PÁGINA WEB ENLAZA INSTITUCIONES - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2011
PÁGINA WEB ENLAZA INSTITUCIONES
Medida tardía
de fiscalización
en el Gobierno
Sistema surge a un mes de entrega del poder Pág. 3
MISIVAS
A SANTA
Papá Noel recibe miles
de cartas de niños y
adultos que le piden
regalos o que haya paz
en Guatemala, y a cada
uno le responde desde
su taller en el Polo Norte.
Primer Plano / 2
EN ESTA
EDICIÓN
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Presidencia
legislativa
codiciada
Quien dirige el Congreso
tiene potestad sobre
salarios y contrataciones.
ACTUALIDAD / 5
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RÍO TIENE
CARGA DE
METALES
Comisión alerta sobre
peligro de afluente
cercano a mina Marlin.
Departamental / 23
Foto Prensa Libre: AFP
UNIDAD
FISCAL EN
EUROPA
Histórico compromiso
profundiza integración
y busca salida a la crisis.
Mundo Económico / 42
EL FUTBOL VIVE HOY UNA JORNADA INTENSA
Desatan expectativa el clásico español, así como el duelo de semifinal que protagonizarán cremas y Xelajú.
Tododeportes / 71 a 77

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.77820
ESCAPARATE
Oposición
pide nuevas
elecciones
Descontento crece en
Rusia por denuncias
de fraude en comicios.
INTERNACIONAL / 47
Álbum de
Korn es más
electrónico
Banda californiana
fusiona ritmos modernos
con el rock.
GENTE JOVEN / 60
PNC incauta
ramillas de
pinabete
Autoridades vigilan
que no se corte especie
en peligro.
DEPARTAMENTAL / 24
Aumenta
costo de
petróleo
Factura por compra
de crudo sube 39%
en lo que va del año.
MUNDO ECONÓMICO / 33
NBA inicia
en el día de
Navidad
El 25 de diciembre
comenzará la emoción
sobre la duela.
TODODEPORTES / 78
NACIONAL /
Gobierno clausura edición 2011 de las Escuelas
Abiertas, en el Domo de la zona 13.
POLÍTICA /
Colom es el mandatario centroamericano
que tiene menor apoyo entre ciudadanos.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EN EL Polo Norte, Santa Claus se toma el tiempo para leer y responder cada una de las cartas que
niños y adultos le escriben; en muchas le piden juguetes, paz o que salude a sus padres que fallecieron.
EMPRESA ES ENLACE CON EL POLO NORTE
Santa responde
cartas de niños
TRABAJO ARDUO
Recepción de VEA MÁS
mensajes a Correo
¿QUÉ PIDEN
Papá Noel se emotivo
O CUENTAN?
cierra el 17
Regalos, paz y
de diciembre.
tranquilidad.
POR SANDRA VALDEZ
Hace 10 años llegó a
Correos una carta dirigida
a Santa Claus, pero nadie
entendía por qué, pues esa
empresa no sabía cómo
hacerla llegar al gordito
vestido de rojo y barba
blanca.
Sin embargo, los empleados
hicieron lo posible
porque la misiva llegara
al Polo Norte. Días
después, Papá Noel respondió.
Una adolescente
le escribió porque no tenía
padres, hermanos ni
con quien compartir la
Navidad.
Desde entonces, Correos
recibe todas las cartas
que le envían aSanta,
y entrega, en la puerta de
la casa de cada niño, adolescente
oadulto, la respuesta
que les envía el
barbudín, según haya sido
su petición.
Video de algunas de las
misivas de los niños.
AVENTURAS Y SALUDOS
“A Santa le gusta que le
cuenten aventuras, cómo
se han portado los niños
este año, sobre la familia y
amigos”, relató Javier Lobo,
gerente de Correos.
Sin embargo, se le quiebra
la voz cuando cuenta
que también hay niños que
le escriben pues sus padres
los castigan con golpes,
o hay muchos problemas
en el hogar.
Además, nunca faltan
los que hacen su lista de
regalos. También los que
han perdido aalguno de
sus padres y le solicitan a
Santa que los salude cuando
viaje con sus duendes
por el Cielo; y otros piden
que envíe paz, como regalo
para Guatemala.
Lo que comenzó con
una carta, se ha convertido
en un trabajo arduo y
de mucha alegría para los
empleados de Correos,
que en diciembre se convierten
en mensajeros de
Papá Noel.
Ahora son miles de
cartas las que ese personaje
recibe yresponde,
ylos trabajadores entregan
acada niño. Lobo comentó
que cada año aumenta
la correspondencia
entre los infantes y
Santa Claus.
El año pasado se recibieron
más de mil 500
cartas, y esa cantidad ya se
superó esta semana.
La recepción de misivas
se cierra el 17 de diciembre
próximo.
SANTA RESPONDE
Aún cuando son miles
de cartas las que se reciben,
todas son respondidas
acada niño. “Para
nosotros es alegría entregar
cada respuesta”, expresó
Lobo.
Lo único que solicitan
los empleados de Correos
y Santa Claus es que cada
niño escriba la dirección
exacta de su residencia,
para garantizar la entrega
de su respuesta.
g
g
g
Una niña de 8 años ysu
abuelita relatan que una
adolescente, debido a su
edad, ya no cree en él
—Santa Claus—, y ahora
prefiere tener novio.
Santa les responde que,
efectivamente, extraña
las cartas de la jovencita.
Una señora le escribe, y
le cuenta que lo hace
después de 48 años.
Santa Claus le respondió
que se alegra de que se
comunique después de
tanto tiempo, y que aún
la recuerda; le pide que
no pierda el espíritu
navideño.
Un niño dice que ayuda
a su mamá, y quiere una
“máquina para hacer
tortillas”, para que la
madre ya no trabaje
tanto. Santa le responde
que está orgulloso de él,
porque antes de pensar
en sí mismo, se acuerda
de los demás.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
ESTÁ INSCRITO EL 60% DE COMUNAS
Critican acción tardía
obre transparencia
Las solicitudes de
acceso a la
información de las
237 dependencias
podrán ser vistas.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Comisión para la Transparencia
yCombate de la Corrupción,
adscrita ala Vicepresidencia
de la República, relanzó
ayer la Plataforma Virtual para la
Transparencia, acción que analistas
califican de tardía, por
considerar que tal disposición
no era una política de Estado.
El presidente de Acción Ciudadana
(AC) y representante del
apítulo de Transparencia Inernacional
(TI), Manfredo Marroquín,
calificó de “lamentable”
que tal medida se haya
doptado aun mes del cambio
e gobierno, ya que se pudo
aber hecho hace cuatro años.
El secretario de la Comisión
ara la Transparencia y Comate
de la Corrupción, Silvio
Gramajo, indicó que la plataforma
virtual cuenta con 237
instituciones adscritas, de las
cuales 200 son municipalidades
ylas 37 restantes son entidades
autónomas del Estado.
“Es una plataforma que tiene
dos áreas, que le permitirán a
cualquier persona buscar las solicitudes
de información que se
han hecho a diversas instituciones,
pero al mismo tiempo le
permite plantear una solicitud
de información pública a las insituciones
inscritas en la plaaforma”,
dijo el funcionario.
Gramajo afirmó que esa heramienta
también permitirá a
os funcionarios gestionar las
olicitudes que las personas
ealizan en las instituciones del
stado.
“Los funcionarios podrán saer
dónde está la solicitud y
uántos días se tardan en gesionar
y responderle al ciudaano
o a la persona que presenta
la solicitud”.
Ese soporte tecnológico fue
anunciado el año pasado, en el
arco del Día internacional
ontra la Corrupción y nacional
de la Transparencia, pero reanzado
hasta ayer.
PROBIDAD
No fue política
de Estado, según AC
M
anfredo
Marroquín, de Acción Ciudadana
(AC), dijo que, a su criterio, el
lanzamiento de la página es un esfuerzo
aislado, y no de Estado. “El problema
de este gobierno fue que todo lo que hizo fue
aislado, no hubo una política de Estado, y eso
es lo que hoy se ve. Todos los esfuerzos
fueron individuales; deberían de estar las 333
municipalidades, y no solo 200”, agregó.
LAMENTABLE
El presidente de AC consideró
que cualquier esfuerzo para
transparentar el gasto público
es positivo, aunque calificó esta
medida como tardía.
“En el caso de esta administración,
obviamente ya va de
salida, yo diría que no le suma
para reconocerle como algo que
pudo haber tenido impacto desde
hace cuatro años; más bien
queda como una herencia para el
gobierno futuro. Es lamentable
que esto no se hizo antes, ya que
se contó con cuatro años”, afirmó
Marroquín.
Alfonso Godínez, secretario
ejecutivo de la Comisión de Acceso
ala Información de la Procuraduría
de los Derechos Humanos
(PDH), institución garante
de esa normativa, coincidió en
que es tardía la implementación
de la referida plataforma, lo cual
denota que no fue una política
de Gobierno.
“En lo personal, me extraña
que relancen un proyecto al cual
le han dado muy poco apoyo. Es
una iniciativa de pocas personas,
que ha sido apoyada muy poco
por la Vicepresidencia. Obviamente,
no tiene los resultados
deseados si no se cuenta con una
comunicación con la autoridad
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
DUDAS
Comisión específica
realizó consulta
A
lfonso
Godínez, secretario ejecutivo de
la Comisión de Acceso a la Información
Pública, indicó que desde hace un
año, cuando comenzó el proyecto oficial presentado
ayer, se pronunciaron por algunas
dudas debido a que no fueron tomados en
cuenta. Una inquietud era que de alguna manera
se plantea una superestructura y se tenía
qué saber cómo se iba a proteger a la persona
que solicita la información.
reguladora, que es la PDH”, señaló
Godínez.
Agregó que desde hace un
año en la oficina asucargo se
pronunció sobre ciertos aspectos,
entre ellos el mecanismo
utilizado en el manejo de la información,
dónde iba aestar almacenada
y quiénes tendrían acceso
a esos datos.
RENUENCIA A INFORMAR
CONTROL
Crearán
secretaría
La vicepresidenta electa,
Roxana Baldetti, anunció
la creación, enero próximo,
de la secretaria de control
y transparencia, la que tendrá
la función de fiscalizar las
acciones del Ejecutivo.
Según Baldetti, 14 auditores
pagados por la Vicepresidencia
serán desplazados a cada ministerio,
para realizar un seguimiento
de los gastos.
“La idea es que tengamos
máximo control sobre los gastos
de las dependencias”, indicó.
También se designará un
auditor en el programa Mi Familia
Progresa, mientras se
crea el ministerio de desarrollo
social.
Para dirigir la nueva secretaría
se ha designado a Brenda
Quiñónez, quien tomará posesión
del cargo una vez haya
sido publicado el acuerdo gubernativo
que da vida a la nueva
entidad gubernamental.
Además, el presidente electo,
Otto Pérez Molina, anunció
la designación de Fernando Carrera
como el nuevo encargado
de la Secretaría de Planificación
y Programación de la
Presidencia, y a Adrián Zapata,
comisionado presidencial para
el desarrollo rural.
El gobierno del presidente
Álvaro Colom, en sus cuatro
años de mandato que están por
concluir en enero próximo, ha
sido señalado de ser renuente a
brindar información de la gestión
de su administración.
Los analistas recuerdan como
ejemplo la destitución del ministro
de Educación Bienvenido
Argueta por haberse negado a
cumplir una sentencia de la Corte
de Constitucionalidad deentregar
datos de los beneficiarios
de Mi Familia Progresa.
También en varios ministerios
fue común la declaratoria de
“información reservada”, medidas
que fueron revocadas por las
mismas dependencias, luego de
críticas, aunque algunas quedaron
bajo ese criterio.
Un informe de Transparencia
Internacional señala que la corrupción
en Guatemala se incrementa
cada año, mientras el
índice de percepción detalla que
el país perdió 29 puestos en el
mundo y redujo su punteo, al
obtener la calificación más baja
de los últimos cinco años, de 3.2
a 2.7 unidades, sobre un máximo
de 10.
Asistencia Legal Anticorrupción,
instancia de AC, firmó un
convenio con el Ministerio Público
para brindarle asesoría sobre
casos de corrupción; esto
debido a que la mayoría de las
denuncias presentadas quedan
archivadas. El personal de la fiscalía
que se ocupada de esos
asuntos fue removido.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CORRUPCIÓN AFECTA AL PAÍS
CGC se queja
de obstáculos
Jefa de la Contraloría se
compromete a fiscalizar.
POR MANUEL
HERNÁNDEZ
La contralora general,
Nora Segura, señaló que a
pesar de las limitaciones y
obstáculos, como la falta
de presupuesto adecuado,
ha cumplido con su “deber
constitucional de fiscalizar”
las instituciones del
Estado, según el informe
presentado ayer, cuando
cumplió un año en dicho
cargo.
En la actividad fue
acompañada por Otto Pérez
Molina yRoxana Baldetti,
presidente y vicepresidenta
electos.
Segura enumeró entre
sus logros la firma de convenios
con varias entidades
para fortalecer la fiscalización,
entre ellas Acción
Ciudadana, la Comisión
Internacional contra
la Impunidad en Guatemala,
el Tribunal Supremo
Electoral y el Ministerio
Público, así como
con la Contraloría
de Puerto Rico.
