GOBIERNO BUSCA PRÓRROGA PARA CICIG - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 11 DE MARZO DE 2010
Ex ministro Velásquez,
prófugo de la justicia
Fracasa captura de ex funcionario ligado a fraude en la PNC Pág. 2
ACTUALIDAD
SIGA AMAGA
CON COBRO
Transurbano pretende de
usuarios pago de Q40,
para resarcirse de supuesta
pérdida 4 Pág. 4
Atacan autos de la PNC: tres muertos y ocho heridos
Foto Prensa Libre:
DEPORTES
Papelón del
Real Madrid
Millonario equipo
blanco fracasa en la
Champions y es eliminado
por el Lyon
francés 4 Pág. 66
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Fiscales del MP inspeccionan el auto en el que se transportaban tres detectives de la Policía Nacional Civil
atacados ayer a las 14.45 horas, en la 10a. avenida y 1a. calle, zona 2, con saldo de dos muertos. Otro agente
murió a causa de una agresión ocurrida 20 minutos más tarde en la calzada Roosevelt, zona 11 4 Pág. 12
GOBIERNO BUSCA PRÓRROGA PARA CICIG
Colom cabildea por otro mandato, esta vez de cinco años, y con mayor jurisdicción investigativa4 Pág. 3

2
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
ESCAPARATE
TIPO DE CAMBIO
US$1 4 Q8.05223
FUENTE: Banco de Guatemala
ACTUALIDAD
DISCIPLINA
EDUCATIVA
Entra en vigor reglamento
ministerial
para planteles
escolares 4 Pág. 8
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
INTERNACIONAL
UE aboga por
reos políticos
Parlamento Europeo
pide a Cuba liberar
a opositores
presos 4 Pág. 39
Foto Prensa Libre: EFE
BUENA VIDA
Conducta de
adolescentes
Padres deben tratar
de identificar actitudes
de riesgo en
sus hijos 4 Pág. 44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIRCULACIÓN AUDITADA POR
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Tulio Juárez
Velásquez se convierte
POR CORALIA ORANTES
Raúl Velásquez, ex ministro
de Gobernación, se convirtió
ayer en prófugo de la
justicia, después de que las
autoridades no lograron su
captura al establecerse que
se benefició con parte de
los fondos que el Estado le
entregó a Proyectos Maskana,
S.A. para la compra
de vales de combustible para
la Policía Nacional Civil
(PNC).
Juez ordena captura de ex ministro por lavado
de dinero, concusión y abuso de autoridad
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Fiscales e investigadores no localizan a Raúl Velásquez, ex ministro de Gobernación, en su
residencia, la cual fue adquirida con fondos del Estado que habían sido canalizados a Maskana.
GOBERNACIÓN
Transparencia
C arlos
Menocal,
ministro
de Gobernación,
explicó
que las órdenes
de
detención
son el resultado
de una
investigación
penal. “Estas decisiones
las respetamos y las respaldamos.
Estamos trabajando
para lograr las capturas de
esas personas”, afirmó.
La orden de detención de Velásquez
fue emitida ayer por el
Juzgado Décimo de PrimeraInstancia
Penal por lavado de dinero,
concusión y abuso de autoridad.
Sin embargo, el ex
funcionario no fue localizado en
su vivienda, después de un allanamiento
ordenado por el referido
juzgado.
En los operativos de ayer en la
tarde se logró la detención de
Héctor Israel Lapoyeu López,
subdirector general de Apoyo y
Logística de la PNC (financiero),
quien es acusado de incumplimiento
dedeberes yomisión de
denuncia.
La medida también alcanzó a
Baltazar Gómez, ex director de
la PNC, quien fue aprehendido el
2de marzo último, por sus presuntas
implicaciones con una
red internacional de robo de
drogas.
Las acciones contra los señalados
se emprendieron después
de que se descubrió que el ex ministro
vivía en una residencia adquirida
conparte de los recursos
del Estado entregados a Maskana
para la compra devales de
combustible.
Las pesquisas establecieron
que el ex funcionario vivía en la
casa número 1-65, construida en
dos terrenos ubicados en Pinares
de San Cristóbal, zona 8 de
Mixco.
Este inmueble fue comprado
el 3denoviembre del 2009 aJulio
Francisco Lainfiesta Lazo, padre
de Rodrigo Lainfiesta, vinculado
con Proyectos Nacionales,
S.A., empresa que recibió fondos
de Maskana.
En el Registro General de la
Propiedadseestablece que la vivienda
costó Q10 mil 500, pero
según los movimientos bancarios
reportados por la Intendencia de
Verificación Especial (IVE) el
precio real fue de Q1.8 millones.
Valuadores consultados aseguraron
que este inmueble podría
llegar a valer Q4 millones.
La jueza ordenó el arraigo de
los sindicados, pero aún no se ha
logrado establecer si el ex ministro
aún permanece en el país.
El presidente Álvaro Colom
evitó ayer hacer comentarios sobre
la residencia de Velásquez.
“El Ministerio Público (MP)
está profundizando en la investigación,
ymi opinión se debe dejar
a la justicia, para que llegue a
las últimas consecuencias”, expuso
Colom cuando se le preguntó
si esa revelación implicaba
al ex ministro de
Gobernación.
No llegó a dormir
Las investigaciones revelaron
POSTURAS
COMISIONADA
Positivo
H elen
Mack,
comisionada
presidencial
para
la Reforma
Policial,
dijo: “Me
alegra que
las investigaciones
tengan un resultado positivo,
pues si bien ha sido un escándalo
para el sector seguridad,
deja al descubierto a todos los
vinculados en la corrupción”.
SOCIEDAD CIVIL
No actuaba solo
M anfredo
Marroquín,
de
Acción Ciudadana,
refirió
que el
ex ministro
no actuaba
solo y que
es necesario
que se efectúe
una investigación a fondo.
“Es un hecho alarmante que
un nuevo ministro se vea involucrado
en actos de corrupción”,
aseveró.
que Velásquez no ha llegado a
dormir asu casadesde el martes
recién pasado.
Ayer,cuando el MP ejecutó la
orden de allanamiento en PinaresdeSan
Cristóbal, solo fue localizado
el hijo de Velásquez y
personal de seguridad.
Los investigadores revisaron
todo el inmueble, pero los resultados
fueron negativos, aunque
en el lugar se observaron pertenencias
del prófugo.
Además, en las afueras de la
vivienda se encontraban los autos
de la seguridad que acompañaba
al ex ministro, e incluso al
revisarlos se hallaron las armas
que tenía en uso.
El hijo de Velásquez indicó
que no sabía nada de su padre
desde hacía tiempo. “No sé nada
de mi papá. Tuvimos que poner
una exhibición personal en
Amatitlán, pues no hemos hablado
con él”, expresó.
Algunos vecinos comentaron
que desde ayer en la mañana vieron
en la vivienda movimientos
que indicaban que los residentes
se iban del lugar.
La búsqueda de Velásquez

3
= Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra Bujalance
en prófugo
EN DETALLE
Historia de mal uso de fondos públicos
Acciones que llevaron a descubrir la vinculación de Velásquez con lavado.
Estafa
El 9 de febrero
último salió
a luz que
la empresa
Proyectos
Maskana, S.
A. estafó a la
Policía Nacional
Civil con la
adquisición de
cupones canjeables
por combustible.
Contradicciones
El presidente Colom decía que el faltante
era de Q3 millones 910 mil,
mientras Velásquez, de Q212 mil 800.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Cambios en ministerio
El 1 de marzo destituyeron a Velásquez
y fue nombrado Carlos Menocal
como ministro del Interior.
también se extendió a la 4a.
avenida 7-58 Villa Verde 2,
donde tampoco se le ubicó.
Financiero
Ayer por la tarde fue detenido
Héctor Israel LapoyeuLópez,
quien se encargaba
de las finanzas de la
PNC. La captura seefectuó
en la zona 6, en la sede
de Apoyo y Logística de la
Policía.
Al ingresar en la Torre
de Tribunales, Lapoyeuno
quiso dar declaraciones, y
Habita
vivienda
El 9 de marzo
se descubrió
que
el ex ministro
Velásquez
vivía
en una residencia
comprada
con
fondos del
Estado.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Héctor Israel Lapoyeu, jefe financiero de la PNC,
ingresa en la Torre de Tribunales.
hasta el cierre de esta edición
no había sido escuchado
por el juez de turno.
En el caso de Gómez,
deberá ser citado al juzgado
para que se le agregue
un nuevo delito.
El 18 de septiembre del
2009, Gómez, como director
policial, firmó con
Maskana el contrato por
Q40 millones, pero finalmente
el Ministerio de Finanzas
reportó el desembolso
de Q39.4 millones.
Ocho días después, Velásquez
aprobó el contrato.
Por este caso, la IVE
presentó una denuncia
por lavado de dinero, después
de que estableció
que parte de los fondos
del Estado que fueron entregados
a esa empresa
fueron aparar acuentas
en Estados Unidos, Brasil
y Panamá.
Esainstancia detectó en
las cuentas de Maskana
movimientos sospechosos
que evidenciaron que los
recursos del Estado no se
usaron en la forma que se
establecía en el contrato.
Hay incumplimiento
Carlos Mencos, contralor
general de Cuentas, explicó
ayer que las primeras
investigaciones
efectuadas por su personal
establecieron que hay
un incumplimiento de
Maskana en el contrato
con la Policía.
“Nuestro personal ha
establecido que existe incumplimiento
por parte
de Maskana, el cual puede
ascender amás de Q400
mil, pero aún hace falta
que se termine de llevar a
cabo la auditoría correspondiente”,
aseguró el
contralor.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Colom busca ampliar
mandato de la Cicig
POR G. CONTRERAS
Y L. CERESER
El presidente Álvaro
Colom afirmó que
sostiene pláticas con
Naciones Unidas para
ampliar el mandato
de la Comisión Internacional
contra la
Impunidad en Guatemala
(Cicig), hasta
por cinco años más.
Inclusive, dejó entrever
que podría llegar a investigar
hechos acontecidos
durante el conflicto
armado interno, si se amplía
su campo de acción,
aunque aún no hay planteamiento
oficial del Gobierno
ni del máximo organismo
internacional.
“Se platicó con el secretario
general de Naciones
Unidas —Ban
Ki-moon—. Se habló con
la secretaria —de Estado
de EE. UU.— Hillary
Clinton. He hablado con
Carlos —Menocal— de
hacer un proceso de revisión
de lo bueno que ha
hecho la Cicig”, aseguró
el gobernante.
Colom añadió que
también se ha discutido
sobre los instrumentos
que necesite la Comisión
para fortalecerla, “para
que tenga más amplitud y
más rango de acción”.
Cuando se le preguntó
sobre el tiempo ideal de
permanencia de la Cicig,
Colom contestó que por
SÍNTESIS
Algunos
ejemplos
La Cicig ha llevado
varias
investigaciones de
casos de alto impacto:
= Los asesinatos del
abogado Rodrigo Rosenberg,
y del empresario
Kahlil Musa y su
hija
= Proceso de lavado de
dinero contra el ex
presidente Alfonso
Portillo
= Asesinato del investigador
Víctor Rivera
= Acusó de dos delitos
al ex fiscal Álvaro
Matus. A Baltazar Gómez,
ex director de la
Policía, lo señala de
tráfico de droga.
= También procesa a
ex oficiales del Ministerio
de la Defensa,
incluido el general
Enrique Ríos Sosa,
acusados por el desfalco
en esa cartera.
lo menos cinco años.
Investigaría más
El presidente no tendría
“ningún problema”,
si al ampliarse el mandato
de la Cicig también abarca
otros hechos, como los
del conflicto armado interno.
“Si tuviese que incorporarlos,
por mí no hay
problema. Justicia es justicia,
así que no importa
qué tome la Cicig, lo importante
es que haya justicia”,
recalcó.
Eso sí, advirtió que habría
cuidado de no convertirlo
en un nuevo Ministerio
Público, sino que
se ampliaría el alcance de
la comisión de Naciones
Unidas para que investigueotros
casos en los que
pueda aportar su experiencia.
Sin embargo, Carlos
Castresana, jefe de la Cicig,
declaró: “Tenemos
trabajo para los próximos
18 meses, ya que nuestro
mandato se extiende hasta
septiembre del 2011, de
modo que es algo prematuro”.
Agregó que será decisión
del Gobierno y de la
Secretaría General de Naciones
Unidas.
No sería la solución
José Luis González,
doctor en Derecho, opinó
que la presencia de la Cicig
no garantiza que las
instituciones encargadas
de velar por la justicia y
combatir la impunidad
funcionen.
“Habría que evaluar el
beneficio que puede traer
—ampliar el mandato—.
Desde que se acordó que
la Cicig viniera al país, es
una confesión de la incapacidad
que tienen las
instituciones en este
país”, agregó.

4
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
ACTUALIDAD : Nacional
Editores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Vernick Gudiel = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
Transporte Procurador de los Derechos Humanos califica de
chantaje la actitud de empresarios respecto de fallo adverso
Sin datos, AEAU
cobrará la tarjeta
POR SANDRA VALDEZ, CLAUDIA ACUÑA Y ESWIN QUIÑÓNEZ
Si no le permiten pedir datos para emitir la tarjeta de prepago
del Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses
(Siga) para el Transurbano, la Asociación de Empresarios
de Autobuses Urbanos (AEAU) afirmó que cobrará Q40
por el plástico que utilizarán los usuarios.
FORO INTERNET
www.prensalibre.com
Satisfacción
Lectores opinan acerca
de la suspensión de
datos para adquirir la
tarjeta prepago.
“Los
argumentos
de
Transurbano
para
solicitar la
información parecen
pobres; considero que
existen intenciones de
fondo más complejas que
no están divulgando.
Puede ser que la
información sea utilizada
con otros fines, como
para ser utilizados por el
programa Mifapro o
cualquier otra cosa que
pueda perjudicar a la
ciudadanía más
adelante”.
Mynor G. Méndez
“Esta
empresa
estaba
solicitando
más datos
que el
Documento Personal de
Identificación. Considero
que lo que se estaba
haciendo es una violación
a la privacidad de los
guatemaltecos. No
considero que sea tan
importante un recibo de
agua o teléfono solo para
poder adquirir una tarjeta
prepago para el servicio
de transporte público”.
Vivian Ávila
Luis Gómez, vicepresidente
de la AEAU, explicó que tienen
tres millones de tarjetas y que
los Q50 millones que obtuvieron
del Estado les sirvieron como
enganche para esa adquisición,
porque el costo totaldelos plásticos
es de US$40 millones (unos
Q322 millones).
“Sinose quierecontar conun
buen servicio de transporte urbano,
lo que debemos hacer es
vender las tarjetas. Sabemos que
lo que se cobreserá al más pobre
y no estará al alcance de todos”,
expresó Gómez.
Agregó que será necesario
hacer lo anterior, ya que deberán
comprar otro lote de tarjetas sin
la aportación del Gobierno ylas
distribuirán al portador.
Expuso que el precio de esos
plásticos será de Q40 cada uno,
pese a que Gómez había afirmado
que el precio de la tarjetaera
de US$2 (unos Q16.10).
“Las compradas con fondos
públicos se quedarán almacenadas.
Como somos un consorcio
empresarial y con los recursos
necesarios para comprar (las
nuevastarjetas), también las podemos
vender”, aseveró.
Es un “chantaje”
“Yo vengo desde la zona 8 y se
me complica transportarme. Tuve
que pedir los servicios de un taxi.
Creo que es importante que la
empresa Siga tenga
un mejor sistema de
información, porque
vine y sin
explicarme nada
dijeron que no
estaban extendiendo
la tarjeta prepago hasta nuevo
aviso”.
Angelina Palacios (90 años)
EN DETALLE
Seguimiento de resolución provisional
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Usuarios del transporte urbano llegaron al centro Siga, zona 10, donde se encontraron con un
aviso en el que se indica que la emisión de las tarjetas prepago está suspendida temporalmente.
Sergio Morales, procurador
de los Derechos Humanos, calificó
de “chantaje” la actitud de la
AEAU, que ahora dice que cobrará
las tarjetas prepago, porque
no les permitirán exigir datosde
los usuarios.
“Hacemos un llamado a la reflexión;
el juez nos ha dado la razón
ytodos tienen la obligación
de acatar la ley, pero no caer en
un chantaje”, afirmó Morales,
acerca del amparo provisional
que recibió de Carlos Urzúa, juez
Séptimo del ramo Civil.
Agregó: “Deberíamos tener
un sentimiento democrático de
acatar la resolución. Creemos
que el juez falló adecuadamente,
existía una violación a los derechos
yloque pedimos es que se
respeten”, declaró Morales.
“Me alegro saber que ya no
van a pedir tanto requisito, lo
único que les faltaba era pedir
un testamento y especificar
cuántos bienes
tenía uno. Me
gustaría que
alguien me
ayude: ¿Al
solicitar la tarjeta
prepago Siga
también nos servirá a los que
utilizamos el Transmetro?
Marta
Según los tiempos de ley, en 15 días se sabrá si el fallo a favor
del PDH es confirmado.
= Hoy vencen las 48 horas dadas = Quince días es el tiempo ideal
a la AEAU para que se pronunciara.
para que haya una resolución
en que se confirme o revoque
el amparo provisional.
= El juez tendrá ocho días para
evaluar las pruebas presentadas
por las partes.
= Después, la ley da 48 horas
más para que las partes se
pronuncien sobre las pruebas
presentadas.
Sin embargo,Gómez yRoberto
Sgeanzerla, asesor de marquetin
del Transurbano, afirmaron
que los cuatro datos que pedían a
los usuarios —nombre, dirección,
fecha de nacimiento yfotocopia
de cédula— son necesarios
por seguridad. Explicaron
que intentaban evitar que en
Guatemala ocurra lo que en diversos
países, donde las tarjetas
se conviertieron en otramoneda
porque no son personalizadas,
por lo que la inseguridad se vuelca
contra el ciudadano.
PGN pide revocar amparo
La Procuraduría General de la
“Lamento que no hayan
avisado que no iban a emitir la
tarjeta, gasté Q14 para venir
con mis nietos y lo mismo para
regresar con las
manos vacías. A
pesar de eso, me
parece estupendo
que ya no pidan
tantos datos, la
verdad era
exagerado solo para una
tarjeta”.
Lázaro Ismatul (69 años)
= Según la AEAU, a la fecha habían
entregado 150 mil tarjetas
prepago para el Transurbano.
= Afirma que compró tres millones
de plásticos.
Nación (PGN) entregó ayer al
Juzgado Séptimo del ramo Civil
un informe en que se consigna
que no se violenta ningún derecho
de las personas y que la información
recabada se maneja
de acuerdo con la ley.
Para hoy se espera la apelación
de la PGN, que será justificará
con los argumentos del referido
informe.
La AEAU también planteará
un recurso que,según Gómez, se
fundamentará en que se violaron
sus derechos civiles como empresa
privada, puesto que la resolución
no se basa en ley, si no
que es política.
“Gracias, señor
procurador. Es gratificante
que alguien con cierto grado
de poder político tome
cartas en el
asunto e
impugne este
tipo de
sistemas con
un alto corte
dudoso, ante
los oídos sordos de las
autoridades competentes”.
Luis de León

5
= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Rolando Campos/Samuel Marroquín Paredes = Tel.: 2412-5600
Transporte Critican defensa del superintendente de Bancos
Barquín pide a Siga
impugnar decisión
POR LEONARDO CERESER
Y CAROLINA GAMAZO
El superintendente de Bancos,
Édgar Barquín, instó a
Transurbano y al programa
Siga a que impugnen los amparos
que otorgó la justicia
al procurador de los Derechos
Humanos, Sergio Morales,
y a la diputada Rosa
María de Frade, quien considera
ilegal la solicitud de datos
personales para el sistema
prepago de transporte.
Barquín expresó que la decisión
de la justicia causa daños al
país porque abre la puertaadelincuentes
para lavar dineroatravés
de la compra de tarjetas prepagadas.
Este señalamientofue criticado
por quienes afirman que la cantidad
de datossolicitados para una
tarjeta de transporte es un abuso.
Barquín refirió que el procurador
de los Derechos Humanos y la
legisladora De Fradeno han comprendido
la gravedad del asunto,
lo cual le preocupa.
“Es una situación que me tiene
preocupado y molesto, porque hay
un grupo de personas e instituciones
que estamos trabajando duro
por la prevención yelcombatedel
lavado de dinero, pero hay otras
que se empecinan en abrir esos
controles”, dijo.
“Yo ya les mandé un oficio donde
les explicabalasituación, yvoy
ahacerlo nuevamente; vamos aintentar
hablar con Transurbano y el
programa Siga, para que impugnen
esa resolución, porque daña el
país”, aseguró.
De acuerdo con Barquín, si se
aplica la resolución judicial no se
tendría ningún control sobre quién
vende ocompra yquién recarga,y
eso,según él, es una tipología establecida
en el lavado de dinero.
Ve equivocación
“
Con todos los respetos al
superintendente, no creo
que esté en capacidad de pedirle
a una entidad privada
que intervenga en un proceso
judicial”, dijo Sergio Morales,
procurador de los Derechos
Humanos. “Si desea mejorar
los controles de lavado de dinero,
debe encontrar otros
mecanismos”, refirió.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Édgar Barquín, superintendente de Bancos, asistió ayer a la
mesa de reactivación económica del Congreso.
Esta es la segunda ocasión que
Barquín defiende la solicitud de
esa información. La primera fue
cuando señaló que los datos de los
beneficiarios de Mi Familia Progresa
son protegidos por el secreto
bancario, después de la apertura
de cuentas en Banrural para realizar
los depósitos a las familias.
Cuestionan a funcionario
OPINIONES
Desconocimiento
La diputada Rosa María de
Frade aseguró: “Creo que
el problema del superintendente
es que no conoce la
situación de pobreza extrema
de muchos habitantes
que no tienen un recibo de
agua, luz o teléfono; tiene
que haber un mecanismo que
no impida el uso de transporte
colectivo”.
La defensade Barquín fue criticada
por diversos sectores sociales
que señalan que el superintendente
se manifestó afavor del secreto
bancario en el programa gubernamental
Mi Familia Progresa, apesar
deque las personas recibían
fondos públicos y no se cuestionaba
qué hacían conese dinero, sino
la transparencia de ese plan.
Diputados de oposición manifestaron
su malestar con el superintendente
porque pareciera
que está a favor de los programas
o acciones del Gobierno, y no desempeña
su papel en forma independiente.
Además, señalaron la violación
de los derechos humanos de
las personas sin recursos, pues al
exigirles documentos que no tienen
se quedarían sin acceso al
transporte.
Sin justificación
“
No hay justificación para
que una persona que compra
una tarjeta prepago deba
entregar datos de su casa o
recibos de agua o luz, ni siquiera
identificación, porque
es un servicio público”, afirmó
César García. “Eso sería como
que cada persona que suba a
un bus y pague su quetzal tenga
que identificarse, explicó.
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
La diputada Nineth Montenegro ingresa en el Ministerio de
Gobernación, en el vehículo blindado que le prestaron.
Amenazas provienen
de trabajo legislativo
POR L. CERESER, J. LARA
Y C. GAMAZO
La Comisión Internacional
contra la Impunidad en
Guatemala (Cicig) maneja
dos hipótesis sobre las causas
de las amenazas contra
la diputada Nineth Montenegro:
una es que se intenta
afectar su labor parlamentaria,
y la otra, que con
un ataque se aprovecharía
su notoriedad para desestabilizar
al Gobierno.
“Podría tratarse
de un ataque
contra la persona,
para disuadirla de
hacer su trabajo o
bien desestabilizar
el país”.
Carlos Castresana,
comisionado internacional
contra la Impunidad
en Guatemala.
El comisionado Carlos Castresana
y el ministro de Gobernación,
Carlos Menocal, llegaron
ayer al Congreso para
participar en una reunión con
la Directiva y analizar la información
sobre el plan para asesinar
a Montenegro, ya que ambos
funcionarios tuvieron
acceso a esa información.
Castresana no ahondó en
detalles del asunto, pero dio a
conocer que tienen dos hipótesis
sobre el plan para atentar
contra la vida de la legisladora.
Montenegro ha cobrado notoriedad
en las últimas semanas
por la fiscalización que hace
al programa Mi familia
Progresa (Mifapro).
El comisionado dijo: “Las hipótesis,
que no puedo concretarles
con nombres y grupos específicos,
señalan que el ataque
estaría dirigido contrala persona
por su notoriedad, para intentar
disuadirla de hacer su trabajo parlamentario
o bien sería un intento
de desestabilizar el país, por medio
de una muerte violenta”.
Afirmó que información
que tiene en su poder todavía
debe ser investigada ydepurada.
Castresana refirió que la semana
recién pasada les llegó información
sobre el atentado,
proveniente de una fuente que
consideraron “confiable e importante”
y que debía “investigarse”.
Por esarazón, el jueves último
Castresana yMenocal hablaron
con Montenegro, para
que tomara las medidas necesarias
para su protección y la de
su familia.
“Las intenciones parecen
serias; por eso estamos investigando”
e informamos a Amílcar
Velásquez, fiscal general,
refirió Castresana.
Por su parte, Menocal señaló
que al Gobierno le preocupa
la seguridad de la diputada, por
lo que inteligencia civil ya inició
un análisis del caso.
Ayer en la tarde, Montenegrovisitó
al ministro, a quien le
expresó que se había solicitado
protección para sus dos hijas,
en especial para la mayor.
También trascendió que le
daría protección la Secretaría
de Asuntos Administrativos y
de Seguridad, que también cuida
al presidente Colom. La legisladora
indicó que ayer recibió
una llamada telefónica del
presidente Álvaro Colom para
expresarle su solidaridad.
“Me dijo que, apesar de las
diferencias políticas, me apoyaba
y me brindaría el apoyo
necesario”, dijo.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010

