.
THE CITY
De fiesta
En este lounge todos la pasan súper bien.
Las mejores fiestas temáticas del país se
hacen acá, por lo tanto, el ambiente es
excelente en todo momento. En el sitio
se canta y baila al ritmo de la mejor
música. The City es el lugar más alegre
para parrandear.
TODOS REGALAN
una sonrisa para la
cámara.
LOS AMIGOS se
divierten siempre.
LOS ROSTROS de la satisfacción son comunes en
las noches de Bajo Fondo.
EL VIDEO
ADELE, EN VIVO
La cantante estadounidense
Adele, quien ha acaparado
titulares y atención del público
gracias al estilo que presenta
en su segundo disco de estudio,
21, en el
que hace énfasis
en el soul, ha
mantenido en los
primeros lugares
de preferencia el
tema Someone like
you, cuyo video
de la gala de premios Brit
2011 demuestra que nació para
hacer arte.
EL GADGET
MÁS QUE MINI
Es la cámara digital más pequeña
del mundo. Mide una
pulgada y pesa media onza.
Solo tiene un botón para disparar.
Cuenta
con enfoque automático
y utiliza
un sensor de 2
MP. Captura imágenes
de 1600 x
1200 de resolución
y video, a
640 x 480 de resolución.
Utiliza una tarjeta de 2 GB y
cuesta US$99.
EL AMOR es el
ingrediente mágico
para pasar buenos
ratos.
BAJO FONDO
Relajados en la
parranda
Este es un espacio perfecto para
relajarse con los amigos y conocer
nuevas amistades.
El ambiente de este bar es súper
agradable, porque todas las personas
están en la misma sintonía. Sin duda, uno
de sus atractivos es la decoración cool.
Si andas en la Zona Viva y buscas
diversión al máximo, Bajo Fondo es la
mejor opción no solo por las buenas
bebidas, sino también por su música
moderna, enérgica y prendida.
Todos los que han venido a este lugar
afirman que la diversión no se acaba y
siempre ocurren divertidos momentos.

ELLOS POSAN
para Brújula.
LA ALEGRÍA se contagia
en este lugar.
UNA NOCHE
para recordar.
EL TOQUE
romántico no
puede faltar.
GENTE JOVEN /
OJO EN
LA RED
ALGO DE
HISTORIA
Memoria del saqueo es un
documental de la crisis en
Argentina. Está en YouTube.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
49
EL CUMPLEAÑERO
—izquierda— comparte con
sus seres queridos la
alegría de este día tan
importante.
Dirigido y producido por el
cineasta Fernando Pino
Solanas, en Buenos Aires.
PASARLA BIEN
es el objetivo.
¡SIEMPRE
OPTIMISTAS!
LA BELLEZA de
estas chicas
deslumbró a
todos.
EN CASA
Cumple de
Édgar
El 15 de septiembre último un
grupo de amigos y familiares
celebró una fecha importante: el
cumpleaños de Édgar,
LA BUENA vibra
estuvo en todo quien organizó una
momento. divertida fiesta para
compartir con sus seres
queridos. La velada transcurrió
con buen ambiente, en el cual no
faltó comida y bebidas. Brújula le
desea lo mejor a nuestro buen
amigo Édgar.
El cineasta expone 10
causas por las que su país
entró en crisis.
Aparacen personajes a
quienes no les importan los
bienes de la gente.
A LA fiesta
asistieron familiares
y amigos.
La materia prima de esta
producción son las escenas
de dolor.

Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011 PRENSA LIBRE
FANNY LU
PRESENTA SU FANFARRÓN
50
GENTE JOVEN /
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
EL VIDEO de Fanfarrón
registra dos millones de
vistas.
LO QUE VIENE
CONCIERTO
La presentación del primer disco
de Gangster, Traficando sonidos,
será durante un concierto
que se llevará a cabo el viernes 7
de octubre, a las 20 horas, en
Stage Club, km 14.5 carretera a El
Salvador, centro comercial Gran
Plaza. Admisión: Q100, incluye disco.
El material tiene temas como
Nadie como tú y Sinvergüenza.
POR HILDA RODAS
MÚSICA
La colombiana
Fanny Lu da a
conocer su sencillo
Fanfarrón,
del disco Felicidad
yperpetua.
La artista conversó por
vía telefónica con Gente
Joven sobre el nuevo material,
yen 10 minutos de
charla se hizo evidente la
personalidad cool que la
caracteriza.
¿Qué es un fanfarrón
para ti?
Una persona fantoche,
la típica que habla de alardes
todo el
tiempo.
¿Por qué incluirlo
en tu
música?
Porque encontré
muchos en mi
vida pasada, yla
gente es mi principal
fuente de
inspiración. Además,
un fanfarrón
es el personaje
principal en la política,
los amigos y
el amor. Es hora
de decir “no más”
de una forma divertida,
muy a mi
estilo.
Y gracias a tu
estilo, podría
ser otro sencillo
prometedor de tu carrera.
¿Cómo te sientes?
Me ilusiona, es un reto.
Como siempre, tienes la
responsabilidad de encontrar
lo nuevo, yyo lo intenté
esta vez en la experimentación
rítmica,
mientras que la energía la
aporto yo.
Hablemos del mensaje
de este disco. ¿Dónde
encuentras la felicidad
perpetua?
La felicidad la encuentras
en la medida que
DATOS
Logros y
novedades
de Fanny
Tiene 10
éxitos.
El video
de Fanfarrón
se encuentra
en
YouTube.
Discos:
Lágrimas
cálidas
(2006) y
Dos
(2009).
aprendes a darte valor
frente a ti misma y frente a
los demás. Yo me inspiré
en la vida de mujeres que
fueron sacrificadas por lo
que pensaban y sentían; en
la virtud de la mujer fuerte
que se respeta yse hace
respetar, que es perseverante
para lograrlo.
¿Eres así?
Sí. La experiencia te da
fortaleza.
Musicalmente, ¿qué tiene
Fanfarrón para ser el
primer sencillo?
Es un abreboca del disco,
así que salimos con
sonidos de experimentación
como una
banda de guerra
universitaria que
le da la actitud poderosa
a la canción.
Eso me gustó
mucho.
¿Una banda de
guerra?
Sí. Es parte de
ofrecer muchas
sensaciones. Lo
tuvimos a discusión
en las redes
sociales y eso hizo
que la gente se entusiasmara
con el
proyecto y lo
aceptara desde la
concepción de la
idea.
¿Estos ritmos
están en todo el
disco?
Claro. Hay presencia de
vientos —acordeón, saxo
y trompeta—, energía personal
y sonidos que van
desde el mambo, reggae,
ska, cumbia, hasta lomás
electrónico. Creo que es
retro, pero a la vez es muy
moderno, con matices alegres
y positivos. Es así
porque los seguidores te
dan la oportunidad de no
encasillarte. Al final, lo
importante es que sea natural
y la creatividad no se
limite.
LA COLOMBIANA se muestra
más sexy que nunca.
LA FOTO
Bruno Mars presenta
en Facebook el tema
It will rain, que estará
disponible en iTunes
desde el próximo
martes 27.
Cosa de
hashtag
Los tuiteros
recuerdan épocas
memorables de
su vida y lo
comparten en la
red social.
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
A veces, decir “yo
también lo hice” o“a
mí me pasó diferente”
es suficiente motivo
para comenzar una
conversación.
En Twitter, los hashtag
hacen más fácil
encontrar temas de interés.
Por ejemplo, utilizar
la frase #soydelageneración
nos lleva
a conocer algunos originales
pensamientos.
La creatividad es
importante cuando se
exponen ideas, sobre
todo si solo tenemos
140 caracteres para comunicarnos
con algún
amigo en el
ciberespacio.
HABLAR DEL
AYER
Emociones expresadas
en Twitter.
@gerson_gt #soydelageneración
que coleccionó
tazos... aquellos que eran
"3D" y los que eran tipo
holograma... y los cuidabas
como tu tesoro...