Otro logro
destacado por la
funcionaria fue la
habilitación de 16
ventanillas y una
agencia bancaria
para agilizar el
trámite de la emisión
de finiquitos
que benefició a
más de 30 mil
personas que
DENUNCIAS
CGC hizo
públicas
las
acciones.
Son 33 acusaciones
contra entidades
del
Estado por
un monto
de Q12 mil
millones.
Calificó de
positivo que
no se usen
ONG para
obra gris.
buscaban un
puesto de elección
popular.
Como resultado
del Plan Integral de
Fiscalización por la Transparencia
se presentaron 33
denuncias penales contra
los ministerios de Trabajo,
Salud, Agricultura, Gobernación
y Comunicaciones,
así como el Instituto Guatemalteco
de Seguridad
Social.
También contra 16 organizaciones
no
gubernamentales,
por un monto
global de Q12 mil
millones.
CON FINIQUITO
Durante la actividad,
la contralora
entregó los
finiquitos a Pérez
Molina y Baldetti,
a12 de los 13 ministros
designados,
así como a
Lucy Lainfiesta,
quien dirigirá el
ministerio de desarrollo,
cuando
sea creado.
No asistió Sergio
de la Torre, futuro
ministro de
Economía, debido
a que está fuera
del país.
Pérez Molina señaló
que la intención de que los
funcionarios designados
estuvieran presentes era
comprometerlos en la lucha
contra la corrupción,
flagelo que aseguró que
causa un enorme daño al
país e impide que Guatemala
prospere.
Foto Prensa Libre:
LA CONTRALORA general, Nora Segura —al centro—, presenta su informe en
compañía del binomio presidencial electo, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
EL COMISIONADO de la Cicig, Francisco Dall’Anese, aplaude a la fiscal
general, Claudia Paz y Paz, al final de la presentación de su informe.
Paz resalta logros
de su primer año
Diversos sectores
están complacidos
con los logros de la
jefa del Ministerio
Público (MP).
POR PAOLA HERRERA
La fiscal general, Claudia
Paz y Paz, presentó
ayer el informe de su primer
año de gestión al
frente del Ministerio Público
(MP).
“Voy a dar cuenta de la
labor que hemos hecho en
beneficio de las víctimas”,
expresó Paz y Paz cuando
comenzó su exposición.
La funcionaria destacó
como los principales logros
la desarticulación de
estructuras criminales y la
dignificación de la víctima,
“para lo cual se hicieron
cambios en las jefaturas de
fiscalías y rotación del personal”,
afirmó.
MÁS DETALLES
g
g
g
DETALLE
La fiscal presentó
las estadísticas de
su gestión.
La resolución de
casos en el MP se
incrementó de 25 mil a
40 mil en el 2011.
Hubo 774 condenas
relacionadas con el
narcotráfico, y 576 por
homicidio.
Hay 259 sentenciados
por extorsión y 11
bandas desarticuladas.
g
Se registran 305
condenas por violación
y 38 por femicidio.
g
Fueron capturados los
10 más buscados por
EE. UU.
La transformación de la
Oficina de Atención Permanente
es una de las acciones
que Paz y Paz considera
fundamentales para
evitar la revictimización
de los denunciantes.
También destacó el
nuevo modelo de gestión
de casos, con el cual se ha
logrado la resolución de
varios procesos.
La Oficina de Protección
a la Víctima fue fortalecida
y se implementaron
protocolos, en conjunto
con la Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala
(Cicig) y el Ministerio de
Gobernación, para la protección
de testigos.
INVESTIGACIONES
El informe detalla el
avance de investigaciones
con nuevas técnicas científicas,
las cuales han permitido
vincular hechos
criminales con estructuras
o personas, con lo que
se depende cada vez menos
de la prueba testimonial
para obtener sentencias
condenatorias.
Entre estas pruebas
destacan las escuchas telefónicas,
con las cuales
el MP y la Policía Nacional
Civil lograron evitar
600 muertes este año.
Según Paz y Paz, en lo que
va de su gestión se ha
logrado el fortalecimiento
institucional.
REACCIONES
Francisco Dall’Anese,
comisionado de la Cicig,
refirió: “El MP ya despegó,
y la confianza de los
guatemaltecos debe pasar
a las instancias”.
Agregó: “La Cicig tiene
que ir bajando el perfil, y
las instituciones guatemaltecas
tienen que trabajar
en favor de la democracia”.
Según el representante
del Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo
en Guatemala,
Mauricio Valdés, es importante
la desarticulización
de organizaciones
criminales que ha logrado
el MP, lo cual es un avance
en el sistema de justicia.
Analistas coinciden en
que el próximo gobierno
incidirá en la forma de
gestión del MP.

LA CIFRA
92 dólares
DIARIOS EN promedio gasta un turista cuando
visita Guatemala, durante siete días.
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
EL DATO
55 libras
AL AÑO es el consumo de azúcar por habitante
en el país, es decir, 4.6 libras al mes.
ELEGIRÁN DIRECTIVA DEL LEGISLATIVO
La codiciada presidencia
Sueldos, viajes,
contrataciones y
presencia en la
Prensa atraen a
diputados.
POR KAREN CARDONA
Beneficios y prebendas
Los integrantes de la junta directiva tienen una
serie de beneficios y prebendas, por lo cual son
espacios apetecidos.
Nueve cargos
Los espacios en la junta
directiva son nueve:
presidente, tres
vicepresidentes y cinco
secretarios, que se
distribuyen de acuerdo
con las negociaciones.
La presidencia del Congreso
es el cargo más codiciado por un
diputado, según los propios legisladores,
y no precisamente
por el sueldo mensual —Q48 mil
500—, sino porque puede constituirse
en un botín político, según
analistas.
El presidente del Legislativo
es quien autoriza la contratación
del personal que requieren los
otros 157 diputados, tiene en sus
manos la decisión de aumentar
dietas, sueldos, cajas chicas y
dar oficinas a cada bloque y a los
legisladores.
Su poder depende de su capacidad
de negociación, debido
a que en un Congreso donde
ninguna bancada tiene mayoría,
ebe conciliar acuerdos, explian
expertos.
Además, la Presidencia del
egislativo es un trampolín para
anzarse a una eventual candiatura
por la Presidencia de la
ación, como lo hizo Efraín Ríos
ontt y lo que pretende Roberto
lejos, actual presidente deese
rganismo, señaló el politólogo
uis Fernando Mack, del Instituto
Centroamericano de Estudios
Políticos.
CUOTAS DE PODER
Con el cambio de legislatura
y el inicio de un nuevo año, la
Ley del Organismo Legislativo
ordena a los diputados elegir
una nueva junta directiva, lo que
incluye a su presidente.
Los 158 diputados ponen a
prueba su capacidad de negociación
para obtener uno de los
nueve cargos en la directiva
—un presidente, tres vicepresidentes
y cinco secretarios—
para tener mejor sueldo y oficinas,
más personal y más posibilidades
de viajar al extranjero
con más viáticos respecto
Más sueldo
El presidente gana Q48
mil 500 mensuales; los
vicepresidentes, Q43 mil
500, y los secretarios,
Q38 mil 500. Esos
sueldos no han
aumentado desde hace
ocho años.
del resto de los parlamentarios.
El Congreso les asigna alos
integrantes de la junta directiva
un fondo de Q10 mil mensuales
por concepto de gastos de representación.
Hasta hace dos años la directiva
tenía a su cargo un fondo que se
manejaba en forma discrecional,
cuya cantidad era variable.
Además, los directivos cuentan
con la posibilidad de tener
un número indefinido de asesores,
porque pueden contratar
a dos personas por cada función
que el presidente del Congreso
les asigne.
Por ejemplo, si el segundo
secretario es el encargado del
funcionamiento de la Oficina de
Otros gastos
Los nueve directivos
reciben cada mes Q10
mil en gastos de
representación para
gasolina, comida y viajes
a la provincia.
Acceso a la Información, puede
contratar a dos personas para
que se ocupen de esa tarea.
EN LO POLÍTICO
Contrataciones
Cada directivo tiene
derecho a contratar una
secretaria, un asistente,
un conserje y dos
asesores por cada
función que se les
asigna.
Según Mack, el presidente del
Legislativo es un operador político
que puede abrir la puerta a
la aprobación de leyes o funcionar
en forma contraria.
De acuerdo con el analista, el
éxito de quien dirige ese organismo
es su capacidad de conciliar
acuerdos políticos, yenel
inicio de una legislatura cobra
mayor notoriedad, porque es durante
los primeros meses que se
define la agenda y las posibilidades
del Ejecutivo en que avancen
normas que le interesan.
Poder político
El presidente es quien
decide sobre las
contrataciones de
personal y servicios.
Debido a su cargo atrae
la atención de los medios
de comunicación y es el
encargado de las
negociaciones políticas.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
“El presidente del Congreso es
un operador político de alto nivel
y es quien logra que se desentrampen
o se cumplan los deseos
del Gobierno. Ese ha sido el éxito
de Alejos, porque él logra articular
las circunstancias en ciertos
momentos”, dijo el analista.
La elección será el 14 de enero
próximo, cuando tomen posesión
los legisladores electos, pero
la negociación por los puestos
se inició desde octubre último.
En la apertura de la sesión, el
diputado más antiguo —Arístides
Crespo— dirige el pleno y
le da posesión a la nueva junta
directiva, laque debe ser electa
con al menos 80 votos de los
parlamentarios presentes.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
5
Congreso convoca a plenaria
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESE A tres reuniones frustradas este mes, la comisión
ermanente insiste en convocar a los diputados a sesión.
Aún no se ha cumplido
con las sesiones exigidas
para que los diputados
puedan cobrar dietas.
POR JESSICA GRAMAJO
Apesar de los abrazos ydeseos
de feliz Navidad, la comisión
permanente del Congreso
convocó a una sesión más
para el martes próximo.
Según el presidente del Legislativo,
Roberto Alejos, no se
ha cumplido con las tres sesiones
que exige la Contraloría
General de Cuentas para que se
puedan pagar los Q9 mil 500 que
reciben los diputados por concepto
de dietas.
Negó que sea esa larazón de
la convocatoria a plenaria.
Aunque la cita para el próximo
martes la formuló la comisión
permanente, a la reunión
en donde se fijó fecha y hora
fueron convocados los jefes de
bloques, aunque acudieron los
representantes del Partido Patriota
y de Libertad Democrática
Renovada (Líder).
En la agenda acordada solo
figura la aprobación en tercera
lectura yredacción final de la
ley de vivienda, la elección de
tres integrantes del Consejo del
Ministerio Público, así como de
dos magistrados suplentes del
Tribunal Supremo Electoral,
después de la renuncia de los
integrantes de esa entidad.
Para abordar la nueva agenda
se necesita que Líder retire la
interpelación al ministro de Salud,
Ludwig Ovalle, ya que de lo
contrario, según Alejos, procede
seguir con el interrogatorio.

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROCURADURÍA HABILITA varios expedientes para agilizar el trámite de adopción de niños.
MENORES PUEDEN IR A EE. UU.
Liberan trámite
para adopciones
Benefician a niños, cuyo trámite de
adopción fue suspendido en el 2007.
POR SANDRA VALDEZ
Ocho niños —de 428—, cuyo
trámite de adopción quedó pendiente
con la entrada en vigor de
la nueva Ley de Adopciones, en
diciembre del 2007, podrían beneficiarse
de la protección de
una familia extranjera.
Esto se debe a que el Consejo
Nacional de Adopciones (CNA)
firmó, el 6 de diciembre último,
un acuerdo con el Departamento
de Estado de EE. UU., que es-
Simulan juicio
de los pueblos
Activistas de derechos humanos y sindicalistas
instalaron ayer el tribunal de los pueblos, a
través del cual se efectuó un juicio político
contra el ministro de Salud, Ludwig Ovalle, y las
empresas de distribución eléctrica para occidente
y de oriente (Deocsa-Deorsa).
En la resolución se solicita al Estado declarar
lesiva la venta de la Empresa Eléctrica, porque se
comercializó a bajo costo; y a la Procuraduría de
Derechos Humanos, que eleve una denuncia a la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
en contra de Ovalle, por desacato.
El fallo, aunque no tiene carácter vinculante,
se enviará a organismos nacionales e internacionales,
humanitarios y laborales, a senadores
de EE. UU. y de la Unión Europea.
tipula el procedimiento que se
debe seguir.
Byron Velásquez, director
ejecutivo del CNA, explicó que
ese convenio será solo para los
casos que fueron suspendidos
por irregularidades, en diciembre
del 2007, yque sus familias
biológicas no han sido ubicadas
en Guatemala.
Aclaró que deben cumplir con
cuatro requisitos específicos: que
exista un vínculo afectivo entre el
niño y la familia extranjera y que
este haya nacido antes del 31 de
diciembre del 2007, cuando entró
en vigor la nueva Ley.
Otros requerimientos son
que el inicio del trámite notarial
haya sido suspendido en diciembre
del 2007, y que un juez haya
declarado adoptable al menor;
además, que los padres no estén
relacionados con la anomalía detectada
en el proceso.
El funcionario señaló que
aunque fueron 428 procedimientos
los suspendidos, solo 36
niños han sido declarados adoptables.
Por cada menor, elCNA
debe hacer un expediente que
incluya evaluaciones, pero solo
lo ha hecho con ocho, quienes ya
podrían salir del país.