6 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
La pista del Aeropuerto Internacional La Aurora
mide casi tres kilómetros de longitud.
Colom y Carlos difieren por concesión
POR GEOVANNI CONTRERAS
Aunque el presidente Álvaro Colom negó ayer
que se piense en concesionar el Aeropuerto Internacional
La Aurora, Juan José Carlos, interventor
de la DGAC, sugiere lo contrario.
“Deberíamos tener un
sistema como el de Chile,
donde se concesionan
ciertas áreas del aeropuerto,
como el edificio, pero
no las torres”, aseguró
Carlos, de la Dirección General
de Aeronáutica Civil
(DGAC).
Si bien aseveró que ahora
no se discute ese tema, elogió
el sistema chileno ycomentó
que debería copiarse.
Añadió: “Puede ser que
en el futuro se hable del
asunto. La mayoría de países
centroamericanos, sudamericanos,
México y
EE. UU. tienen los aeropuertos
concesionados”.
Al ser consultado al respecto,
el presidente Álvaro
Colom respondió que no
se tiene contemplado.
La primeravez que surgió
el tema fue en el 2008,
cuando el vicepresidente
Rafael Espada dijo que
analizaba la medida, pero
luego se retractó.
Las declaraciones de
Colom fueron ofrecidas
después de que efectuó
una supervisión de la pista
de La Aurora, la cual fue
remozada en su totalidad.
Se reparó la capa asfáltica
ycalle de rodaje este,
intersecciones y plataforma,
en trabajos nocturnos.
Algunas áreas no recibían
mantenimiento desde
1988, dijo Carlos.
Agregó que ahora equiparán
cinco torres de control
y se negocia la adquisición
de tres radares, a un
costo de US$8 millones cada
uno.
Investigan percances
Carlos afirmó que el accidente
del helicóptero en
los campos del Roosevelt,
el domingo último, pudo
haber sido originado por
una falla en la turbina, pero
no se pueden descartar
otras hipótesis.
También investiga el
percance ocurrido en Iztapa,
Escuintla, donde murió
el empresario Henrik
Preuss.
Estudio Servicios no llegan a menos favorecidos
Fundesa critica
inversión social
POR ALBERTO RAMÍREZ
A pesar de avances en
inversión en salud,
educación y agua, los
servicios no llegan a
los más pobres, según
los resultados preliminares
del estudio sobre
transparencia en el
gasto público, que
efectúa la Fundación
para el Desarrollo de
Guatemala (Fundesa).
Jorge Benavides, investigador
económico de Fundesa,
afirmó que entre el
2006 y el 2009 hubo crecimiento
de19 por ciento en
los fondos asignados a Educación;
sin embargo, eso
representa apenas 3.5 por
ciento del producto interno
bruto (PIB), lo cual se
considera bajo.
Agregó que de la asignación
a la enseñanza, el 89
por ciento es destinado a
gastos recurrentes, como
sueldos, y apenas 11 por
ciento es para inversión.
También destacó que al
dividir a la población en
cinco categorías, según su
capacidad de consumo,
apenas el 6 por ciento de
los más pobres tiene acceso
a estudios superiores,
mientras que el 60 por
ciento de las personas con
más recursos acude a la
Universidad de San Carlos.
SÍNTESIS
Siguiente paso
La siguiente fase
del estudio de
Fundesa es evaluar
el programa Mi Familia
Progresa, para establecer
si los recursos
asignados a determinados
municipios han mejorado
la cobertura de
educación y salud, dijo
Juan Carlos Zapata, gerente
general de esa entidad.
Los resultados se
darán a conocer el año
próximo.
El estudio es financiado
por Global Development
Network y la
Agencia Inglesa para el
Desarrollo.
También en salud
En la inversión en salud,
a pesar de que se incrementó
la asignación, sigue siendo
baja, porque en el 2009
ese rubro representó solo
el 2.5 por ciento del PIB,
mientras que en el 2006 fue
de 2.6 por ciento.
El documento destaca
que el 43 por ciento delas
personas que hacen uso de
los servicios de salud acuden
a nosocomios públicos,
yel 57 por ciento, a clínicas
u hospitales
privados.
Líquido vital
Respecto del agua, el informe
señala que hubo crecimiento
del 69 por ciento,
del 2006 al 2009, respecto
de la asignación de recursos,
pero sigue siendo bajo,
porque representa el 0.88
por ciento del PIB.
A escala nacional, solo
el 72 por ciento de la población
tiene acceso a servicios
de agua en su hogar, y
de ese grupo, el 87 por ciento
tiene conexión exclusiva,
mientras que el 13 por
ciento la comparte con
otras personas.
En conclusión, Benavides
destacó que la inversión
en esos tres rubros es
deficiente, yque si se invirtiera
más en agua ysalud,
mejoraría la calidad de vida
de los guatemaltecos.
El programa se efectúa
en 15 países, yGuatemala
está en nivel intermedio,
con avances en inversión,
pero los servicios no llegan
a los más pobres.
Rosa María de Frade,
presidenta de la Comisión
por la Transparencia del
Congreso, comentó que el
estudio ayuda a establecer
la calidad del gasto social y
a definir quiénes son realmente
los beneficiarios de
los servicios.
Añadió que es necesario
cambiar el enfoque de las
leyes, para que esos servicios
lleguen a los más necesitados.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
Las ambulancias, en la
Plaza de la Constitución.
Ministerio
entrega 40
ambulancias
POR ÀNGELS MASÓ
El Ministerio de Salud
entregó ayer 40 ambulancias,
valoradas en
unos Q12 millones, a diferentes
puestos de salud
en 20 departamentos.
Con la donación de estas
unidades, son 233 los municipios
que disponen ahora de
ambulancias, informó Ludwig
Ovalle, ministro de Salud,
quien detalló que eso beneficiará
a 2.5 millones de guatemaltecos.
Las unidades fueron adquiridas
en el marco del Proyecto
Salud y Nutrición Materno
Infantil del Banco
Mundial.
Los vehículos se adquirieron
por medio de un préstamo
de US$49 millones que el
Gobierno contrajo con esa entidad
financiera.
Con la entrega de las ambulancias
se pretende atender
urgencias y reducir la desnutrición
crónica yla mortalidad
materno infantil.
Además, se ofrecerá mejor
servicio en salud, lo que permitirá
un aumentoen la capacidad
de respuestaante eventualidades.
Ovalle explicó que las unidades
permitirán trasladar a
enfermos desde lugares remotos
alos centros de atención
permanente.
Añadió que quedan cien
centros de Salud que no cuentan
con esos vehículos, pero
tienen por meta conseguir
fondos y unidades durante este
año.
“Necesitamos fortalecer
más el sistema de salud”, señaló
Ovalle.
La esposa del presidente,
Sandra Torres de Colom,
quien también estuvo presente
en el acto de entrega, anunció
que durante el 2010 se
inaugurarán nueve centros de
salud materno infantil.
Reglamento Acuerdo ministerial prohíbe uso de celulares y castiga impuntualidad
Escuelas tendrán mayor
control de estudiantes
POR ÀNGELS MASÓ
Convencidos de que las escuelas
son indispensables
en la transmisión de valores,
maestros, estudiantes y
directores aplaudieron
ayer el nuevo reglamento
del Ministerio de Educación
(Mineduc), cuyo fin es
imponer normas disciplinarias
en los establecimientos.
La nueva disposición, que se
establece en el acuerdo ministerial
381-2010, publicado ayer,
contempla entre otros aspectos
que los estudiantes no podrán
utilizar teléfonos celulares, a
menos de que se trate de casos
de urgencia, yse sanciona llegar
tarde a clases.
“Me parece bien que restrinjan
el uso de los teléfonos”, afirmó
Rosa Ordóñez, abuela de
cuatro estudiantes de la escuela
Grupo Escolar Centroamericano,
zona 1.
“Uno de los problemas de
Guatemala es dejar que los niños
hagan lo que quieran, darles una
libertad que luego puede derivar
en la delincuencia que tenemos”,
manifestó Ordóñez, quien también
considera que “la disciplina
es fundamental para el resto de
la vida”.
Entre las prohibiciones dispuestas
en el Reglamento está la
de llegar tarde aclases sin una
excusa debidamente probada.
En caso de que un estudiante
viole esta norma, deberá permanecer
en el área de recepción
del plantel escolar hasta el inicio
del siguiente período de clases,
peroserá reportadopor cometer
falta leve.
Lejos de mostrarse en desacuerdo,
madres como Ruby Arcelí,
cuya hija de 8años estudia
en el Grupo Escolar Centroamericano,
se mostraron conformes
con las nuevas medidas.
Incluso, entre los estudiantes
se escucharon opiniones positivas.
Joseline Salazar, del Instituto
Belén, zona 1, opina que las
prohibiciones de no usar el teléfono
celular son correctas, ya
que se asume que puede molestar
al docente y a los compañeros
durante la clase.
También respaldó la restricción
de no comer en el aula,
puesto que consideró que los establecimientos
educativos “ya
dan un tiempo específico para
ello (recreo)”.
DIRECTORA
Teléfonos
E lvira
Pineda,
directora
del
Grupo Escolar
Centroamericano,
apoya
que se
restrinja el uso de teléfonos
celulares, ya que interrumpen
el desarrollo de las
clases.
Obligaciones de los padres
La nueva norma incluye responsabilidades
para los padres,
entre estas que deben revisar y
firmar cada día la agenda de tareas
de cada estudiante.
También están obligados a
comunicar la razón de la ausencia
de su hijo, a más tardar al día
siguiente.
“Me parecen medidas excelentes”,
comentó Juana Victoria
Rodríguez, directora de la Escuela
Naciones Unidas, zona 1.
Rodríguez hizo énfasis en que
muchos de los puntos contemplados
en el nuevo acuerdo ya
forman parte del reglamento interno
de cada establecimiento
educativo.
OPINIONES
ESCOLAR
Comer en clase
Joseline Salazar, estudiante
del Instituto Belén, considera
adecuado que no se
permita el consumo de comidas
y bebidas en las aulas.
Añadió: “Para ello los
centros tienen un tiempo estipulado”.
También consideró “lógico”
que los estudiantes deban
cuidar el material y las instalaciones,
y estuvo de
acuerdo con que se penalice
el uso inapropiado de estas.
Tareas de directores
MADRE
Impuntualidad
R uby
Arcelí,
madre de
una niña
de 8 años,
cree necesario
que
no se deje
entrar a
los estudiantes
que lleguen tarde a
las aulas, ya que cree que
hacerlo afecta al resto de la
clase y a los maestros.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
En manos de los directores de
las escuelas queda la responsabilidad
de designar personal que a
la hora de salida entregue a los
estudiantes al padrede familia o
encargado.
Otra tarea es que deben hacer
cumplir el Reglamento, el cual
califica las faltas en leves, graves
y gravísimas.
En la primera categoría se
incluyen manchar áreas comunes,
proferir palabras soeces o
tirar basura en lugares inadecuados.
En la segunda, causar daños al
mobiliario y copiar durante los
exámenes; y en la tercera, portar
armas, participar en hechos delictivos,
fumar, consumir drogas
o bebidas embriagantes y sustraer
pruebas de evaluación.
Incremento de la seguridad
Para mejorar la seguridadde
los establecimientos, las direcciones
departamentales de
Educación coordinarán con la
Policía Nacional Civil el resguardo
perimetral de los edificios,
la instalación de aparatos
de vigilancia y la implementación
de una línea telefónica para
denuncias.
EN VIDEO
Vea imágenes exclusivas en
www.prensalibre.com

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Asumen dos viceministros
“El nombramiento de
POR HUGO ALVARADO
Y JULIO LARA
Una ex jueza y un ex
oficial de la Policía
asumieron ayer como
viceministros de Apoyo
al Sector Justicia y
de Seguridad, respectivamente.
Yolanda Pérez Ruiz se
convirtió en la viceministra
de Apoyo al Sector
Justicia, mientras que
Sergio Mendizábal, en el
viceministro de Seguridad,
informó el presidente
Álvaro Colom en su
programa Despacho Presidencial.
Pérez Ruiz presidió la
Sala Décima de Apelaciones
y el Colegio de Abogados.
Antes de asumir este
nuevo cargo era asesora
jurídica en la Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala.
Yolanda Pérez se debe asu
trayectoria intachable;
creemos que ella es la persona
más idónea para colaborar
con los enlaces de
Gobernación y el sector de
justicia, y por eso la invitamos
al esfuerzo”, explicó
Carlos Menocal, ministro
de Gobernación.
Respecto de Mendizábal,
quien se ocupará del
Viceministerio de Seguridad,
se inició como agente
en la desaparecida Policía
Nacional y alcanzó el rango
de oficial segundo. Estuvo
en esainstitución durante
10 años, hasta que
renunció en el 2001.
Después laboró como
investigador en la Dirección
General de Inteligencia
Civil.
Aellos se unen Pablo
Leal, viceministro administrativo,
yLorena Guerra,
viceministra de Apoyo
Comunitario.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Mirian Ovalle, directora del Inacif, muestra el laboratorio de ADN que ha suspendido 64 pruebas, por falta
de fondos que permitan adquirir los materiales necesarios para efectuar análisis.
Recursos Trabajos de evidencias en laboratorios están detenidos
Inacif se halla a punto
del colapso financiero
POR HUGO ALVARADO
El recorte de presupuesto
al Inacif causó
la suspensión de peritajes
científicos, que
los expertos ya no
asistan a debates orales
a la provincia para
presentar su informe y
que los laboratorios
hayan dejado de funcionar.
Miriam Ovalle, directora
del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses (Inacif),
dijo ayer que la crisis se
agudiza cada vez más y, de
no ponerle atención, la institución
podría colapsar.
Refirió que para el 2010
tenían asignados Q96.4 millones,
perorecibieron una
carta del Ministerio de Finanzas
en la cual se indica
que su nuevo presupuesto
es de Q77.1 millones.
Este año se empezó a reflejar
más la crisis financiera.
En enero estaba programado
que recibirían Q10.3
millones, pero solo les entregaron
Q6.4 millones.
En febrero esperaban
Q9.6 millones, y apenas obtuvieron
Q6.4 millones.
“Pedimos a gritos que se
nos asignen, como mínimo,
Q140 millones para poder
funcionar”, expuso
Ovalle.
Suspenden servicios
Ovalle informó que siete
de 15 laboratorios han
dejado de trabajar, por falta
de recursos, como las
pruebas de ADN, balística
y biológicas.
Se necesita comprar
reactivos, insumos ygasolina,
y también pagar el alquiler
de las sedes en los 22
departamentos. Además,
darles alos peritos los viáticos
para sus recorridos
por la provincia.
Ovalle refirió que les
han informado al Ministerio
Públicoyal Organismo
Judicial de que los trabajos
a cargo del Inacif no se están
ejecutando, por falta de
presupuesto.
Jorge Fernández, del laboratorio
de Balística, recibió
ayer una nota de un juzgado
de Chiquimula, en la
cual se le advertía que si no
se presentaba alaaudiencia
de hoysería conducido
por la Policía.
“Este tipo de órdenes
nos vienen por montón, y
debemos explicar que no
hay recursos para trasladar
alos peritos”,explicó la directora
del Inacif.
Los peritajes que ha solicitado
la Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala también
han sido suspendidos.
Mario Taracena, presidente
de la Comisión legislativa
de Finanzas,
afirmó que la alternativa
para dotar de recursos al
Inacif es la emisión de bonos
del tesoro por Q4 mil
500 millones, cuya propuestadebe
enviar el Ejecutivo
al Congreso para
su aprobación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Yolanda Pérez Ruiz asume como viceministra de
Apoyo al Sector Justicia.
Colom propone
acción regional
POR HUGO ALVARADO
El presidente Álvaro
Colom insistió ayer
en la necesidad de
implementar un “comando
regional” para
combatir el tráfico
internacional de drogas,
integrado por las
agencias antinarcóticas
de cada país.
Colom indicó que los
gobiernos de Honduras y
El Salvador han mostrado
interés en el proyecto,
en el cual también debe
incluirse a México yColombia,
por ser “los más
afectados por el narcotráfico”.
El “comando regional”
contra el narcotráfico,
según Colom, estaría
integrado por grupos élite
de las unidades antidrogas
de cada nación, y
tendría un “mando central”que
se encargaría de
dirigir y coordinar sus
operaciones.
“Ante la internacionalización
del narcotráfico
es necesario trabajar en
conjunto, con acciones
decididas y ejecutadas a
nivel regional”, expuso el
mandatario en su programa
radial Despacho Presidencial.
Presentada a EE. UU.
Afirmó que la propuesta
fue entregada el
viernes recién pasado,
durante la visita de Hillary
Clinton, secretaria de
Estado de EE. UU., cuando
estuvo en el país.
“La iniciativa fue bien
recibida y creemos que
tendrá apoyo; por lo menos
no nos dijeron no”,
respondió en breves declaraciones
al final del
programa.
“Los narcotraficantes
han extendido su radio
de acción desde la región
del norte hasta Centroamérica”,
lo cual ha incrementado
los niveles de
violencia en el área, señaló
el gobernante.
Indicó que la región es
utilizada como “puente”
por narcotraficantes para
trasegar drogas hacia
México, desde donde las
ingresan en EE. UU.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El presidente Colom dijo que hay interés
regional por crear un comando antidrogas.

12 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Violencia Delincuentes dan muerte a tres policías y dejan heridos a otros dos
Atacan dos autos de la PNC
POR JULIO F. LARA
Tres agentes de la División
de Investigaciones de la Policía
Nacional Civil (PNC)
fueron ultimados ayer en
dos ataques, uno contra un
vehículo de esa institución y
otro contra un autopatrulla,
ocurridos en las zonas 2 y 11,
respectivamente.
El oficial Gustavo Adolfo Pineda
Carías, de 27 años, y sus
compañeros Noé Eliú Blanco Solís,
28, y Enrique Bosbelí Escobar
Mérida, 27,fueron atacados, alas
14.45 horas, en la 10a. avenida y
1a. calle, zona 2.
Bomberos Municipales los trasladaron
al Hospital General San
Juan de Dios, donde murieron los
primeros dos, mientras que Escobar
seguía anoche en estado grave.
A los 20 minutos, en la calzada
Roosevelt y5a. avenida, zona
11, otro autopatrulla fue atacado.
En ese caso fueron heridos los
agentes Elfego Vásquez, 25, y José
Oswaldo López, 25.
El primero murió en el Hospital
Roosevelt, yel segundo permanecía
ayer inconsciente en
ese nosocomio.
Los proyectiles alcanzaron a
los transeúntes Marco Antonio
Pérez, 50; Clara Luz Méndez de
Guzmán, 56; Doris Yolanda Núñez
Belloso,21, yCristian Eduardo
Gudiel, 13, así como a dos estudiantes
del Colegio Alemán,
lesionados por balas perdidas.
Encuentran automóvil
Minutos después de los ataques,
en un intenso rastreo, la
Policía encontró abandonado un
automóvil verde en la 5a. avenida
y 3a. calle, zona 11, y en su interior
había tres fusiles AK-47.
La PNC se limitó areferir que
los responsables forman un grupo
del crimen organizado, aunque
no precisaron los móviles de
los hechos de violencia.
Carlos Menocal, ministro de
Gobernación, dijo que era prema-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
El autopatrulla en que se transportaban los detectives fue atacado con fusiles de asalto, en la
zona 11. Insertos los policías muertos: Gustavo Pineda, Elfego Vásquez y Noé Blanco.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Varios casquillos quedaron alrededor del automóvil de los
agentes de la División de Investigaciones, en la zona 2.
SÍNTESIS
Hechos similares
En el 2009, la Policía
Nacional Civil fue blanco de
hechos criminales:
Estudiantes resultan lesionados
Policía
POR REDACCIÓN
Dos estudiantes del Colegio Alemán resultaron heridos
ayer, al ser alcanzados por balas perdidas durante un ataque
contra agentes de la Policía Nacional Civil, en la calzada
Roosevelt y 5a. avenida, zona 11.
El establecimiento educativo,
por medio de su consejo administrativo,
emitió un comunicado
en el que refirió que se
tratódeun hecho fortuito, pues
el bus número 4se desplazabaa
turo adelantar una hipótesis, pero
consideró que eran reacciones violentas
de estructuras de la mafia,
afectadas por la labor de las autoridades,
en especial, por casos de
inmediaciones de El Trébol,
justo cuando ocurría el hecho
referido.
Explica que los dos estudiantes,
cuyo grado no precisó, fueron
trasladados a un hospital
extorsiones.
“Se tiene que averiguar qué investigaciones
llevaban los agentes,
para tener claro qué ocurrió”,
puntualizó.
privado.
“Les rogamos mantener la
calma ytomar en cuenta que
este es un caso fortuito que
esperamos no vuelva asuceder;
por lo que no deben alarmarse,ya
que si existieraalgo
que debamos informarles, lo
haremos inmediatamente”,
refiere la notificación emitida
por la dirección del establecimiento
mediante correo
electrónico.
= El 8 de octubre,murieron
dos agentes policiales en
ataques perpetrados por
integrantes del crimen
organizado, en El Mezquital,
zona 12 de Villa
Nueva.
= Después, en la colonia
Atlántida, zona 18, fue
atacado un autopatrulla,
y en la colonia Monja
Blanca, zona 5, estalló una
granada de fragmentación
frente a un serenazgo.
No hubo víctimas.
= Durante ese año murieron
30 agentes en cumplimiento
de su deber.
Donald González, portavoz
de la Policía Nacional Civil, informó
que la institución verificó
el estado de salud de los jóvenes.
El portavoz explicó que, desde
ayer, equipos de la Sección de
Delitos contra la Vida, de la División
Especializada en Investigaciones
Criminales, comenzaron
las pesquisas para dar con los
responsables que segaron la vida
de tres agentes.
Foto Prensa Libre: CBM
Jorge Pérez Chupina fue
ultimado en la zona 11.
Matan a 3
personas
POR J. LARA Y A. JULAJUJ
Tres hombres murieron
por hechos de violencia
ocurridos ayer en distintos
puntos del área metropolitana
y Sololá.
Jorge Pérez Chupina, de 35
años, murió baleado, alas 6
horas, en la calzadaRoosevelt
y 12 avenida, zona 11, informaron
los Bomberos Municipales.
La Policía indicó que la
víctima era el encargado de
mantenimiento y, a la vez,
guardián de un gimnasio, situado
a10 metros de donde
fue localizado el cuerpo.
Por aparte, el cadáver de
un hombre en estado de putrefacción
fue ubicado, alas
9.30 horas, en un terreno en la
entrada ala colonia San José
Villa Nueva, refirieron los
Bomberos Voluntarios.
En la provincia
El cuerpo de Pedro Orozco
fue encontrado en el cementerio
del caserío Nueva Esperanza,
cantón Xajaxac, cuando
una familia llegó a colocar
flores a la tumba de un pariente.
Los vecinos informaron
que la víctima era originaria
del cantón Tablón Chuimanzana,
Sololá.
Emiliano Vicente Julajuj,
alcalde comunitario de Nueva
Esperanza, informó que es el
tercer cadáver encontrado en
lo que va del año en esa comunidad.
Aunque el jefe edil no precisó
cómo fue que esa persona
murió, dijo que le preocupa
que las áreas desoladas, como
el cementerio de la localidad,
sean utilizadas por delincuentes
para cometer actos criminales.
El Ministerio Público encontró
en la escena del crimen
alambre de amarre atado
en la pierna derecha de la víctima,
y acuatro metros adelante
del cadáver estaba un
morral con comida yrastros
de sangre.