@trejo #soydelageneración
que bailaba como Vanilla
Ice!
@canchez #soydelageneración
que conectó en Skate
Track y Roller Circus.
@chepestv #SoyDeLaGeneración
que vio Daria y
Beavis and Butthead
@patriciov #soydelageneración
en que los nombres
no tenían @ por delante
@igirala93 #soydelageneración
que sopló los casettes
de Nintendo cuando no
funcionaban
@lucasgette #soydelageneración
en la que la única
manera de encontrarte era
tocando el timbre de tu casa,
y si eras rico por teléfono

Britney Spears sale armada
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
MÚSICA
La aún princesa del pop
ilmó en Londres su nuevo
ideoclip titulado Crimial,
y debido su contenido
parentemente violento,
ue criticada por “dar un
al ejemplo a la
omunidad”.
Dondequiera que vaya,
ritney Spears nunca pasa
esapercibida, y menos si
e pasea con una pistola en
a mano y un pasamonañas
en la cabeza, como lo
ace en este nuevo
udiovisual.
La historia del video exone
imágenes de la canante
mientras asalta tienas
y ocasiona disturbios
n la vía pública.
Al parecer, todo fue
uy divertido, hasta que
lgunos medios londienses
la criticaron por
dar un mal ejemplo a la
omunidad”, luego de
erla incendiar casas y
utos. Pero Britney siguió
on suplan ehizo delas
uyas como una chica maa,
y el resultado se verá
ronto.
Foto Prensa Libre: EFE
SPEARS SE muestra agresiva en su reciente video
e irradia ternura al hablar de bebés.
ACONSEJA A BEYONCÉ
Britney, quien tiene
dos hijos llamados Sean
Preston yJayden James,
dijo que Beyoncé debe
“atesorar los momentos”
con su bebé que está por
nacer.
“Solo abrázalo totalmente.
Y solo haz lo que
quieras hacer. Si tú quieres
tomarte dos o tres años
fuera... porque ya sabes,
crecen tan rápido, pasa tan
rápido el tiempo. Solo atesora
esos momentos”, expresó
Spears durante una
entrevista con MTV.
Foto Prensa Libre: EFE
LADY Gaga
Un álter
ego más
GENTE JOVEN /
El buzón
AMOR
Charlene:
Gracias por todos esos momentos que
compartimos juntos, por lo que
ayudaste en mi vida. Es increíble la
manera en que me encantas. Tu
presencia es un regalo para mi vida.
Eres lo mejor que pude tener en esta
vida. Tienes un pedazo de mi corazón.
Gracias por la oportunidad de
conocerte. Te recuerdo que aquí estaré
para lo que sea y lo que pueda. Gracias
por el tiempo que me regalaste.
Extraño verte a los ojos y ver en ellos
tu alegría, dulzura y ternura. Extraño
abrazarte, consentirte, tu risa, tus
caprichos, todo. Te deseo lo mejor en
esta vida. Que seas inmensamente
feliz, así como lo fui contigo.
Jose M.
Juana
Nuestra historia de amor fue un sueño,
un sueño muy corto y después se
volvió una larga pesadilla. Me
abandonaste sin decirme adiós, y te
esperé tanto tiempo para ver si
regresabas, pero no fue así. Cuando te
enfrento cara a cara me dices que ya
tienes otro novio. No sabes cuánto
dolor me causaste, lo que sí sé es que
no te lo deseo. Eso está prohibido
hacer en el amor, si no estás segura de
amar a alguien, no lo digas; no
confundas obsesión o atracción con
amor. Un consejo te doy, no lo vuelvas
a hacer, yo no creo que andar
rompiendo corazones sea algo bueno.
Algún día te olvidaré para siempre y te
dejaré de querer, de antemano mucha
suerte con tu nuevo novio. Adiós.
Ariel
AMISTAD
César:
Tal vez podés darnos una llamadita
para conocer la casa nueva. Tus cuates.
Any, Jose y Pana
FELICITACIONES
Leonor Gonzalez C.
Solo escribo para desearte un feliz
cumpleaños al lado de tu familia. Que
recibas muchos abrazos y besos de tu
familia y amistades, te mando un
abrazote y deseo que cumplas muchos
más. De un amigo que te recuerda cada
año.
C.O.L.B.
Para mi gordito:
Llegaste a mi vida en el momento
perfecto para darme mucho amor, hoy
quiero decirte lo mucho que te amo y
que quiero estar contigo el resto de mi
vida. Feliz aniversario mi cielo, eres lo
mejor que me ha pasado, me encantas
y me tienes loca de amor. Te amo mi
gordito hermoso.
Marlyn
¡Feliz aniversario mi amor bello!
Luis, gracias por estos siete
maravillosos meses a tu lado. Nuestro
amor es para siempre. Te amoooo,
gracias por hacerme la mujer más feliz
del mundo... Con amorsote, tu
costeñita.
Clau.
RECONCILIACIÓN
Patzy:
No sabía que reaccionarías de esa
forma al conocer mi verdad. Lo único
que pido es perdón y que comprendas
que yo también te amo aún y que
quiero que regreses a mi lado y
permanezcas conmigo para siempre.
Axel
Sigue enviando los mensajes que
desees publicar en esta sección vía fax
al 2230-1379, al correo electrónico
gjprensalibre@gmail.com, o bien
tráelos a la redacción de Gente Joven
(13 calle, 9-31 zona 1, edificio Prensa
Libre, 9o. piso).
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
51
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
MÚSICA
Foto Prensa Libre: EFE
COMENZÓ ROCK IN RIO
Muchas personas asistieron ayer a la apertura
del Rock in Rio, en Brasil, donde también
se presentarán Rihanna, Katy Perry, Elton
John y Lenny Kravitz, entre otros famosos.
La estrella Lady Gaga
continúa con su particular
aventura marítima
de nombre Yoü
and I con un nuevo videoclip
en el que se
transforma en una llamativa
sirena.
El estilista de la cantante,
Nicola Formichettim,
debuta con esta
nueva Lady Gaga en
el video Haus of Ü ft.
Yüyi. La relación entre
ambos artistas es tan
profunda, que Nicola
aparece en la
producción.
El nuevo clip de Yoü
and I retorna al blanco y
negro, y Gaga se presenta
con un nuevo álter
ego llamado Yüyi.

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
¡LA PISTA ARDE!
Mañana se correrá la segunda fecha del certamen CA
Los mejores pilotos del
área en las categorías
GT1, GT2 y GT3 librarán
un duelo intenso en la
segunda fecha del CA de
Automovilismo.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN
AUTOMOVILISMO
Si la primera fecha fue disputada
de principio afin en las
tres categorías más importantes
del automovilismo centroamericano,
la segunda se percibe con
mayor intensidad.
La emoción en la pista del
Autódromo Pedro Cofiño se iniciará
hoy, a partir de las 9 horas,
cuando la pista se abra oficialmente,
para que los pilotos de las
distintas series realicen algunas
vueltas de práctica para pulir los
pequeños detalles de sus bólidos.
Sin duda la atención se centrará
en la categoría Modificada
GT1, la cual tiene dos claros
candidatos al triunfo: Carlos
Zaid, con su Corvette C5, yAndrés
Saravia, con su Corvette
C6.
En la primera fecha del Centroamericano,
la rivalidad entre
ambos se desarrolló desde el día
de la clasificación, ya que salieron
a la pista y vuelta a vuelta
Foto Prensa Libre:
AMADEO QUIRÓS, piloto de Costa Rica, conducirá su Toyota
Supra y tratará de mejorar la actuación anterior.
mejoraron los tiempos.
Al final, el triunfo fue compartido,
yaque tanto Zaid como
Saravia se repartieron la victoria
en las dos mangas calificativas.
En la carrera, que se corrió al
día siguiente, la rivalidad se volvió
a palpar durante toda la competencia.