Colom sale mal en
sondeo regional
El presidente Álvaro Colom quedó como el
peor evaluado en un sondeo regional efectuado
por la consultora CID-Gallup —entre octubre y
noviembre últimos—, en el cual mide la aceptación
de los gobernantes centroamericanos.
El mandatario guatemalteco tiene un índice
—porcentaje que opina “muy bien”y“bien”— de
17 por ciento, muy lejos de su homólogo salvadoreño,
Mauricio Funes, quien fue el mejor
calificado, con 57 por ciento de aceptación.
En segundo lugar se encuentra Daniel Ortega,
de Nicaragua; en tercero, Laura Chinchilla, de
Costa Rica; en cuarto, Porfirio Lobo, deHonduras;
en quinto, Ricardo Martinelli, de Panamá;
en sexto, Leonel Fernández, de República Dominicana;
y el séptimo es Colom.
“Planes deben
ser articulados”
POR GEOVANNI CONTRERAS
Fernando Carrera, quien
asumirá el 14 de enero próximo
la Secretaría General de Planificación
y Programación de
la Presidencia (Segeplan), en
sustitución de Karin Slowing,
aseguró que la apuesta será en
busca del desarrollo.
¿De qué se encargará
en la Segeplan?
Yo utilizo una metáfora
para describirlo:
Segeplan es un viceministerio
de Finanzas,
porque le toca
vigilar temas de presupuesto
y de la calidad
del gasto; es un
viceministerio de Relaciones
Exteriores,
para la cooperación
internacional, y un viceministerio
de la
Presidencia, al tener
que proveer una visión
estratégica para
la gestión gubernamental
y a la sociedad
en su conjunto.
Es importante, en
este momento para el
país, que la Segeplan
tenga una visión muy
vinculada a la planificación
y desarrollo
territorial y poblaciones específicas,
para que el desarrollo
llegue a todo el país.
¿Cómo recibe la invitación
de las autoridades electas?
Tuvimos intercambios, en
primer lugar, con el ministro
de Finanzas designado, Pavel
Centeno, quien me contactó
para hablar de la situación de
las finanzas públicas y a través
de eso entramos en contacto
más directo.
Durante la campaña y como
parte de mi trabajo como director
de la Fundación Soros,
tuve en tres ocasiones conversaciones
largas con Mauricio
López Bonilla, jefe de
campaña del Partido Patriota y
ahora ministro de Gobernación
designado. Con ambos
hablamos de los desafíos estratégicos
para fortalecer funciones
del Estado.
El tema de la Secretaría
fue una conversación más
reciente. Esta semana tuve
dos otres abordajes directos.
Primero con Pavel
Centeno, luego con Mauricio
López, después recibí
una llamada de la vicepresidenta
electa, Roxana
Baldetti, y a partir
de entonces se abrió un
espacio para conversar
con el presidente electo,
quien me propuso esto
recién ayer —jueves—.
“
Se abrió
un espacio
para
conversar
con el
presidente
electo y
me
propuso
esto recién
el jueves”.
¿Ya inició la transición?
La doctora Slowing y yo nos
hemos conocido por muchos
años, trabajamos conjuntamente
proyectos en Naciones Unidas.
Es una relación de mucha
confianza y de mucho diálogo,
entonces no podría pensar en
una transición más fácil y propicia.
Independientemente de
que Karin esté allí, es responsabilidad
de todo funcionario
buscar que
haya un grado de for-
FERNANDO
CARRERA,
próximo jefe
de Segeplan.
talecimiento institucional
de mediano y
largo plazo, y eso implica
darle continuidad
a acciones que ya
se pueden haber llevado
o encaminado.
¿Los retos?
Mejorar la articulación
entre planes y
presupuesto, de tal
manera de acompañar
la gestión gubernamental,
no solo desde
el punto de vista de los
planes, sino también
de la implementación
propiamente financiera,
evaluación de la calidad
de esa gestión
pública. Coordinación
y armonización de la
cooperación internacional,
de tal manera que tenga
los resultados más efectivos
posibles para el país.
¿Cómo manejará el tema sobre
el plan de reconstrucción?
Tenemos un problema estructural,
que somos uno de los
países con mayor vulnerabilidad
frente alos efectos del
cambio climático y hay que
tener una visión regional y de
prioridades, y de ahí viene el
ordenamiento de la cooperación
y ayuda
internacional.
FERNANDO
CARRERA

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
VIH/SIDA
Necesitan
US$25
millones
Alrededor de 360 niños se
contagian cada año del
Virus de Inmunodeficiencia
Humana (VIH), según el
Programa Onu/Sida en Guatemala,
cuyo coordinador, Enrique
Zelaya, indicó que se requiere de
estrategias por US$25 millones
en un período de cinco años para
reducir estos contagios, al igual
que los de sífilis congénita.
Pero solo se dispone de
US$1.5 millones, provenientes
del proyecto de cooperación del
Fondo Mundial para un período
de tres años, refirió la encargada
del Programa Nacional contra el
VIH/Sida, Claudia Samayoa.
Las pruebas médicas aembarazadas
buscan reducir la
transmisión materno infantil a
menos del 2%, y de sífilis, a 0.5%.
De los 300 mil embarazos que se
reportan al año, solo el 26.75%
tiene acceso a pruebas de VIH.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
MÓNICA SARMIENTOS y Denise Menes participan en el foro
web de PrensaLibre.com, para interprer melodías navideñas.
Música navideña
ambienta la época
POR ÁNGEL ELÍAS
Con un repertorio musical
variado y muy navideño, Denise
Menes yMónica Sarmientos
asistieron ayer en la tarde al
foro web de Prensa Libre.com.
Menes y Sarmientos son
egresadas del Conservatorio
Nacional de Música, eintegran
el dueto desde el 2005.
Con melodías de la época,
compartieron con los visitantes
del foro web, al agregar color y
musicalidad a la página.
Sarmientos, quien interpretó
el violín, es, además, una
reconocida actriz que ha incursionado
en teatro y televisión.
Menes, pianista que acompañó
a Sarmientos, se ha destacado
en distintos escenarios
guatemaltecos. Ambas enviaron
un afectuoso saludo de
Navidad a los cibernautas.
OPERATIVOS DE PMT EMPIEZAN A MEDIODÍA
Luces Campero se
encienden esta noche
Campo de Marte
será sede del
show, a partir de
las 19 horas.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
MAGISTRADOS DEL TSE
participan en las charlas.
CIVISMO
TSE hará
campaña
educativa
El director del Instituto de
Formación y Capacitación
Cívico-política y
Electoral, del Tribunal Supremo
Electoral (TSE), Rolando Molina,
informó que ese organismo
busca acercamientos con el Ministerio
de Educación para que
se incluya en el pénsum de
estudios una cátedra que le
muestre aniños yjóvenes cuáles
son sus deberes y derechos
cívicos y políticos.
Ayer, el TSE comenzó una
jornada de charlas abiertas al
público en general con el tema
central “La construcción de ciudadanía
en el siglo XXI”, con lo
cual iniciaron un ciclo de conversatorios
y capacitaciones.
El Instituto busca mantener
vigente el trabajo del TSE,
previo al próximo proceso
electoral.
POR ÁLEX ROJAS
Desde el mediodía de hoy se
efectuarán cierres de calles en
los alrededores del Campo de
Marte, por la tradicional “Noche
de los Deseos”, evento que
es organizado por Pollo Campero
y que da inicio a las 16
horas con un espectáculo musical,
y finaliza con la quema de
seis mil juegos artificiales.
Las luces, según los organizadores
del evento, alcanzarán
hasta 250 metros de altura y
podrán ser vistas desde varios
puntos del valle de la capital.
Antonio Galicia, portavoz de
la Policía Municipal de Tránsito
(PMT), anunció que disponen
de 200 agentes para los operativos
de control en los alrededores
del Campo de Marte,
en la zona 5.
También coordinarán el
tránsito en el ingreso de los
principales centros comerciales,
en las zonas 5, 8, 11 y 15,
desde donde se podrá ver el
espectáculo.
Según el intendente de Tránsito,
a partir de las 15 horas se
cerrará el paso vehicular en la
calle Mariscal Cruz, sobre la 32
calle, zona 5.
El paso desde la Avenida La
Reforma al bulevar Vista Hermosa
será cerrado a la hora que
inicie el show de luces.
JUEGOS PIROTÉCNICOS
El espectáculo lumínico, que se
ha efectuado en los últimos 20
años, incluye en esta ocasión la
actuación de la cantante infantil
Patylu, que iniciará a las 16 horas.
Según Patricia Sanabria, gerente
de mercadeo de Pollo Campero,
el show comenzará a las 19 horas y
tendrá una duración de 30 minutos,
tiempo en el cual se lanzarán
más de seis mil petardos
multicolores.
La seguridad estará a cargo de
la Policía Nacional Civil, el Ejército
y guardias privados. Además,
se contará con el apoyo de los
cuerpos de socorro, que tendrán
puestos de asistencia.
CLIMA
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Occidente del país estará
a dos grados bajo cero
El fin de semana empezará
un descenso de temperatura
que afectará a todo el
país, en especial el occidente, que
estará a dos grados bajo cero,
mientras la capital estará a 10
grados, según los pronósticos del
Instituto Nacional de Sismología,
Vulcanología, Meteorología e Hidrología
(Insivumeh).
Para quienes asistan al evento
de esta noche, el Insivumeh recomendó
abrigar bien a los niños
y adultos mayores.
Las condiciones meteorológicas
producirán lluvia aislada en la
costa del Caribe, el sur de Petén y
algunas áreas de la Franja Transversal
del Norte.
Se espera otro frente frío a inicios
de la próxima semana, con lo
cual descenderá la temperatura.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
UN FUERTE dispositivo de seguridad acompaña a Christa Castañeda, en Quiché.
MP ANUNCIA IMPUGNACIÓN
Juez libera
a sindicada
Hija de Gloria
Torres es
señalada de
lavado de
dinero.
POR ÓSCAR FIGUEROA,
MIKE CASTILLO
Y PAOLA HERRERA
El juez de Primera Instancia
Penal de Quiché,
Jorge Acevedo, ordenó
ayer la “inmediata libertad”
de Christa Eugenia
María Castañeda Torres,
hija de Gloria Torres, señalada
haberse beneficiado
con Q85 mil de la Municipalidad
de San Andrés
Sajcabajá.
César Zacarías, secretario
del Juzgado, informó
que la decisión obedece
a que el Ministerio
Público (MP) “no comprobó
que Castañeda Torres
hubiera participado
en la defraudación adicha
municipalidad”.
A criterio del juzgador,
los cheques que el
MP afirma que habría cobrado
Castañeda Torres
no corresponden a las
cantidades y fechas en
que se sustrajo el dinero
de esa comuna, por lo
tanto se decretó falta de
mérito en su favor y se
ordenó su libertad.
“Sin embargo, permanecerá
en prisión mientras
resuelve su situación
por los señalamientos de
lavado de la Municipalidad
de La Democracia
Huehuetenango”, explicó
Zacarías.
El secretario general
del MP, Mynor Melgar,
dijo que recusaron al juez
porque dudan de su imparcialidad
y que su resolución
será impugnada.
EN HUEHUETENANGO
TRÁMITE
Analizan solicitud
El Ministerio Público
(MP) analiza solicitar
a la Corte Suprema
de Justicia que los
procesos contra Gloria Torres
y sus hijas Christa Eugenia
María y María Marta
Patricia Castañeda Torres
sean trasladados al Juzgado
de Alto Riesgo de la
capital, por medidas de
seguridad para los investigadores.
Rolando Rodenas, fiscal
contra el Lavado de Dinero,
aseguró que la petición
podría hacerse la próxima
semana.
De igual forma se pronunció
el fiscal contra la
Corrupción, Carlos Paniagua,
quien refirió que ambas
fiscalías trabajan en
coordinación.
El MP busca que la excuñada
del presidente de
la República, su hija María
Marta Patricia y su yerno
Francisco Urriola Noriega
sean declarados en rebeldía
y se gire la orden de
captura internacional.
Javier Augusto Pérez
Mazariegos, Raúl Alfonso
Alfaro Galicia, Alfredo de
Jesús Recinos Herrera,
Jorge Ramiro Cano Villatoro
y Jenny Rosalinda
Cano Villatoro fueron beneficiados
ayer con arresto
domiciliario y una fianza
de Q25 mil cada uno.
Todos están implicados
en el proceso que se
sigue por la supuesta defraudación
a la Municipalidad
de La Democracia,
Huehuetenango.
Además, deberán estar
bajo el cuidado de un familiar
y firmar un libro de
registro en el juzgado de
Paz de ese municipio en
los primeros cinco días
de cada mes.
La decisión fue dictada
por Reyes Eleazar
Ochoa, juez de Primera
Instancia Penal.
PANORAMA
RESOLUCIÓN
CEREMONIA
DECOMISO
MIGRACIÓN
NACIONAL
Exjefe de Estado
se queda en casa
Carol Patricia Flores, jueza primera de Alto
Riesgo, resolvió ayer que Óscar Humberto
Mejía Víctores, exjefe de Estado
entre 1983 y 1986, salga del Centro Médico
Militar y regrese a su residencia, en la zona 15,
con vigilancia de la Policía Nacional Civil, como
lo solicitó el Ministerio Público.
Flores ordenó que cada 15 días sea evaluado
por médicos y psicólogos del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses.