14 Opinión :
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
EDITORIAL
Insólita acción de
la SB contra fallo
El tema de la serie de datos,
innecesarios y causantes
de sospecha, que han sido
exigidos a quienes desean ser usuarios
del Transurbano, retornó al interés nacional
como consecuencia de dos hechos:
el primero, que el juez Séptimo de
lo Civil, Carlos Urzúa, amparó a la Procuraduría
de Derechos Humanos (PDH)
para que quien compre las tarjetas de
prepago esté obligado a entregar información
personal, por tratarse de un contrato
mercantil.
La segunda razón es que el superintendente
de Bancos, Édgar Barquín, citó a representantes
del Transurbano para que
impugnen la decisión del juez, sobre la
muy débil y discutible base de que comprar
las tarjetas para pagar por anticipado
el servicio se puede prestar para el lavado
de dinero. Según ese criterio, cualquier
servicio que se otorgue al público con el
sistema de pago previo, debería proporcionar
los mismos datos que de manera
abusiva e ilegal han estado siendo solicitados
a quienes compran las tarjetas para
usar ese servicio de autobuses.
El superintendente de Bancos necesita
aclarar las verdaderas razones de su
posición. Debe también explicar por qué
no es válida la interpretación de algunos
sectores nacionales que ven en esa actitud
una forma de congraciarse con el
Gobierno, y en especial con la Municipalidad
de Guatemala, debido a que esos
datos, la mayoría de carácter privado,
que no tienen relación alguna con la
compra de un pasaje de autobús, pueden
ser utilizados para engrosar ilegalmente
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Subdirector editorial:
las filas de algún partido político, por
ejemplo, entre otras posibilidades adicionales.
La Superintendencia de Bancos (SB)
tiene muy poca relación, si acaso posee
alguna, con los contratos mercantiles entre
ciudadanos y empresas que otorguen
algún servicio. Hasta el más superficial
análisis deja claro de inmediato que si tales
datos fueran necesarios, en las grandes
capitales del mundo la adquisición
de los boletos no se haría en máquinas
donde el usuario paga y recibe el boleto
que le permite emplear el servicio.
Este, por definición, al ser público debe
estar al alcance de todos en cualquier
momento. Resulta entonces casi risible,
si no existieran razones para pensar en
que hay otros motivos, que los usuarios
en Guatemala se vean obligados a integrar
una especie de club privado. Cae
también en lo absurdo la pretensión de
los autobuseros de cobrar Q40 por cada
tarjeta, para recuperar lo invertido en ese
procedimiento arbitrario. Esta actitud
solamente le agrega elementos a la interpretación
de que algo oscuro hay detrás.
Los acontecimientos derivados de la
orden del juez, que está en lo correcto,
así como lo lógico, obligan a sugerir que
todo este asunto sea revisado desde el
principio, para averiguar cuáles son las
verdaderas causas para que esté ocurriendo
toda esta recolección de datos
personales innecesarios, así como la relación
que puedan tener en este asunto
tanto el Gobierno como la comuna capitalina,
y sea explicada además la actitud
del superintendente de Bancos. Mientras
tanto, es imperativo que quede firme el
amparo otorgado a la PDH, en defensa de
un derecho ciudadano básico.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Gonzalo Marroquín G.
Luis Enrique Solórzano C.
Miguel Ángel Méndez Zetina
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
MARGARITA CARRERA
Nineth, un ejemplo
N INETH MONTENEGRO HA
venido destacando, durante
años, dentro y fuera del Congreso
de la República. Talentosa,
valiente, emprendedora;
no hay nadie que pueda ignorarla,
nadie que no esté enterado
de su inmensa labor en la
política nacional.
En el día de la mujer, yo le
rindo homenaje, y le digo que
la admiro muchísimo y que
siempre leo lo que ella dice y lo
que dicen de ella. Me uno a los
otros homenajes que le han hecho
en el transcurso de su vida.
Y, sobretodo, ahoraque ha recibido
amenazas de muerte,
cuando se yergue magnífica
frente a sus adversarios. Nada
la detiene y nada la detendrá.
Su nombre ya figura dentrode
los y las más destacados (as)
guatemaltecos (as) que honran
a Guatemala.
Desde muy joven inició su
lucha por la verdad y la justicia.
Entre quienes más sobresalen
en el actual Congreso
está, sin duda alguna, esta excepcional
mujer
que parece
no cansarse
nunca. Un
ejemplo digno
de ser imitado
por mujeres y
hombres. Sencilla,
directa, su
voz se ha venido
escuchando
a través de los
años que la han madurado
más y más.
En 1984 desaparecieron a
su primer esposo, Fernando
García. Desde entonces empezó
su batalla tenaz por encontrarlo.
Ello la llevó a luchar,
más adelante, porque la
justicia impereen nuestrapatria.
Fundó entonces el Grupo
de Apoyo Mutuo (GAM) que
ha hecho tanto bien a innumerables
guatemaltecos (as). Es
un referente imposible de no
mencionar en la búsqueda de
los desaparecidos. En la actualidad
sigue cosechando lo
que ha sembradoysigue sembrando.
Es bueno dar a conocer los
principales apoyos que ha recibido.
En la Embajada de los
EE. UU., Stephen Steger, oficial
político de Derechos Humanos,
afirmó: “Todo nuestro
apoyo al trabajo que la diputada
está haciendo. Estoy seguro
que el embajador —McFarland—
está preocupadoyva a
dar su apoyo ala diputada”.
“Yo no me voy a ir
nunca del país, eso no
lo hice ni en la época
terrible cuando
secuestraron a mi
primer esposo”. Nineth
Montenegro
Dentro del gobierno, Sandra
Torres no podía quedar callada;
destacó que la apoya y que
le preocupa su seguridad, por
lo que le darán “toda la seguridad
que pueda necesitar”.
La Cámara del Agro no se
quedó atrás. Carlos Zúñiga, su
presidente, dijo, entre otros
conceptos, que “el pecado de
la diputada es hacer su trabajo
como se debe, pidiendo que
los recursos públicos sean utilizados
con probidad ytransparencia”.
Es de destacar el apoyo de
Adela de Torrebiarte, ex ministra
de Gobernación yactivista
pro justicia, quien dice
que “si coartan la libertad a
ella, se lo están haciendo al
país”. Y así muchos otros personajes
einstituciones dentro
de las que está el Cacif. Alejandro
Quinteros, del Movimiento
Cívico Nacional, expresó
que apoyan ala diputada
en su labor de fiscalización
ytransparencia, que admiran
su valentía.
Guatemala
debe estar orgullosa
de tener
a una ciudadana
tan singular.
Quienes persiguen
silenciarla
no lograrán su
propósito. Además,
su historia
ya forma parte
de lo mejor de la historia de
Guatemala.
Su sola figura rescata su
nombre. Guatemala se debe
de sentir orgullosa de tenerla
como hija, una hija predilecta
que resume lo mejor del ser
humano. “Yo no me voy air
nunca del país, eso no lo hice
ni en la época terrible cuando
secuestraron a mi primer esposo”.Porque
no es la primera
vez que ella denuncia este tipo
de persecución.
El diario elPeriódico le dedica
(el 9 de marzo del 2010)
su editorial, que titula “Asesinato
político”. “Para nadie es
un secreto el constante acoso
contra Montenegro para disuadirla
de que cumpla con su
deber como congresista ycomo
ciudadana”,aclarando que
no sólo ella se ha visto acosada
y que son muchas las denuncias
en contra de periodistas,
columnistas, opositores y disidentes.
Agrega que semejantes
ataques generan inestabilidad
y anarquía.

Opinión :
15
PERSPECTIVA S
RENZO LAUTARO ROSAL
Una papa caliente
Se presagia una etapa
de mayores incendios
motivados por claros
hilos conductores que se
han repotenciado con la
presencia de Portillo.
S IN LUGAR A DUDAS, LA REciente
captura del ex presidente
Portillo es un hecho histórico,
pero también es una papa caliente
para las autoridades de
gobierno, en particular para el
presidente de la República,
quien debiera ser el primer interesado
en que se concretela extradición
hacia los Estados Unidos,
para lo cual deben librarse
dos procesos previos: 1) garantizar
la seguridad de Portillo en el
mundo oscuro de las cárceles
guatemaltecas; 2) que se resuelva
el caso previo de juzgamiento
bajo los intrincados procesos
judiciales nacionales.
¿Por qué interesa ala figura
presidencial solventar este especial
caso?Primero, por la necesidad
de que se resuelva un caso
que está causando una serie de
consecuencias que ponen en
riesgo permanente la estabilidad
del Gobierno, yengeneral, la del
país. Se debe salir de estocuanto
antes, para salir de un atolladero
que le resta margen demaniobra.
La salida cuestionada del ex
ministro de Gobernación tiene
relación con este caso, por su
cercanía con la figura cuestionada
del ex mandatario ypor sus
claras manifestaciones de apoyo.
Las amenazas de muerte contra
la diputada Nineth Montenegro
también tienen que ver con este
caso. Los grupos oscuros que le
son fieles a Portillo y que temen
que con su extradición quedarán
expuestos ajuicios ypérdida de
poder hacen uso de cuanto recurso
tienen a su disposición para
impedir su viaje forzado,
apostando por su continuidad en
las cárceles nacionales. Afortunadamente
no ha prosperado
ninguno de los recursos jurídicos
interpuestos, por lo que pretenden
dar el salto hacia mecanismos
en los cuales son expertos
y que han determinado su carácter
fáctico.
Otra razón de peso para el
presidente Colom consiste en
lograr réditos políticos que le
permitan reposicionarse, asumir
una responsabilidad clave
en materia de lucha a favor de
la justicia, así como para dejar
atrás los señalamientos que
cuestionan los principales programas
y figuras de gobierno,
fuentes claves de sus aspiraciones
electorales.
Personajes que desde siempre
han servido de operadores
a estos grupos interesados en
preservar espacios claves de
impunidad, ahora enfilan su
mirilla hacia el desprestigio de
la Cicig. Esto denota que la estrategia
se está volviendo más
compleja. Presionar, manipular,
desalentar, debilitar y ahora
desprestigiar son las consignas
centrales.
Es urgente que las luchas de
los sectores democráticos se
unifiquen en torno a desafíos
que amenazan al conjunto. Se
han elevado los niveles de riesgo
y alerta. Se presagia una etapa
de mayoresincendios motivados
por claros hilos conductores
que se han repotenciado
con la presencia de Portillo.
rlrosal@yahoo.es
INDEPENDENCIA
JUAN CALLEJAS VARGAS
Sí, es posible
A QUIENES HA TOCADO, EN
esta bella patria, bendita por
Dios y permanentemente depredada
física, emocional y espiritualmente
por grupúsculos
de todas las especies, recibir
amenazas de distinta índole,
terrorismo fiscal desde el Gobierno,
persecución de paneles
blancas, búsqueda del desprestigio
público y cobardes
anónimos, podemos comprender
la dimensión que está viviendo
Nineth Montenegro y
su familia. Mujer cuyo único
pecado ha sido luchar por la
justicia, buscar terminar conla
mediocridad y enfrentar los
fantasmas que controlan con
miedo y terror a Guatemala.
Bien afirma Eduardo Galeano,
cuando en su versión de El
Mundo al revés nos recuerda
sobre El miedo global: “Los que
trabajan tienen
miedo de
perder el trabajo.
Los que
no trabajan
tienen miedo
de no encontrar nunca trabajo.
Quien no tiene miedo al hambre,
tiene miedo de la comida.
Los automovilistas tienen miedo
de caminar, ylos peatones
tienen miedo de ser atropellados.
La democracia tiene miedo
de recordar, yel lenguaje
tiene miedo de decir. Los civiles
tienen miedo a los militares,
los militares tienen miedo a la
faltadearmas, las armas tienen
miedo a la falta de guerras.
Es el tiempo del miedo. Miedo
de la mujer a la violencia del
hombre, y miedo del hombre a
la mujer sin miedo.Miedo alos
ladrones, miedo a la policía.
Miedo a la puerta sin cerradura,
al tiempo sin relojes, al niño sin
televisión; miedo a la noche sin
pastillas para dormir y miedo al
día sin pastillas para despertar.
Miedo a la multitud, miedo ala
soledad, miedo a lo que fue y a
lo que puede ser; miedo de morir,
miedo de vivir.”
Antes, porque eran gobiernos
militares; hoy, porque son
gobiernos civiles. Antes, porque
los convenios del poder
económico con el poder militar
La democracia tiene miedo
de recordar, y el lenguaje
tiene miedo de decir.
derivaban en sordas luchas intestinas
entre grupúsculos de
ambas facciones. Hoy, que se ha
democratizado la lucha por el
poder real, puesto que ya no
son dos, sino cuatro las facciones
enfrascadas por controlar
el país. A saber: militares de alta
ode baja, poder económico
tradicional, poder económico
emergente y el poder de facciones
del crimen organizado que
cada vez más socializan su presencia
y legitimizan su actuar.
Mientras tanto, pocos guatemaltecos,
pocas instituciones
civiles ymenos estatales,
hacen lo que dicen. Después
del discurso político irresponsable,
se revela una insolente
incapacidad, y si no, vea usted y
atrévase a juzgar: ¿Quién puso
de ministro de Gobernación al
señor que quiso pagar su casa
con una comisioncita
de
un contratito
ligeramente
otorgado a
uno de esos
posmodernos empresarios
cómplices de la corrupción?
¿No es acaso el mismo Presidente
de la República quien
nombra su gabinete, y no es
acaso él corresponsable de los
actos de su administración?
¡Y ahora!, ¿Quién podrá defendernos?NO,
no será el Chapulín
Colorado, mi respetado
amigo y lector, será usted como
ciudadano, usted como hombre
ymujer de bien que desde
el gobierno de su casa y como
ejemplo para las futuras generaciones
podrá terminar conel
cáncer de la corrupción, ineptitud
eindolencia que nos obliganavivir
cobijados en la vida
de miedo y terror que mantienen
latente en todos nosotros,
todos los días.
Gracias, Nineth. Es usted un
gran ejemplo. No permita que
trogloditas, incompetentes,
apátridas ydelincuentes de todo
tipo,color ycalaña, generen
temores que le hagan reducir el
ritmo de una vida cultivada al
servicio a su patria. Estamos
con usted.
callejas_juan@hotmail.com
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
“Se necesita fortalecer la figura de Cicig para que tenga
más amplitud y más rango de acción. Teniendo cuidado de no
convertirla en un MP nuevo, sino que ampliándolo (el mandato)
para que haya otro tipo de casos que aplique su experiencia”.
ÁLVARO COLOM
PRESIDENTE, SOBRE EVENTUAL AMPLIACIÓN DEL MANDATO DE LA CICIG.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 03
“Creo que el problema del superintendente es que no
conoce la situación de pobreza extrema de muchos habitantes,
que no tienen un recibo de agua, luz o teléfono. Tiene que haber
un mecanismo que no impida el uso del transporte colectivo”.
ROSA MARÍA DE FRADE,
DIPUTADA, SOBRE INSISTENCIA DE BARQUÍN EN DATOS DE TRANSURBANO.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5

16 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
IDEAS
JORGE JACOBS A.
Castravelo
L A DENUNCIA DE UN PLAN PARA
asesinar a la diputada Nineth Montenegro,
particularmente con lapoca
información que se dio al respecto,
deja pie para que se elucubren muchas
hipótesis yalgunas conclusiones
que reafirman categóricamente
lo mal que estamos en Guatemala.
La información conocida es que
la Cicig y el Ministerio de Gobernación
se enteraron de un plan para eliminar
a la diputada, con el supuesto
propósitode ocasionarle problemas
al Gobierno.
Partiendo de esa premisa, ydándole
credibilidad, hay que buscar a
los probables beneficiarios de esos
problemas del Gobierno. El presidente
se adelantó a decir que el problema
viene de “mafias que están siendo
golpeadas por investigaciones”. Ante
esas declaraciones, podríamos descartar
aotros que se pudieran beneficiar,
como por ejemplo la oposición
política, y concluir que estaamenaza
viene de algún grupo del “crimen organizado”
odel narcotráfico, yallí se
acabó la cosa, y lo que hay que hacer
es proteger bien a la diputada.
Sin embargo, cualquier investigador
sabría que hayque revisar todas
las posibilidades y todos los posibles
beneficiarios. Y si seguimos esa línea,
a mí me surgen muchas dudas,
las que quiero plantear.
Esta situación me parece en extremo
conveniente para el Gobierno,
ya que le quita de encima varios
pesos de un solo manotazo. Primero,
se desvía la atención de la opinión
pública sobre los más recientes escándalos,
como los cambios de los
ministros, empecinamiento al no revelar
información sobre sus programas,
las capturas de altos ex funcionarios
de seguridad ylas graves denuncias
de ex funcionarios contrael
presidente y otros funcionarios.
Segundo, de ser exitosa la advertencia
ylograr que la diputadaMontenegro
se fuera del país, se quitarían
esapiedra en el zapato que tantos
disgustos les ha ocasionado.
Ytercero, si no se va la diputada
(que no se fue), continúa su labor
fiscalizadora (que de hecho ya anunció
que no solo continuará, sino que
agudizará), yle llega asuceder algo
(Dios no lo permita), ellos tendrían
la coartada perfecta.
REFLEXIONES
FRANK LA RUE LEWY
Voces de mujeres
L OS DÍAS 4 Y 5 DE MARZO SE CELEbró
un Tribunal de Conciencia sobre
el testimonio de mujeres que
fueron víctimas del conflicto armado
interno, y el lunes 8 se celebró un
acto en conmemoración de los 30
años de la desaparición de Alaide
Foppa. Estos eventos son trascendentales
para el país, porque mantienen
viva la memoria histórica yhonran
el testimonio y la dignidad de las
mujeres que dieron su vida por una
mejor Guatemala.
Como Relator de Libertad de Expresión
he manifestado que el silencio
es impunidad y que levantar la voz
y testimoniar los hechos de quienes
han sido víctimas contribuye aderrumbar
la impunidad.
A las mujeres se les silencia, y los
casos de violencia sexual tanto del
pasado como del presente son sistemáticamente
ignorados por el Sistema
de Justicia. Cada caso de violencia
contra las mujeres que queda impune
constituye una invitación aque suceda
otro.
A pesar de que todos los derechos
humanos son iguales, se hace un
planteamiento especial de tres derechos
específicos en función de la condición
de víctima:
En Guatemala, la realidad
siempre supera con creces a
la ficción.
Solo un pueblo que asume
plenamente su pasado
puede construir libremente
su futuro.
1. Derecho a la Verdad, que consiste
en indagar y establecer la verdad de
los hechos, la identidad de los responsables,
los motivos que los llevaron
a la violencia. Descubrir la verdad
y encontrar a las víctimas, estén vivas
o no, es imprescindible para poder
cerrar un capítulo de dolor yhonrar
la memoria de quienes fallecieron.
El Derecho a Libertad de Opinión
y Expresión incluye el derecho de acceder
a toda información pública, lo
que incluye los archivos históricos
del Estado, pues constituyen partede
la gestión pública propiedad de todo
el pueblo, y no puede ser limitada, salvo
en casos muy excepcionales, así
como el derecho del pueblo adocumentar,analizar
y asumir su historia.
“Solo un pueblo que asume plenamente
su pasado puede construir libremente
su futuro”.
2. El Derecho alaJusticia: Toda
violación a los derechos humanos
debe ser reconocida por el Estado y
¿Maquiavélico? Probablemente,
pero recordemos que ellos mismos
apoyaron la “verdad interina” de que
alguien en Guatemala podía planear
y ejecutar casi a la perfección un
plan a lo “Gran Torino”para “desestabilizar”al
Gobierno.
El presidente también afirmó que
la amenaza “no tiene nada que ver”
con la fiscalización que la diputada
Montenegro hace de Mi Familia Progresa.
Este argumento es falaz, ya
que,indistintamentede si la amenaza
viene de las “mafias” o del Gobierno,
lacausa es el protagonismo
que ha tomado la diputada enlafiscalización.
Esaes la única razón por
la cual podrían “ocasionarle” problemas
al Gobierno.
Lo que me lleva alas conclusiones.
Recomendarle que se vaya del
país es un gran reconocimiento de la
incapacidad de las autoridades para
velar porque en el país haya seguridad
yse imparta justicia, que son
sus responsabilidades principales.
La situación actual es un corolario
del discurso de lucha de clases que
han sostenido las autoridades. Oponerse
ala fiscalización hace responsables
a los gobernantes de lo que le
pueda suceder a la diputada, venga
de donde venga. Ypara poner en
contexto la situación actual, debemos
recordar que hace unos meses
el presidente indicó que si queríamos
seguridad, había que pagarmás
impuestos, porque lo que ya pagamos
lo iban ausar en sus proyectos
sociales. ¿Sobre quién recae entonces
la responsabilidad?
jj@libertopolis.com
debe ser investigada, y los responsables,
sancionados por el sistema de
justicia; de lo contrario,el Estado será
responsable de generar impunidad.
Los hechos del pasado no son
menos importantes que los del presente,
y el sistema de justicia mantiene
permanentemente su obligación
de cumplirlos.
En los momentos de transición de
una sociedad como lo fue el proceso
de paz, se vuelve más importante aún
que se haga justicia por los hechos del
pasado, pues estos se vuelven un elemento
esencial para que la población
confíe en la construcción de un régimen
verdaderamente democrático.
La verdad ylajusticia son dos elementos
fundamentales para lograr la
reconciliación en cualquier país.
3. El Derecho alaReparación: Toda
violación de derechos humanos
representa una responsabilidad del
Estado yla obligación de reparar en
lo posible el daño causado. Una vida
nunca se recupera, yhay daños físicos
y emocionales que nunca se curan
del todo, pero de igual forma el
Estado debe manifestar su voluntad
política de generar mecanismos de
reparación que empiezan por el reconocimiento
pleno de los hechos de la
historia y de su responsabilidad por
acción o por omisión.
Honrar la memoria de las y los caídos
y levantar y respetar las vocesde
las víctimas sobrevivientes es una
forma de recuperar la dignidad nacional
y de iniciar la reconstrucción de
un Estado democrático que busque
establecer una cultura de paz.
flarue@hotmail.com
ALEPH
CAROLINA ESCOBAR SARTI
Ojos ciudadanos
Para que un
observatorio
constituya un
territorio de
verdadera
fiscalización y
propuesta
ciudadana,
tiene que
“hacer arte”.
E L 4 DE FEBRERO DEL 2010 SE CONSTITUYÓ EN
Guatemala un Observatorio Ciudadano del Gasto
Público, justo cuando los grandes titulares de los
periódicos ponían en la mesa del debate nacional el
tema de la transparencia, vinculado al programa de
gobierno Mi Familia Progresa. Pensé, en ese momento,
que talparadoja no podía ser sino el símbolo
perfecto de una realidad como la nuestra.
Busqué si el vocablo “Observatorio” nos podría
decir algo. En una de sus acepciones, significa lugar
oposición que sirve para hacer observaciones. Etimológicamente,
deriva del latín observare, que tiene
cuatro significados: 1. tr. Examinar atentamente. 2.
tr. Guardar y cumplir exactamentelo que se manda
y ordena. 3. tr. Advertir, reparar. 4. tr. Mirar con atención
y recato, atisbar. Tres de los cuatro significados
anteriores aplican bien al ejercicio ciudadano que se
iniciaba: el de examinar atentamente, el de advertir
y tratar de reparar y el de mirar con atención.
El único que no aplica en este contexto es el tercero,
que habla de guardar y cumplir exactamente lo
que se manda y ordena. El Observatorio, como instancia
colegiada y deliberativa, no integra una entidad
de gobierno ni está regido por él. Se conforma de
siete ciudadanos y ciudadanas que participan a título
individual, desde la independencia funcional y ad
honorem en su Consejo Rector, aunque provengan de
distintos sectores de la sociedad guatemalteca como
la academia, el sector económico, el social yelsindical
del país. Siete voces con registros distintos. A
esas voces se suman las del ministrode Finanzas Públicas
y de un representante
del Sistema de Naciones Unidas,
para hacer de este un espacio
vinculante yrealmente
deliberativo de acuerdos y
consensos, desde donde se
puedan recomendar insumos
para formular orectificar políticas,
programas o acciones
que hagan más eficiente la calidad
del gasto público.
Se dice que los observatorios
están de moda en Guatemala.
Si así fuera, esto es más
que compensatorio a nuestra
histórica tendencia de cerrar
los ojos, al silencio y la corrupción, a la escasísima
participación ciudadana y a la impunidad que hemos
vivido por demasiado tiempo. Claroestá que el
establecimiento de los observatorios ciudadanos,
solo por establecerlos, por gastar el dinero delos
donantes opor ser políticamente correctos no basta,
ni siquiera como ejercicio de participación.
Para que un observatorio constituya un territorio
de verdadera fiscalización y propuesta ciudadana,
tiene que “hacer arte”. Saber observar, desde el extrañamiento
y la distancia, ayuda a ver como artistas,
porque lo que enajena, inspira. Esto implica el compromiso
de un proceso constante de observación y
propuesta, implica catorce ojos extraños, atentos a
los detalles relacionados conel gastopúblico; implica
también mucha disciplina e igual mística yunconocimiento
profundo y sensible de la realidad.
No son expertos en temas económicos, ynadie
les paga un centavo por lo que hacen; son apenas
siete personas medianamente informadas yconscientes,
con ganas de que las cosas se hagan de otra
manera. Por algún lado hay que contribuir aromper
el mitodeque el Estado ylaSociedad Civil son
enemigos naturales y cambiar esto por una interacción
beneficiosa para todos, pero sobre todo para
la población más excluida de Guatemala. El monstruo
es enorme y aveces provoca asfixias tempranas,
pero aquí cualquier cosa puede marcar un
cambio en la dirección correcta, ypor allí se va la
(¿ingenua?) esperanza.
cescobrsarti@gmail.com

