Adiós E50 - Esade

un sikh bautizado en el sentido estricto,
y a pesar de que no suelo llevar turbante,
quería parecerme a un sikh tradicional
el día de mi boda: majestuoso. El
turbante estaba decorado, además, con
una diadema brillante, llamada sehra,
que mi hermana me puso en torno a
la cabeza. Finalmente, mi tío me entregó
una espada ceremonial. Me sentía
como un maharajá (aunque fuese sólo
por un día).
El séquito nupcial, de unas 70 personas,
salió de mi ciudad natal de Kapurthala a
las 8h30 hacia Amritsar, situada a unos
de 80 kilómetros de distancia, en una caravana
de coches. Llegamos puntuales
al lugar fijado en Amritsar. Cuando salí
del coche, vi un caballo perfectamente
decorado y la banda nupcial esperándome
a un lado de la carretera. Según la
tradición, se supone que el novio ha de
llegar a casa de la novia montado a caballo
–una costumbre que todavía sigue
viva. Yo estaba emocionado y asustado
al mismo tiempo, ya que era la primera
vez en toda mi vida que montaba a caballo.
Al llegar, la familia de Shelly estaba preparada
para darnos la bienvenida en la
entrada del hotel. Tras una breve oración
pronunciada por el sacerdote local,
ambas familias se reunieron formalmente
(la ceremonia se denomina milni, que
significa “reunión”) y todos entramos
en el salón de banquetes. Después de
los habituales aperitivos y el desayuno,
nos dirigimos hacia Gurudwara para la
ceremonia nupcial real, que es conocida
como el Anand Karaj, que significa
“unión feliz”.
Fue en Gurudwara donde vi por primera
vez aquel día a la que se convertiría en
mi esposa, que llegó acompañada por
sus hermanas y amigos, una vez el resto
de personas ya se habían sentado. No
podía dejar de mirarla: estaba absolutamente
preciosa con su vestido de novia
rojo y aquellas joyas tan elaboradas.
Estábamos los dos sentados en el suelo,
uno al lado del otro, ante el libro sagrado,
con un largo pañuelo rojo que nos unía:
Shelly cogía una punta y yo otra. Tras leer
algunos versos, el sacerdote nos hizo levantar
para empezar a andar en torno al
libro muy lentamente, en el sentido de
las agujas del reloj. Otro sacerdote cantaba
un himno mientras andábamos.
Tras haber hecho una vuelta entera en
torno al libro sagrado, nos inclinamos
ante él y nos volvimos a sentar. Ese proceso
se repitió otras tres veces. La finalización
del último círculo en torno al libro
sagrado marcaba el fin de la boda, y la
gente de ambos bandos empezó a felicitar
a nuestros respectivos padres. Tras
una oración final, salimos de Gurudwara
para dirigirnos hacia el hotel, pero esta
vez mi mujer estaba a mi lado, cogiéndome
de la mano.
“
Tras haber hecho una
vuelta entera en torno
al libro sagrado, nos
inclinamos ante él
y nos volvimos a sentar.
Ese proceso se repitió
otras tres veces.
“
Cuando llegamos al hotel, nos sentamos
el uno al lado del otro en dos sillas situadas
en una plataforma elevada, y los
parientes y amigos de ambas partes se
acercaron para felicitarnos. Realizamos
una breve sesión de fotos y, a continuación,
llegó la hora del baile. No era lo
que se conoce como el baile nupcial,
sino una danza en grupo en la que participa
toda la familia. Después del baile,
se sirvió la comida.
Cuando eran casi las 4 de la tarde, ya
estábamos listos para irnos. Entonces
llegó la parte más triste del día –la
ceremonia de despedida, llamada
doli. Había llegado el momento de que
Shelly dejara atrás a su familia, sus padres
y la ciudad donde había crecido
para empezar una nueva vida conmigo.
Mientras decía adiós a su madre, a su
padre y a los demás familiares, no podía
dejar de llorar, ni ella ni su familia.
Al salir por la puerta principal, el coche
nupcial, decorado con todo detalle, nos
estaba esperando. Tras una ronda final
de adioses, nos dirigimos hacia nuestro
hogar.
Un mes después de la boda
Vuelvo a estar en Barcelona, escribiendo
este artículo en mi piso, solo. Todavía
no hemos terminado de completar
todo el papeleo para que mi mujer pueda
reunirse conmigo aquí, en España.
Podría tardar un año, incluso más. Es
una situación muy frustrante para ambos,
pero sabemos que el amor que
sentimos el uno hacia el otro nos ayudará
a afrontar esta separación, y esta
separación hará que nuestro amor sea
todavía mayor...
Jatinder Jit Singh
E-Noticias 5
Llegó la hora del baile. No
era lo que se conoce como
el baile nupcial, sino una
danza en grupo en la que
participa toda la familia.
““