También fijó un plazo de 15 días al MP para
presentar una salida legal en definitiva. Mejía
Víctores es sindicado de genocidio.
Misas en honor
de Siekavizza
El sacerdote José Luis Colmenares hizo un
llamado ayer a Roberto Barreda, esposo
de la desaparecida Cristina Siekavizza,
para que entregue la custodia de sus hijos.
“Señor Roberto, le pido que haga lo correcto
y entregue a los niños a custodia de los
abuelos”, expresó Colmenares durante la misa
que se celebró ayer por los 34 años de vida
que cumpliría Cristina, desaparecida el 7 de
julio último.
“Me permito decirle —a Roberto— que la
iglesia está anuente a servir de mediador para
la entrega de esos niños”, dijo el religioso.
Hallan toneles
con precursores
El Gobierno mexicano anunció ayer la incautación
de un contenedor con más de
23 toneles de precursores químicos, en
el puerto de Manzanillo, el cual tenía como
destino el puerto Quetzal, en Guatemala.
La Secretaría de Marina, la Procuraduría
General de la República y el Servicio de Administración
Tributaria detallaron la acción lanzada
en el estado de Colima, en la que fueron
decomisados 136 toneles con metalimina —una
sustancia química originaria de Turquía—, que
fueron cargados en Cagliari, Italia.
EFE
Migrantes
realizan posada
Familiares de migrantes y personas que
se encuentran de paso por el país rumbo
a Estados Unidos hicieron una posada
navideña, para evidenciar las dificultades que
enfrentan a diario en su búsqueda por alcanzar
el sueño americano.
Por más de 10 años, la Casa del Migrante ha
realizado esta actividad, con la intención de
generar conciencia sobre las similitudes que
hay entre el sufrimiento de José y María, según
el Nuevo Testamento, y lo que viven a diario
miles de migrantes.
Este año, mil 800 personas han recibido
asistencia en la Casa del Migrante en la capital.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÓSCAR MEJÍA Víctores
tendrá vigilancia de PNC.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FAMILIARES ORAN por
Cristina Siekavizza.
Foto Prensa Libre: EFE
CARGA IBA a llegar a
puerto Quetzal.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
RECUERDAN VICISITUDES
de María y José.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD / NACIONAL
MP pide apoyo a México
Fiscales van tras
robacarros que huyeron
hacia vecino país, el
miércoles último.
POR ROSMERY GONZÁLEZ
El Ministerio Público solicitó
apoyo a las autoridades mexicanas
para ubicar ados de los
presuntos robaautos que se refugiaron
en ese país, el miércoles
último.
ACTUALIDAD
EN BREVE
OPERATIVO
PNC captura
a plagiarios
La Policía Nacional Civil
(PNC) capturó ayer a Sergio
Armando Castillo Lemus, de
40 años, y a dos menores,
de 15 y 16, respectivamente,
que tenían secuestrada a
una familia en una casa de
la colonia Ciudad del Sol,
zona 4 de Villa Nueva.
Los delincuentes les exigían
números de teléfono
de familiares y de cuentas
bancarias.
“Obtuvimos información y
coordinamos con las fuerzas de
seguridad de México, pues se
movilizan rápido. Esperamos
obtener resultados en los próximos
días”, señaló Ronny López,
fiscal contra el Crimen Organizado.
PRIMEROS RESULTADOS
En los cateos efectuados desde
el miércoles último en Santa
Cruz Barillas, Huehuetenango,
los fiscales, con apoyo de la
SUCESOS
Policía y el Ejército, encontraron
cinco vehículos —tipo agrícola,
picop doble cabina ycamionetas—
con chasis y placas alterados,
en varios talleres.
Las pesquisas del MP determinaron
que la banda utilizaba
varios fronterizos ilegales, como
Flor del Café, Santa Cruz Barillas,
Nentón, Chacaj, Agua Zarca
y La Laguna, en Huehuetenango,
para desmantelar vehículos,
y luego los trasladaban a
México.
Foto Prensa Libre: BOMBEROS MUNICIPALES
EL CADÁVER de Andy Steve Rendón Chacón, supuesto asaltante, es localizado sobre el puente
El Incienso, zona 7. Según los socorristas, habría sido lanzado desde un autobús en marcha.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL MP efectuó más de 20 allanamientos en Santa Cruz Barillas,
Huehuetenango, en busca de integrantes de red de robacarros.
EN BREVE
CRIMEN
Acribillan
a exagente
Cristóbal Juan Andrés, de
36 años, exagente de la Policía
Nacional Civil, murió a
balazos ayer luego de que individuos
le dispararan en una
calle de la colonia Valle de las
Flores, en el kilómetro 42 de
Palín, Escuintla. María Uriarte
dijo que su esposo tenía 15
días de haber regresado de
EE. UU. y que desconoce los
motivos del crimen.
Enrique Paredes
DELINCUENCIA
Perece
conductor
El piloto de un bus extraurbano,
identificado
como Fredy Rolando
Tzul Caniz, de 24 años,
fue abatido a balazos
anoche en el automotor,
en la 7a. avenida, zona 5
de Quetzaltenango.
Según los Bomberos
Municipales Departamentales,
los presuntos
victimarios subieron en
la unidad y lo atacaron.
Carlos Ventura
VIOLENCIA
Ultimado en
Villalobos
Jesús Antonio Boror
Ruiz, de 17 años, murió baleado
en el asentamiento
Independencia, colonia Villalobos
1, zona 12 de Villa
Nueva.
Según las autoridades, en
el ataque, ocurrido el jueves
último, a las 23.30 horas, resultó
herido Kevin Oswaldo
González, 16, a quien los
Bomberos Municipales trasladaron
al hospital Roosevelt.
PASAJERO REPELE ATRACO
Asalto en bus
deja un muerto
Pasajeros capturan a supuesto
extorsionista en calzada Roosevelt.
POR JULIO F. LARA
El pasajero de un bus urbano
disparó ayer a las 5.30 horas, contra
dos individuos que despojaban
de sus pertenencias a varias
personas en esa misma unidad,
cuando esta transitaba sobre el
puente de El Incienso, zona 7.
Uno de los supuestos maleantes
murió y el otro resultó
herido. De inmediato, otros
usuarios los lanzaron desde el
automotor en marcha.
El supuesto asaltante muerto
fue identificado como Andy Steve
Rendón Chacón, de 23 años.
Su cadáver fue localizado por los
Bomberos Municipales a la mitad
del puente.
Minutos después, los Bomberos
Voluntarios encontraron
herido a Pablo Modesto Cardona,
32, en el Anillo Periférico, salida
de la colonia Bethania, en la misma
zona, y lo trasladaron al Hospital
General San Juan de Dios.
Lorena Chacón, madre de
Andy Steve, dijo que este era
vendedor de bolsas plásticas,
aunque Levin Chacón reconoció
que las “malas juntas” llevaron a
su hermano a la muerte.
La Policía informó que a Rendón
Chacón le aparece un antecedente
por robo agravado, el
11 de mayo del 2007.
Hasta ayer las autoridades ignoraban
el número de la ruta del
autobús donde ocurrieron los
hechos, e investigaban si hubo
más heridos.
OTRO VAPULEADO
La Policía capturó ayer a José
Carlos Enrique García, de 18
años, en la calzada Roosevelt y
30 avenida, zona 7, luego de que
pasajeros de un autobús de los
transportes María Velásquez lo
vapulearan cuando le entregaba
un teléfono celular al piloto.
La unidad se dirigía a San
Martín Jilotepeque, Chimaltenango.
Usuarios que la emprendieron
contra García, explicaron
que este se dedica a extorsionar
a choferes de esa ruta.
EMBOSCADA
Lo matan en
su vivienda
Maximiliano Tol Riquiac,
de 65 años, fue acribillado
a balazos cuando
sujetos ingresaron en su
casa, ubicada en el kilómetro
123, en Río Bravo,
Suchitepéquez. En el hecho
resultó herido su hijo,
Amílcar Noé Tol Cojón, 25.
Familiares sospechan de
un grupo de pandilleros
que había amenazado al
sexagenario.
Felipe Guzmán
SUCESO
Disparan
contra cuatro
Bomberos Voluntarios reportaron
anoche la muerte a
balazos de una mujer en la
18 calle, entre 6a. y 7a. avenidas,
zona 1 capitalina.
Tres hombres resultaron
heridos en el tiroteo, por lo
que fueron trasladados al
Hospital General San Juan
de Dios.
Testigos informaron que
los victimarios se conducían
en motocicletas.

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
OPINIÓN /
EDITORIAL
Por el respeto a los
mandatos públicos
En un país con tradición
de institucionalidad democrática
resultaría bizantina
y hasta inaudita la discusión relativa
a que sin justificación de peso se
interrumpa el mandato de funcionarios
a cargo de órganos de control económico,
fiscal, jurídico o político.
A causa de que la institucionalidad
como pilar fundamental del Estado en
un régimen de legalidad es precario en
el país, en cada cambio de gobierno
reaparece el fantasma de las destituciones
en estamentos como el Ministerio
Público, la Procuraduría General
de la Nación, el Banco de Guatemala
(Banguat) o la Contraloría de Cuentas.
Desde las esferas social y política se
debe trabajar intensamente para desarraigar
esa tendencia que nos muestra
ante el mundo como una nación incapaz
de someter a la ley toda conducta pública
o privada y de emplear el Derecho
como el fundamento de las decisiones
de gobierno. Bajo esa óptica, todos los
servidores públicos están obligados a
obedecer a la Constitución y sujetarse a
la ley, porque no son superiores a ella, y
entender que existen responsabilidades
por su infracción y que su principal
función es cumplirla y hacerla cumplir.
Es punible cualquier pretensión de
interrumpir funciones públicas con
tiempo predeterminado, que en el caso
de la fiscal general, el procurador general
de la Nación y la contralora general
de Cuentas, está regulado por los
artículos 251, 252 y 233 de la Carta Magna,
mientras que el del presidente del
Banguat lo delimita el artículo 28 de la
ley orgánica de esa institución.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
El modelo clásico de la división de
poderes, en el que se sustenta el Estado
de Guatemala, reconoce a esos altos burócratas
derechos y obligaciones y prevé
el procedimiento para separarlos del
cargo frente a circunstancias como negligencia,
delito doloso, sentencia condenatoria
y el incumplimiento de funciones
y obligaciones o la falta de idoneidad.
La normativa correspondiente
también señala el procedimiento a seguir,
a efecto de no vulnerar la dignidad
ni el fuero de dichas personas.
Dado que en ningún caso la ley permite,
ni remotamente, la posibilidad de
que la remoción de esos y otros funcionarios
con autonomía pueda ejecutarse
por motivos ideológicos o en función
de intereses particulares inconfesables,
deben descartarse, tanto en lo
público como en lo privado, las presiones
de todo tipo para forzar renuncias
u obligar a actuaciones o procedimientos
orientados a beneficiar o perjudicar,
según el caso, a determinados
sectores o personas individuales.
Es de la mayor conveniencia que socialmente
se comience a poner freno a
las actitudes que tiendan a distorsionar
las regulaciones, porque ese comportamiento
es el causante de la extendida
impunidad, que no se refiere solo al
delincuente llano, sino alcanza a toda
aquella persona natural o jurídica que
retuerce la ley para obtener privilegios.
Debe desaparecer la ignominiosa
práctica de esgrimir amenazas sobre los
servidores públicos. Pero también se
deben reclamar y sancionar, dentro del
orden establecido y hasta las últimas
consecuencias, las conductas lesivas a la
ética y el interés social. Esa es la única
vía para cultivar la ahora debilitada y
esquiva institucionalidad política.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Pactos
de silencio
Dan ganas de sacar a la guerra
guatemalteca del olvido.
S ON LAS 12 HORAS DEL DÍA 6
de diciembre de 2011. En Montevideo,
Uruguay, la AFP emite
la siguiente noticia: “El comandante
enjefe del Ejército uruguayo,
Pedro Aguerre, aseguró
ayer que ‘no tolerará ni encubrirá
a homicidas en sus filas’ y
sostuvo que ‘si ha existido o
existiera’un pacto de silencio en
torno alos delitos de la última
dictadura (1973-1985), ordena su
‘revocación inmediata”.
Estas declaraciones nada
usuales y más bien inéditas,
continuaron así: “El Ejército
Nacional no es una horda, malón
o algo similar. El Ejército no
aceptará, tolerará, ni encubrirá
a homicidas o delincuentes en
sus filas”. Todo surgió porque,
la semana anterior, luego de un
análisis de restos hallados en
un predio militar, se determinó
que los mismos eran de un
maestro detenido y desaparecido
en 1977,
muerto de un disparo
en la cabeza tras padecer
torturas. Hurgando
en la memoria,
no creo haber escuchado
algo similar en las
Carolina
Escobar
Sarti
últimas décadas latinoamericanas,
ysegún
la nota de prensa, “se
trata de la primera vez
que un comandante del
Ejército realiza una declaración
de este tipo”.
Sé que es un absurdo generalizar
y que no podemos
decir que todos los militares,
todos los curas, todos los abogados,
todas las mujeres o todos
los hombres son iguales. Por
suerte, siempre hay gente en
cada espacio humano que hace
una diferencia significativa y
trascendental. Pero ello no impide
desconocer la naturaleza
de las instituciones y los roles
que juegan dentro de un sistema
social determinado. En el
caso del Ejército esimposible
desligarlo de sus mandatos fundacionales
que son la defensa y
el ataque, aunque cada nación
defina para su Ejército una estructura
propia. El Ejército está,
esencialmente, para la guerra,
y la guerra es el instrumento
político de un Estado.