Opinión : de los lectores
17
L O V I V Í E N
L A
C A L L E
Deben contratar
nuevos pilotos
Los pilotos de la ruta 51
—de la zona 1 a Villa
Hermosa, San Miguel Petapa—
cobran Q2 desde
las 16 horas, de lunes a
viernes. Por la noche piden
hasta Q5, pues se
aprovechan de la necesidad
de los usuarios.
Ojalá no sean contratados
estos pilotos ni los de las
rutas 4, Maya, 32, etcétera,
y que las chatarras
de camionetas que actualmente
prestan el servicio
desaparezcan. Las autoridades
tendrán que contratar
pilotos profesionales
para el nuevo servicio
de transporte.
Henry Villatoro
ingenieur.hvillatoro@gmail.com
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Cumple
su objetivo
Aprovecho esta época
cuaresmal para felicito
al párroco de la iglesia
Beatas de Belén, del Centro
Histórico, monseñor
Marco Aurelio González,
ya que es ejemplo claro
de quien se propone un
objetivo y con esfuerzo y
voluntad lo alcanza. Gracias
a su constancia, disciplina
y buen gusto, ha
remodelado ese templo y
engrandecido la procesión
de Jesús de la Indulgencia,
así como su
organización. Adelante,
monseñor.
Luzmari Montoya
octidem@hotmail.com
Solucionamos
problema
Respecto de la queja de
Beatriz Odette García
Granados Montenegro,
publicada el 27 de febrero
recién pasado, fue producto
de una confusión
relacionada con la digitación
efectuada con anterioridad
a las responsabilidades
del manejo de los
registros civiles; sin embargo,
informamos que su
hijo se presentó a la sede
de Galerías del Sur a retirar
su certificación debidamente
corregida. Lamentamos
los inconvenientes
causados.
Jorge A. de León Q.
jdeleon@renap.gob.gt,
Registro Nacional de las
Personas
DESARROLLO
Unidos por el idioma
La comunicación es sin duda una
de las llaves del éxito. Los jóvenes
de hoy están conectados
a todo y enterados de todo. ¿De qué
jóvenes hablo?, pues de la minoría de
Guatemala, que además de hablar dos
idiomas: castellano e inglés, tienen
acceso a la tecnología de vanguardia.
Nuestra lengua materna, el castellano,
nos permite disfrutar de un léxico
riquísimo en todo sentido. Qué
diferente sería Guatemala si todos habláramos
el mismo idioma.
Qué cierta es la frase “Divide y
vencerás”?. Muchas lenguas, diversas
culturas, ricos, pobres, etcétera, muy
conveniente para populistas. Mientras
la mayoría siga creyendo en ellos, seguirán
siendo pobres, manipulados,
fácilmente convencidos de que cosas
como Q300 al mes hacen la diferencia.
Las oportunidades existen, vienen
y son en castellano; todo lo demás
es folclor.
Martha de Sechel
A-1 558,800
VALORES
Herencia de familia
El Gobierno y su gabinete se asemejan
a un padre y sus hijos.
Cuando leo las noticias —principalmente,
sobre corrupción— que
se han dado casi desde el inicio de
este gobierno, al reflexionar pareciera
que así tenía que suceder.
En una familia, cuando los padres
son personas ejemplares, los hijos serán
personas de bien, pero cuando no
tienen principios, es casi seguro que
seguirán el mal ejemplo. Igual sucede
con nuestros gobernantes al burlarse
de las leyes y contratar a autoridades
serviles y fieles a sus oscuros intereses.
Por eso es imposible exigirles a
los trabajadores del Estado que sean
rectos y probos, cuando en las altas
esferas del Gobierno se dan los mayores
escándalos de corrupción. En
las próximas elecciones analicemos la
hoja de vida de los candidatos, para
escoger al mejor.
Érick Cifuentes
incimosa@hotmail.com
CRÉDITOS
Cobros abusivos
¿Es legal que las agencias de cobros
peguen calcomanías fosforescentes
en postes, o volantes en
los vehículos, en las que buscan a
personas que no pueden pagar su crédito?
No es posible que ahora que es
tan difícil conseguir un trabajo, se
agreguen las malas referencias que
estas empresas proporcionan. Además,
los acreedores no se conforman
con recibir pagos acordes a la realidad,
sino que quieren recibir lo que
ellos estipulan. Esto es un abuso.
Cristian Ávalos García
lisbetcr@itelgua.com
ECONOMÍA
MAYOR FUENTE DE EMPLEO
Presidente Colom: Si usted quiere cumplir
una de sus promesas más sonadas
durante su campaña electoral, que era
crear 703 mil nuevos empleos, le aconsejo
decretar una ley de reforestación de terrenos
ociosos, ya que existen personas que los
poseen, pero no tienen recursos para
explotarlos.
Cada propietario firmaría un compromiso
para cuidar lo sembrado, ya que él recibiría
beneficios cuando fuera la cosecha.
Con eso, no solo se estaría contribuyendo
con el ambiente, es decir, mantener en buen
nivel los mantos acuíferos, sino que se contrataría
a personas para dicho trabajo.
Sabemos que actualmente el café está en
auge, por lo que se podría solicitar asesoría
de Anacafé para cosecharlo. Eso generaría
muchos empleos, y usted no tendría necesidad
de regalar nada a las personas, ya
que ellas mismas serían autosostenibles.
Habría más ingresos para Guatemala con
las exportaciones de café, siempre y cuando
se mantuviera la calidad. Algunos países se
sostienen solo con sus exportaciones, por lo
que creo que debe aprovecharse la calidad
de nuestro café.
Christian Emilio Castillo
F-6 24,728
MAGISTERIO
Ahora la reforma fiscal
Como era de esperarse y como
sucede en todas las huelgas
del magisterio, terminan cuando
Joviel Acevedo llama al Gobierno a
“dialogar”, para luego salir diciendo a
sus seguidores que ya logró lo que
quería; sin embargo, ¿será que valió la
pena sacrificar más de un mes y medio
de clases para solo obtener un 10
por ciento de aumento y que los
maestros por contrato sigan sin firmar?
Ahora esperemos que el presidente
Colom dé la orden de que hay que
manifestar para la aprobación de la
reforma fiscal, porque si no, no habrá
aumento. Así es que no nos extrañemos
cuando veamos a Acevedo y
sus seguidores otra vez en las calles.
Lic. Francisco J.r Méndez Castillo
M-13 28,072
AMBIENTE
Cuidemos la montaña
Es necesario que en el 2010, declarado
Año Internacional de
Diversidad Biológica, la montaña
Las Granadillas, entre Zacapa y
Chiquimula, sea declarada área protegida
y que se inicie un proceso de
reforestación a gran escala. Esta montaña
surte de agua, aire puro y vida,
pero lamentablemente está siendo
destruida. Por ello urge su rescate.
Ambientalistas, políticos y sociedad
civil, no dejemos que esto suceda.
Giovanni Acevedo
giovizacapa@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La siembra de café podría ser una
gran fuente de empleos en el país.
REFLEXIÓN
Nada es regalado
A
continuación transcribo un
pensamiento de Adrián Rogers
(1931), el cual se adapta a nuestra
realidad. “Todo lo que una persona
recibe sin haber trabajado para obtenerlo,
otra persona deberá haber trabajado
para ello, pero sin recibirlo. El
gobierno no puede entregar nada a alguien,
si antes no se lo ha quitado a
alguna otra persona. Cuando la mitad
de las personas llegan a la conclusión
de que no tienen que trabajar porque
la otra mitad está obligada a hacerse
cargo de ella, y cuando esta otra mitad
se convence de que no vale la pena
trabajar porque alguien le quitará lo
que ha logrado con su esfuerzo, eso,
mi querido amigo, es el fin de cualquier
nación. No se puede multiplicar
la riqueza dividiéndose y no se puede
restar pobreza multiplicándola”.
Raúl R. Enríquez
A- -220,148
RECONOCIMIENTO
Docentes dignos
Aplaudo la decisión del magisterio
retalteco, que fue uno de
los pocos con agallas para hacer
caso omiso al llamado malévolo de
Joviel Acevedo y sus huestes. Hoy, los
dirigentes usados por el Gobierno para
fines aviesos afrontan una situación
complicada: lo que inició como estrategia
para impulsar el paquete fiscal,
terminó en una demanda salarial.
PEM. Esdras Arreaga
esotarpa10@yahoo.es
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010

NEGOCIOS
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Agro Medida servirá para evitar las
pérdidas de cultivo y abastecimiento
Impulsan
siembra
tardía
de maíz
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Las instituciones estatales
encargadas del
tema agrícola impulsan
que los productores
aplacen la siembra
de maíz debido a que
se prevé que el invierno
entrará de forma
tardía.
Humberto Tejada, director
del Programa de
Maíz, que forma parte del
Programa de Desarrollo
Rural (Pro Rural), declaró
que decidieron atrasar la
entrega de insumos —semillas
y fertilizantes— para
finales de mayo, con la
idea de que las siembras
inicien en junio.
“La intención es que no
se adelante la siembra y
luego haya necesidad de
resembrar porque esto encarecelos
costos”, agregó,
al indicar que han coordinado
con las organizaciones
con las que trabajan
para evitar pérdidas del
cultivo como de insumos.
Explicó que los productores
empiezan las
siembras con las primeras
lluvias en abril, pero que,
según los pronósticos del
clima, el invierno se establecería
en el transcurso
de junio.
Tejada indicó que el corrimiento
de la época de
siembra ya ha sucedido.
Comentó que el comportamiento
de estas ha
variado, y que desde hace
ADEMÁS
Pérdidas en poscosecha
El país no solo
debe enfrentar
los problemas
de posibles pérdidas
de cultivos o cosechas
de maíz, sino
que por la falta o el
mal almacenamiento
se pierde el 30 por
ciento del grano en
la poscosecha, dijo
Humberto Tejada.
Citó que al año se
tienen cosechas de
entre 28 millones y
30 millones de quintales
de maíz blanco,
pero que casi siete
millones se pierden
por esos motivos.
Tejada indicó que
hay un mal manejo
tres años las siembras ya
no se realizan a finales de
abril o aprincipios de mayo,
sino que se hacen afinales
de mayo y principios
de junio.
Para este año se prevé
que el grueso de productores
sembrará durante
junio, indicó.
El Ministerio de Agricultura
tiene previsto
brindar ocho mil quintales
de semilla, mientra que
Pro Rural ofrecerá seis mil
quintales.
De estos últimos, tres
mil serán de ICTA B7,con
poscosecha y que
agregado a la falta almacenamiento
adecuados
o silos provoca
que el grano se
humedezca o se llene
de hongos.
Agregó que se trabaja
en mejorar procesos
y sistemas de
almacenamiento y
secado del grano. En
octubre del 2009, el
MAGA reorientó su
presupuesto, que incluía
la instalación
de 25 mil silos familiares
y la restauración
de los silos de
Indeca, pero esos
proyectos no se han
finalizado.
características de tolerancia
a la sequía y se destinarán
al Corredor Seco, y para
el resto del país se usará
el híbrido HB-83.
Ambos tienen ciclos
de entre 110 a120 días;
sin embargo, dijo que no
se usarán semillas precoces
porque, aunque
tienen un ciclo de 95 a
cien días, son de menor
rendimiento.
Luis Enrique Monterroso,
director del Grupo
de Investigación Incidencia
Seguridad Alimentaria
y Nutricional (Giisan), declaró
que discutió el tema
con varios técnicos, quienes
coincidieron en que es
una buena medida, pero
que también tiene
obstáculos.
Monterroso aseguró
que si se atrasa la cosecha
podrían darse problemas
de abastecimiento de
maíz ya que en julio, agosto
y septiembre de cada
año se han agotado las reservas
del grano nacional
y es la temporada donde
se registran los precios
más altos en el mercado.
Agregó que aunque el
maíz de México se ha convertido
en un estabilizador
de precios, también es
un riesgo para el país depender
de ese producto.
Tejeda argumentó
que no habrá un impacto
en el abastecimiento
porque el atraso sería de
15 días, por lo que se cosecharía
a finales de septiembre
y octubre.
También se debe tomar
en cuenta el posible rechazo
de los agricultores
porque, según Monterroso,en
la provincia responden
a sus tradiciones y
costumbres para las siembras,
además que les quedó
temor porque en el
2009 hubo siembras tardías
y se perdieron muchos
cultivos.
Tejeda respondió que
lo han analizadoypor eso
“no es suficiente una recomendación,
ya que con el
cambio de lluvia hay que
atrasar la cosecha”.
Guatemala ofrece
azúcar a México
POR URÍAS GAMARRO Y
GEOVANY CONTRERAS
El ministro de Economía,
Rubén Morales,
afirmó ayer que
el país ofreció vender
azúcar a México
para abastecer el sureste
de esa nación,
cuya escasez aumentó
en el contrabando
desde Guatemala.
La solicitud fue enviada
ala Secretaría de Economía
de México para
que realice los cálculos
sobre cuánto podría ser
el contingente ocupo a
despachar, aseveró Morales,
en el marco de una
citación ala comisión de
Economía del Congreso.
“Nuestro planteamiento
es que existaun cupo de
azúcar para abastecer los
estados del sur de México”,
afirmó Morales.
El funcionario estimó
que con la propuesta se
podría solucionar la escasez
en el territorio vecino
y en consecuencia disminuir
el flujo de contrabando
del edulcorante desde
el mercado nacional.
Decenas de personas
han llevado el producto
de manera ilegal a ese
país, lo cual originó problemas
de abastecimiento,acaparamiento
yalzas
en Guatemala.
Las industrias azucareras
nacionales no pueden
vender el producto
libremente al país azteca,
ya que el producto quedó
fuera del Tratado de Libre
Comercio entre ambos
países.
CIFRA
267
mil toneladas métricas
de azúcar vendió Guatemala
a México durante
el 2009, por medio
de compradores,
que pagan los aranceles
respectivos.
Reacciones
Armando Boesche,
gerente de la Asociación
de Azucareros de Guatemala
(Asazgua), afirmó
que los ingenios nacionales
pueden despachar
de 25 a 50 mil toneladas
métricas (TM2).
“Esperamos que si
México autorizaeste cupo
se resuelva el problema
del contrabando. La
única condición es que
ese producto se quede en
los estados del Sur y que
no se vaya para el centro
de México”, afirmó.
El presidente Álvaro
Colom reconoció ayer
que “el menudeo” del
azúcar será difícil reducirlo,
peroque se combatirá
el contrabando
“grande”de azúcar.
Con respecto del alza
de entre Q0.75 y Q1 por
libra de azúcar, Colom
aseguró que será temporal.
“Existeel compromiso
de Asazgua de retirar
el precio en el momento
que se controle el contrabando
oque se reduzcan
los precios en México
y EE. UU.”, recalcó.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCIA
Rubén Morales, ministro de Economía, acudió
ayer a una citación en el Congreso.
19
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010

20 Negocios : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Oferta Mango, coco y otros cultivos ya se observan en los mercados
Época para consumo de
frutas tropicales inicia
POR URÍAS MOISÉS
GAMARRO
La producción de mango,
pitahaya, coco, melocotón
y aguacate tiende a
incrementarse en la época
de verano, la temporada
de mayor consumo de
frutas en el año, según las
autoridades.
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Diversa es la variedad de
frutas de la temporada.
En los mercados de la capital
comienza aobservarse
desde hace una semana la
venta de mango, su precio alcanza
hasta Q7 la unidad o
tres unidades por Q10 —depende
el tamaño—, según un
monitoreo realizado por
Prensa Libre.
Álex Montenegro, coordinador
de Mercadeo de Profruta,
entidad adscrita al Ministerio
de Agricultura, Ganadería
yAlimentación (MAGA), explicó
que el mango (Mangífera
indica) es la fruta que tiene
mayor demanda en los días calurosos.
“En esta semana el precio
está alto, pero en la medida
que ingrese el producto al
mercado local el precio se
reducirá al consumidor porque
habrá mayor oferta”,
dijo.
Según datos de Profruta, la
principal zona de producción
de mango es Retalhuleu yZacapa,
pero también aporta una
buena parte Escuintla y Santa
Rosa.
Guatemala, según esa entidad,
produce tres clases de
mango: tommy atkins, brea y
pashte.
Martha Castañón, coordinadora
de la Comisión de Frutas,
de la Asociación Guatemalteca
de Exportadores (Agexport),
explicó que algunas plantas comenzaron
desde finales de febrero
la exportación de mango
a Estados Unidos.
Aese país se envía el 95
por ciento de la producción
para la exportación, y el 5
por ciento restante se va para
Europa.
“Hay una fuerte demanda
CÁLCULOS
Producción
Cálculos sobre la
producción de frutas de
verano para este año:
= Mango: mil 726 toneladas
métricas; se cultiva en Retalhuleu,
Zacapa, Santa
Rosa y Escuintla.
= Melocotón: mil 756 toneladas
métricas. Se cultiva en
Totonicapán, Quetzaltenango
y Chimaltenango.
= Aguacate: seis mil 52 toneladas
métricas. Se produce
en Chimaltenango, Sacatepéquez,
Santa Rosa, Sololá
y Costa Sur.
= Mandarina: cinco mil 775
toneladas métricas.
= Naranja: 950 toneladas
métricas.
de EE. UU., el productose está
enviando en un término medio
de maduración para que llegue
fresco alos anaqueles y supermercados”,
afirmó.
La ejecutiva explicó que
esperan incrementar en 300
mil cajas de mango más que
en la cosecha del 2009.
En ese año, según las estadísticas,
Guatemala despachó
4.3 millones de cajas de 4.5 kilogramos
—ocho unidades—.
Profruta prevé para este
año una producción de mango
de mil 726 toneladas métricas
(TM2).
Otras frutas de verano
Además del mango, otros
frutos —la pitahaya, mora, melocotón,
coco, aguacate, papaya
y piña— entran en esta temporada.
“Las frutas tropicales compiten
en precio con algunos productos
alimenticios, sobretodo
con los snacks (boquitas)”, dijo
Roberto Herrarte, director ejecutivo
de la Gremial de Fabricantes
de Alimentos.
El ejecutivo explicó que el
consumo de refrescos ygaseosas
sedispara en esta temporada,
por lo que algunas industrias
fabrican sabores de frutas tropicales
como estrategia de temporada
para mantener el consumo.
“Un consumidor, por comer
sano, prefiere una fruta
que una golosina u otro producto
elaborado de manera industrial”,
aseveró.
Según el monitoreo de precios
de Unidad de Políticas e
Información Estratégica del
MAGA, en el mercado de La
Terminal, el precio de la unidad
de coco es de Q3.50; el
aguacate, Q3.25; la naranja, Q3,
y la oferta de mango aún no ha
entrado al por mayor.
Castañón informó que en el
2009 el país generó divisas por
US$4 mil 547 en la exportación
de frutas, y que para este año
se prevé un aumentodel 5 por
ciento.
“Guatemala se está posicionando
en la exportación de
frutas tropicales para EE. UU.,
Europa y Centroamérica”, aseguró
Castañón.
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Papaya, piña, melón y mangos, entre otras frutas, son parte de la dieta que los consumidores acostumbran en verano.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Rolando Secaida fue reelecto en
la JM.
Cambios en la
Junta Monetaria
se completan
POR URÍAS GAMARRO
El Consejo Superior Universitario
(CSU) eligió ayer a los representantes
de la Junta Monetaria
(JM) para el período 2010.
Rolando Secaida fue reelecto para
ocupar la representación titular por la
Universidad de San Carlos de Guatemala,
yel economista Leandro Yax
fue electo como suplente, en sustitución
de Miguel Ángel Lira.
Con esta elección se integra la representación
de los miembros de la
JM, para este año.
Los representantes del sector privado
ybancos del sistema asumieron
sus puestos el 14 de enero pasado, luego
de realizarse la elección en diciembre
último.
En las elecciones de ayer, Secaida
obtuvo 26 votos, yYax, 23, por parte
de los miembros del CSU. Ambos asumirán
el próximo 25 de marzo.
“El 2009 fue un año de la crisis. Esperamos
para estenuevo período una
recuperación económica y vamos a
trabajar en las iniciativas para reactivar
al país”, dijo.
Unade estas acciones, dijo, es manejar
cuidadosamente los movimientos
en la tasa líder de interés, mantener
control en el tipo de cambio y la
inflación.
Secaida, además, es el actual decano
de la Facultad de Ciencias Económicas
de esa casa de estudios, yeste
es su tercer período consecutivo en
ese cargo.
Para este año también habrá cambio
en la presidencia yvicepresidencia
de la JM, ya que en septiembre
vence el período de María Antonieta
de Bonilla como presidenta del Banco
de Guatemala y de Julio Suárez como
vicepresidente.
El presidente Álvaro Colom deberá
nombrar al nuevo presidente y vicepresidente
del banco central, para un período
de cuatro años.
“Es un cambio importante y esperamos
que el Ejecutivo nombre a una
persona con amplio conocimiento en
esta materia”, agregó Secaida.