Zaid adelantó a Saravia
en la largada yapesar del esfuerzo
de Lush no le pudo
dar alcance.
Cuando todo parecía
que Carlos se
llevaría la victoria
apareció el
infortunio,
Foto Prensa Libre:
EL TICO Carlos Rodríguez
marcha segundo en GT1.
ya que faltando dos vueltas para
que la carrera terminara el
motor del Corvette C5 estalló y
Saravia se enfiló hacia la
victoria en el
primer hit.
El segundo
prácticamente
fue de trámite para elpiloto
del Corvette C6, ya que a pesar
de que los costarricenses Amadeo
Quirós y Carlos Rodríguez
estuvieron atentos de algún
error de Saravia, esto no sucedió
yel piloto guatemalteco
conquistó la victoria en la manga
y en la fecha.
Para la jornada de mañana,
Saravia es el claro favorito a
pesar de que Zaid armó un
nuevo motor; sin embargo,
Lush tiene una nueva máquina
con unmotor Spec, el cual podría
darle una mayor ventaja
desde la clasificación de hoy.
Una de las características de
esta máquina es que aunque
reduce su caballaje en comparación
con los motores actuales,
el auto pesa aproximadamente
200 libras menos, con
lo cual compensa la ausencia
de más potencia.
Zaid tenía planificado correr
también con el motor Spec,
pero este nunca llegó a Guatemala,
debido a algunos problemas
de papeleo en la aduana
al ser despachado de Estados
Unidos.
Foto Prensa Libre:
ANDRÉS SARAVIA, con su
Corvette C6, es el favorito
para llevarse la victoria en
Modificada GT1.

MODIFICADA GT1
Posiciones
Esta es la clasificación general de la
categoría:
NOMBRE
PUNTOS
1. Andrés Saravia (Gua) 21
2. Amadeo Quirós (Cr) 16
3. Carlos Rodríguez (Gua) 12
4. Eduardo Borrayo (Gua) 4
5. Carlos Zaid (Gua) 5
6. J.P. Rodas/Cromwell Cuestas (Gua) 0
LÍDER DE GT1
Foto Prensa Libre:
SARAVIA festejó el triunfo
en la primera fecha.
“El carro
está
perfecto”
El líder de la categoría Modificada
GT1, el guatemalteco
Andrés Saravia,
se siente satisfecho por la actuación
en la primera jornada;
sin embargo, no se confía
y para mañana mejoró su auto
con la adquisición de un nuevo
motor.
“Estoy muy contento porque
el carro está en perfectas condiciones.
El nuevo motor funciona
muy bien y solo es cuestión
de pulir algunos detalles
para que todo quede listo y enfrentar
la clasificación. Nuevamente
el máximo rival en esta
jornada será Carlos Zaid”, comentó
Saravia.
MODIFICADA GT2
Así marchan
El guatemalteco José Jorge Iturbide
lidera la división:
PILOTO
PUNTOS
1. José Jorge Iturbide (Gua) 20
2. Pierre Safie (Esa) 13
3. Facundo Casse/
Carlos Hernandez (Gua)
4. Mauricio Roque (Gua) 9
5. Gerardo Gándara (Gua) 9
6. Érick Samayoa (Gua) 6
COMANDA LA GT2
“Buscamos
mejorar el
desempeño”
José Jorge Iturbide, quien
protagonizó uno de los enfrentamientos
más intensos
contra Mauricio Roque en la primera
jornada del Centroamericano
en la división GT2, tratará nuevamente
de ser protagonista con
su Porsche, y para ello le instaló
un motor nuevo a su auto.
“Pusimos un motor de 3.6 litros
en lugar del 3.8 que tenía.
Son 200 centímetros cúbicos menos,
y aunque baja en potencia
también en peso, y eso ayudará a
que el auto sea más confiable y
tenga un mejor desempeño durante
la carrera”, aseguró ayer
Iturbide.
Foto Prensa Libre:
JOSÉ ITURBIDE, corredor de
GT2.
10
MODIFICADA GT3
Tabla general
Fernando el Chino Saravia podría
consolidarse:
PILOTO
PUNTOS
1. Fernando Saravia (Gua) 18
2. Marco Morales (Gua) 17
3. Richard Eisenberg (Cr) 14
4. Carlos Hernández (Gua) 5
5. Juan Pablo Díaz (Gua) 0
PROTAGONISTA EN GT3
Foto Prensa Libre:
ANDRÉS SARAVIA lidera la
categoría GT3.
“Vamos otra
vez por la
victoria”
El triunfo le sonrió a Fernando
el Chino Saravia en
la primera fecha del Centroamericano
en la categoría GT3,
y es que corriendo su Toyota
Starlet se ubicó en lo más alto del
podio. Ahora, en la segunda jornada
intentará repetir la actuación
anterior y llevarse nuevamente
la bandera a cuadros.
“En la fecha anterior aprovechamos
algunas fallas de algunos
carros Honda; sin embargo, será
distinto porque tratarán de ganar.
Además hay que tener presente a
un Mazda y un Lotus que seguramente
serán muy rápidos
durante la carrera”, aseguró el
Chino.
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y CICLISMO
Foto Prensa Libre: SPEEDADICTION.COM
EL PORSCHE de José Jorge Iturbide lució en perfectas
condiciones luego del cambio de motor.
Todo listo para
la clasificación
Hoy se conocerá
quiénes liderarán las
parrillas de salida
mañana, para la
segunda fecha del CA
de automovilismo.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN
AUTOMOVILISMO
Los corredores de las distintas
categorías no desaprovecharon
ayer la oportunidad
de poner sus autos a punto durante
el día de práctica oficial.
Los corredores giraron en la
pista del autódromo Pedro Cofiño,
a fin de dejar lo mejor
posible sus autos para la clasificación,
que se disputa hoy a
partir de las 9 horas.
Algunos corredores de la
división Modificada GT1 y GT2
llevaban algunos días de estar
probando sus carros.
Pilotos como los costarricenses
Amadeo Quirós oCarlos
Rodríguez pulieron los detalles
de sus autos para tratar
de imponerse hoy en GT1.
Andrés Saravia dio algunos
Foto Prensa Libre: SPEEDADICTION.COM
PEDRO VALENZUELA —atrás—
revisa el auto de Lush.
giros por la mañana y dejó el
Corvette C6 listo para hoy,
mientras que los mecánicos de
Carlos Zaid terminaron de armar
el motor del Corvette C5.
José Iturbide probó el nuevo
motor de su Porsche, mientras
que su máximo rival, Mauricio
Roque, trabajó en la estrategia.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
59
PROTAGONISTA
Zaid va por la
revancha
Sin duda, Carlos Zaid luchará
por sacarse la espina
de la primera fecha
del Campeonato Centroamericano
de GT1, cuando a falta de
dos vueltas el motor de su
Corvette C5 explotó y cedió el
triunfo a Andrés Saravia.
“Armamos un nuevo motor.
Los mecánicos, liderados por
Iván Castro, trabajaron toda la
noche para tener listo el auto,
ahora solo es cuestión de llevarlo
a punto”, expuso Zaid.
Foto Prensa Libre:
CARLOS ZAID, corredor de
Modificada GT1.
HOY
9 HORAS
la pista del autódromo
Pedro Cofiño se abrirá
para la jornada de clasificación.
MAÑANA
9 HORAS
se hará el calentamiento
de vehículos para las
competencias en las
distintas categorías.
Foto Prensa Libre: SPEEDADICTION.COM
EL JAGUAR XKR de Eduardo Borrayo fue preparado ayer
por integrantes del equipo para que esté listo hoy.

PRENSA LIBRE
60
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
TODODEPORTES / CICLISMO, VELA Y GOLF
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SANTOS AJPACAJÁ muestra felicidad total y levanta los brazos al llegar triunfal a la meta.
Cable DX-
Decorabaños
domina la
primera etapa de
la Décima Clásica
de ciclismo, al
continuar la
preparación
hacia la 52 Vuelta
a Guatemala.