Así, el Ejército es el que hace
sonar el instrumento de la guerra
en los territorios de la lucha
de poder. El 93% de responsabilidad
por las muertes y desapariciones
que los informes
de la guerra interna guatemalteca
le adjudican al Ejército de
este país, confirma lo anterior.
Luego del siglo de las dos guerras
mundiales, del horror nazi y
de las guerras civiles en distintos
países del mundo, especialmente
en América Latina, lo que ha
privado son los pactos de silencio
alrededor de hechos de horror
cometidos por los Ejércitos. Se
partió de que en la guerra todo se
valía, como si todos los ejércitos
fueran equipotentes y equivalentes,
como si no hubiera una estrategia
y una intencionalidad
desde el poder, como si las ideas
diferentes justificaran la tortura,
como si la dignidad y la decencia
no fueran requisito humano. Superado
este engaño, Pinochet pudo
ir a la cárcel, aunque por las
razones equivocadas, y luego en
Argentina yotros países del sur
de América Latina, se ha procedido
aromper el silencio yla
impunidad.
“Quien les habla comete
errores y faltas a
diario, como todo ser
humano, pero hoy estamos
hablando de delitos,
y esa es una línea
que este comandante y
su Ejército no traspasarán”,
dijo Aguerre en
Uruguay cuando asumió
el cargo recientemente,
y concluyó: “El
Ejército Nacional actúa
acorde a los Convenios
de Ginebra yLa Haya, los Protocolos
adicionales y demás
acuerdos relativos”, todos tratados
internacionales que consagran
los principios humanitarios
fundamentales del comportamiento
en las guerras.
Sun Tzu, en su Arte de la
Guerra dijo que esta es el mayor
conflicto de Estado, la base de
la vida y la muerte, el Tao de la
supervivencia yla extinción, y
que, por lo tanto, era imperativo
estudiarla profundamente.
Dan ganas de sacar a la
guerra guatemalteca del olvido
y ponerla, con justicia, en la
memoria de esta nación como
todo pueblo civilizado ha hecho.
Dan ganas de tener Historia,
así con mayúscula, y de
darle paso avoces que rompan
los oscuros pactos del silencio,
para pactar ya de otra manera.
Se antoja salir de este ensordecedor
silencio de la impunidad
yla injusticia que se ha
pactado en nuestra sociedad.
Dan ganas de tener futuro.
cescobarsarti@gmail.com

EL QUINTO PATIO
Pastel amargo
El cumpleaños de Cristina se recordó
con una misa y una protesta.
AN SIDO DÍAS DE ANIVERSARIOS
olorosos. Se cumplió un año desde el
ecuestro y asesinato de la socióloga
milia Quan Staackman y ayer se conemoró
el cumpleaños de Cristina
iekavizza. Ambos, recordándonos
anto la presencia ominosa del feicidio
como la imperiosa necesidad
e exigir justicia en estos casos, así
omo en todos aquellos que han transormado
aGuatemala en el país más
iolento de América y uno de los más
eligrosos del mundo.
Es diciembre y los aires navideños
aturan el ambiente, suavizando suerficialmente
la atmósfera. Pero en el
ogar de los Siekavizza predominan la
risteza y la angustiosa urgencia de
escatar alos hijos de Crisina,
de quienes aún se desonoce
su paradero.
Para lograr este objetivo,
as voces que insisten en la
úsqueda de esos niños y traajan
sin descanso para lograr
a captura del presunto resonsable
de la desaparición
e Cristina, no han bajado su
ono ni un momento desde
ue se conoció la tragedia.
migas, familiares e incluso
ersonas ajenas al círculo de
ristina se han hecho preentes
con rigurosa dedicación, transormando
este caso en un paradigma
e lucha contra la impunidad y la
iolencia intrafamiliar. El valor de esas
personas y su apoyo incondicional
la causa de Cristina Siekavizza han
rascendido fronteras y tocado coniencias,
colocando el tema en la agena
de medios yen redes sociales con
na admirable e inusual persistencia.
Este es el mejor ejemplo de cómo la
nión de muchas voces es capaz de
erribar obstáculos aparentemente
nsalvables. Los logros conquistados
Carolina
Vásquez
Araya
en el campo jurídico, aunque no mitigan
el dolor ni restauran la pérdida
de una vida valiosa, sí constituyen un
avance en la búsqueda de justicia y
abren puertas a casos que jamás hubieran
alcanzado igual cobertura mediática.
En esta guerra de muchas
batallas ha sido fundamental la respuesta
del Ministerio Público y el
apoyo de organizaciones de la sociedad
civil, como la Fundación Sobrevivientes,
cuya labor ante las autoridades
ha sido consistente y eficaz.
El ejemplo es claro ycontundente:
la acción concertada de la sociedad en
la búsqueda de paz, justicia y seguridad
da sus frutos. A partir de estos
ejemplos, no hay excusa para
callar ante los crímenes cometidos
contra mujeres por el
solo hecho de serlo. Tanto
Emilia como Cristina y las
otras 700 víctimas de femicidio
durante este año, que
termina, merecen justicia. La
sociedad debe hablar alto y
claro, porque la violencia contra
la mujer no es natural ni es
aceptable. No es, ni debe ser
nunca más, parte de la cultura.
Guatemala merece un mejor
destino y es el imperio de la ley el
mecanismo para marcar la ruta hacia
un futuro de equidad entre todos los
seres humanos que habitan esta parte
del planeta. Las leyes que persiguen y
castigan esta clase de crímenes ya
existen y solo se necesita voluntad
para hacerlas respetar sin excepciones
ni favoritismos. Este debería ser el
objetivo para los próximos años: acabar
con la impunidad, consolidar las
instituciones y restituir a la democracia
su verdadero valor.
elquintopatio@gmail.com
LITERAL
“La situación es
preocupante porque
el arsénico y
el cianuro son la
prueba de las descargas
de la toma
de cola de esa minera,
mientras
que varias comunidades
del municipio
beben agua
contaminada, por
lo que tendrán
repercusiones en
su salud”.
Josué Navarro,
de la Comisión Pastoral
Paz y Ecología, sobre un
informe que revela contaminación
por minería.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 23
“El incremento
de la factura petrolera
está asociado
con el comportamiento
del
precio que el petróleo
registró este
año, sobre todo
por los problemas
en el Medio
Oriente, norte de
África y la crisis
financiera en algunos
países de la
Unión Europea”.
Luis Ayala,
subdirector de Hidrocarburos,
al informar sobre
el incremento registrado
en el precio del crudo.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 33
OPINIÓN /
MACROSCOPIO
Deberían de
ir ahorrando
De plano, la verdad al final no los
hará libres, señores de la guerrilla.
C UANDO LOS ESPAÑOLES
terminaron su cruenta lucha
y se sentaron en La Moncloa,
para llegar a un acuerdo final,
todo el mundo se dedicó alo
suyo, de seguro los resentimientos
quedaron ylos inconformes
con los acuerdos
se tuvieron que tragar su intolerancia
y entre todos se
dedicaron a construir su patria
de nuevo para posicionarse
entre los países más
importantes y productivos de
Europa, por supuesto elexperimento
socialista actual
casi los lleva alaruina, pero
hay una conciencia nacional
para salir adelante.
Aquí en Guatemala salimos
en 1996 del conflicto armado,
pero definitivamente
la guerrilla nunca dejó las
armas, los AK-47 fueron a
parar a manos del
crimen organizado,
pues las armas que
entregaron eran pura
chatarra. Ahora sus
armas son otras, son
las acciones para
destruir al sector
productivo, parar todo
proyecto que pueda
genera empleo
masivo, que mejore
la competitividad
del país, que traiga
inversión extranjera.
Hoy el argumento de que
un militar ganó los comicios
les ha causado un terrible
escozor, que lógicamente se
ve aumentado por su fracaso
en las urnas electorales, no
hay forma de que quieran
aceptar que la población guatemalteca
no los tolera, no los
traga y no los acepta.
Ahora ya no tienen discursos
como el de “la reivindicación
de las masas del
proletariado”, ahora sencillamente
lo que hacen es utilizar
algunas organizaciones de la
“sociedad civil”, ONG ambientalistas,
líderes comunitarios
indígenas, para desinformar,
manipular y movilizar
a la iletrada masa que los sigue
como simples borregos.
Han logrado detener proyectos
de toda índole, pequeños
y grandes, les dicen a
los pueblos que pidan energía
barata, pero que no permitan
hidroeléctricas, que
ciertas industrias ponen en
peligro el medioambiente,
pero que ellos sí pueden seguir
talando los bosques.
Continuando con la costumbre,
siguen las denuncias
en países europeos, que son
los que hacen sobrevivir a
estos grupos por medio de
donaciones que llegan sin
ningún control ni auditoria.
¿De dónde salieron los
fondos para las movilizaciones
que paralizaron el país,
detuvieron proyectos y ahuyentaron
inversiones?
El espectro de la posibilidad
de que ganara las elecciones
un militar, los encaminó
a reavivar acciones del
pasado, llevando a juicio a
ancianos militares apoyándose
en la fiscal actual de conocida
parcialidad por su parentesco
con miembros de la
guerrilla, pero ahora veremos
que tan parcial es la señora
Paz y Paz, pues las
futuras denuncias en
contra de los autores
de crímenes de lesa
humanidad de parte
de la guerrilla, están
por llegar a la Fiscalía
y lógicamente
se les tendrá que dar
Humberto trámite.
Preti El desastre financiero
a que nos llevó
el actual gobierno
necesita de acciones
contundentes y no
dejar que los engañadores siquiera
uno de ellos entre al
aparato estatal, se deben de
gobernar con astucia y con
firmeza, citando a Nicolás
Maquiavelo: “Hay que ser zorra
para conocer las trampas,
y león para hacer huir a los
lobos”. Hoy estamos ante una
nueva esperanza, nadie puede
garantizar nada, pero si la
confrontación va a seguir, las
acciones no deben de ser titubeantes,
sencillamente definidas
y sin contemplaciones,
los señores de la guerrilla
que siguen con sus ilusiones
de gobernar se quedarán
con ellas, ya este gobierno
les dio la oportunidad
y fracasaron estrepitosamente.
Basta leer los comentarios
de los lectores de la denuncia
en España, toda la gente los
rechaza yles reclama su accionar,
su vida será esa siempre,
hablar mal de Guatemala
para obtener fondos de los
europeos. En poco tiempo
tendrán que pagar su defensa
y deberían de ir ahorrando.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
OPINIÓN /
S EEFECTÚO LA SEGUNDA RONDA PARA
elegir al presidente de la República y esta
vez las predicciones de las encuestas se
cumplieron. La población está con la
esperanza de que haya una mejoría en la
seguridad, de que los criminales sean
llevados a los tribunales y condenados en
juicios justos.
Para el desarrollo económico del país es
sumamente importante que se viva en un
sistema social en que se respeten las leyes
y que no haya cambios que modifiquen las
reglas del sistema económico.
La Constitución de la República tiene
como objetivo poner el marco legal sobre
el cual se elaborarán las leyes, siendo los
principales, defender los derechos de los
ciudadanos contra los posibles abusos de
los gobernantes, así como el derecho
individual de cada persona, definiendo
los límites de los mismos, los cuales en
un sistema de hombres libres terminan
donde comienzan los de las demás personas.
En un sistema de hombres libres, los
hombres podemos hacer todo lo que no
prohíbe la Constitución con sus leyes;
mientras en un sistema comunista, los
HACIA DELANTE
Constitución y su respeto
En la actualidad hay varios países latinoamericanos
que han irrespetado la Constitución.
hombres pueden hacer lo que les
permite la Constitución.
En la actualidad hay varios
países latinoamericanos que han
irrespetado la Constitución en la
parte política, siendo ellos Colombia,
Venezuela yNicaragua,
al cambiar para su período de
gobierno las normas en cuanto al
número de veces en que se puede
reelegir al presidente. Colombia
lo hizo por una vez; Venezuela lo
quiere, al igual que en su momento
el general Jorge Ubico,
perpetuarse en el poder; Nicaragua, no
Q’A NO’JB’AL
La Celac
Viene a llenar un vacío y además devuelve
la esperanza a un continente.
E L NACIMIENTO DE LA COMUNIDAD
de Estados Latinoamericanos y del
Caribe (Celac), juntamente con Unasur
yel Alba, sin lugar a dudas son
hasta ahora los más claros ejemplos
del camino que teníamos que llevar los
pueblos latinoamericanos desde antes
de las luchas de independencia del
siglo XIX.
Lo interesante es cómo un acontecimiento
trascendental como este ha
permitido que resurjan nuestros miedos,
hasta el punto que columnistas y
editorialistas de los medios de
comunicación, recomiendan
que Guatemala debiera de estar
en este espacio con cautela,
porque no le conviene separarse
de Estados Unidos.
La Celac era el espacio que
tanto esperábamos los habitantes
del continente de Abya Yala,
porque los existentes, como la
Organización de los Estados
Americanos, al igual que el Sistema
de las Naciones Unidas,
han sido manoseados constantemente
por el imperio del norte,
para impulsar sus políticas contra los
pueblos que ellos mismos llaman “subdesarrollados”.