22 Negocios : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Panamá
se adhiere
al acuerdo
POR URÍAS
GAMARRO
El Consejo de Ministros
de Economía
de Centroamérica
(Comieco) confirmó
la adhesión
de Panamá a las
rondas de negociación
con la
Unión Europea
(UE).
Rubén Morales,
ministro de Economía,
indicó que notificarán
a Europa la
decisión.
Comieco decidió
la incorporación de
Panamá el martes último,luego
de que el
pasado 17 de febrero
ese país solicitara su
incorporación.
“Los equipos técnicos
de Panamá que
participaban como
observadores, pasan
en la siguiente ronda
como negociadores
con Europa y en la
región”, afirmó el
funcionario.
Según el calendario,
del 22 al 26 de
marzo próximo habrá
una ronda de negociación
para discutir
el pilar
comercial entre el
Istmo y la UE, en
donde Panamá ya será
parte negociadora.
Morales aseguró
que se prevé cerrar
el acuerdo de negociación
entre la región
y la UE, el próximo
18 de mayo.
La bancarización en el país es más baja que en el resto del Istmo.
Fitch ve oportunidad
para bancarizar el país
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
En su más reciente informe, la calificadora de
riesgo Fitch Ratings publicó su informe respecto
de la banca regional y advierte que la
profundización financiera en el país es baja,
por lo que ve oportunidades.
“Hay un fuerte potencial
para que la industria bancaria,
en particular, y el sistema
financiero, en general,
amplíen la cobertura de
servicios a mayores segmentos
de la población en
el corto y mediano plazo”,
afirmó el documento.
El informe lleva por
nombre Bancos Centroamericanos,
Resultados
Anuales y Perspectivas
2010.
Según la firma, la relación
de créditos como porcentaje
del ProductoInterno
Bruto (PIB) ototal de la
producción es de 25 por
ciento.
Además la relación entre
los depósitos yel PIB es
de 34 por ciento.
“Aún hay mucho que hacer
porque el país es de los
menos bancarizados a nivel
regional yse debe avanzar;
eso debería ser una exigencia
de todos los sectores”,
expresó el gerente general
de Banco G&T Continental,
Federico Linares.
Fitch explicó también
que no se descartauna consolidación
—compra oadquisición—
en el sistema
bancario “dado el amplio
número de entidades financieras
en Guatemala para el
tamaño de su economía”.
El informe resaltó que el
país tiene uno de los marcos
regulatorios más débiles
de la región y abogó por
la aprobación de las reformas
a la Ley de Bancos y
Foto Prensa Libre:
grupos financieros.
“Los puntos contenidos
en la misma actualizarán el
marco legal del país a estándares
de países pares, promoviendo
una mayor profundidad
de mercado y
desarrollo de la industria”,
y además explicó que se
prevé que dicha aprobación
sea en este año.
Fondeo bancario
El informe identificó como
la principal fuente de
fondeo del sistema bancario
los depósitos, yprevé
que esto continúe de la misma
manera.
“El 86.2 por ciento del
total de pasivos se conformó
por depósitos, superior
al promedio de los
últimos cuatro cierres fiscales
(81.3 por ciento). Esta
fuente de fondeo ha mostrado
importantes
niveles de crecimiento en
los últimos años: 14.4 por
ciento en promedio entre
2005 y 2008”.
EE. UU. invertirá US$2 mil 500 millones
“México sigue siendo un destino
de inversión atractivo, y
constituye una prioridad, a nivel
global, para muchos”.
Alberto Vilar,
presidente de American Chamber of Commerce.
MÉXICO4 Las empresas
estadounidenses
con presencia en México,
que generan el
30 por ciento del empleo
en el país, invertirán
este año US$2
mil 500 millones, dijo
el presidente de la
American Chamber
of Commerce, Alberto
Vilar Arellano.
“Como resultado del
sondeo realizado recientemente
entre nuestros
miembros, encontramos
que durante el 2010 se planea
invertir en México
cercade US$2mil 500 millones”,
dijo Vilar en la
inauguración de la IX
Convención Nacional de
esta organización.
El también director de
MetLife México agregó
que esta cifra es solo “un
piso”, y agregó que el
monto “podría ser aún
mayor, si el entorno de inversión
lo favorece”.
Indicó que para que las
inversiones se eleven es
necesario forjar una agenda
en común, que incluya
la armonización de procesos
y mejore el ambiente
de negocios.
El ejecutivo indicó que,
pese al “fuerte ajuste experimentado
por la economía
mundial en el último
año y medio, México sigue
siendo un destino de inversión
atractivo y constituye
una prioridad, anivel
global, para muchos” de
los afiliados de la Cámara
de Comercio estadounidense.
Este año, agregó, el 56
por ciento de las empresas
de la institución que
preside planean contratar
personal nuevo, y que un
35 por ciento tiene intención
de mantener sin
cambio su planta laboral.
EFE
DÓLAR / PETRÓLEO
El precio del dólar frente al quetzal se mantiene
relativamente estable; al 9 de marzo, el tipo de cambio
de referencia fue de Q8.05994 por US$1.
El barril de crudo de Texas se encareció 60 centavos
respecto del precio del martes, y cerró a US$82.09.
Nueva York
MÉXICO
32,505.76
-0.03%
TOKIO
10,563.92
-0.01%
SUPERIOR
Q27.71
EE.UU.
REGULAR
Q 26.90
HORTALIZAS
DOW JONES
10,567.33
+0.03%
NASDAQ
2,358.95
+0.78%
DIÉSEL
Q 23.36
Precio de hortalizas de la Central de Mayoreo-Ciudad de
Guatemala (1a. calidad)
Tomate
Q220 caja de 50
libras
BOLSAS E INDICADORES
LONDRES
5,640.57
+0.07%
SAO PAULO
69,979.28
+0.58%
COMBUSTIBLES
El dólar en el mundo
Chile Jalapeño
Q150
50 libras
Infografía Prensa Libre:
Infografía Prensa Libre:
BUENOS AIRES
2,332.22
+0.56%
FRÁNCFORT
5,936.72
+0.90%
FUENTE:MEN 03/03/2010
Euro 0.732390
Libra esterlina 0.667832
Franco suizo 1.07023
Yen 90.5393
Dólar canadiense 1.02455
Peso mexicano 12.5902
Cebolla
blanca
Q480 quintal
FUENTE:WWW.FASAGUA.COM

24
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Presidente de Brasil descarta
querer una disputa con EE. UU.
CUBATO, BRASIL4 El
presidente brasileño,
Luiz Inácio Lula da
Silva, afirmó ayer que
su país no está interesado
en una guerra
comercial con EE.
UU. e instó a su homólogo
Barack Obama
a negociar con urgencia
un acuerdo
que impida las sanciones
comerciales
anunciadas esta semana
por Brasilia.
“Brasil no tiene ningún
interés en ninguna confrontación
con Estados
Unidos, pero está interesado
en que Estados Unidos
respete las decisiones de la
OMC (Organización Mundial
del Comercio)”, aseguró
Lula en el discurso que
pronunció durante la inauguración
de una plantatermoeléctrica
en la ciudadde
Cubato, aunos 60 kilómetros
de Sao Paulo.
“Quería pedirle al
compañero Obama que
ponga a sus personas a negociar
rápidamente”,
agregó el jefe de Estado al
defender una solución negociada
para la divergencia
comercial.
Lula se refirió a las sanciones
comerciales que
Brasil, con la autorización
de la OMC, pretende imponerle
a Estados Unidos
por la negativa de
Foto Prensa Libre: EFE
Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil.
Washington de eliminar
los subsidios que le da a
sus productores yexportadores
de algodón.
Brasil anunció el lunes
una listade 102productos
estadounidenses que, a
partir del 8 de abril próximo,
pagarán tasas más
elevadas para ingresar al
país, como represalia por
el daño que los subsidios
al algodón causan a los
agricultores brasileños.
La Organización Mundial
de Comercio autorizó
a Brasil a aplicar las
sanciones por hasta
US$829 millones.
La lista, dada a conocer
este lunes, incluye cosméticos,
alimentos, automóviles
yelectrodomésticos,
entre otros
productos, a los que les
serán aplicadas tasas adicionales
por un total de
US$591 millones anuales.
Según Lula, Brasil
quiere que Estados Unidos
cumpla las reglas de
la OMC porque si nadie
respeta las decisiones
multilaterales el mundo
quedará sin Gobierno.
EFE

NEGOCIOS : Internacional
31
NUEVA YORK4 El empresario
mexicano
Carlos Slim ha logrado
arrebatar a los estadounidenses
el trono
de los hombres más ricos
del mundo que durante
15 años han monopolizado
los amigos
Bill Gates y Warren
Buffett y que, desde
que Forbes lleva la
cuenta, jamás había
ocupado un latinoamericano.
Este ingeniero civil de
70 años, viudo ycon seis
hijos, solamente ha necesitado
escalar dos puestos en
la lista que cada año elabora
la revista estadounidense
para colocarse en el
puesto número uno del
ránking publicado ayer.
En tan sólo un año la fortuna
amasada por este
hombre se ha incrementado
en US$18 mil 500 millones,
para alcanzar los
US$53 mil 500 millones.
“La carrera con Bill Gates
ha estado muy justa, pero
finalmente ha ganado
Carlos Slim por tan sólo
US$500 millones, que en el
mundo de los millonarios
es un margen muy pequeño”,
anunció ayer el presidente
del grupo editorial
Forbes, Steve Forbes, en
una conferencia de prensa
en Nueva York.
Pese al fuerte impulso
que ha logrado su fortuna,
Slim, quien alos 25 años
fundó su primeraempresa,
aún no ha recuperado los
US$25 mil millones que
perdió entre 2008 y2009
afectado, como gran parte
de sus compañeros “milmillonarios”,
por la recesión
internacional.
La crisis contribuyó a
que la riqueza del dueño
del Grupo Carso pasara de
US$60 mil millones en
2008 aUS$35 mil millones
en el 2009, lo que le supuso
Foto Prensa Libre: AFP
El Gobierno de Estados Unidos pretende la
creación de más empleos.
Carlos Slim Bill Gates Warren Buffett Mukesh Ambani Lakshmi Mittal
53, 500
millones de dólares es la
fortuna del mexicano.
Millonarios Revista destaca que empresario tiene fortuna de US$53 mil millones
Slim destrona a los más
adinerados del mundo
bajar del segundo al tercer
puesto en la famosa lista
anual de Forbes.
Este amante del arte
que también dedica importantes
esfuerzos a la filantropía,
ha sido criticado
por atesorar “semejante
fortuna en un país tan pobre
como México”, tal y como
señaló en declaraciones
Luisa Kroll, la
responsable de la investigación
llevada a cabo por
Forbes sobre las fortunas
de fuera de Estados Unidos.
Entre las recientes operaciones
financieras de
Slim en el ámbito internacional
destaca la inversión
en el diario The New York
Times, del que ha conseguido
convertirse también
en mayor accionista no relacionado
con la familia
Ochs-Sulzberger, dueña
histórica del prestigioso
rotativo.
Cambios
53,000
millones de dólares tiene
el fundador de Microsoft.
Senado de EE. UU. aprueba más ayuda
WASHINGTON4 El Senado
de Estados Unidos
aprobó ayer un proyecto
de ley que extiende
algunos beneficios del
paquete de estímulo
económico que estaban
a punto de terminar, incluyendo
la asistencia a
los desempleados y fondos
para que estados
deprimidos económicamente
puedan pagar el
seguro de salud de los
47,000
millones de dólares es el
monto de su fortuna.
Desde 1994 el trono del
más rico del mundo había
estado controlado por estadounidenses,
concretamente
por el cofundador
de Microsoft, Bill Gates,
que sólo lo cedió en 2008 a
su amigo, el inversor Warren
Buffett.
Este año,Gates se ha de
conformar con el segundo
puesto, pese a que su fortuna
ha aumentado en US$13
mil millones (hasta US$53
mil millones), al tiempo
que Buffett se queda en el
tercero, con US$47mil millones,
US$10. mil más que
en el 2009.
Estos tres súper ricos,
que mantienen su triunvirato
por tercer año consecutivo,
han recuperado
juntos en este último año
US$41 mil 500 millones de
los US$68 mil que perdieron
con la recesión.
En el cuarto y quinto
puesto respectivamente,
se encuentran los empresarios
indios, Mukesh Ambani
y Lakshmi Mittal con
una fortuna conjunta de
US$342 mil millones, un
34.6 por cientomás que en
el 2009.
Las fortunas de estos empresarios
es de US$ 29 mil y
US$28 mil 700 millones.
El español Amancio Ortega,
fundador y presidente
de Inditex, figura entre
los 10 más ricos ya que su
fortuna personal ha pasado
de US$18 mil 300 a
US$25 mil millones, según
Forbes.
EFE
29,000
Foto Prensa Libre:
millones de dólares acumula
el empresario.
Foto Prensa Libre: EFE
El empresario mexicano Carlos Slim es
considerado como el más adinerado, según Forbes.
más pobres.
La iniciativa recibió 62 votos
afavor y 36 en contra, en
medio de críticas de los conservadores
que consideran
que el proyecto de ley aumenta
demasiado la deuda
de US$12.5 billones.
La difícil situación que
atraviesan los desempleados
y la ganancia política de un
paquete anual con exenciones
impositivas impulsó la
aprobación del proyecto de
ley en el Senado, a pesar de
que agregará más de US$130
mil millones al déficit presupuestario
en el próximo año
y medio.
Se trata de la segunda medida
de la “agenda de empleo”
de los demócratas que
reciben el visto bueno del Senado
este año.
El proyecto pasa ahora a la
Cámara de Representantes,
que aprobó una norma similar
el año recién pasado,pero
la cámara baja está preocupada
por algunas cláusulas
introducidas por el Senado
para reducir su impacto sobre
el déficit.
Los demócratas también
28,700
millones de dólares lo colocan
en el quinto puesto.
esperan finalizar otra iniciativa
dirigida a la creación de
empleos, aunque con un impactomenor,
la cual consiste
en una combinación de inversión
en autopistas y exenciones
impositivas para empresas
que contraten a
desempleados.
La propuestaaprobada en
miércoles también incluye la
extensión de exenciones impositivas,
valoradas en
US$26 mil millones para empresas
e individuos, medida
popular entre senadores de
ambos partidos.
AP
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010

34
Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Inseguridad Crímenes, robos y asaltos agobian a Alta Verapaz y a San Marcos
El exceso delincuencial
los mantiene en zozobra
PROVINCIA
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010DEPARTAMENTAL
POR ÁNGEL MARTÍN TAX Y
GENNER GUZMÁN
Una ola de crímenes, asaltos,
robos y violaciones sexuales
se ha desatado en
Alta Verapaz y San Marcos
durante las últimas semanas,
lo que mantiene en zozobra
a la población, que
exige más seguridad.
Pobladores que prefirieron el
anonimato señalaron que los hechos
delictivos se cometen a
cualquier hora del día, y que las
autoridades se quedan impotentes
frente aesta escalada delincuencial.
En Alta Verapaz se ha reportado
la muerte de tres personas,
al menos una violación y múltiples
robos a comercios y viviendas.
Los comunitarios consideran
que algunos crímenes están
asociados con el narcotráfico.
Muertes más recientes
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
Bomberos y curisos observan el cadáver de Luis Felipe Chaj, de 46 años, asesinado el fin de
semana último, en el Cruce del Cid, Santa Cruz Verapaz, a San Cristóbal Verapaz.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
Soldados patrullan El
Calvario, Cobán.
El fin de semana recién pasado,
en la ruta entre Cobán y Chisec,
fue muerto abalazos el taxista
Édgar Augusto Macz Chub,
de 35 años.
En la aldea Tres Cruces, Cobán,
vecinos hallaron el cadáver
de Álex Giovany Ayala De la
Cruz, 23, atado de manos y con
un balazo en la cabeza.
En el Cruce del Cid, Santa
Cruz Verapaz, fue encontrado el
cuerpo de Luis Felipe Chaj, 46,
con una herida de bala, al que le
sacaron los ojos, desfiguraron el
rostro.
Ese mismo fin de semana, un
grupo armado se llevó Q10 mil
en efectivo yQ2 mil en joyas de
oro de un comercio de la zona 2
de Cobán.
Otro hecho que generó alarma
en esa cabecera fue la violación
de una joven, cometido por
tres desconocidos. La víctima se
encontraba con su novio en un
picop, estacionado en la 7a. avenida
de la zona 1, cuando los presuntos
agresores la obligaron
con una pistola abajar del automotor,
la tiraron entre unos matorrales
y abusaron de ella.
Uno de los habitantes lamentó
que Cobán, y en general toda
Alta Verapaz, se haya convertido
en una zona conaltos índices delictivos,
ypidió que el Gobierno
envíe más agentes de la Policía
Nacional Civil (PNC).
Preocupación
El gobernador José Adrián
GOBERNACIÓN
La Compañía
El martes recién pasado
el ministro de Gobernación,
Carlos Menocal,
reveló que en Alta Verapaz
opera una red de narcotráfico
denominada La
Compañía, dirigida por 12
delincuentes. Vecinos aseguraron
que la disputa entre
este grupo y otros que operan
en la región origina la
escalada de violencia.
López Monterroso dijo que es
preocupante la ola delincuencial
que se ha desatado en la región,
pero aseguró que la PNC yel
Ejército aumentaron los patrullajes.
“Pedimos a los vecinos que
denuncien los hechos de que son
víctimas yayuden aidentificar a
los resposables de robos, asaltos
y violaciones”, instó.
En San Marcos
Los residentes de San Pedro
Sacatepéquez, San Marcos, viven
una experiencia similar,
puesto que recientes hechos
delictivos han dejado como secuela
luto, pesar y pérdidas económicas.
El vecino Luis Bravo Bautista
recordó que hace unos días criminales
mataron a Irma Godínez
Orozco de Chonay, 57, y a Paulina
Ofelia Cardona Bravo, 15, a quienes
estrangularon en su vivienda,
en la diagonal 3, 3-45, zona 4.
Varios habitantes mencionaron
que ha sido lo peor que ha
ocurrido en la población en lo
que va de este año.
La vecina Calixta Fuentes Navarro
refirió que decenas de negociantes
pierden grandes sumas
de dinero, debido a los
robos, por lo cual es necesario
que las autoridades actúen para
capturar a los ladrones.
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
Escena del crimen contra
Urías Coran Fuentes Soto
Ultiman
a recluso
SAN MARCOS
POR ALEXÁNDER COYOY
Y ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
EL QUETZAL4 El reo
Urías Coran Fuentes Soto,
de 26 años, fue ultimado
en el campo de
futbol de El Quetzal, San
Marcos, cuando huía de
la subestación de la
Policía Nacional Civil
de esa localidad. Se especula
que un agente
le disparó.
Fuentes había sido capturado
el martes último por la
noche, después de incendiar
la vivienda de su conviviente,
Griselda Cristina González
Rodas, a quien intentó
meter a la fuerza en el inmueble
en llamas, en la aldea San
Francisco.
El detenido fue recluido en
la cárcel preventiva de El
Quetzal, pero ayer, antes de
ser trasladado al centro penitenciario
de San Marcos, se
soltó de uno de los grilletes,
golpeó auno de los agentes y
huyó.
Abimael Pérez Santos,
subjefe de la PNC de San Marcos,
dijo que un uniformado
alcanzó aFuentes ylotiró al
suelo; en ese momento, el arma
del agente se disparó contra
el recluso.
Añadió que a Fuentes le
aparecen varios ingresos en
las cárceles por violencia intrafamiliar
y por atacar a un
integrante de la PNC.
Sin embargo, varios testigos
desmintieron esa versión,
y confirmaron que el policía
disparó a Fuentes, porque
amenazaba con tomar a un niño
como escudo.
Autoridades iniciaron la
investigación del caso.