POR CARLOS
VENTURA
CICLISMO
“
Con el
esfuerzo
de los
compañeros
vamos
a tratar de
defender
el liderato
de la
Clásica”.
Santos Crispín
Ajpacajá Tzoc, de 21
años, del equipo Cable
DX-Decorabaños, mostró
su potencial en el
ascenso hacia la cumbre
de Alaska, y con
autoridad ganó ayer la
primera etapa de la Décima Clásica
de ciclismo.
Giovanny Jiatz, de Café Quetzal,
y Guillermo Huinac, de Cable
DX, ocuparon el segundo y
tercer lugares, pero con una diferencia
de dos minutos y 30
segundos.
La etapa, de 90 kilómetros,
empezó con un circuito en la
autopista Los Altos, fase dos, de
11 vueltas, y finalizó en el kilómetro
170, en el lugar conocido
SANTOS C.
AJPACAJÁ,
líder de la
Clásica.
GRAN VICTORIA
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL PAISAJE adorna el paso de los pedalistas en su
camino hacia la Cumbre de Alaska.
ESTADÍSTICAS
Protagonistas
La Clásica continuará hoy con la
segunda etapa.
Nombre
Tiempo
1. Santos Ajpacajá, Cable DX -2h.30m.30s.
2. Marvin Jiatz, Café Quetzal - a 2 min.
3. Guillermo Huinac, Cable DX - m. t.
4. Manuel Rodas, Cable DX - a 2:32
5. Asbel Rodas, Cable DX - a 3:06
6. Rolando Solomán, Café Quetzal - a 3:30
7. Abelardo Julajuj, Esquipulas - a 5:30
8. Wálter Escobar, Cable DX - a 6:25
9. Carlos Magzul, Esquipulas - m. t.
10. Héctor Morales, Esquipulas - a 6:26
General de volantes
Puntos
1. Julio Padilla, Cable DX - 11
2. Manuel Rodas, Cable DX - 6
3. Wálter Escobar, Cable DX - 5
4. Asbel Rodas, Cable DX - 3
5. Marvin Jiatz, Café Quetzal - 1
General de montaña
Puntos
1. Santos Ajpacajá, Cable DX - 11
2. Marvin Jiatz, Café Quetzal - 7
3. Guillermo Huinac, Cable DX - 4
4. Manuel Rodas, Cable DX - 2
En el ascenso
Ajpacajá conquista Alaska
como la Cumbre de
Alaska, en jurisdicción
de Nueva Santa Catarina
Ixtahuacán, Sololá.
Tras dejar Cuatro Caminos
empezó el prolongado ascenso
hacia la meta. Los corredores le
dieron impulso a sus bicicletas
con las adecuadas relaciones y
con base en sus respectivas fuerzas
en sus piernas.
En ese tramo se escribió la
historia de la carrera, porque
Ajpacajá Tzoc mantuvo con firmeza
su poder gracias a su preparación
y enfiló solitario al
punto final.
PENÚLTIMA PRUEBA
La clásica es la penúltima
prueba de los pedalistas nacionales,
que tienen enfocada la 52
Vuelta aGuatemala, que se disputará
del 23 de octubre al 1de
noviembre del corriente año.
“La etapa resultó exigente debido
al constante ascenso, pero
gracias a Dios se logró el triunfo”,
expresó Ajpacajá Tzoc al
final de la carrera.
Un total de 19 ciclistas compitieron
en los equipos: Café
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS CICLISTAS de Cable DX
van al frente del grupo.
Quetzal, Asociación Departamental
de Esquipulas, Hino-Pizza
Hut y Cable DX-Decorabaños.
Las unidades de Coca-Cola y las
principales figuras de Café
Quetzal siguen su preparación
en Colombia yVenezuela, respectivamente.
La clásica tendrá hoy el platillo
fuerte, porque se correrá la
etapa Reina de la Vuelta al país,
entre Retalhuleu, Mazatenango,
final frente al Hotel Del Campo,
en Quetzaltenango. Será otro
fuerte examen para los participantes.
NAVEGACIÓN A VELA
Maegli es
séptimo
El velerista guatemalteco,
Juan Ignacio Maegli,
quien participa en el Campeonato
Sudamericano en la clase
Láser Standard, se ubicó en la
séptima posición luego de cinco
regatas.
El evento que se disputa en
Uruguay y que finaliza mañana,
es dominado por el brasileño
Bruno Fontes, el segundo lugar
es para Julio Alosogaray y el
tercero para el español Javier
Hernández.
Maegli participa en este
evento que será el último, previo
asu participación en los Juegos
Panamericanos de Guadalajara,
México, que se llevarán acabo en
octubre.
EDDY RECINOS
Foto Prensa Libre:
JUAN IGNACIO es séptimo
en el Sudamericano.
GOLF
Guatemala
es segundo
L
os
guatemaltecos Pablo
Acuña y José Toledo se
situaron ayer en el segundo
lugar, en el Omega Mission
Hills Copa Mundial Clasificación
Sudamericana, que se juega
en el Caracas Country Club, de
Venezuela con un score de 129,
-13 bajo el par.
El certamen que premia con
tres cupos aLa Omega Mission
Hills Copa Mundial, que se desarrollará
del 24 al 27 de noviembre
en China, es liderado
por los brasileños Adilson da
Silva yLucas Lee, quienes han
tirado para 128, -14 bajo el par. En
segundo puesto está Guatemala
y en tercero República Dominicana
con 130, -12 bajo el par.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA TLA
TOLEDO y Pablo Acuña,
jugadores nacionales.

EN EL MARQUESA
Venados
defienden
liderato
Marquense, el rival a vencer
Suchitepéquez tiene hoy
a opción de reafirmarse
n el liderato del Torneo
frente a Marquense, que
también aspira al primer
puesto.
POR DANILO LÓPEZ
FUTBOL
Los venados tendrán una dua
prueba yla oportunidad de
eafirmarse en la cima si hoy
encen a Marquense, enjuego
e la fecha 12 del Apertura 2011
rogramado para las 12 horas, en
ancha de los leones.
El juego será el más atractivo
e la jornada porque se enfrenan
los dos equipos más reguares.
Suchi es líder con 22 punos,
y Marquense, sublíder, con
0 unidades.
De la mano de su técnico,
ichard Pressa, los mazatecos se
ntrenaron fuerte y hoy deberán
emostrar por qué se encuenran
en la punta.
Suchitepéquez atraviesa un
uen momento, lo que mantiene
los jugadores con optimismo.
llos refieren que el juego ante
os leones será complicado, ya
ue ambos equipos pretenden
star en el liderato.
RMA MAZATECA
Uno de los referentes con los
ue cuenta Suchi es su delantero
dwin Villatoro, quien ha vuelo,
como en sus mejores tiemos,
amarcar goles con lacaisola
blanquiazul y alafecha
a suma seis tantos.
Villatoro aseguró que esos
ogros se deben a la oportunidad
ue sus compañeros le dan al
rmar las jugadas y permitir que
ea él quien anote los goles, lo
ual lo llena de satisfacción, porue
solo así podrán mantenerse
n el primer lugar.
“Enfrentar a Marquense en casa
erá un partido difícil, como lo han
TORNEOAPERTURA2011
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
RICHARD PRESSA, técnico de Suchi, realizó ayer la última práctica antes del juego de hoy.
MARQUENSE
R. Jerez
J. Rangel J. Álvarez
J. Melgar W. Lalín
L. Noriega R. Murga
F. Aguilar J. López
T. Donizete N. De Oliveira
DT. Francisco Melgar
SUCHITEPÉQUEZ
S. Morandi
J. Cutfor M. Lavié
M. Sandoval J. García
J. Howell W. Velásquez
E. Villatoro M. Morales
G. Gutiérrez S. López
DT. Richard Pressa
DE OLIVEIRA
Incansable
goleador
El brasileño Neto de
Oliveira, de Marquense,
ha marcado siete
goles en el torneo y será
clave hoy contra Suchi.