Concuerdo con muchos analistas en
que la Celac viene allenar un vacío y
además devuelve la esperanza a un continente
que desde hace muchos años, se
ha visto limitado aimpulsar su propia
vida ysu propio proceso, porque siempre
se le ha coartado su derecho aser
libre y soberano.
La Celac está devolviendo la dignidad
aun pueblo que durante toda su
historia ha luchado contra ladesigualdad
y la opresión. Podemos decir que la
Celac solo está siguiendo las luchas de
Tupac Amaru, Tupac Katari, Bartolina
Sisa, Atanasio Tzul, Lucas Aguilar, Manuel
Tot, María Guarchar, Juana Sotz,
Simón Bolívar, José Martí y de tantos
hombres ytantas mujeres que soñaron
tener un continente más justo y solidario.
Con la Celac estamos encaminando
hacia la descolonización plena. El “Celac
representa un esfuerzo de integración
para mejorar las relaciones entre
los países en América Latina” (Petras).
También representa que todos los gobiernos
con sus diferencias
ideológicas se unen para luchar
contra la pobreza yla extrema
pobreza (Otto Pérez Molina).
Con todas sus contradicciones,
como no pronunciarse en
contra de las bases militares, no
pedir la revisión de los TLC
con Canadá y EE. UU., no propone
revisar la entrada de las
Kajkoj
Máximo multinacionales en territorio
indígenas, etc., la Celac, es hasta
ahora la propuesta más co-
Ba Tiul
herente para seguir con el proceso
de descolonización del
continente.
Por último, “¡Una Comunidad de 33
países latinoamericanos y del Caribe!
¡Una alianza de 540 millones de personas
sobre 20 millones de kilómetros
cuadrados! ¡Una unión regional que posee
los mayores recursos naturales del
mundo! ¡Una hermandad de pueblos
(…)! ¡Una fraternidad sin la tutela de
Estados Unidos!” (Brito), es ahora, lo
que nos impulsa a soñar que estamos en
el camino de construir una América
Latina totalmente independiente de todas
las ataduras que llegan del Norte.
Entonces no le tengamos miedo a
decirle a Estados Unidos: ¡basta ya!
Jaime
Francisco
Arimany
sabemos por cuantas veces.
En nuestras leyes se habla de
realizar propaganda política hasta
unos meses antes de las elecciones,
pero los partidos políticos
están en campaña continuamente,
pues ese debe ser el
motivo de su existencia.
Uno de los defectos de nuestros
partidos es que son caudillistas,
lo cual tiene el problema
de que los caudillos son
celosos de su posición, quieren
mantenerse en la dirección del
partido, impidiendo que se preparen y
surjan nuevos candidatos para la siguiente
elección.
En países con más desarrollo democrático,
los partidos preparan y proponen
posibles candidatos mucho antes de las
elecciones, permitiendo la supervivencia
de los mismos.
Guatemala sufrió un período de incertidumbre
cuando la esposa del presidente
se divorció, yse postuló como
candidata del partido oficial para la Presidencia.
Sin embargo, los tribunales y la
Corte de Constitucionalidad dio un ejemplo
del respeto ala Constitución, al impedir
que se postulara, lo cual, no le
impedirá que pueda ser candidata en las
próximas elecciones.
También se definió que el Dr. Harold
Caballeros no tiene impedimento para
ser candidato presidencial, lo cual le
abrirá las posibilidades para próximas
elecciones.
Necesitamos más madurez política en
los partidos y sus dirigentes, se debe
empezar atrabajar sobre ideales yprincipios,
y no basarse en efímeros liderazgos.
jfarimany@hotmail.com
LA ERA DEL FAUNO
Libros inmorales
No compre libros de Batres Montúfar, Gómez
Carrillo, Pepe Milla, ni de José de Irisarri.
U N PLATO DE CEMENTO PARECE LA
Plaza de la Constitución. La fuente es un
vaso de agua salpicando espuma. Un
fiambre gigante son los 25 toldos de la 40
Feria Municipal del Libro. La calidad de
obra literaria que allí se vende es como
una mezcolanza de cordero, chorizo,
carne de perro, caviar y ratas vivas que
cuelgan de los ganchos en las librerías.
Es una carnicería maravillosa. Los escritores
más importantes del planeta
están revueltos con los más mediocres
de todos los tiempos.
Farsantes como Paulo Coelho
comparten toldo municipal con
Shakespeare. Es lo bueno de estos
lugares. Aquí es posible hallar en
un eterno beso a Lobsang Rampa
con Rabindranath Tagore. No hay
problema. Las tripas ahumadas
de un Kamasutra reciben el mismo
polvo que unos tratados cristianos.
Marcel Proust es vecino
de Condorito. El viejo agrio Ramón
del Valle Inclán y Lautréamont
reposan cerca de Coloreando
a Winnie the Pooh.
Hace un frío del infierno. Hoy
ameniza Franco De Vita. Supongo que ese
CD estaría bien para deprimirse en casa o
para cantar en una cantina, no para una
fiesta literaria.
Hace años, una dama y querida amiga
mía —a quien hoy dedican esta feria—,
María del Rosario Molina, me regaló un
valioso libro. Es de 1910, se titula Novelistas
malos y buenos, del padre Ladrón
de Guevara, S. J. El jesuita juzga a dos mil
115 escritores de todo el mundo. Es una
cantidad pequeña si se le compara con el
Índex delibros prohibidos divulgado en
1559 por la Iglesia Católica, que incluyó a
varios miles de textos que no debían ser
leídos porque los consideraba heréticos e
inmorales. Entre los más célebres condenados,
tanto en el Índex como por
Ladrón, figuran Balzac, Sartre, Kant y, por
supuesto, Voltaire, Flaubert y Baudelaire.
Lo novedoso del jesuita es que ya para
1910 incluye a los guatemaltecos José
Batres Montúfar, Enrique Gómez Carrillo,
Antonio José de Irisarri y Pepe Milla. De
Batres dice que publica cuentos poéticos
“gravemente inmorales y deshonestos”.
De Gómez Carrillo, que es “sumamente
deshonesto”; Almas y cerebros es una
publicación “provocativa, deshonesta y de
malas enseñanzas”, y sus cuentos
escogidos “son tontos, tonticos y
sin interés”, además de “lascivos
y licenciosos”. De Irisarri solo
escribe que defiende ideas conservadoras,
en tanto que las novelas
de Milla son “tolerables”
porque, a pesar de que su espíritu
es “mundano”, es un escritor “ignorante”
e“inculto”.
Juan
Carlos En esta feria venden todas
esas y otras sabrosas blasfemias.
Lemus Aprovechemos a leerlas, pues
ya no podría excomulgarnos el
padre Ladrón de Guevara. Hay
de todo, desde El Satiricón hasta Blavatsky,
pasando por Machado de Assis,
Pirandello y Ken Follet. Aseguro que
venden lo que cualquier mortal querría
leer en toda su vida. Ciertamente, no hay
novedades ylos ejemplares son tan viejos
que tienen la misma camisa plástica
de hace 50 años, lo cual no importa. Le
advierto que tampoco hay buen café,
pero esos humildes tomos de Cervantes,
Quevedo, Papini o Pessoa valen más que
todas las novedades juntas. No digo que
lo reciente no valga la pena, todo lo
contrario, lo que sucede es que, probablemente,
de esa carnicería vieja no ha
probado lo más suculento y nutritivo.

EDUCACIÓN
Bajan su
rendimiento
Los “precarios resultados en
matemática y otras ciencias
exactas”, que describe
el editorial de Prensa Libre, del 3
de diciembre último, es una
cuestión que solo podrá superarse
con la acción integrada de
todos los sectores. Aunque hayamos
docentes conscientes de
la necesidad de innovación metodológica
y didáctica, y aunque
nos esforcemos al máximo por
promover cambios significativos,
estos nunca serán realidad mientras
tengamos la indiferencia de
las autoridades, del resto de colegas,
de los estudiantes que no
salen de su área cómoda y de
los padres que poco o nada ayudan
en esta tarea.
Es lamentable que los actores
duerman la siesta ideológica
mientras la educación se precipita.
Pese a que internet nos provee
de recursos didácticos y metodológicos,
aún nos aferramos a
textos que ya no se apegan a las
necesidades actuales. No basta
con la sustitución de autoridades
en el gabinete estatal: hay que
cambiar de actitud.
PEM. César Augusto Cruz Sucup
consultorioeducativo@yahoo.com
CULTURA
Sueño hecho
realidad
Un sueño se ha hecho realidad
para el maestro
Anacleto Padilla y el grupo
Amigos de la Cultura: la formación
de la orquesta sinfónica
juvenil, gracias al aporte de instrumentos
musicales de Adesca
y el apoyo de la Municipalidad
de Ipala. Qué agradable escuchar
melodías ejecutadas por más de
50 integrantes entre niños, jóvenes
y profesionales.
Licda. Rosa M. de Padilla
S-20 18,891
ANOMALÍAS
Elección
fue ilegal
Fue ingrata la actitud del
Tribunal Supremo Electoral
en el caso de la alcaldía de
El Estor —que se sepa, ninguna
elección municipal tiene segunda
vuelta—.
Repetir las elecciones, dada la
ambición de políticos inconformes,
significó hacer una copia al
carbón de la primera vuelta, y no
como aquí sucedió, donde los
perdedores se aglutinaron en la
misma casilla, como si se tratara
de una segunda vuelta.
Dado lo anterior, esa segunda
elección es ilegal ante cualquier
instancia judicial; además es parcial,
maliciosa y pone al descubierto
la incapacidad de nuestros
funcionarios y autoridades en
general. Justo hubiera sido haberla
repetido, pero como lo
manda la ley.
René Padilla Ramos
A-1 174,309
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONGRESO
RECIBEN DIETAS
POR NO HACER NADA
Leí la información acerca del pago de dietas a los
diputados al Congreso después de una jornada
totalmente inútil. Son 150 diputados que reciben
Q9 mil 500 por un trabajo improductivo. ¿No les dará
vergüenza?
El Estado está gastando Q1 millón 425 mil en una
mala inversión. De por sí, ellos ya tienen un jugoso
sueldo y lo ganan sin merecerlo, ¿no es eso suficiente?
Guatemala no está para desperdiciar dinero de esa
forma, el cual pudo haberse invertido en crear oportunidades
de trabajo, reactivar la agroeconomía aprovechando
tierras ociosas, o cualquier otro proyecto de
beneficio para la población. Es urgente hacer reformas
en el Legislativo.
A este paso, los pobres seremos más pobres y los
funcionarios disfrutarán nuestro dinero.
José Alvarado
jo_jo_sch@hotmail.com
REFLEXIÓN
Un Estado
finquero
Los malos gobernantes que
hemos tenido no dejan de
considerar al Estado como
una finca, en la cual pueden hacer
y deshacer con prepotencia
y total irrespeto a las leyes para
dilapidar recursos. Esto recuerda
cómo Sandra Torres suplantó las
funciones del vicepresidente Espada
y manejó el gabinete de
gobierno a su sabor y antojo,
mientras que él quedó como bufón
ante la opinión pública. El
mismo Colom nombró a su excuñada
intermediaria entre las
municipalidades y el Ejecutivo,
para direccionar préstamos a
ciertas comunas y cobrar un porcentaje
para su empresa familiar.
La investigación debe llegar hasta
los funcionarios corruptos que
les abrieron brecha para facilitar
el saqueo al Estado.
D. Giovanni Mazariegos
DPI 2168 41337 0101
LÍNEA COMUNITARIA
INSEGURIDAD
Vecinos
atemorizados
Contrario a lo que se piensa
de que en las colonias
“privadas” hay mayor seguridad,
no es así. Vivo en la
colonia Fuentes del Valle 3, San
Miguel Petapa, donde muchos
vecinos vivimos atemorizados
por otros inquilinos. Esto parece
mentira, pero a diario se reúne
un grupo de jóvenes a fumar
marihuana en el área verde y a
acosar a jovencitas. También se
ha sabido de robos en vehículos
y otros delitos, ya que la Policía
no entra fácilmente. Es lamentable
que los padres de estos
jóvenes se hagan de la vista
gorda. Si alguien reclama a los
agentes de seguridad de la colonia
por qué no hacen algo,
responden: “Es que no hacen caso”.
Ojalá la administración sí lo
haga.
Carlos Sologaistoa Solis
carlossologaistoa@yahoo.es
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Agencia
mal situada
D
esde
hace años
hemos sido clientes
del banco
G&T Continental, pero
hay agencias mal situadas;
por ejemplo, la de la
zona 6, próxima a la cuchilla,
porque hay cerca
cantinas y un área verde
donde se mantienen indigentes,
lo cual vuelve
inseguro el sector. Sería
bueno que la trasladaran
a la 15 avenida, entre 1a. y
5a. calles de la misma zona,
donde se encuentra
un área comercial y segura.
Ojalá tomen en
cuenta esta sugerencia.
José Quintana
franciscocastillo49@yahoo.com
CALIDAD DE
SERVICIOS
Atrasan
documentos
C
ompré
al contado
una motocicleta en
Elektra de Villa
Nueva, factura 126831, el 13
de noviembre último; sin
embargo, no me entregaron
los documentos de
circulación, por lo que no
la he retirado de la agencia.