Actualidad : Departamental
35
Salud Sin tomografías ni ultrasonidos
Pacientes
pagan por
servicios
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
QUICHÉ
POR J. RENN C.
PÉREZ Y W. SACTIC
Pacientes del Hospital Nacional
Santa
Elena, de Santa
Cruz del Quiché,
denunciaron
que pagan
por los servicios de tomografía
y ultrasonido, ya que
las autoridades los remiten
a un laboratorio de diagnóstico
privado, porque los
equipos del nosocomio no
funcionan.
Antonia Alvarado, afectada,
señaló que el nosocomio posee
aparatos nuevos, pero pese a
ello, los envían aclínicas privadas,
para favorecer a médicos
particulares, por lo que exigen la
intervención del Ministerio de
Salud, y se ponga fin a esas irregularidades.
Un paciente que prefirió el
anonimato por temor a represalias
dijo que pagó Q800 al laboratorio
Ultra Diagnosis por una
tomografía axial computarizada,
porque en el hospital no lo
atendieron, situación que perjudica
a los pobladores de escasos
recursos.
Según Bárbara Ignacio, otra
afectada, los pacientes temen
EN DETALLE
Los cobros
Gastos
innecesarios
= Entre Q1 mil 200 y Q800 pagan
los pacientes por una tomografía,
y Q150, por ultrasonido.
= En el hospital pagaban Q400
por ese servicio, y los ultrasonidos
era gratuitos.
= El nosocomio extiende más
de 35 ordenes de tomografías
a la semana.
= Cada día se remiten 25 pacientes
para que se les
practique pruebas de
ultrasonidos.
= La empresa Servicios
Médicos diversificados
prestó por tres meses el
servicio de tomografía
en el hospital.
= Según esa compañía, el hospital
les adeuda Q69 mil 800,
por lo que no pueden reparar
el equipo.
que existan acuerdos entre las
autoridades del hospital yel
laboratorio, lo cual podría explicar
porqué no utilizan los
equipos de este último.
Un trabajador del centro
asistencial refirió que cuentan
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
Trabajadores de la municipalidad reparan la parte dañada en
el puente Blanco, en la entrada principal a Zacapa.
Foto Prensa Libre: JIMMY REN
Pese a que la máquina se encuentra en buenas condiciones,
en el hospital no se efectúan ultrasonidos a los pacientes.
con una máquina para ultrasonidos
en buenas condiciones, pero
que por razones desconocidas
no se encuentra al servicio
de los pacientes.
Salomón Delgado, director
del nosocomio, argumentó
Reparan asfalto del puente Blanco
ZACAPA
POR JULIO VARGAS
Y CÉSAR PÉREZ
La vía de ingreso a la cabecera
de Zacapa sobre el
puente Blanco fue cerrada
para reparar los agujeros
en el asfalto. El paso podría
ser habilitado hoy, según
autoridades de la comuna.
Automovilistas mencionaron
que no se efectúan ultrasonidos
porque no tiene personal
capacitado para que opere el
equipo, yel departamento de
trabajo social refiere a los
usuarios al laboratorio en
mención.
que ese acceso permaneció dañado
durante un año y representaba
peligro para quienes transitaban
por el lugar, pero apesar
de ello, las autoridades no hacían
nada por repararlo.
El conductor Rolando Morales
comentó que uno de los agujeros
había sido sellado por la
Unidad de Conservación Vial,
pero los trabajos duraron poco
tiempo debido a la falta de mantenimiento.
Agregó que, además del peligro
de pasar por el puente, los
Foto Prensa Libre: JIMMY REN
El equipo de tomografía está
fuera de servicio porque una
de las piezas de dañó.
Funcionó tres meses
En octubre del 2009, el hospital
contrató ala empresa Servicios
Médicos Diversificados, para que
efectuaran las tomografías, pero
tres meses después el equipo se
dañó, por lo que ahora la responsabiliza
por la falta del servicio.
Cindy Uculista, secretaria de
la citada empresa, dijo que la
pieza dañada debe comprarse
en EE. UU., pero el nosocomio
aún adeuda Q69 mil 800.
Héctor Pineda, propietario de
Ultra Diagnosis, aseguró que no
tienen ningún convenio con las
autoridades del hospital para
que remitan pacientes.
De acuerdo con Héctor Ramírez,
subdirector del Área de Salud,
desconocen el problema, pero investigarán
el caso para determinar
lo que sucede con esos servicios.
vehículos se dañaban, por lo que
espera que ahoralas autoridades
de la comuna efectúen un buen
trabajo.
Según Byron Lacs, gerente de
la Municipalidad, debido a la
magnitud del problema, decidieron
efectuar las reparaciones,
por lo que la vía permaneció cerrada
durante tres días. Si las cosas
salen como lo han planeado,
el paso de automotores será normal
hoy por la tarde; Lacs solicita
alos pobladores que tengan un
poco de paciencia.

36 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Delincuencia La Policía asesta duro golpe a gavilla que opera en Totonicapán
Apresan a 6 robacarros
TOTONICAPÁN
POR EDUARDO GONZÁLEZ
SAN CRISTÓBAL TOTONICA-
PÁN4 La Policía
Nacional Civil
(PNC) capturó
ayer a seis integrantes
de una
banda de robavehículos, en
San Cristóbal Totonicapán.
En un puesto de registro,
agentes de la PNC hicieron el
alto aun automóvil en que se
desplazaban dos presuntos ladrones,
cuyo piloto aceleró el
vehículo para huir,lo cual originó
una persecución, que terminó
en el km 185 de la ruta Interamericana,
en el lugar conocido
como Cuatro Caminos, donde
les dieron alcance, por lo que
estacionaron el auto en una gasolinera.
En esaacción la PNC capturó
a César Otoniel Pereira Castellanos,
de 24 años, y Elvin Estanislao
Chuy, 33, quienes viajaban en
el Mazda rojo P-485BGB, que había
sido robado en Antigua Guatemala,
Sacatepéquez.
Momentos después, las autoridades
lograron la detención de
otros cuatro supuestos robacarros,
quienes no se percataron de
la presencia de la PNC y estacionaron
en la misma gasolinera un
Toyota Yaris, con placas falsas
P-360DHD ycon el número de
chasis alterado. Este vehículo
fue robado en la capital el 26 de
enero último.
Los aprehendidos son Pedro
Enrique Pérez Marroquín, 28;
Noticias en corto
RETALHULEU
La PNC
requisa
preventivo
La Policía Nacional
Civil (PNC) requisó
ayer la Cárcel
Preventiva de Hombres
de Retalhuleu, en donde
decomisó seis cuchillos
hechizos, un teléfono
celular y un bate de
beisbol.
El preventivo funciona
en la sede policial
local, y la acción se
efectuó porque les habían
informado que los
reos planificaban una
fuga masiva, explicó
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
César Otoniel Pereira Castellanos y Elvin Estanislao Chuy se
encuentran en la subestación de San Cristóbal Totonicapán.
Frank Marlon José Juan, 20; Richar
Ezequiel Andrés Miguel, 18,
yHugo Benjamín Pérez Martínez,
26.
La PNC halla dinero
Foto Prensa Libre: Á. REVOLORIO
Reos, durante el cateo
que efectuó la PNC.
Marcelino Portillo,
subjefe de la sede.
Agregó que desde esta
cárcel, que alberga a
168 reos sindicados de
distintos delitos, se planificaban
extorsiones a
comerciantes del departamento.
ÁNGEL REVOLORIO
De acuerdo con la PNC, en
uno de los automotores se encontró
una mochila que contenía
Q26 mil 775, con lo que iban a
comprar el Mazda ycuya transacción
se llevaría a cabo en Cuatro
Caminos.
A Pérez Martínez le decomisaron
un teléfono celular, que
utilizaba para negociar los vehículos
robados.
Cuatro de los detenidos fueron
trasladados a la cárcel de San
Francisco El Alto, y los otros dos,
a la subestación de San Cristóbal
Totonicapán.
SAN TA ROSA
Fallece último
cuatrillizo
CUILAPA
Pese a los esfuerzos
de médicos del Hospital
Nacional de
Cuilapa, Santa Rosa, por
mantener con vida al último
de los cuatrillizos
que nacieron la semana
última en Cobán,
Alta Verapaz, el bebé
falleció ayer por una
complicación pulmonar.
La neonatóloga Gaete
Tegualda explicó que la
falta de peso y el poco
tiempo de gestación contribuyó
al débil estado de
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
Recién nacido murió
en Pediatría de Cuilapa.
salud de los recién nacidos.
Mario Titus, jefe
de Neonatología del
nosocomio, dijo que la
manera en cómo se
trasladó a los pequeños
fue inadecuada, porque
fueron expuestos al frío.
OSWALDO CARDONA
SEGURIDAD
Aprehenden
a cinco
asaltantes
En un allanamiento en
San Bartolo, Totonicapán,
la Policía Nacional
Civil aprehendió el martes
último, en el paraje Chalabac,
a cinco hombres sindicados
de pertenecer a una
banda de asaltantes.
Los detenidos son Juan
Ordóñez Sontay, de 50 años;
Julio Ordóñez Capriel, 41;
Sixto Velásquez, 43; Pablo
Velásquez Sontay, 40, y
Efraín Herrera, 39, acusados
por los delitos de violación
y robo.
El comisario Freddy Fernando
López dijo que también
investigan a los capturados
por su presunta participación
en otros hechos
delincuenciales cometidos
en la ruta Interamericana.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Los otros detenidos están en
San Francisco El Alto.
PROVINCIA
Mueren tres
personas por
violencia
La violenta jornada
de ayer en la provincia
cobró la vida
de tres personas.
En la aldea Paquixajá,
Momostenango, Totonicapán,
encontraron el
cadáver baleado de Félix
Lajpop, de 26 años.
De acuerdo con la Policía,
Lajpop fue muerto
por un hombre con
quien participó en la violación
de una mujer de la
comunidad.
Aparte, Zuli Barillas,
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
Los capturados y lo
incautado por la Policía
Detienen a
estafadores
BAJA VERAPAZ
POR CARLOS GRAVE
RABINAL4 La Policía Nacional
Civil capturó ayer
a cuatro adultos y un menor,
acusados de pertenecer
a una banda de estafadores
que opera en
Salamá, San Miguel Chicaj
y Rabinal. Se les incautó
40 billetes
falsos de Q100.
Los detenidos son Máximo
Véliz Colom, de 28 años;
Mario Nery Colom, 26; Óscar
Geovany Zúñiga Chamalé,
19; Enma Marisela Chiché
Reyes, 22, y Sergio Iván Birund,
16, aprehendidos en la
1a. calle y 3a. avenida, zona 3
de Rabinal, cuando salían de
un hotel.
Además, se les decomisó
un vehículo Honda Civic azul
P-624CFB, donde hallaron el
dinero. También se encontró
Q1 mil en billetes originales
de diferentes denominaciones.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Fiscales investigan
crimen en Jalapa.
51, fue ultimada cuando
se desplazaba en un vehículo,
en Malacatán,
San Marcos.
En la aldea Tierra
Blanca, Jalapa, desconocidos
dieron muerte a
balazos a Carlos Marcos
Román.
EG/AC/HO

INTERNACIONAL
Editor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
Acuerdo Exige liberación de disidentes cubanos
Europarlamento
condena muerte
de preso político
39
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
ESTRASBURGO, FRAN-
CIA4 Todas las fuerzas
políticas del Parlamento
Europeo (PE),
a excepción de la Izquierda
Unitaria Europea,
condenaron
ayer la muerte del
opositor cubano Orlando
Zapata y reclamaron
a La Habana la
liberación inmediata
de todos los presos
políticos.
En consonancia con la
resolución pactada por
una mayoría abrumadora
de la Eurocámara y que
hoyserá aprobada en la sede
del Parlamento Europeo
en Estrasburgo, Francia,
la mayor parte delos
eurodiputados se unieron
ayer para criticar con dureza
la situación de los derechos
humanos en Cuba.
Antes de enredarse en
sus diferencias respecto
de la política que Europa
debe seguir con La Habana,
el grueso de los diputados
que intervinieron en el
debate sobre Cuba prefirió
lanzar un mensaje claro en
favor dela libertad ylos
derechos de los cubanos.
Foto Prensa Libre: AP
Joe Biden, vicepresidente
de EE. UU.
POSTURA
Duras críticas a Lula
“Nunca más permitamos
que nuestro silencio
se convierta en complicidad
con los liberticidas,
nunca más permitamos
que una persona que luchaba
por sus derechos y
los de todos muera en la
cárcel cubana o de cualquier
otro lugar sin que se
levante nuestra voz”, expresó
el español Luis Yáñez
en nombre del grupo
Socialista.
El europarlamentario
socialista español recordó
Foto Prensa Libre: EFE
Los eurodiputados condenan la situación de los derechos humanos en Cuba,
durante su sesión plenaria en el Parlamento Europeo en Estrasburgo, Francia.
Crece rechazo a Israel por colonización de Jerusalén
JERUSALÉN4 Calificado de “escupitajo” por un
editorialista israelí y de “insulto”por la Liga
Árabe, el anuncio de la construcción de mil 600
viviendas israelíes en Jerusalén Este, la parte
árabe de esa ciudad, fue duramente condenado
tanto dentro como fuera de Israel.
El anuncio de ese nuevo
impulso ala colonización,
el tema más candente del
conflicto entre israelíes y
palestinos, tuvo lugar en
plena visita del vicepresidente
estadounidense, Joe
La toma de posición
del presidente
brasileño,
Luiz Inácio Lula da Silva,
a favor de la Justicia
y el Gobierno cubanos
en su enfrentamiento
con la disidencia
de ese país caribeño,
generó una andanada
de críticas en
Brasil contra el mandatario
de izquierda.
Lula, quien había sido
duramente criticado
por la Prensa de su
país, luego de no recibir
a la disidencia
durante un viaje a Cuba
hace 10 días, defendió
a la justicia cubana,
condenó la huelga
de hambre como método
de protesta, e hizo
una comparación
entre detenidos políticos
y delincuentes en
una entrevista con una
agencia internacional
de noticias.
que Zapata “solo pedía la
mejora de las condiciones
carcelarias” y criticó el
“espeso silencio de la comunidad
internacional”.
Arias critica a Cuba
El presidente de Costa
Rica y Premio Nobel de la
Paz 1987, Óscar Arias, pidió
al Gobierno cubano a
liberar a sus presos políticos
como muestra de un
giro hacia la democracia, a
la vez que lanzó duras críticas
a La Habana por las
Biden, luego de que Estados
Unidos lograra convencer
a los palestinos de
iniciar negociaciones indirectas
con Israel.
Es un “escupitajo en la
cara de Biden” declaró en
violaciones a los derechos
humanos.
En tanto, dos médicos
del Gobierno cubano, que
examinaron ayer al disidente
Guillermo Fariñas,
en huelga de hambre desde
hace 14 días, recomendaron
hospitalizarlo, pues
está “deshidratado” y perdió
“libras” —24— de peso,
pero el opositor se negó,
dijo su doctor
personal.
“Le hicimos un examen
físico con los médicos del
la radio Shimon Schiffer,
editorialista estrella de Yediot
Aharonot, principal
diario israelí.
“El secretario general
de las Naciones Unidas
condena la aprobación
de planes para construir
mil 600 nuevos hogares
en Jerusalén Este”, informó
su oficina en un comunicado.
En el mismo sentido se
pronunciaron Alemania,
que consideró la decisión
Gobierno y ellos le proponen
que ingrese en una sala
de terapia, pero él insiste
en que solo lo hará cuando
caiga inconsciente”, dijo
Ismel Iglesias, médico
opositor que asiste a Fariñas
en su casa de Santa
Clara —280 km al este de
La Habana—.
Desde que empezó la
protesta el 24 de febrero,
en reclamo de la libertad
de 26 presos políticos cubanos
que asegura están
muy enfermos, Fariñas, un
“inaceptable a la vista del
reinicio de negociaciones
indirectas”, yFrancia, que
la calificó de “totalmente
inoportuna” e“ilegal”.
La jefa de la diplomacia
europea, Catherine
Ashton, condenó la decisión
de Israel.
“Me uno al vicepresidente
Biden para condenar
la decisión de construir
mil 600 nuevas
viviendas en Jerusalén Este”,
declaró Ashton duran-
psicólogo de 48 años, “ha
perdido 28 libras de peso”
ypodría volver acaer en
shock en 48 horas”, apuntó
Iglesias.
Fariñas protesta por la
muerte de Zapata, quien
tras 86 días de huelga falleció
el 23 de febreroúltimo,
en su denuncia de “torturas”ydemanda
de mejoras
carcelarias.
En respuesta, el Gobierno
cubano ha dicho que nada
de lo que señalan los disidentes
es cierto. AFP/EFE
te un debate en el Parlamento
Europeo en
Estrasburgo, Francia.
El presidentepalestino,
Mahmud Abás, y Biden,
coincidieron ayer durante
una reunión en condenar
la decisión de Israel de
construir más casas en colonias
de Cisjordania yJerusalén
Este, y afirmaron
que esas medidas socavan
las conversaciones indirectas
de paz bajo los auspicios
de EE. UU. AFP

40 Internacional : Mundo
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Elecciones Investigan a aspirantes por vínculos con grupos armados
Candidatos tendrían
nexos paramilitares
BOGOTÁ4 Al menos
80 aspirantes al Congreso
colombiano
—ya de por sí desacreditado—en
las elecciones
del próximo
domingo son investigados
sobre nexos con
paramilitares de ultraderecha
o son familiares
de políticos acusados
de ese delito,
denunció ayer una
ONG.
Según el investigador
Ariel Ávila, miembrodela
organización Movimiento
de Observación Electoral,
los vínculos de estos candidatos
con los escuadrones
ilegales se presentan
de dos maneras: “O los
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Barack Obama, presidente de EE. UU. —Der.—,
con su homólogo salvadoreño Mauricio Funes.
ÁLVARO URIBE
“Quieren imponer presidente”
El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, aseguró
ayer que tiene un documento de Inteligencia
que prueba que un Gobierno extranjero
pretende imponer al nuevo mandatario de su país en
las elecciones del próximo 30 de mayo.
Uribe precisó que, en el texto que posee, el
Gobierno de otro país señala que un candidato en
específico, sin precisar la nación, ni el aspirante
presidencial, puede ofrecer “condiciones para una
distensión y de nuevo para cursos de acción novedosos
y con visión de mediano plazo pensados
para influir en el cambio de Colombia”. “El país
tiene que rechazar esto”, agregó.
Propaganda de los candidatos, en Medellín, Colombia,
que se enfrentarán en los comicio legislativos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Reconstruir Chile es
el desafío de Piñera
SANTIAGO4 Sebastián
Piñera, un empresario
millonario
de 60 años, asume
hoy como presidente
de Chile, obligado a
emprender la reconstrucción
de un
país devastado hace
menos de dos semanas
por un terremoto
y un tsunami.
Piñera recibirá el
mando de la presidenta
Michelle Bachelet en la
sede del Congreso en
Valparaíso, 120 km al oeste
de Santiago, y su primera
actividad como jefe
de Estado en ejercicio será
viajar ala población
costera de Constitución,
la más afectada por la tragedia.
Uno de los grandes
desafíos para el nuevo
mandatario será reemplazar
a Bachelet, que deja
la vara muy alta: sale
del poder con 84 por
ciento de popularidad
gracias a los grandes proyectos
sociales que instauró
en ese país y a un
carisma que ha hecho
que se le perdonen sus
errores, incluido la reacción
tardía del sismo, que
sacudió Chile el 27 de fe-
Foto Prensa Libre: AFP
Sebastián Piñera —izquierda— presidente electo
de Chile, recibe al príncipe Felipe, en Santiago.
Acercamiento genera escepticismo y aprobación
SAN SALVADOR4 El acercamiento del presidente
de El Salvador, Mauricio Funes, a EE. UU. durante
su visita a Washington esta semana fue recibido
con buenos ojos por la izquierda salvadoreña,
aunque generó escepticismo en la derecha.
candidatos están siendo
investigados por nexos
conesos grupos oson candidatospuestos
por políticos
juzgados por ello y que
intentan legislar en cuerpo
ajeno”.
Ávila precisó que la mayoría
de candidatos con
presuntos vínculos con los
grupos armados ilegales
presentan su candidatura
por partidos políticos de la
coalición del gobierno de
Álvaro Uribe, entre ellos el
Partido de Integración Nacional
y el de la U.
Seis antiguos rehenes
de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
que han sido liberados
en los dos últimos
años han decidido concurrir
a las urnas para intentar
desde el Congreso la
restauración de la paz,
El próximo domingo, 30
millones de colombianos
elegirán entre más de dos
mil 500 candidatos a102
senadores y 166 representantes
a la Cámara para el
período 2010-2014. AFP/EFE
“El mensaje del presidente(de
EE. UU., Barack)
Obama hacia El Salvador
es importante, va de acuerdo
con el plan de gobierno
que nosotros impulsamos
con el presidente Funes,
en el sentido que se necesita
una excelente relación
con el Gobierno de EE.
UU. basada en el respeto y
la cooperación”, manifestó
el diputado izquierdista
Roberto Lorenzana.
La opositora Alianza
Republicana Nacionalista
(Arena, derecha), que en
sus 20 años de gobierno
(1989-2009) fue fiel a las
políticas de Washington,
declaró que prefiere esperar
los resultados que puedan
surgir de la relación de
Funes con Obama.
“No creo que debamos
adelantarnos a sacar conclusiones,
es mejor esperar
a ver qué resultados
concretos podrá tener el
país producto de esa buena
MULTIMILLONARIO
Dejó empresas
El multimillonario
Sebastián Piñera,
que forjó su carrera
política con una propuesta
de derecha moderada
que desafió a
la línea dura cercana a
Augusto Pinochet, es
dueño de múltiples
empresas de las que
tuvo que desprenderse
o ceder temporalmente
su gestión, y solo se
quedó con un canal de
televisión y un club de
futbol —el Colo Colo—.
brero último,que dejó un
balance de unos 800
muertos y daños de US$7
mil millones.
Según el sociólogo y
politólogo Eugenio Tironi,
la reconstrucción desde
un punto de vista estrictamente
político
podría favorecer a Piñera.
“No seremos el gobierno
del terremoto, sino
el gobierno de la
reconstrucción”, afirmó.
Una decena de presidentes,
el príncipe Felipe
yvarios dignatarios estarán
presentes hoycuando
Piñeraasuma como presidente
de Chile. AFP/EFE
relación”, aseveró el diputado
de Arena Vicente Esquivel.
Mayoría está de acuerdo
Un 88 por ciento de los
habitantes de San Salvador
aprobó la visita de Funes a
EE. UU., y confió en que se
logrará una posible extensión
del Estatus de Protección
Temporal que beneficia
a 247 mil salvadoreños
en aquel país. AFP/EFE