En el último juego ante
los cremas anotó el 1-0 con
el que San Marcos celebró
su victoria y se colocó en el
segundo puesto de la tabla,
con 20 puntos.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EDWIN VILLATORO será
clave en el armado de Suchi.
sido todos los demás encuentros.
Ahora que estamos en la pelea por
mantenernos en el primer lugar
debemos dar todo en cualquier
juego”, indicó el Venado.
El delantero no solo se mostró
emocionado por enfrentar a Marquense,
sino también por su participación
con la Selección Nacional,
en donde espera seguir contando
con la confianza del técnico.
Suchi intentará en el inicio de
la segunda vuelta del torneo volver
a ganarle a Marquense, como
lo hizo en la jornada uno, cuando
venció al conjunto de San Marcos
2-0, en el Carlos Salazar.
Los venados vienen de vencer
3-1 aJuventud Retalteca, de
visita, pero Marquense también
está motivado, ya que superó a
los cremas 1-0 en su última presentación
en el Marquesa de la
Ensenada.
TODODEPORTES / FUTBOL
APERTURA
Jornada 12
Hoy se disputará un solo
encuentro.
Hoy
Hora
Marquense - Suchitepéquez 12
Mañana
J. Retalteca - Peñarol LM 11
Municipal - Xelajú MC 11
Zacapa Malacateco 11
Heredia JDP - Mictlán 12
Petapa - Comunicaciones 12
PRIMERA
Jornada 10
Así se desarrollaran los partidos
Hoy
Hora
Teculután - Universidad 16
Xinabajul - N. Concepción 20
Guastatoya Amatitlán 20
Mañana
Iztapa - San Pedro 11
P. San José Mixco 11
Antigua - Sacachispas 11.15
La Gomera Aurora 12
Carchá Cobán Imperial 12
J. Escuintleca - J. Escuintleca 12
Achuapa - Sayaxché 15
SEGUNDA
Décima
jornada
Así se desarrollará.
Hoy
Hora
Boca del Monte - Sto. Tomás 11
Villa Nueva - Santa Rosa 11
Sanarate - Santa Cruz 11
S.T. Los Caballeros - Bárcenas Villa Nva. 15.30
Mañana
Sansare - Aguilar Ates. 11
Villa Canales - San José Pinula 11
Tiquisate - Cotzumalguapa 11
Ayutla - A. Chimaltenango 11
Siquinalá - San Carlos 11
J. Cuilquense - J. Copalera 11
A. Salcajá - Canillá 11
Chiantla - Tacaná 11
Patulul - Obero 11.45
Panzós - J. Moralense 14
Poptún - Cahabón 15
Izabal - San Luis 15
Lanquín - Salamá 15
Sta. Cat. Mita - Jocotán 15
Atlas - Quiriguá 15.30
FUTSAL
Novena
En el Domo Megapaca.
Hoy
Hora
AS Deport - S.T. Cruz Chinautla 14.30
Suiva Multi. - Acuasistemas 16
Farmacéuticos - Legendarios 17.30
Maya de Oro - Glucosoral 19
Dynamo - Padova 20.30
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
61

PRENSA LIBRE
62
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
FACEBOOK
TEMA:
El torneo
Apertura
La pregunta a los lectores
fue: ¿Crees que algún
equipo departamental
será campeón?
Se rompe la monotonía.
Siempre es interesante
cuando llegan a la final
dos equipos departamentales,
porque se rompe
un poco la monotonía de
que los títulos se queden
en la capital.
Dahv Herrera
Al final pierden ritmo,
pues siempre los departamentales
en la clasificación
juegan bien, pero
dejan a un lado el ritmo
arrasador que llevan. Esperemos
que sea un club
departamental el que se
corone campeón.
Eddy Jiménez
Buen planteamiento. Mi
deportivo Suchitepéquez
ha estado haciendo bien
las cosas y ha sabido
plantear los partidos. Ánimo
a todos los equipos
de la provincia.
Hernán Guevara
En semifinales se caen.
Algún departamental
puede conseguir la clasificación,
pero para que
sean campeones no creo;
será lo mismo de siempre,
ya en semifinales no
pueden contra los capitalinos.
Misael Patricio
Equipos fuertes. Los departamentales
hacen la
temporada de forma regular,
clasifican cuatro
equipos departamentales
y dos capitalinos, de los
cuales Suchi y Marquense
son los mas duros.
Rigo Ávila
Foto Prensa Libre: ROJOS.COM
LOS PEQUEÑOS se ejercitan en las canchas sintéticas del complejo deportivo.
Un complejo
de buen nivel
El Centro Deportivo Ernesto Villa Alfonso se
presenta como alternativa para que niños y
jóvenes puedan desarrollar sus cualidades.
POR EDDY RECINOS
DEPORTE PARA TODOS
Ocasiones contadas. La
irregularidad mata a los
equipos departamentales
en la fase final y las excepciones
se cuentan
con los dedos de una mano.
Además, quiero ir al
obelisco a celebrar el Tri.
Vinicio Ramírez
Foto Prensa Libre: ROJOS.COM
LOS NIÑOS desarrollan sus
habilidades.
Localizado en la carretera a
San José Pinula, en el kilómetro
18.5, sepresenta como una alternativa
para las nuevas generaciones
del balompié
nacional.
Estas instalaciones de reciente
inauguración son utilizadas
para el entrenamiento de
las diferentes categorías del
Club Municipal y también se
entrenan niños y niñas desde
los 4 años.
El complejo cuenta con dos
canchas de grama sintética,
además de iluminación artificial,
con graderíos para 300 personas.
Los campeonatos que se llevan
acabo duran dos meses y
medio, por lo que los participantes
disputan por lo menos
10 partidos. Cada juego es de
dos tiempos de 30 minutos y
con opción de siete cambios.
Deben mantenerse.
El Deportivo Suchitepéquez
se coronará campeón. Claro
está que para ello debe
seguir desplegando el juego
que ha venido realizando
hasta ahora.
Juan Estrada
Ya es el momento. Sería
bueno para el futbol nacional
que un equipo departamental
fuera campeón.
Ojalá y ya le toque
a Suchi. Ha demostrado
con humildad que hace
las cosas bien.
Adrián González
Espero a un departamental.
Yo creo que sí,
ya me aburrió que un capitalino
siempre sea campeón
y espero que se
vuelva a ver que un departamental
sea el nuevo
monarca.
Manía González
Equipos competitivos. Me
parece que sí habrá final de
departamentales, ya que
hay equipos competitivos
como Suchi, Marquense y
Xela que son los que dan
batalla. Espero que disfrutemos
una final diferente.
David Dela
LIGA SAN PEDRO, Z. 5
Fecha 20
La Liga San Pedro fue fundada en
junio de 1968 por el reverendo
Herman Bolis, y su primer
campeonato fue ese mismo año
en la categoría juvenil. En la
actualidad se juega el campeonato
oficial No. 43. Este domingo se
disputarán cuatro duelos en la
cancha sintética del Campo Marte,
a partir de las 13:30 horas, con la
siguiente programación:
4 JORNADA
ENCUENTROS
Deportivo 30 - La Coruña
San José - Deportivo 23
Unicomer - Real España
Pumas - Boca Junior
4 POSICIONES
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.
Milán 19 16 1 2 67 23 49
Deportivo 23 17 12 2 3 53 25 38
Pumas 15 11 1 3 49 15 34
Deportivo 30 17 9 4 4 45 32 31
Boca Junior 15 7 2 6 36 31 23
Gastro, S. A. 18 6 5 7 30 32 23
San José 16 5 2 9 24 39 17
La Coruña 17 3 5 9 26 41 14
Unicomer 17 4 1 12 25 54 13
La Familia 13 3 2 8 18 33 11
Real España 14 3 1 10 25 51 10
Suw Vmaster 10 1 2 7 5 27 5
FUTECA MIXCO
Liga Futbol 11
Estos son los jugadores con más
goles marcados.