Lo que me preocupa
es que el primer servicio
al que tengo derecho lo
pierdo a los 30 días de la
compra, o a los primeros
500 km. He llamado por
teléfono, y dicen que debo
esperar otras dos semanas
por los documentos.
Samuel Choc Guzmán
samchoc61@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
19
NFRAESTRUCTURA
OMUNA ABANDONA
ATERIALES EN OBRA
a Municipalidad de Mixco hizo
una serie de trabajos para
mejorar la infraestructura
ial en la colonia Monte Verde, en
a zona 4 de ese municipio. No
bstante, trabajadores ediles dearon
acumulado el ripio en la 4a.
venida y 2a. calle B del referido
esidencial.
Ese montículo de tierra obstaculiza
el tránsito vehicular en el
lugar.
Vecinos que residen en ese sitio
se quejan de que, a consecuencia
del descuido de la comuna,
personas sin escrúpulos utilizan
el área como botadero de
ripio y otros materiales.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: LIVESTREAM
VIDEO
SARMIENTOS Y MENES OFRECEN
CONCIERTO NAVIDEÑO EN VIVO
La pianista Denis Menes y la violinista Mónica Sarmientos
interpretaron melodías de la temporada, en un foro virtual
exclusivo para los lectores de Prensa Libre en internet.
FOTOGALERÍA
BODA MASIVA
COLOMBIANA
Cada año, antes de Navidad, la policía
organiza una ceremonia de boda
en masa para los oficiales. En
esta ocasión fueron 97 los agentes
y sus prometidas quienes contrajeron
nupcias en la Catedral de Bogotá,
Colombia.
Foto Prensa Libre: AP
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
DUEÑOS DE CARRETERAS
La mayoría de pilotos del transporte pesado se
creen dueños de las carreteras y rebasan sin importarles
si acusan accidentes fatales. Esta foto fue
captada en la ruta de Retahuleu a Mazatenango.
Foto Prensa Libre: CEILY LORENA MEJÍA
ENCUESTA
¿Está de acuerdo con el
bono de Q2 mil que el
Renap dio a tres mil 491
empleados de esa institución?
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: AP
Feministas
protestan
desnudas
Mujeres de la organización
feminista ucraniana
Femen se desnudaron
frente a la principal
catedral de Moscú,
para protestar contra
el primer ministro
ruso, Vladimir Putin.
FACEBOOK
Comentarios sobre el bono navideño para trabajadores del Renap
Ana Lucía Guerra
Mientras el Renap está dando pagos extra
en bonos navideños, hay otros trabajadores
que no han recibido su sueldo.
Shorty Barriere
¿Los incentivan por dar pésimo servicio
en el Renap? Les debería dar vergüenza.
Ruenex Juárez
Yo trabajo en el Renap, enhorabuena,
bienvenido el bono navideño.
Carlos Monasterio
Seguro fue por la excelente atención al
público, por puntualidad y eficacia.
Contreras Daniela
Para esas cosas sí sobra el dinero, pero
para salud, educación, seguridad, para
eso no hay. Sinvergüenzas.
Ghero Ruiz
¿Incentivo de qué? Con el mal servicio les
deberían bajar el sueldo.
TWITTER
@jrodrigo_ruiz José Rodrigo Ruiz
Ojalá el PP ejerza con transparencia, porque
así prometen todos y después nada.
@mycastilloBella Mayra Castillo Ruiz
No dudo que en el actual gobierno haya
corrupción; el pueblo lo debe saber.
@luispavd LuisPa Villafuerte
Toda acusación debe ser respaldada por
pruebas. Si no las tiene, no debe hablar.
Keren Escobar
La gente es muy negativa. Si dan es malo.
Apuesto a que si la noticia dijera que
despidieron empleados, muchos dirían
que qué mal.
Luis Ernesto Marroquín
Bueno, dichosos los empleados del Renap.
Ojalá lo aprovechen bien.
Claudia López
Darán Q6.9 millones en bono cuando la
salud está en abandono. Es ilógico, absurdo
y digno de desconfianza.
Ana Patricia Alcántara
Es el colmo premiar el mal servicio. Hay
trabajadores prepotentes y maleducados.
Así solo están incentivando la incapacidad.
Anita Bol
En el Renap es la primera vez que tenemos
un bono. El OJ, el MP, Congreso
también tienen y de eso no se dice nada.
Opiniones sobre actos de corrupción que denuncia el presidente electo
@KKalcheNN Señorito Culajay
Creo que está bien que lo denuncie, para
que este gobierno no lo comprometa.
@conejas ROssAna!!
¿Qué pretende el Gobierno? Es ilógico que
a estas alturas hagan esas compras.
@karencitaprix Karen Franco
En las transiciones siempre se dice que
hay corrupción, pero ahora no hay duda.
LA + COMENTADA
Resuelven a
favor de militar
El Juzgado Primero
de Mayor Riesgo
autorizó que el
general Óscar Mejía
Víctores, exjefe de
Estado de 1983 a
1986, procesado por el delito de
genocidio, pueda salir del
hospital militar y permanecer en
su hogar, con vigilancia policial,
debido a los informes forenses
sobre su estado de salud.
Antonio García:
Milagro no dijeron
que también
tenía sida... de todo
le diagnosticaron
los médicos...
Reysagaz: Hay
una justicia de la
que no podrá escapar.
Más temprano
que tarde
tocará a las puertas
del averno.
Omar Hernández:
Ese derrame
cerebral lo
ha tenido toda la
vida...
Gilberto Molina:
La medida
del Juzgado es la
indicada, por lógica
y en cualquier
parte del
mundo.
Roberto Sánchez:
Pobre anciano...
da lástima...
por lo menos
está consciente
de que
cuando pudo
protegió a Guatemala.
Manuel Menocal:
Un atenuante
para Mejía Víctores
es que sacó
del poder al pastor
evangélico,
general del Ejército
y genocida
Efraín Ríos Montt.
Davis García:
Excelente... los
deben juzgar
cuando se puedan
aún defender...
También se
debe perseguir a
los guerrilleros.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
FLUENTES PASAN CERCA DE LA MINA MARLIN
Confirman carga
de metales en ríos
Agua contiene
ianuro, arsénico,
obre, aluminio,
anganeso y
itrato.
POR AROLDO MARROQUÍN
SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JOSUÉ NAVARRO, de la Copae, extrae agua del río Tzalá,
para llevarla a un laboratorio en San Miguel Ixtahuacán.
La Comisión Pastoral Paz y
cología (Copae), de la Dióesis
de San Marcos, informó
ue las aguas de los ríos Tzalá
Quivichil, que pasan ainediación
de la mina Marlin,
n San Miguel Ixtahuacán,
ienen altas concentraciones
e metales potencialmente
ortales.
Josué Navarro, de la Copae,
ndicó que, según el cuarto
nforme elaborado sobre moitoreo
y análisis de la calidad
el agua, esta tiene una alta
arga de metales pesados, esecialemente
cianuro, arsénio,
cobre, aluminio, mangaeso
y nitrato.
Recordó que ya se le reomendó
al Estado implementar
la medida cautelar
para la suspensión de las
operaciones de la mina Marlin,
pero este no acató la orden
de la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos.
Navarro señaló que la situación
es preocupante porque
el arsénico y el cianuro
son la prueba de las descargas
de la toma de cola —laguna
pequeña— de esa minera,
mientras que varias comunidades
de este municipio
beben agua contaminada,
por lo que tendrán repercusiones
en la salud de los
habitantes.
Agregó que personal de la
Copae se encargó de hacer
análisis de laboratorio con
agua de los afluentes que pasan
alrededor de la mina.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ANITA GONZÁLEZ, de la Copae, utiliza un medidor de metales, en el río Quivichil.
El vecino Javier de León
aseguró que los informes de
Copae son reales, y que el
Gobierno debe hacer algo para
evitar una tragedia.
“La mina tiene trabajadores
que son oriundos de San
Miguel Ixtahuacán, y nos tratan
como enemigos porque
avalamos los informes de Copae”,
dijo.
Amílcar Ruiz Téllez, delegado
departamental del Ministerio
de Ambiente, expuso
que no se pueden descalificar
los resultados de los informes,
porque los parámetros
pueden servirles por cualquier
consecuencia que pueda
surgir.
Se cuenta con un estudio
de la Asociación de Monitoreo
Ambiental Comunitario,
que considera que las
concentraciones de metales
en el agua no rebasan los
límites permitidos, por lo que
habrá que esperar las repercusiones,
buenas onegativas,
agregó Ruiz.
Prensa Libre intentó conseguir,
vía telefónica, la versión
de la empresa minera
Marlin, a través de su vocera
Maritza Ruiz, pero no quiso
responder.
g
g
POSTURA
HAY RIESGOS
Si los datos son
verdaderos, podría
haber problemas de
salud.
Elisa Barrios, epidemióloga
del Área de Salud de San
Marcos, resaltó que si estos
datos son verdaderos, la
situación será difícil para los
habitantes de San Miguel
Ixtahuacán.
Por ello, dijo, se hace una
vigilancia epidemiológica
especializada en minería, en
las cercanías de la mina
Marlin.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
OPERATIVO EN la carretera hacia
Panajachel, Sololá.
Autoridades
controlan
vía turística
Buscan contrarrestar robos,
asaltos, secuestros y
portación ilegal de armas.
POR A. JULAJUJ Y W. SACTIC
SOLOLÁ
Fuerzas combinadas —Policía y Ejército—efectúan
operativos en la ruta del
paisaje, entre la aldea Las Trampas y
Panajachel, Sololá, vía Godínez, en el
tramo entre los kilómetros 117 y 120, con
el propósito de brindar seguridad a los
visitantes con motivo de la proximidad
de las fiestas de fin de año.
La Policía Nacional Civil informó
que estas acciones
son parte del plan
14-2011 denominado
Seguridad en carretera,
que se inició
recientemente.
El comisario Rafael
González Winaq
refirió que este
plan contempla la
disponibilidad de
120 policías en diferentes
turnos, y
tiene como objetivo
que el viajero se desplace
con seguridad
durante las 24 horas
del día en esa carretera.
APOYO
120
agentes de
la PNC
están
destacados
para
controlar la
ruta del
paisaje.
Agregó que se busca contrarrestar
los constantes asaltos, secuestros,
traslado de drogas, robo de vehículos y
portación ilegal de armas de fuego.
Aseguró que como resultado de los
operativos, el año recién pasado incautaron
tres vehículos robados en la
capital, y se logró la detención de igual
número de personas responsables de
esos delitos.
Los jefes ediles Gerardo Higueros
Miranda, de Panajachel, y Pedro Saloj
Quisquiná, de la cabecera de Sololá,
indicaron que respaldan estas acciones
de las fuerzas de seguridad.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
23

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PLANTA ES ESPECIE PROTEGIDA
PNC incauta
ramillas de
pinabete
Valor de lo
decomisado
asciende a
Q16 mil 147.
POR JOSÉ ROSALES,
É. DOMÍNGUEZ
Y F. MAGZUL
PROVINCIA
Más de tres mil ramillas
de pinabete fueron
decomisadas en Totonicapán
y Chimaltenango,
por agentes de la División
de Protección a la Naturaleza
(Diprona), de la
Policía Nacional Civil
(PNC).
En el kilómetro 191 de
la ruta Interamericana, en
la aldea Pologuá, de San
Francisco el Alto, Totonicapán,
agentes de Diprona
incautaron dos mil
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
AGENTES DEL Ministerio Público efectúan el
conteo de las ramillas incautadas en Totonicapán.
790 ramillas de pinabete
valoradas en Q14 mil 647.
Sergio García, jefe de
relaciones públicas de la
PNC, indicó que el decomiso
se logró luego de
que el vehículo placas
P-225DBJ, en el que transportaban
las ramillas, volcara
sobre la carretera
minutos después de haber
huido de un retén policial
en esa ruta.
En tanto, en el kilómetro
90 de la misma ruta,
se reportó el decomiso
de 300 ramillas valoradas
en Q1 mil 500.
Dionisio Orozco, jefe de
la Diprona en Chimaltenango,
informó que la mercadería
era trasladada en la
parrilla de un bus extraurbano
de los trasportes Tacaná,
que de Quiché se
dirigía a la capital.
PANORAMA
JALAPA
QUETZALTENANGO
QUICHÉ
DEPARTAMENTAL
Tres menores
son localizados
Tres menores de edad que habían desaparecido
han sido encontrados en Jalapa,
en las últimas 24 horas, por la
Policía Nacional Civil, como resultado de la
activación del Sistema de Alerta Alba-Kenneth,
informó el Comisario Jaime Rodas.
El primer caso es el de una joven de 15 años
raptada cuando paseaba en una bicicleta, y otro
el de una menor, 17, y su hermano, 10 meses,
que habían desaparecido. “Los tres casos tienen
en común que los familiares pusieron la denuncia
inmediatamente”, dijo Rodas.
H. Oliva/F. Magzul
Policía acciona
contra evasores
Decenas de cajas de cerveza y licor de
contrabando fueron incautadas ayer
por agentes de la Policía Nacional Civil
y fiscales del Ministerio Público, en operativos
efectuados en el Metamercado de Coatepeque.
Según Sergio García, jefe policial, estas acciones
se llevan a cabo para contrarrestar los
ilícitos de comerciantes que tratan de evadir el
pago de impuestos al fisco.