44
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PADRES:
Hay que saber
identificar
conductas
sospechosas en
los hijos, sin
perder la
confianza
ojo atento y corazón abierto
POR PATRICIA ORELLANA
Ser padre de familia es para
muchos una de las faenas
que más responsabilidades
demanda, pero también de
las más gratificantes, sobre
todo cuando los hijos se
comportan de acuerdo con
las expectativas que se han
puesto en ellos.
Frustrante resulta para
aquellos padres que se han esforzado
por darles educación,
calidad de tiempo, “gustitos” y
valores a través del ejemplo; y
de repente, una decepción, luego
otra y otra… Los hijos no hacen
loque ellos esperan, pero
igual los aman yennada tambalea
ese sentimiento. Los
hijos lo saben y hasta pareciera
que se aprovechan.
¿Qué sucede?, ¿qué hice
mal?, ¿en qué fallé?, ¿quién tiene
la culpa?, ¿le he dado mucha
libertad?, ¿no lo he reprendido
cuando tenía que hacerlo?,
¿soy culpable por no estar con
él o ella?, ¿son culpables los
Algunas sugerencias
RECOMENDACIONES
Los padres de familia pueden tomar en cuenta lo siguiente:
= Conocer a los amigos cercanos.
Invitarlos a casa para
que haya más interacción.
= No atacarlos ni hablar mal
de ellos, pues a los hijos esto
no les gusta, y con mayor razón
podrían imitar las conductas
que se les critican.
= Al momento de criticar una
amigos? Estas y otras preguntas
los atormentan, yninguna
respuesta parece acertar.
En la búsqueda de culpables
de las malas acciones de los
hijos, casi siempre los amigos
están entre los favoritos. Pero,
¿influyen realmente en su comportamiento?
Ellos y sus amigos...
mala actitud de los amigos,
justificar por qué se considera
así.
= Mantener abiertas las líneas
de comunicación y averiguar
por qué estos amigos son importantes
para el hijo.
= Comprobar si las preocupaciones
acerca de los amigos
son reales e importantes. Si
son graves, hablar de las
conductas y consecuencias.
= Fomentar el pensamiento reflexivo
al ayudar a los hijos a
emitir juicios acerca de sus
actos con antelación, y discutir
las consecuencias inmediatas
y a largo plazo de los
riesgos del comportamiento.
“La adolescencia se caracteriza
por la búsqueda de identidad.
El adolescente quiere satisfacer
esa necesidad interna,
ylos amigos tienen un papel
importante en el comportamiento
de este”, explica la psicóloga
Ninneth Morales, experta
en asuntos relacionados
con la conducta juvenil. Identificarse
con jóvenes de la misma
edad, con similares problemas,
gustos y necesidades los
hace tener un fuerte sentido de
pertenencia hacia esos grupos
afines, y tratan de buscar su
aceptación, pero en este proceso
suelen equivocarse. Les
atrae resquebrajar o romper
las reglas de cualquier tipo
—sociales, familiares ylas escolares—.
Hacerlo constituye
una forma de llamar la atención
y que las miradas estén
puestas sobre ellos, independientemente
de la causa.
Alicia Galvaya, psiquiatra y
psicoanalista infantil, opina
que los problemas con las
amistades de los hijos aparecen
cuando empiezan atener
más libertad; precisamente es
en la adolescencia la etapa en
que también comienzan aexplorar
y experimentar situaciones
novedosas. Lo importante
es la confianza, respeto y
la comunicación abierta para
que puedan recibir consejos y
opiniones. Sin embargo, añade
Galvaya, con esto hay que ser
cautelosos, ya que muchas veces
se le dice al “jovencito”que
cuentetodo, ycuando comunica
algo que hizo mal, se le castiga;
entonces la siguiente vez,
por temor a represalias, puede
ocultar la verdad. “Cuando
desde pequeños aprenden a
usar su propio juicio, llegará el
momento en el que se encuentren
en situaciones de peligro
como drogas, alcohol orobar;
podrán usar su propio criterio”,
dice Galvaya.
Entonces, ¿influyen?
Morales afirma que los jóvenes
tienden adejarse manejar
por los amigos con liderazgo o
carácter fuerte, lo cual hace
que todos le tengan respeto,
pero en realidad puede ser

45
Gaultier
diseña prendas
de bajo costo
POR REDACCIÓN
DE BUENA VIDA
El diseñador francés
Jean-Paul Gaultier
creó una línea de
moda low cost (bajo
costo) para uno de
los grandes almacenes
estadounidenses
de ropa.
El creador, responsable
de los legendarios
corsés que popularizó
Madonna en la década
de 1990, ha diseñado una
serie de prendas femeninas,
que estarán disponibles
en los centros
Target, que se venderán
desde US$17.99.
Según Gaultier, de 57
años, sus creaciones celebran
“a las mujeres de
todos los tiempos y el
estilo icónico que crearon
en EE. UU.”. La colección
se inspira en distintos
aspectos de la
cultura pop yque resulta
una fusión de estilos
en los que destaca “el
“miedo”. Es así como se
ven influenciados a hacer
lo que el líder quiere,
a veces únicamente por
“quedar bien”con éste.
Confianza, la clave
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Diseños del francés
Jean-Paul Gaultier.
glamur de Hollywood,
el estilo rockero,las tendencias
alternativas del
punk ola descaradaactitud
del hip-hop”. Incluyen
pantalones de cintura
alta y shorts,
minifaldas, vestidos ligeros
que, en algunos
casos dejan los hombros
al descubierto, y chaquetas
con hombreras,
así como camisetas con
motivos náuticos y
prendas de baño. EFE
Para evitar los comportamientos
anteriores, Morales
coincide con Galvaya
en señalar que es
fundamental “la comunicación,
afecto y seguridad
establecida en el hogar,
creando desde la niñez, la
propia independencia y
formación segura de su
personalidad, para un mejor
desarrollo social”. Así,
llegará el momento en que
los amigos podrán influir
en ellos, pero únicamente
de manera positiva, pues
tendrán las bases sólidas
respectodelo que es bueno
omalo para su vida yla
de los demás.
En la niñez, el pequeño
sigue los patrones
conductuales de sus padres,
por lo tanto estos
deben reflejar los modelos
de comportamiento
que desean que imiten
sus hijos: respetarlos y
hacerlos sentir valiosos.
Dejarse manipular por
los demás del grupo ocurre
también cuando tratande
seguir al líder yeste
no es más que una
persona que confunde el
éxitocon el “ridiculizar a
los demás, ya sean compañeros
de clase o hermanos
menores”, o bien
con “no respetar a los catedráticos…”,
lo cual en la
mayoría de los casos tiene
su origen en problemas
de autoestima generados
desde el hogar,
donde a él se le abusa; entonces
al tener la oportunidad
de dañar a otro, lo
hace, afirma Galvaya.
Establecer límites
“A medida que los niños
(as) se acercan ala
adolescencia y adquieren
más independencia,
los padres deben mantenerse
emocionalmente
cercanos a ellos”, indica
Morales. Es indispensable
establecer límites
desde un principio yque
sean firmes y consecuentes,
para que los jóvenes
no los modifiquen a su
conveniencia. En esto
entran en juego las motivaciones
hacia los hijos,
para que se les haga ver y
se les elogie las actitudes
positivas que han tenido.
FUENTE: NINNETH MORALES:
23692414
Busque a
Dios y con
ello inicie
un cambio
¡Y soy feliz!
MENSAJES ÍNTIMOS
por Rina Montalvo
RETOS PARA
LA MUJER
Querida Rina:
Dios la bendiga por
todo lo que hace por
nuestro país, ya por 52
años de beneficiar a los
lectores de la columna
Mensajes Íntimos.
Le comento que hace
unos días recibí mi diploma
de Estilista Profesional,
de parte de los
programas de la Municipalidad
de Guatemala.
Amis 55 años tomé la
decisión de estudiar, luego
de darme cuenta que
debía ganarme la vida
con dignidad. A esta
edad las mujeres de este
país ya caducamos… Pero
lo bueno es que existen
instituciones que se
dedican a capacitar a
personas como yo, que
deben seguir viviendo a
pesar de los pesares. Todo
esto se lo agradezco a
las personas que me ayudaron
a ser mejor persona.
Gracias asus consejos,
Rina, ahora tengo armas
para superarme, y
es una carrera noble.
Pero de esta forma le
hago llegar mi gratitud, y
para que sepa que he
tomado en serio sus consejos.
Como usted recuerda,
me quedé sola,
pero siempre con Dios y
las buenas personas que
como ángeles puso en
mi camino. ¡Cuánto me
gustaría tener la oportunidad
de conocerla!
Además, quisiera recuperar
todos los artículos
que usted ha tenido a
bien publicar. Gracias a
eso, usted me sugirió
buscar a Dios, y con
ello… Inicié un cambio
¡Y SOY FELIZ! No tengo
con qué pagarles, pero
Dios bendecirá su descendencia.
Apreciable amiga: Sí,
conozco a tantas mujeres
buenas, llenas de fe,
inteligentes, pobres, humildes,
que han llegado
a alcanzar lo que quieren,
a pesar de la adversidad
que les rodea y
que les ha tocado en
suerte vivir. Muchísimas
mujeres como la
autora del mensaje
de hoy se han
acogido al alero
de esta columna,
en sus 52 años de
existencia, y son
el mayor reconocimiento
que uno
recibe por esta entrega.
Casualmente estoy
escribiendo este mensaje
en el Día de la Mujer,
que lleva una dedicatoria
especial para mujeres
como usted, que son
símbolo de lucha, de fe y
sacrificio. Miles de mujeres
en el mundo
emprenden con su espíritu
en alto las faenas
más valientes del diario
vivir. Hablo de la mujer
común, de la que cada
día emprende un nuevo
reto, no importando cuál
sea este. De la que sale
con el sol para buscar el
pan diario para sus
hijos., pero también
hablo de la que se enfrenta
a los grandes
retos para salvar a un
país que va a la deriva, en
aras de una patria digna,
como hay tantas en
Guatemala, cuya lucha
no claudica ante la arrogancia
del poder, ante
la corrupción y la
impunidad que nos
destruyen.
Pienso también en
mujeres como usted, que
se revisten de coraje, de
fe y de valor, para enfrentar
solas una sociedad
injusta, que no valora
a la mujer en su
verdadera dimensión y
la discrimina. Pienso en
la mujer que en su soledad
se acoge a Dios
fuertemente para salir
de su desesperanza.
NOTA: La Asociación
de Bomberos Veteranos
de Guatemala informa
que el señor Eladio Palencia
sí figura como socio
de dicha asociación,
como bombero honorario,
pero desea aclarar
que los trámites que el
señor Palencia está haciendo
para la reparación
de su casco de bombero
no pueden hacerse
en nombre la asociación.
Por lo tanto, desautoriza
cualquier trámite que no
sea oficialmente autorizado
por su Junta Directiva.
Firman: Marco
Antonio Pozuelos y Walter
Garzazo.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010

46
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Editor: Gustavo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 = E-mail: culturales@prensalibre.com.gt
Un grupo mexicano y
otro italiano se presentarán
este fin
de semana
en el X Festival
Internacional
de Jazz.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010CULTURA
POR REDACCIÓN CULTURA
El grupo mexicano Suave
es el jazz y Roberto
Negro Trío, de Italia,
se presentarán en Antigua
Guatemala, mañana viernes
12 y sábado 13, respectivamente.
La agrupación mexicana está
formada por el saxofonista Alain
Derbez y el guitarrista Francisco
Aragón.
Derbez, director del dúo, es escritor,
músico, crítico, promotor
cultural y productor radiofónico.
Como músico ha fundado y participado
en varias agrupaciones en
México. Además, ha participado
en giras por EE. UU., y en festivales
de jazz en varios
países.
Suave es el jazz se
presentará el
viernes 12, alas
19 horas, en el
Centro de Formación de la Cooperación
Española, 6a. avenida
Norte, entre 3a. y4a. calles Poniente,
Antigua Guatemala. Entrada
libre.
La misma agrupación actuará
el miércoles 17, en el Teatro Dick
Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4,
a las 20 horas. Admisión: Q70. Y el
viernes 19, a las 19 horas, en el Teatro
Municipal de Quetzaltenango,
con boletos de cortesía.
Roberto Negro Trío, de Italia,
está integrado por Adrien Chennebault,
en la batería y la percusión;
Jérome Arrighi, en el bajo; y
Roberto Negro, en el piano.
La agrupación interpretará
música orgánica, en movimiento,
plena energía y abundancia. Las
composiciones moldeadas como
cortometrajes en escenarios que
permanecen abiertos a cualquier
tipo de improvisación.
“En sus conciertos,
las fronteras
se vuelven
juego, y este
juego es una riqueza.
Tres
músicos en
perpetua interacción,
siempre
listos a
sorprenderse,
y a
crear una
música en búsqueda
de imágenes
cautivadoras y con una
buena dosis de humorismo”,
escriben los organizadores.
Este concierto se llevará a cabo
el sábado 13, alas 19 horas, en el
Centro de Formación de la Cooperación
Española. Entrada libre.
También se presentarán el
martes 16, a las 20 horas, en el Teatro
Dick Smith del IGA. Admisión:
Q70. Y el jueves 18, a las 19
horas, en el Teatro Municipal de
Quetzaltenango. Admisión de
cortesía.
AGENDA
CULTURA
TEATRO
Dos y dos son cinco
Hoy, obra presentada por
Academia Comunitari
Teatro de Esquipulas, diriga
por Víctor Hugo Cruz.
4 Teatro
de
Cámara
Hugo
Carrillo,
del
Centro
Cultural
Miguel
Ángel
Asturias
4 24 calle 3-81, zona 1
4 20 horas
4 Admisión: Q20
CONCIERTO
Jazz
Hoy, con Donaldo López,
Fernanrdo Martín y Ric
Fierabracci.
4 Teatro Dick Smith del
IGA
4 Ruta 1, 4-05, zona 4
4 20 horas
4 Admisión: Q70
CONFERENCIA
La Acrópolis de Copán
Hoy, charla impartida por
Loa Traxler.
4 Museo Popol Vuh
4 6a. avenida final zona
10, campus de la UFM
4 Admisión: Q30;
estudiantes con carné,
Q15
MESA REDONDA
La crítica teatral
Hoy, con la participación de
actores y críticos teatrales.
4 Salón Dorado, Centro
Cultural Miguel Ángel
Asturias
4 24 calle 3-81, zona 1
4 10 horas
4 Entrada libre
Día 14
Acabados
POR LUCÍA HERRERA
La mayor parte de los
artistas pule y se esfuerza
en los acabados.
El público no deja
de entrar en el Museo
de Arte Moderno, zona
13. Francois Weil
está listo para terminar
de ensamblar su
obra hoy.
Ekkehard
Altenburger
Ya terminó de devastar
y está puliendo
su piedra.
Raphael
Beil
Levantó su obra
para quitar los últimos
sobrantes.
Marcia de
Bernardo
Giró sus piezas
e hizo pruebas
para apilarlas.
Jorge de
Santiago
Ya casi terminó de
devastar y comenzará
los acabados.

50
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Guatemala vista a la
DISTANCIA
Cinta en
español,
k’iche’ y
q’eqchi’
participa
en encuentro
de cine
latinoamericano
de
Toulouse
REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
La película Distancia,
del realizador guatemalteco
Sergio Ramírez,
que fue rodada en
Los Cuchumatanes, en
20 días, fue seleccionada
entre 100 largometrajes
latinoamericanos
para participar
en el 22o. Encuentro
de cine de América
Latina, en Toulouse,
Francia, del 19 al 28 de
marzo.
La selección también
incluye cinco películas más
—dos mexicanas, una colombiana,
una chilena y
una argentina— bajo la etiqueta
Cine en Construcción
Número 17, que tiene
como objetivo contribuir a
la finalización de proyectos
que están en período de
posproducción.
Estese realizaenalianza
con el Festival de Cine de
San Sebastián, España. Los
premios otorgados en dicha
categoría han contribuido
en los últimos años a la difusión
de algunos destacados
largometrajes latinos.
Acerca de Distancia
La película de Ramírez
está basada en la historia
real de Tomás Choc,
en tiempos de guerra.
Para la mayoría del
elenco, fue la primeraexperiencia
en pantalla, y
en este grupo se encuentran
personas de las etnias
k’iche’, q’eqchi’ e
ixil.
La cinta fue realizada
por Los Insolentes, una
productora de cine independiente
creada por
Sergio Ramírez y Joaquín
Ruano, en Guatemala, en
el 2008. Hasta ahora, han
hecho los documentales
Resistir para vivir, resistir
para avanzar,Panzós 78 y
el cortometraje Hoy sí.
Actualmente, además
de Distancia, también están
trabajando en la preproducción
—investigación,
búsqueda de
locaciones, plan de filmación—
del documental
biográfico sobre el escritor
guatemalteco
Manuel José Arce —fallecido
en 1985 en el exilio—,
el cual se filmará
en Francia, España y
Guatemala, entre abril y
mayo de este año.
ACERCA DE
Distancia
Cinta en español,
k’iche’ y q’eqchi’
= Dirige Sergio
Ramírez
—en foto—
= Actores y
personajes:
Carlos
Escalante
es Tomás
Choc; Sak Nicté Racancoj
es Lucía, Julián
Zapeta es Santiago y
Maya Núñez es Estela.
Corey Haim muere por sobredosis
Foto Prensa Libre: EFE
El chicobueno de muchas
películas acabó mal.
Fue un astro adolescente
en la década de 1980: el
prototipo del adolescente
de éxito. Lamentablemente,
al crecer, su estrella
se apagó, tras una larga
lucha contra las drogas.
El actor canadiense Corey
Haim, murió ayer a los 38
años en Los Ángeles, por
una sobredosis de medicamentos.
La Policía fue
informada sobre la muerte
del actor por un llamado
del Joseph Medical
Center en Burbank. La
madre de Haim, con quien
compartía su apartamento,
llamó al número de
emergencias la noche del
martes. Según declaró el
médico que lo atendió, el
actor “se había levantado
de su cama, se sentía un
poco débil, y se desplomó
en el suelo”. Presentaba
“síntomas de gripe”.
Haim fue trasladado al
hospital, donde falleció a
las 2.15 del miércoles.
FILMOGRAFÍA
Nació en 1971
Actuó en varias
comedias.
= Comenzó su carrera en
1984 en Firstborn.
= Posteriormente trabajó
en Silver Bullet y en Lucas
(1986), The lost boys
(1986), License to drive
(1988) y en Crank: High
Voltage (2009)
En el 2007
hizo un reality
con su
compañero
de varias
películas
Corey
Feldman.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR HILDA RODAS
Carlos Baute es comunión,
cercanía con la
gente y contacto espiritual:
un cantante que
hace felices a muchos con
pensamientos de amor
plasmados en canciones
con ritmos alegres.
Pronto, el venezolano estará
en Guatemala, dentro
del Tigo Music Fest, y
todo el repertorio que
trae consigo —más allá
del tema a dúo con Marta
Sánchez, Colgado en
tus manos— estará allí
para deleite del público.
Ahora está de gira enMéxico.
Desde allí conversó con Prensa
Libre sobre su música, ycómo
esta le hace vivir.
4 Cuando se tienen raíces varias
—canarias, gallegas, caribeñas
y hasta cubanas—, además de
20 años lejos de la tierra propia,
¿de dónde siente uno que es?
La música me ha hecho andar.
Por ella viajé a España a 4O sea que sí es real la frase “de
trabajar; apartir del 2000 fue mi puño y letra”.
en México, luego en Colom-
Sí. Cuando digo te escribo
“Tengo sonrisa de
bia… De todo esto me han quedado
muchos amigos, muybuenos
amigos en todas partes, y de
alguna manera la sensación de
que soy de todos lados, pertenezco
atodos esos lugares donde
hay gente que me quiere.
4 ¿Qué te parece Guatemala?
Me encanta la idea de ir. Me
han recomendado un par de lugares
yaytambién voy decidido
a hacer turismo.
Sincero y poético: así es
Carlos Baute, autor de
Colgando en tus manos.
4 ¿De qué se trata todo ese repertorio
para la chica imposible
o inalcanzable? ¿Tiene algo
que ver contigo?
De hecho, hay muchas canciones
autobiográficas. Hablando
de esto, te cuento que le
escribí una a Venezuela, le expreso
cuánto la extraño y es como
si se la cantara a una chica.
poemas, te envío canciones de
440, eso es cierto:me encantasu
música, y siempre que he dedicado
canciones de otros compositores,
le pongo perfume a las cartasycreo
que eso nadie lo hace…
Dedico canciones con las que me
puedan recordar. Además, yo
mismo escribí las letras de las
canciones en el disco, fue una
odisea. Una la repetí 12 veces.
4 ¿Qué secreto tiene tu sencillo
Colgando en tus manos?
No lo sé. No la
veía para dedicarla a
alguien. Me parecía
una letra floja yfue
una bombaza.
4¿Qué pasa para que un séptimo
disco sea el consentido, además del
que abre un camino más certero?
Eso inventó alguien por ahí,
pero todos son consentidos. Las
coproducciones han sido especiales
en su tiempo, siempre
hay parte de mi vida en ellas.
Pienso en el momento ylo que
yo vivo es pura felicidad. Siempre
trato de tener una sonrisa
de corazón. Aunque hable de
temas sociales como en tres
canciones de este disco.
Marta Sánchez ya conocía
la canción con la que hace
dúo con Baute. Le gustaba a
su hija de seis años.
Música
en imágenes
Foto Prensa Libre: EFE
Para recordar a Selena
El 31 de marzo se cumplen 15 años de su muerte, y
para recordarla se vende ya un paquete de discos titulado
La Leyenda que compilan su repertorio.
51
PRENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
corazón”
En vivo
El Clubo, con Plan Beta.
4 Sábado, a las 20.30
horas
4 La Sala, Antigua
Guatemala
4 Q30
AGENDA
Reggae
Con el grupo Pulso Intenso
4 Viernes, a las 20 horas
4 Bad Attitude, 4a. calle
5-10, zona 1
4 Admisión por consumo
Foto Prensa Libre: EFE
Coldplay en México
Como parte de su gira latinoamericana Vive la vida,
la banda británica se presentó el martes recién pasado
en Guadalajara.
Del ayer
Grupo Laberinto
4 Viernes, a las 20.30
horas
4 Bar La Sexta, 6a.
avenida 4-82, zona 2
4 Admisión por consumo
Boleros
Con Rony Hernández,
Roberto Estrada y otros.
4 Viernes, a las 21 horas
4 Trovajazz, vía 6, 3-55
zona 1
4 Admisión: Q30
Foto Prensa Libre: EFE
Scorpions reinventa su aguijón
La banda de rock compuesta por Matthias Jabs,
Klaus Meine y Rudolf Schenker presentó su nuevo
material Sting in the tail, en Alemania.