4 GOLEADORES:
MÁXIMOS ANOTADORES
SANTA ISABEL 1, VILLA NUEVA
Los duelos
Estos son los partidos de la
jornada del fin de semana:
4 ENCUENTROS
Categoría única (25/09/2011)
Revelación - La Máquina
Mayestic - Super Star
Barsa Girls - Novatas
Ilegales - Juventus
4 POSICIONES
GOLES
1. Héctor González - 11
2. César Rodas - 10
3. Carlos Benavides - 6
4. Néstor Calderón - 6
5. Néstor Navas - 6
4 POSICIONES:
CATEGORÍA JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Corquinsa 7 6 0 1 34 6 18
2. London FC 7 5 1 1 36 7 16
3. F. Standard 6 4 2 0 16 4 14
4. Rijkzwaan 6 4 0 2 14 11 12
5. Estudio 38 7 3 0 4 16 29 9
6. D. La Chicha 4 2 0 2 11 9 6
7. Suzuki F11 7 2 0 5 11 18 6
8. Chatíos 6 2 0 4 10 20 6
9. Antiguos 6 1 1 4 10 18 4
10. PDG FC 6 0 0 6 2 38 0
CATEGORÍA JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Barsa Girls 6 6 0 0 22 8 18
2. Ilegales 6 5 0 1 45 5 15
3. Revelación 6 4 0 2 41 9 12
4. Juventus 6 3 1 2 28 16 10
5. Máquina 6 3 1 2 22 18 10
6. Mayestic 6 1 0 5 14 36 3
7. Novatas 6 1 0 5 11 46 3
8. Super Stars 6 0 0 6 6 51 0

TU LIGA
Exigentes
En la liga Justo Rufino Barrios
son intensos los duelos,
como el que disputaron
Águilas, de blanco, frente a
Estrella Roja.
Por el título
El campeón Águilas pretende
retener el título, por lo
que se muestra de nuevo
como favorito.
JUSTO RUFINO BARRIOS
Zona 21
Juegos de la próxima jornada:
4 EQUIPOS
Domingo 25-09-2011
Águilas - Electrónica Venezuela
Ángeles - Colonial
Atlas - Cruz Azul
Cariocas - Deportivo LB
Clase 15 - Maldonado
Peñarol - Estrella Roja
Hamburgo - La Unión
4 POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
Ángeles Azules 4 3 0 1 14 7 9
Cruz Azul 4 3 0 1 13 9 9
Águilas 4 2 2 0 7 0 8
Huracán 4 2 1 1 8 6 7
Cariocas 4 2 0 1 8 8 6
Alfa y Omega 4 1 0 2 5 7 3
Peñarol 4 0 1 3 5 13 1
CATEGORÍA B
Maldonado 4 3 1 0 12 6 10
Elec. Venezuela 4 2 1 1 9 5 7
Clase 15 4 2 0 2 8 9 6
Dep. Atlas 4 1 1 2 5 7 4
Estrella Roja 4 1 1 2 5 10 4
Colonial 4 0 1 3 3 7 1
D. Loma Blanca 4 0 1 3 6 14 1
LIGA PRIMERO DE JULIO
La fecha
Algunos de los encuentros que se
disputarán:
4 JUEGOS
MAÑANA
Calzado Lynda - La Cuadra
Dep. Checha - Atlético 16
Isla - Isla FC
Milan - Atlético 24
4 POSICIONES
CATEGORÍA “A” JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. C. Lynda 16 12 0 4 44 19 36
2. Isla 15 10 3 2 34 22 33
3. Isla FC 16 10 1 5 30 19 31
4.Cartaginés 16 8 2 6 41 32 26
5. Atlético 24 16 5 5 6 34 43 20
6. Atlético 16 16 5 3 8 30 34 18
7. Dep. Checha 16 5 1 10 29 40 16
8. Nacional 15 3 4 8 26 32 13
9. La Sexta 16 3 1 12 32 58 10
CATEGORÍA “B” JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Milán 14 10 2 2 45 18 32
2. La Cuadra 14 8 3 3 36 25 27
3. Ajax 14 7 0 7 34 29 21
4. D. L.S.D. 14 6 3 5 31 34 21
5. Dep. Quito 14 6 3 5 24 28 21
6. Revolution 14 5 2 7 31 34 17
7. Estación 24 14 4 1 9 40 49 13
8. Varsovia 14 2 2 10 25 49 8
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
CENTRO DEPORTIVO
Ernesto Villa A.
Resultados y posiciones de la
jornada 7
4 LOS JUEGOS
TORNEO EMPRESARIAL
Stage 4-1 Vet. San Pedro
Joga Bonito 0-6 Lgitran
Furia Tamalera 2-3 Chelsea
Galácticos 1-2 Lifan
Rojos profes 3-2 Donaite
FC Fast Futbol 1-0 Cortijo
4 POSICIONES
EMPRESARIAL JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. FC Fast Futbol 7 6 1 0 22 6 19
2. Stage 6 4 2 0 19 7 14
3. Lifan 6 4 2 0 16 10 14
4. Chelsea 6 4 1 1 24 12 13
5.Logitran 6 3 1 2 19 18 10
6. Cortijo 7 2 2 3 13 15 8
7.Furia Tamalera 6 2 1 3 15 14 7
8. Donaite 6 1 3 2 14 13 6
9. Rojos profes 7 1 2 4 9 16 5
10. Joga Bonito 7 1 2 4 8 18 5
11. Vet San Pedro 6 1 0 5 7 20 3
12. Galácticos 6 0 1 5 7 20 1
4 PRÓXIMA JORNADA
EMPRESARIAL
Furia Tamalera - Joga Bonito
Chelsea - Vet San Pedro
Galácticos - Donaite
Cortijo - Lifan
Stage - FC Fast Futbol
Rojos profes - Logitran
FUTECA NARANJO
La jornada
Partidos de este fin de semana:
4 CATEGORÍA ÚNICA
HOY
Madrid - JM RealClase 11, 3-11
La Gran Familia - Deportivo Banvi
D. Los Másters - JM Real
Zucaritas - Real Madrid
Kal 925 - All Blacks
4 POSICIONES CATEGORÍA ÚNICA
EQUIPOS
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. La Gran Familia 8 8 0 0 80 30 24
2. Deportivo Banvi 8 7 0 1 51 15 22
3. Real Madrid 8 5 0 3 41 23 15
4. Solo al Hueso 8 5 0 3 38 37 14
5. All Blacks 8 5 0 3 39 39 14
6. Dep. Los Másters 8 4 0 4 42 39 12
7. FC Simón Bolívar 8 3 0 5 23 39 10
8. Kal 925 8 3 0 5 31 55 10
9. JM Real 8 3 0 5 24 29 9
10. Clase 11, 3-11 8 3 0 5 27 40 8
11. Zucaritas 8 2 0 6 14 38 6
12. Madrid 8 0 0 8 0 26 0
LIGA INFANTIL
Hernán Hidalgo
Resultados de la última jornada de
los encuentros en el Campo Marte:
Águilas
Once Lobos
Unión Juvenil
SEGUNDA DIVISIÓN
1-0 Aurora
2-1 Roma
1-0 Millonarios
TERCERA DIVISIÓN
Millonarios 0-0 Roma
Verapaz
3-0 Aurora
Colonia 5-0 Dep. la 20
Santiago
3-0 Dep. Abril
Real España
Tecoaire
Ángeles
Junior
CUARTA DIVISIÓN
3-0 La Sexta
1-1 Colonia
1-0 Aurora
0-0 Barcelona
QUINTA DIVISIÓN
Miniestrellas 2-0 Colonia
Minimoscos 0-3 Zona 4
La Sexta
2-2 Galácticos
SEXTA DIVISIÓN
Aurora 1-0 Zona 4
Galácticos 1-0 Chiquillos
Colonia
5-0 Minimoscos
PRÓXIMA FECHA 24 y 25 de Septiembre
Millonarios - Roma F.C.