DEPORTES
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
CONCACHAMPIONS
SUDÁFRICA 2010
FALTAN 91 DÍAS
Fonseca da la cara
Comunicaciones empata 1-1 con el Pachuca
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
FUERTE Y DIRECTA fue la marca de la zaga Tuza sobre
Rolando Fonseca durante todo el partido.
ROLANDO FONSECA levanta los brazos al
cielo después de haber marcado el gol que les
dio el empate a los albos.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MIGUEL CALERO, portero de Pachuca, voló pero no pudo
detener el remate de gol de Rolando Fonseca para el 1-1.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
Con gol del referente Rolando
Fonseca, Comunicaciones
logró anoche un empate
1-1 frente a
Pachuca, en
partido válido
por los cuartos
de final de la
Liga de Campeones
de la
Concacaf, disputado en el
estadio Cementos Progreso.
El duelo de vuelta se llevará
a cabo el martes 16 de
marzo, en la cancha del
equipo mexicano.
Fueunpartido parejo,enelque
Pachuca dio el primer golpe, pero
los albos pudieron reaccionar y lograron
la igualdad.
Golpe letal
Pachuca hizola diferencia muy
temprano, yalos 43 segundos, un
centro a segundo palo de izquierda
aderecha le permitió a Paúl Aguilar
rematar en soledad dentro del
área blanca y con la pierna derecha
marcó el 1-0.
Los albos intentaron reaccionar,
y pese alos intentos de Rolando
Fonseca, quien en dos ocasiones
remató en busca del empate,
no tuvo suerte.
Tránsito Montepeque también
lo intentó, pero con igual resultado.
Para el segundo tiempo, Julio
González hizo ingresar a Édgar
Chinchilla, quien les dio mayor dinámica
a los albos en el ataque.
Pachuca no renunció al ataque
ydecontragolpe buscó asegurar el
resultado.
La perseverancia ycasta goleadora
de Fonseca por fin tuvieron
frutos, y al minuto 73, un pelotazo
largo de Freddy Thompson terminó
en las piernas del Rolo, quien en
soledadcruzó su remate ydecretó
la locura en el Cementos Progreso.
Conestegol los albos crecieron
y fueron mejor que su rival, pero no
fueron certeros a la hora de definir.
En el último minuto, Montepeque
pudo haber liquidado el encuentro,
perosu remate dentro del
área se fue por arribadel marco de
Calero.
61
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010

62 Deportes : Futbol
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
FIGURA
El Rolo es letal
Rolando Fonseca marcó
al minuto 73 el empate
1-1 con el cual
Comunicaciones niveló frente
a Pachuca, en el partido
de ida de los cuartos de final
de la Liga de Campeones de
la Concacaf.
El delantero costarricense,
naturalizado guatemalteco,
recibió un gran pase de
Freddy Thompson, y con
preciso toque con el botín
izquierdo dominó al portero
de Pachuca, Miguel Calero,
durante el partido efectuado
en el estadio Cementos Progreso.
“Empezamos mal, porque
un gol de camerino nos afecto
—la anotación fue a los 43
segundos—. Eso nos dificultó
un poco nuestro accionar”,
reconoció Fonseca.
Confianza
“Ahora tenemos que ir a
Pachuca a cumplir con el
mejor trabajo posible”, agregó
el atacante, quien mostró
su satisfacción por contribuir
con el equipo.
“Tenemos confianza en
hacer un buen partido, porque
ahora conocemos al rival.
Podemos hacer lo mejor
en esa visita”, dijo por último
Rolando Fonseca.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
GRAN ESFUERZO
Rolando Fonseca volvió a ser uno de los motores del equipo
albo y tuvo algunas opciones para anotar.
BUEN PARTIDO
Pachuca y Comunicaciones no defraudaron a la afición, y
jugaron un buen partido en el estadio Cementos Progreso.
SÍNTESIS
LA JORNADA
Cuartos de final
El partido entre Arabe Unido,
de Panamá, y Cruz Azul, de
México, cierra la acción:
Columbus Crew
Marathón
Comunicaciones
Martes
2-2 Toluca
Ayer
2-0 Pumas
1-1 Pachuca
Hoy
Hr.
Árabe Unido - Cruz Azul 19
1-1
COMUNICACIONES PACHUCA
Liga de Campeones de la Concacaf,
cuartos de final, partido de ida
Goles: Paul Aguilar, a los 43
segundos, para Pachuca;
Rolando Fonseca, min. 73, para
Comunicaciones
Estadio: Cementos Progreso
Hora: 21
Árbitro: Roberto Moreno, de
Panamá
CREMAS
David Guerra
Rigoberto Gómez
Edwin Enríquez
Carlos Gallardo
PACHUCA
Mario Calero
Leobardo López
Gregorio Torres
Édgar Benítez
Erwin Morales
Juan Carlos Cacho
ALINEACIONES
Freddy Thompson
Luis Bradley
(Jairo Arreola, 80)
Jonathan Márquez
(Édgar Chinchilla, 45)
Ábner Trigueros
(Marco Cianni, 69)
Tránsito
Montepeque
(Damián Álvarez, 65)
Juan Carlos Rojas
Carlos Rodríguez
(Darío Sevitavich, 55)
Damián Manso
(E. Brambila, 74)
Paul Aguilar
Raúl Martínez
Rolando Fonseca
Javier Muñoz
DT: Julio César
González
DT: Guillermo
Rivarola
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
El apoyo blanco
EL ÁRBITRO
Los seguidores blancos llegaron
en buen número al estadio
Cementos Progreso y apoyaron
a su equipo en forma incondicional.
Pocos, pero fieles
Aficionados de Pachuca, uno
de los equipos más exitosos
de los últimos tiempos en el
futbol mexicano, no dejaron
solo a su equipo en su visita a
Guatemala.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre: DIARIO DIEZ/HONDURAS
EL PANDO SE LUCE
El jugador guatemalteco Guillermo El Pando Ramírez fue
fundamental para que su equipo, el Marathón de Honduras,
saliera con un triunfo (2-0) de local contra Pumas de
México, que tiene la eliminatoria cuesta arriba.
7
Roberto Moreno, de Panamá,
cumplió. Sus apreciaciones
fueron apegadas
a las reglas de juego.

63
ALINEACIONES
SÍNTESIS
CHIVOS, EN LA CIMA
Moyo pone la magia
Victoria sobre Heredia le permite a quetzaltecos atrapar la primera vuelta del torneo
POR EDWIN PERDOMO
Y RIGOBERTO ESCOBAR
SAN JOSÉ, PÉTEN4 Xelajú
MC superó el mal momento
que afrontó el pasado sábado,
al caer frente a Suchitepéquez,
y lo logró con un
3-2 sobre Heredia-Jaguares,
triunfo que le permitió
atrapar el primer lugar del
Torneo Clausura, al completarse
la primera vuelta.
El partido de ayer, correspondiente
a la cuarta fecha, que no se
jugó el pasado 31 de enero por
lluvia, fue negocio completo para
el equipo chivo, porque se instaló
en la puntade las posiciones
con 21 puntos, uno más que Comunicaciones.
Además, quebró una racha de
391 minutos sin anotar —cuatro
partidos, más 31 minutos—. Otra
satisfacción para el grupo fue el
doblete de José el Moyo Contreras,
el primero con los occidentales.
Igualmente, los quetzaltecos
se beneficiaron de un doloroso
autogol del uruguayo Valentín
Villazán, al minuto 91,confirmado
por el árbitro Leonardo, después
de un tiro de esquina, que
significó el inesperado revés para
el cuadro local.
Primer golpe
Heredia-Jaguares buscó por
todos los medios continuar conectado
con la victoria, tras el 3-0
del pasado domingofrente aJalapa,
en el coloso del lago.
Sin embargo, recibió el primer
golpe, con el gol de Contreras, al
minuto 31, quien aprovechó el rechazo
del portero Jorge Estrada
ante el remate de Jhonny Cubero.
Jhonny Leonardo, quien entró
al minuto 36, estableció la igualdad
al 40. El argentino Wálter Linares
adelantó al local al minuto
50. Los últimos minutos fueron
decisivos.
Al 86, Contreras marcó el 2-2
mediante un tiro libre. Fue su tercer
goleneltorneo. Al 90+1 el infortunio
de Villazán se hizo presente,
cuando en su afán de alejar el balón
lo introdujo en su portería.
Aficionados y supuestos directivosdeHeredia
mostraron su inconformidad
con la actuación del
árbitro Ayanelson Leonardo,
quien estuvo a punto de ser agredido.
“La derrota fue dolorosa, porque
jugamos para ganar. Es una
lástima”, dijo Jhonny Leonardo.
2-3
HEREDIA XELAJÚ MC
Torneo Clausura
Jornada 4 - 10/03/2010
Goles: Jhonny Leonardo, Min.
40, y Wálter Linares, Min. 50,
para Heredia; José Contreras,
Min. 31 y 86, y autogol de
Valentín Villazán, Min. 90+1
Estadio: Julián Tesucún
Hora: 15
Árbitro: Ayanelson Leonardo
HEREDIA
Jorge Estrada
Rony Guzmán
(Jhonny Leonardo, 36)
Nery Godoy
Gerardo Molina
Edín López
Julián Chacón
(Adulfo Contreras, 59)
Wálter Linares
Valentín Villazán
Freddy García
(Lisandro Pérez, 69)
Selvin De León
Mario Castellanos
DT: Marlon Iván
León
XELAJÚ MC
Fernando
Patterson
Allan Rodas
(Minor López, 55)
Javier Sinay
Luis Rodríguez
Milton Leal
(David Espinoza, 78)
Julio Estacuy
Miguel Fernández
(Gregory Ruiz, 67)
Kristian Guzmán
José Contreras
Jhonny Cubero
Fernando Gallo
DTI: Gustavo
Cifuentes
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
JOSÉ CONTRERAS festeja con toda su fuerza. Lo siguen para unírsele al momento de alegría
David Espinoza y Kristian Guzmán. El jugador fue clave para los Chivos, porque marcó un doblete.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Respaldo al local
La mascota de Heredia-Jaguares
animó a los aficionados durante
el encuentro.
Acción en el área
Gerardo Molina, de Heredia, se
anticipa a la llegada del argentino
Fernando Gallo, de Xelajú.
Tabla de Posiciones
Torneo Clausura 2010
Xelajú MC atrapa el primer lugar, al completarse ayer la
primera vuelta, con el triunfo sobre Heredia-Jaguares:
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. ACU.DIF. LOC. VIS.
GEP GEP
1. Xelajú MC 11 6 3 2 12 5 21 60 +7 411 221
2. Comunicaciones 11 6 2 3 21 10 20 52 +11 501 122
3. Universidad de San Carlos 11 4 6 1 12 8 18 36 +4 330 131
4. Suchitepéquez 11 5 3 2 16 13 18 50 +3 321 212
5. Peñarol La Mesilla 11 4 3 4 9 9 15 31 0 320 114
6. Marquense 11 3 5 3 14 16 14 51 -2 320 033
7. Xinabajul 11 3 5 3 12 14 14 42 -2 330 023
8. Municipal 11 3 3 5 11 13 12 49 -2 221 114
9. Juventud Retalteca 11 3 3 5 5 12 12 47 -7 320 015
10. Zacapa 11 3 2 6 10 15 11 37 -5 212 114
11. Heredia 11 2 4 5 12 14 9 44 -2 203 033
12. Jalapa 11 3 4 4 9 14 7 34 -5 231 113
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010

64 Deportes : Futbol y automovilismo
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
JULIO MARTÍNEZ no alcanza a detener el disparo de Edwin
Aguilar, para el segundo gol guatemalteco.
La Sub 21 no
puede en casa
POR ROMEO RÍOS Y
FRANCISCO SÁNCHEZ
Con empate 2-2 frente a
El Salvador, la selección
guatemalteca Sub 21 cerró
su preparación previo a la
llave eliminatoria rumbo
a los Juegos Centroamericanos
y del Caribe de Mayagüez
2010, ante Panamá,
la próxima semana.
Un gol olímpico de Alexis
Matta y uno más del defensa
Edwin Aguilar adelantaron al
equipo nacional en el juego
que sostuvo ayer amediodía
frente asu similar de El Salvador,
en el Estadio del Ejército.
Pero la desconcentración
en jugadas en su área permitieron
que el equipo cuscatleco
encontrara la forma de marcar
el empateen los últimos minutos.
Una de las complicaciones
para Guatemala fue la expulsión
de dos jugadores: Néstor
Jucup y Giovani Morales.
“No podemos cometer esos
errores, es imposible. Tengo
que hablar con ellos y hacerles
entender que en el juego frente
Panamá no podremos hacer
eso”, dijo el técnico de Guatemala,
el argentino Juan Carlos
Elías, tras finalizar el duelo.
Dos caras
En el primer tiempo,Guatemala
dominó las acciones y los
resultados llegaron en cuestión
de minutos.
Al 7, un tiro deesquina cobrado
por Alexis Matta, finalizó
en fondo del arco de Óscar
Arroyo, para marcar de forma
olímpica el primer tanto nacional.
El segundo llegó al 62, cuando
en una jugada preparada,
apareció en el área rivalEdwin
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ISIDRO GUTIÉRREZ marcó
dos goles salvadoreños.
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
GUATEMALA tuvo mayor
ofensiva en el duelo.
Aguilar, que de cabezazo marcó
el segundo tanto guatemalteco.
Pero luego llegaría la figura
de los cuscatlecos, pues Isidro
Guitérrez marcó en dos ocasiones,
para decretar el empate.
Al 72, lo consiguió de cabeza,
yal 80, tras un desorden
guatemalteco, encontró cómo
dañar la portería de Oswar
Gramajo, para el 2-2 final.
Nueva pelota para el Clausura
POR EDDY RECINOS
Desde la jornada 12, los
equipos usarán el balón Mitre,
presentado ayer por la
Liga Nacional, que entregará
25 balones a cada plantel.
Los equipos de la LigaNacional
empezarán a recibir la dotación
de pelotas, que ayer fueron
entregadas de manera oficial al
presidente de la Liga, Alfonso
Cruz.
“Desde julio del 2009 iniciamos
las conversaciones con los
ejecutivos de Mitre y llegamos a
un acuerdo para que se cambie la
pelota apartir de la jornada 12”,
manifestó Cruz.
Se trata de un esférico número
cinco, cosido amano, con un
peso de 400 gramos y tiene el
mismo desempeño en césped
natural como sintético.
“Somos una marca que está
presente en varias ligas europeas.
La pelota está hecha bajo
las especificaciones de la FIFAy
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LAS BELLAS edecanes presentan las dos versiones del balón
que usarán los 12 equipos de la Liga Nacional.
los futbolistas notarán un mejor
desempeño en el terreno de juego”,
declaró el ejecutivo de ventas
de Mitre, Adrián Brande.
Las replicas podrán ser adquiridas
por el público en las agencias
del Banco de Desarrollo Rural
(Banrural) por Q150.
“En todas las agencias estarán
los balones para los aficionados
que desean obtener la réplica”,
explicó Luis González,
jefe de Relaciones Públicas de
Banrural.
AUTOMOVILISMO
¡TODO LISTO!
El domingo se correrá la primera fecha del nacional
POR CÉSAR PÉREZ
MONZÓN
La temporada de automovilismo
2010 quedó inaugurada
ayer, cuando en conferencia
de prensa los
organizadores del campeonato
dieron los detalles del
certamen que se aproxima,
el cual no presenta mayores
cambios en cuanto a la
reglamentación en el ámbito
nacional.
Sin embargo, queda la puerta
abierta para que se den variaciones
cuando se corra el
Campeonato Centroamericano
de Modificada GT1.
El gerente general del autódromo
Pedro Cofiño ypresidente
del Automóvil Club Guatemala,
Jaime Migoya, brindó
los detalles de la temporada
2010.
“Para este campeonato, la
división Modificada GT1 no
tendrá ninguna variación, porque
sabemos del alto costo que
representa competir en esta.
Sin embargo, para el campeonato
centroamericano se analizarán
algunas modificaciones
al reglamento, como que en un
futuro todos los autos tengan
motores similares”, comentó
Migoya.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
ORGANIZADORES y pilotos,
en la conferencia de prensa.
CALENDARIO
Seis jornadas
= Primera fecha - 14 de marzo
= Segunda fecha - 25 de abril
= Tercera fecha - 30 de mayo
= Cuarta fecha -25 de julio
= Quinta fecha - 29 de agosto
= Sexta fecha - 26 septiembre
Foto Prensa Libre: CÉAR PÉREZ MONZÓN
LAS MODELOS animaron el
evento.

66 Deportes : Futbol
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Sigue la maldición
Madrid vuelve a quedarse en los octavos
MADRID 4 Pese a los golpes
de chequera de su presidente,
Florentino
Pérez, el
Real Madrid
no pasó una
vez de octavos
de final de la
Liga de Campeones, al empatar
1-1 con el Lyon (1-2 en
el global), ayer, en el estadio
Santiago Bernabéu de
la capital española.
El dinero no habrá hecho la
felicidad del Real Madrid en Liga
de Campeones esta temporada.
Pagó más de €250 millones para
fichar a Cristiano Ronaldo, Kaká
y varios más, pero al final cayó
por sexta vez consecutiva en octavos
de final de la Champions.
El golpe duele más este año,
ya que la final de la edición
2009-2010 de la máxima competición
continental de clubes se
celebrará el 22 de mayo en el
Bernabéu.
Verdugos
REACCIONES
Sufrimiento
para Pellegrini
Mientras medios españoles
cuestionan
la permanencia del
técnico Manuel Pellegrini, el
director general del Real Madrid,
Jorge Valdano, declaró
que de momento no se tomaría
ninguna medida traumática,
según el diario El
País, en su edición digital.
“Pellegrini es el entrenador,
y confiamos en su trabajo”,
dijo Valdano.
Otros medios, como Marca
y As, destacaron el fracaso
del equipo blanco, el
proyecto más ambicioso que
se desmoronó ante el Olympique
de Lyon.
Pero, tras la Juventus de Turín
(2005), Arsenal (2006), Bayern
de Múnich (2007), AS Roma
(2008) y Liverpool (2009), le ha
tocado ahora el turno al Lyon de
destrozar prematuramente los
sueños de victoria y de hacer historia
del Real Madrid en esta
competición.
El Olympique de Lyon arruinó
el ambiente de las grandes
noches europeas con las que
acostumbra arecibir el estadio
Santiago Bernabéu a todos aquellos
rivales que deben aguantar
un resultado para pasar una eliminatoria
continental.
El equipo francés, pese aempatar
el encuentro a un gol, sufrió
desde antes del pitazo inicial
los ánimos de un estadio decorado
para la ocasión. Con la grada
adornada por un mosaicoblanco
ycon un enorme cartel con un
dibujo de la diosaCibeles con el
lema “Volveremos”, el público
del Real Madrid recibió a los futbolistas
de los dos equipos.
El Real Madrid salió aremontar
el 1-0 en contrade la ida frente
aun Olympique de Lyon muy
conservador.
Cristiano Ronaldo abrió la
cuenta por el Madrid alos 6minutos,
en un inicio soñado para
el plantel más caro del mundo.
Miralem Pjanic marcó por el
club francés a los 75 minutos, y el
Lyon avanzó con un marcador
global de 2-1 a los cuartos de final
de la Liga de Campeones.
AFP / EFE
OPINIÓN
“No voy a
renunciar a mi
puesto. Estamos
amargados, pero
no lo voy a dejar.
Tengo frustración
y amargura por
este fracaso”.
Manuel Pellegrini,
técnico del Real
Madrid.
CRISTIANO
Ronaldo muestra
su frustración.
Foto Prensa Libre: AFP
JUGADORES del Lyon celebran el gol del
empate que les dio el pase a cuartos de final.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
MIRALEM Pjanic, del Lyon,
fue el verdugo del Madrid.
RESULTADOS
Pase a cuartos
Mánchester y Lyon
avanzaron ayer.
Arsenal
Fiorentina
Mánchester U.
Real Madrid
Martes (global)
5-0 (6-2) Oporto
3-2 (4-4) Bayern Múnich
AYER
4-0 (7-2) AC Milán
1-1 (1-2) Lyon

Deportes : Futbol, tenis, fórmula 1 y baloncesto
67
Foto Prensa Libre: AFP
WAYNE ROONEY guió al Mánchester United a la siguiente fase de la Liga de
Campeones.
BREVES INTERNACIONALES
Se inicia Indian Wells
INDIAN WELLS4 El
primer torneo Master
1000 de la temporada
de tenis de la ATP
arranca hoy en las
canchas californianas
de Indian Wells.
Anuncian su presencia
el español Rafael Nadal,
de regreso tras una
lesión, yel suizo Roger
Federer, en busca de otro
título, yla ausencia del
argentino Juan Martín
del Potro.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
RAFAEL NADAL
retorna en Indian Wells.
Bolt y Serena, premiados
VISTAZO A LA
NBA
4 CONFERENCIA ESTE
DIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
Celtics 40 22 .645 ---
Raptors 32 30 .516 8
76ers 23 40 .365 17.5
Knicks 22 41 .349 18.5
Nets 7 56 .111 33.5
DIVISIÓN CENTRAL
Cavaliers 50 15 .769 ---
Bucks 34 29 .540 15
Bulls 31 32 .492 18
Pistons 22 41 .349 27
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 11 de marzo de 2010
Rooney fue
la pesadilla
ABU DABI4 El velocista
jamaicano
Usain Bolt y la tenista
estadounidense
Serena Williams recibieron
el premio
Laureus a mejores
deportistas del año
2009, en Abu Dabi.
Pacers 21 43 .328 28.5
DIVISIÓN SURESTE
Magic 45 20 .692 ---
Hawks 40 23 .635 4
Bobcats 31 31 .500 12.5
Heat 32 32 .500 12.5
Wizards 21 40 .344 22
El AC Milán fue humillado en Inglaterra
DUBLÍN4 Mánchester
United logró
ayer el
pase a los
cuartos de
final de la
Liga de
Campeones, después
de haber destrozado al
Milán con otra gran
actuación de Wayne
Rooney, en el día en
que David Beckham
volvía a Old Trafford
como visitante.
Foto Prensa Libre: AP
DAVID BECKHAM fue ovacionado en su vuelta a
Old Trafford.
Los dos primeros tantos
del encuentro volvieron a
llevar la firma del atacante
Wayne Rooney (minutos
12 y 46), mientras que el
tercero, con todo ya prácticamente
decidido, lo logró
el surcoreano Park Ji-Sung
(minuto 59), y el escocés
Darren Fletcher cerró el
festín en el minuto 88.
Rooney, estrella del
equipo desde la marcha
del portugués Cristiano
Ronaldo ymáximo goleador
de la Premier League
con 23 goles, se confirmó
como el héroe de la eliminatoria,
después de haber
firmado otro valioso doblete
en el primer duelo
con el equipo lombardo.
Más allá de lo ocurrido
sobre el césped de Old
Trafford, parte de la atención
estuvo puesta en el regreso
a casa de David
Beckham, quien fue recibido
con una ovación en el
minuto 63 y dispuso de una
buena ocasión en el minuto
73, con una volea que
despejó su ex compañero
Edwin Van der Sar.
Con su plácido pase a
cuartos, los Red Devils se
cobraron una revancha
histórica ante un equipo
que acostumbra ponerlo
en apuros y ante el que había
caído en sus cuatro eliminatorias
directas en la
Liga de Campeones (semifinales
de 1958, 1969 y 2007,
octavos del 2005). AFP / EFE
Foto Prensa Libre: EFE
RONALDINHO no pudo
demostrar su magia
para el Milán.
Bolt, triple campeón
mundial en Berlín (100 m,
200my4x100 m) condos
récords mundiales, recibió
el galardón por segundo
año consecutivo. AFP
Foto Prensa Libre: AP
BOLT besa el trofeo al
mejor deportista del año.
Piensa en Mundial del 2026
BOGOTÁ4 El vicepresidente
de la FI-
FA, Jack Warner,
recomendó a Colombia
postularse como
sede al Mundial de
mayores en el 2026.
“Usen todas estas obras
como la preparación para
el Mundial del 2026”, dijo
Warner, quien visita Colombia
para inspeccionar
el avance de las obras en
los estadios sede del Mundial
sub 20 en el 2011.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
JACK WARNER visitó
ayer Colombia.
La apuesta de McLaren
MADRID4 La pareja
formada por los ingleses
Lewis Hamilton,
campeón en el 2008, y
Jenson Button, en el
2009, ambos en McLaren,
será sin duda una
de las más potentes del
Mundial del 2010.
Aunque el reto será mantener
bien las relaciones entre
los ex campeones del mundo,
que nunca fueron fáciles en la
historia de la Fórmula 1. AFP
Foto Prensa Libre: AP
HAMILTON Y BUTTON
competirán por McLaren.
4 CONFERENCIA OESTE
DIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Nuggets 42 21 .667 ---
Jazz 41 22 .651 1
Thunder 38 24 .613 3.5
Trail Blazers 38 28 .576 5.5
Timberwolves 14 50 .219 28.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Lakers 47 18 .677 ---
Suns 40 25 .615 7
Clippers 25 39 .391 21.5
Kings 21 43 .328 25.5
Warriors 17 46 .270 29
DIVISIÓN SURESTE
Mavericks 44 21 .677 ---
Spurs 36 25 .590 6
Hornets 33 31 .516 10.5
Rockets 32 31 .508 11
Grizzlies 32 32 .500 11.5
4 Resultado de ayer al
cierre
Bobcats 102-87 76ers
Grizzlies 111-91 Celtics
Jazz 115-104 Pistons
Hornets 83-98 Thunder
Clippers 97-188 Heat
Nuggets
4 Partidos de hoy
110-102 Timberwolves
Hawks - Wizards
Bulls - Magic
Trail Blazers - Warriors