Águilas - Once Lobos
Colonia - Unión Juvenil
TERCERA DIVISIÓN
Millonarios - Santiago
Verapaz - Dep. Abril
Colonia - Roma F.C.
Aurora - Dep. La 20
CUARTA DIVISIÓN
Junior - Aurora
Colonia - Ángeles
Real España - Barcelona
La Sexta - Tecoaire
QUINTA DIVISIÓN
Galácticos - Minimoscos
La Sexta - Miniestrellas
Zona 4 - Aurora
SEXTA DIVISIÓN
Colonia - Chiquillos
Galácticos - Aurora
Zona 4 - Minimoscos
FUTBOSCO
Los partidos
Programación de juegos para el
domingo 25/09/2011.
4 PARTIDOS:
CATEGORÍA MINI BOSCO
Dep. Williams - El Quetzal
Los Wii - Club Chapín
CATEGORÍA MOSCO BOSCO
Real Colonial - Club Chapín
Omega - Twins JR.
D. San Francisco - Tigrillos
CATEGORÍA BOSCOS
Dep. Pegaso - Club Atlético Nac.
Pibes - Dep. Williams
Pumas - Alfa
CATEGORÍA INTER BOSCO
Verbena FC - D. El Gato Palencia
Pumas - Club Chapín
4 POSICIONES
Las tablas están actualizadas hasta la última
jornada jugada, porque hay varios equipos
que faltan por ser sancionados por
incumplimiento del reglamento.
MINI BOSCO JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Verbena FC 5 4 0 1 23 5 12
2. C. Chapín 5 3 0 2 10 8 9
3. Los Wii 4 2 1 1 12 5 7
4. D. Williams 5 2 1 2 9 10 7
5. El Quetzal 5 0 0 5 1 27 0
MOSCO BOSCO JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. D. Williams 5 4 1 0 14 4 13
2. Omega 5 2 1 2 11 10 7
3. R. Colonial Jr. 4 2 1 1 8 7 7
4. C. Chapín 5 1 2 2 11 12 5
5. Tigrillos 5 1 2 2 7 10 5
6. Twins Jr. 4 1 1 2 5 8 4
7. D. San Fco. 4 1 0 3 5 10 3
CAT. BOSCOS JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. C.A. Nacional 5 5 0 0 20 1 15
2. D. Pegaso 5 4 0 1 21 5 12
3. D. Williams 5 4 0 1 15 7 12
4. Pibes 5 3 1 1 12 4 10
5. Pumas 4 2 1 1 13 1 7
6. Alfa 5 2 0 3 6 10 6
7. C. Chapín 5 1 1 3 4 9 4
8. Real Zona 12 5 1 1 3 6 25 4
9. Verbena FC 6 0 2 4 1 14 2
10. Cañoneritos 5 0 0 5 1 23 0
INTER BOSCO
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. D. Pegaso 5 3 1 1 14 7 10
2. El Gato Palencia 5 3 0 2 16 5 9
3. Club Chapín 5 3 0 2 9 7 9
4. Pumas 5 2 1 2 10 8 7
5. Verbena FC 5 2 0 3 4 7 6
6. El Gato Capital 5 1 0 4 2 15 3
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
63

PRENSA LIBRE
64
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
TODODEPORTES / FUTBOL
ITALIA
Fecha 5
El campeón AC Milán recibe hoy la
visita del Cesena.
Hoy
Hora
Bolonia - Inter de Milán 10
AC Milán - Cesena 12.45
Nápoles - Fiorentina 12.45
Mañana
Hora
Chievo Verona - Génova 4.30
Atalanta - Novara 7
Cagliari - Udinese 7
Catania - Juventus 7
Lazio - Palermo 7
Siena - Lecce 7
Parma - AS Roma 12.45
ESPAÑA
Fecha 6
Valencia puede volver al liderato si
supera como visitante a Sevilla,
Hoy
Hora
Athletic - Villarreal 10
Sevilla - Valencia 10
Real Madrid - Rayo Vallecano 12
Barcelona - Atlético de Mad. 14
Mañana
Mallorca - Real Sociedad 4
Levante - Espanyol 8
Granada - Osasuna 9
Sporting - Racing 12
Zaragoza - Málaga 14
Lunes
Getafe - Betis 15
Foto Prensa Libre: EFE
RADAMEL FALCAO (D) quiere extender la racha goleadora con
la que ha comenzado la actual campaña en la Liga.
ALEMANIA
Fecha 7
Bayern Múnich y Bayer Leverkusen
protagonizan atractivo duelo hoy.
Stuttgart
Ayer
1-2 Hamburgo
Hoy
Hora
Borussia Monch. - Núremberg 7.30
Ausburgo - Hannover 96 7.30
Maguncia - B. Dortmund 7.30
Schalke 04 - Freiburgo 7.30
Wolsfburgo - Kaiserslautern 7.30
Bayern Múnich - B. Leverkusen 10.30
Domingo
Colonia - Hoffenheim 7.30
Werder Bremen - Hertha Berlín 9.30
“Sin Forlán
y Agüero,
el Atlético
es un equipo muy
diferente, y con los
refuerzos que llegaron
es más peligroso
como conjunto”.
Josep Guardiola,
técnico del Barcelona.
“Tenemos
la madurez
para
cuando no tengamos
el balón:
esperar el momento
para atacar en
un partido como
este”.
Radamel Falcao,
delantero del Atlético.
BARCELONA-ATLÉTICO DE MADRID
Partidazo
Esta tarde en Camp Nou
Cuadro catalán recibe hoy (14 horas) visita de los
colchoneros, buscando dejar atrás serie de titubeos;
Real Madrid enfrenta en casa al Rayo Vallecano (12).
BARCELONA
FUTBOL
Los gigantes del futbol español
buscarán el cobijo de sus
aficionados, pese a que el estado
de ánimo sea bien diferente en
Barcelona respecto del equipo
de la capital. El Barsa recibe a un
Atlético lanzado con elcolombiano
Radamel Falcao enplena
racha goleadora, pero los blaugrana
no pierden en su estadio
desde el 11 de septiembre del
2010 frente al Hércules.
El Atlético ha salido goleado
en sus últimas visitas al Camp
Nou, pero llega confiado tras dos
triunfos seguidos frente a Racing
yaSporting de Gijón, cortesía
de Falcao, la nueva sensación
del campeonato.
En el bando azulgrana, Pep
Guardiola perdió a Ibrahim Afellay
por varios meses, por rotura
de ligamentos en la rodilla izquierda,
y tiene la duda de
Adriano, pero recuperó al central
Gerard Piqué, tras los recientes
problemas defensivos.
El Madrid encara el derbi
contra el modesto Rayo Vallecano
en momento de alta tensión,
tras un revés y un empate
en la liga ante equipos menores
como Levante y Racing, y su
peor inicio desde la campaña
2005-06.
El Betis, sorpresivo líder de la
tabla, visita el lunes a Getafe.
AP
INGLATERRA
Fecha 6
El United va por mantener el paso
perfecto en la casa de Stoke City.
Hoy
Hora
Mánchester City - Everton 5.45
Arsenal - Bolton 8
Chelsea - Swansea 8
Liverpool - Wolverhampton 8
Newcastle - Blackburn 8
West Bromwich - Fulham 8
Wigan Athletic - Tottenham 8
Stoke City - Mánchester Utd 10.30
Mañana
Queens Park - Aston Villa 9
Lunes
Norwich City - Sunderland 13
MÉXICO
Fecha 10
Superlíder Jaguares visita
Monterrey para medirse a Tigres.
Hoy
Hora
Cruz Azul - Chivas 16
Querétaro - Monterrey 16
Estudiantes - Pumas 18
Pachuca - San Luis 18
Tigres - Jaguares 18
Atlas - Atlante 19.45
Mañana
Puebla - Santos 11
Toluca - Morelia 11
América - Tijuana 15
Inter espera
salir de crisis
Nuevo técnico del Inter,
Claudio Ranieri, tendrá
hoy su primer examen
ante Bolonia, por
la fecha 4 de la
Serie A.
ROMA
FUTBOL
“
El Inter es
un gran
equipo y
El club nerazzurro
suma apenas un punto
luego de tres partidos,
una mala racha que le
costó el puesto alentrenador
Gian Piero
Gasperini.
Ranieri se mostró
confiado de que podrá
dar vuelta la tortilla
antes de que se queme
totalmente.
“Tenemos los jugadores
y la voluntad para
lograr la victoria”,
declaró.
Se da por descontado
que hará algunos
cambios, pero mantendrá el esquema
inicial, y en el ataque
contará con el uruguayo Diego
Forlán. No partiría como titular,
esta vez, el argentino Diego Milito,
quien se ha visto poco en
los últimos partidos, y junto a
Forlán estaría en el ataque
Gianpaolo Pazzini.
También confirmaría
alos brasileños Julio
César y Lucio, ya
los argentinos Javier
Zanetti y Esteban
Cambiasso.
MILÁN, EN CASA
Otro de los grandes
favoritos, el actual
campeón AC Milán,
navega también en
aguas difíciles, de las
cuales no ha logrado
salir.
Sin una victoria y
con numerosos jugadores
lesionados, incluyendo
ahora al brasileño
Alexandre Pato,
Milán e Inter han iniciado
uno de los peores
campeonatos de su
historia.
Milán tiene la gran
ocasión de cambiar su suerte
porque hoy encara un adversario
necesitamos
cambiar la
marcha
después
de este
arranque
en falso”.
CLAUDIO
RANIERI,
entrenador
del Inter.
débil como el Cesena, que no ha
logrado ningún punto. AP
Foto Prensa Libre: AP
CLAUDIO RANIERI, a la derecha, dirigirá hoy por primera
vez al Inter de Milán, que se enfrenta a Bolonia.

PRENSA LIBRE
66
Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011
TODODEPORTES / FÓRMULA 1, BEISBOL Y BREVES
EN BREVE
TENIS
Tsonga sigue
en Metz
El francés Jo-Wilfried
Tsonga superó 4-6, 6-3, 7-5
a su compatriota Nicolás
Mahut y avanzó a las semifinales
del torneo de la
ATP en Metz. Tsonga, enfrentará
en la siguiente
ronda al ucraniano Alexandr
Dolgopolov.
AP
CICLISMO
Nuevas
pruebas
Dos nuevas pruebas,
una contrarreloj por
equipos masculina y
otra femenina, formarán
parte desde el próximo
año en el Mundial
de Ciclismo en ruta,
confirmó ayer la Unión
Ciclista Internacional
(UCI), en Copenhague.
AFP
Vettel va por el título
Sebastian Vettel envió un
mensaje inequívoco de
que quiere asegurar su
segundo título mundial
consecutivo de la
Fórmula Uno.
SINGAPUR
FÓRMULA 1
Este fin de semana en el Gran
Premio de Singapur, el alemán
Sebastian Vettel espera ganar el
título de la temporada de
Fórmula Uno yayer logró el mejor
tiempo en las dos primeras
sesiones de práctica.
El piloto de Red Bull fue dos
décimas de segundo más veloz
que el Ferrari de Fernando Alonso
en la segunda sesión.
LOS PERSEGUIDORES
Foto Prensa Libre: AP
SEBASTIAN VETTEL, piloto de Red Bull, conduce su auto en una
sesión de práctica en el circuito de Marina Bay, Singapur.
Lewis Hamilton fue el tercero
más rápido en su McLaren, seguido
por Felipe Massa (Ferrari),
Mark Webber (Red Bull) y Michael
Schumacher (Mercedes).
El mexicano Sergio Pérez tuvo
una buena segunda sesión en el
circuito Marina Bay yconsiguió
el octavo mejor tiempo (1:49.578)
en su Sauber.
Vettel tiene 112 puntos de ventaja
en el campeonato mundial y
necesita sumar 13 unidades más
que Alonso el domingo para revalidar
el título mundial con cinco
carreras pendientes en la temporada.
“Siento que tenemos un buen
vehículo este fin de semana; parece
ser un monoplaza competitivo
para luchar por el podio”,
expresó Vettel.
AP
BALONCESTO
NBA cancela
pretemporada
La NBA anunció ayer el aplazamiento indefinido
del inicio de los campos de entrenamiento
ycancelación de 43 juegos de la
pretemporada 2011-2012 debido a que aún no se ha
podido lograr un nuevo acuerdo laboral con los
jugadores.
En una nota de prensa, la Liga de baloncesto
profesional señala la cancelación de todos los partidos
de precampaña entre el 9 y el 15 de octubre.
“Hemos llegado lamentablemente a un punto en
el calendario en el que no estamos preparados para
abrir los campos de entrenamiento atiempo, ypor
ello tenemos la necesidad de cancelar la primera
semana de partidos”, dijo el Comisionado Adjunto
de la NBA, Adam Silver.
Se esperaba esta medida luego que la reunión del
jueves terminó sin nada concreto en lo laboral. AFP
Foto Prensa Libre:
KOBE BRYANT, de los Lakers de Los Ángeles,
imparte clínicas para niños en Singapur.
VISTAZO A LAS
GRANDES
LIGAS
4 LIGA AMERICANA
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
X-Yanquis 95 61 .609 ---
Medias Rojas 88 68 .564 7
Mantarrayas 86 71 .548 9.5
Azulejos 80 77 .510 15.5
Orioles 66 91 .420 29.5
DIVISIÓN CENTRAL
X-Tigres 91 66 .580 ---
Indios 78 78 .500 12.5
Medias Blancas 76 81 .484 15
Reales 69 88 .439 22
Mellizos 60 96 .385 30.5
DIVISIÓN OESTE
Vigilantes 91 66 .580 ---
Angelinos 85 71 .545 5.5
Atléticos 70 86 .449 20.5
Marineros 66 91 .420 25
4 LIGA NACIONAL
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
X-Filis 98 58 .628 ---
Bravos 89 68 .567 9.5
Nacionales 76 80 .487 22
Mets 74 82 .474 24
Marlins 71 86 .452 27.5
DIVISIÓN CENTRAL
Cerveceros 92 65 .586 ---
Cardenales 86 71 .548 6
Rojos 76 81 .484 16
Cachorros 70 87 .446 22
Piratas 70 87 .446 22
Astros 55 102 .350 37
DIVISIÓN OESTE
Cascabeles 90 66 .577 ---
Gigantes 84 72 .538 6
Dodgers 78 77 .503 11.5
Rockies 70 87 .446 20.5
Padres 68 88 .436 22
X = Aseguró la división
4 Resultados de ayer (al cierre)
Mellizos 5-6 Indios
Bravos 7-4 Nacionales
Orioles 3-4 Tigres
Rojos 3-4 Piratas
Azulejos 5-1 Mantarrayas
Cachorros 5-1 Cardenales
Marineros 3-5 Vigilantes
Marlins 1-4 Cerveceros
4 Juegos de hoy
Mellizos - Indios
Bravos - Nacionales
Cachorros - Cardenales
Filis - Mets
Medias Rojas - Yanquis
Marineros - Vigilantes
Rockies - Astros
Orioles - Tigres
Mellizos - Indios
Reales - Medias Blancas
Rojos - Piratas
Marlins - Cerveceros
Azulejos - Mantarrayas
Gigantes - Cascabeles
Atléticos - Angelinos
Dodgers - Padres
GRANDES LIGAS
Piden vender
a los Dodgers
Los abogados de las
Grandes Ligas pidieron
ayer a un juez de quiebras
que allane el camino a la
venta de los Dodgers de
Los Ángeles, bajo el argumento
de que el dueño actual
del equipo, Frank Mc-
Court, los lleva a su desaparición.
AP