El funcionario añadió que también efectúan
registros en los municipios de Flores Costa
Cuca y Génova.
A. Coyoy/W. Sactic
Diprona apresa
a talador de pino
Martín Catuc López, de 33 años, fue
capturado por la División de Protección
a la Naturaleza (Diprona), de la
Policía Nacional Civil, en Santa Cruz del Quiché,
por tala de árboles de pino sin la respectiva
licencia que extiende el Instituto Nacional de
Bosques.
Rito Tobar Urízar, jefe regional de la Diprona,
informó que la detención se llevó a
cabo cuando el personal de un autopatrulla
descubrió a Catuc López cuando cortaba árboles
con motosierra.
O. Figueroa/W. Sactic
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
COMISARÍA DE la PNC,
en Jalapa.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
AGENTES RECOGEN el
producto decomisado.
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
MARTÍN CATUC —Izq.—
es llevado a prisión.
HUEHUETENANGO
CONMEMORAN A EMILIA QUAN
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Organizaciones de la sociedad civil de Huehuetenango efectuaron
varias actividades para conmemorar el primer aniversario de la
muerte violenta de la socióloga Emilia Quan Stackman, ocurrida el 9
de diciembre del 2010, en este departamento, y exigieron a las
autoridades que castiguen a los responsables del crimen.
SACATEPÉQUEZ
Accidente vial
deja un muerto
Cristina Martínez, de 51 años, murió en el
km 47.5, ruta Interamericana, cuando la
motocicleta placas M-127BCF, en la que
se movilizaba junto con Manuel Loarca, 51,
chocó contra el picop placas P-658BZQ.
Loarca resultó con fracturas, por lo que fue
trasladado al Hospital Nacional de Antigua
Guatemala, Sacatepéquez. El socorrista Roberto
Rasbot confirmó que Martínez pereció, a
pesar llevar puestos protectores especiales y
casco. Pilotos que observaron el accidente dijeron
que el piloto del picop, quien huyó, no se
percató de que la motocicleta estaba cerca.
V. Chamalé/W. Sactic
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
MOTOCICLETA,
IMPACTADA por picop.

INALIZAN CURSO COMUNITARIO
Festival de teatro
atrae a jóvenes
Obras tratan
sobre diversos
roblemas
ue afrontan.
POR HUGO OLIVA
Y FERNANDO MAGZUL
JALAPA
Grupos de jóvenes del
área rural de tres municipios
de Jalapa, quienes
participaron en un curso
de teatro comunitario juvenil,
escribieron y produjeron
varias obras con
contenidos sobre sus derechos,
obligaciones y
amenazas de las redes sociales,
las cuales fueron
presentadas en un festival
de teatro en la cabecera.
CIFRA
El proyecto fue
promovido por la
Procuraduría de
los Derechos Humanos
(PDH) y la
Embajada de Noruega.
Cecilia Aguirre,
auxiliar departamental
de la
PDH en Jalapa,
dijo que en el
curso, que se inició
hace seis meses,
participaron 70 jóvenes
del área rural de la
cabecera departamental,
San Luis Jilotepeque y San
Pedro Pinula.
Los temas que abordaron
en las obras teatrales
son el maltrato infantil, los
engaños en la red social
Bomberos están en
alerta por incendios
POR ROLANDO MIRANDA
Y FERNANDO MAGZUL
RETALHULEU
Las altas temperaturas
que han alcanzado los 40
grados centígrados propiciaron
dos incendios forestales
en Champerico,
Retalhuleu, lo que motivó a
que los Bomberos Voluntarios
del lugar se declararan
en alerta amarilla.
El socorrista Mario de
León dijo que en los últimos
días han combatido
los siniestros, que afectaron
varias extensiones de
zona boscosa.
“Estamos en alerta porque
en este mes ya comenzaron
los incendios,
los cuales son comunes en
la época seca; la mayoría
es causada por el hombre,
por lo que pedimos a la
población que apague bien
las fogatas, que no tire cigarrillos
encendidos y
controle sus rozas”, puntualizó.
Juan Quiñónez, vecino,
consideró que los incendios
forestales también
Facebook, violencia intrafamiliar,
trata de personas,
abuso de autoridad yacoso
escolar, con lo que se
pretende que los jóvenes
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
UN BOMBERO lanza agua para sofocar llamas a la
orilla de la carretera, en Champerico.
son causados por personas
que queman la maleza en
vez de cortarla, y el fuego
se sale de control.
“En varias ocasiones he
visto que trabajadores de
blemas, no les ponen atención
ni en sus casas ni en la
sociedad, por lo que el curso
les dio herramientas para
plantearlos adecuadamente,
agregó.
fincas queman el monte a
las orillas de los cercos,
pero por el calor sofocante
yel viento las chispas se
dispersan y se queman los
bosques”, indicó.
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ALCALDES ELECTOS de 12 municipios de San
Marcos se reúnen con líderes del pueblo mam.
conozcan y entiendan cuales
son sus derechos y sus
deberes, explicó Aguirre.
En el proyecto, auspiciado
por la Embajada de
Noruega, se invirtieron
más de Q50 mil, en vestuario,
alimentación y
transporte de los participantes
y el pago de un Líderes indígenas
técnico especialista en de San Marcos
teatro Édgar Leonel
Arreola Rivera.
logran compromiso
Arreola explicó que los de nuevos jefes
participantes abordaron
problemas que afrontan en
sus comunidades, lo que
ediles.
POR A. MARROQUÍN
permitió descubrir muchos
Y FERNANDO MAGZUL
talentos y potencia-
SAN MARCOS
les artísticos que nunca se
imaginaron que encontrarían
en las aldeas.
“Nos sentimos satisfechos
de llegar al final de
este programa; el teatro solo
es el telón, porque lo principal
fue haber logrado que
se pierda el miedo a expresarse.
Líderes indígenas del
pueblo mam se reunieron
con 12 de los 29 alcaldes
electos de San Marcos,
para pedirles que en su
gestión respeten la madre
tierra y no permitan la
instalación de empresas
Ellos escribieron transnacionales
“
las historias que fueron que inicien actividades
mine-
puestas en escena”, indicó.
70
Asarías Misael Nájera ras, porque son
Domingo, de 19 años, participante,
señaló que el vida humana, así
nocivas para la
El pueblo
jóvenes
curso de teatro fue el medio
para decir lo que sienra
y fauna de esa indígena
como para la flo-
finalizaron
el curso de
ten ypiensan en sus comunidades.
Señalaron
región. se siente
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
teatro
comunitario JÓVENES ACTÚAN en una de las escenas La mayoría de veces, que tienen información
de que juvenil. de la obra teatral que presentaron.
cuando ellos tienen pro-
el
Respetarán la
madre tierra
Estado autorizó
varias licencias
para la explotación
minera en
ese departamento,
y por eso buscan
que las nuevas
autoridades
respaldado
por sus autoridades;
confiamos
en que
respeten el
compromiso”.
locales hagan
valer su autonomía
y defiendan
su territorio.
Rolando López,
líder indígena,
indicó que
se han otorgado
licencias de exploración
yexplotación minera en
los municipios de Comitancillo,
San Lorenzo, Sibinal,
Tacaná, Tajumulco
y San Marcos, “y no sería
raro que las empresas beneficiadas
presionen a
los futuros alcaldes para
que les permitan iniciar
operaciones”, enfatizó.
Romeo Baltazar, vecino
de Comitancillo, aseguró
que en su municipio
la empresa minera Marlin
ha dado trabajo a algunos
vecinos y con eso
quiere convencer a la población
de que la mina es
desarrollo, pero el impacto
ambiental es nocivo
para el país.
SE COMPROMETEN
Nery Chillel, alcalde
electo de Tajumulco,
aseguró que él no tiene
compromisos con nadie,
por lo que la población
puede estar
tranquila porque velará
por que se respeten los
bienes del pueblo.
Carlos Enrique Bautista,
jefe edil
electo de San
Pedro Sacatepéquez,
dijo: “Yo
soy uno de los
que se oponen a
la minería a cielo
abierto; ya no
somos ignorantes
para aceptar
cualquier regalía
de miseria:
La construcción
de una carretera,
centros de
Salud o escuelas
son obligaciones
del Estado”,
señaló.
“No nos vamos
a dejar impresionar
por
NIM cualquier ofrecimiento
de las
SANIC,
transnacionales,
y como representates
de nuestro
municipio no
dejaremos siquiera que intenten
hacer un estudio”,
subrayó.
Maximiliano Marroquín,
de San Lorenzo,
reveló que las licencias
que el Gobierno ha entregado
solo están en
papel y que por lo tanto
velarán por que se respete
la voluntad del
pueblo, expresada en las
consultas comunitarias,
en las que se ha dicho no
a la minería.
del Consejo de
Pueblos
Indígenas.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
25

PRENSA LIBRE
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Mujeres concluyen
curso de repostería
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
POR MELVIN SANDOVAL
Y FERNANDO MAGZUL
ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
GRUPO DE féminas exhibe algunos de los postres
que aprendieron a preparar.
Un grupo de 51 mujeres
concluyeron un curso de
repostería organizado por
personal del Ministerio de
Educación (Mineduc) y la
Secretaría de Obras Sociales
de la Esposa del
Presidente (Sosep), en Escuintla,
con el propósito
de que las féminas se preparen
para iniciar su propio
negocio.
Claudia Moreno, directora
departamental de
la Sosep, dijo que las participantes
asistieron una
vez por semana, durante
tres meses, a las instalaciones
de esa secretaría,
donde fueron capacitadas
por personal del
Mineduc.
Moreno agregó que
enseñaron a preparar
pasteles para toda ocasión,
magdalenas, cubiletes,
y variedad de recetas
de repostería, en cualquier
tipo de hornos.
Patricia Godoy, representante
del Mineduc, expresó:
“Creemos que con
los conocimientos que
adquirieron las mujeres
podrán iniciar sus propios
negocios desde sus
hogares y con ello mejorar
las condiciones de
vida de su familia, porque
pueden agenciarse de ingresos
extras”.
En el curso, en el que
las mujeres solo invirtieron
dinero en los materiales
de su práctica, pues
fue gratuito, participaron
amas de casa y madres
solteras.
Foto Prensa Libre: COLABORACIÓN
OCHO SEÑORITAS buscan el título de Reina de la Feria de Guastatoya.
Elegirán hoy a Reina de la Feria
POR WALTER SACTIC
Y FERNANDO MAGZUL
EL PROGRESO
Ocho representantes
de la belleza de El Progreso
participan hoy en
una velada en la que una
de ellas será electa Flor de
la Feria de Guastatoya, informaron
organizadores.
Por la corona compiten
Maribel Ortiz, Karla Rodas,
María Marroquín, Káterin
Chávez, Pamela López, Alejandra
Solís, Jénifer Morales
y Patricia Campos.
La elección se llevará a
cabo hoy en el salón municipal
de Guastatoya a
partir de las 20 horas.
Martha Orellana de
Beltetón, presidenta del
comité de festejos, informó
que han programado
actividades religiosas, deportivas,
culturales, bailes
sociales y conciertos al aire
libre con la marimba
orquesta Alma Tuneca y
los grupos Malacates Trebol
Shop y Clubo.
La feria, en honor del
Cristo de Esquipulas, se
celebrará del 11 al 15 de
enero, semana en la que
también se presentará la
agrupación mexicana de
música duranguese AK-7 y
se llevará a cabo el desfile
hípico, uno de los más concurridos
en esa región.
An:722.7pt Al:445.617pt
Imagenes : Anuncios : INT1210_T3112625+

PRENSA LIBRE
An:477.777pt Al:903.375pt
Imagenes : Anuncios : INT1210_T1361791+
28
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
LOS CADÁVERES son trasladados a la morgue de
Puerto Barrios, Izabal.
Tres hermanos
mueren baleados
POR E. PERDOMO,
J. VARGAS Y W. SACTIC
PROVINCIA
Sujetos ultimaron a los
hermanos Víctor Manuel,
de 25 años; Jorge Hugo,
20, y Francisco Flores
Amador, 26, en la calle
principal de la aldea Los
Andes, Morales, Izabal,
reportó ayer la Policía
Nacional Civil (PNC).
Las víctimas, residentes
de la aldea Santa Elena,
habían llegado a participar
en un campeonato
de futbol en Los Andes,
y cuando retornaban
fueron emboscados por
hombres armados que se
desplazaban en un vehículo.
Peritos del Ministerio
Público hallaron 12 casquillos
calibre 9 mm y
una bicicleta propiedad
de las víctimas, mientras
que la PNC instaló puestos
de registro en busca
de los criminales.
Victoria Amador, madre
de las víctimas, no
creía lo ocurrido a sus
hijos, pues había hablado
con ellos acerca de la
actividad deportiva, y no
pensó que nunca más los
volvería a escuchar. “¡No
quiero vivir sin ellos!”,
exclamó.
Según investigaciones,
el móvil del crimen
pudo haber sido por una
discusión que tuvieron
hace unos días con un
hombre, yeste los amenazó
de muerte.
OTROS CRÍMENES
Miguel Ángel Gregorio
Méndez, 25, y Rolando
Augusto Felipe, 22,
fueron muertos a balazos
en la aldea Los Pozos,
San Diego, Zacapa.
Los cuerpos quedaron
a unos cien metros de
distancia uno del otro,
por lo que las autoridades
creen que intentaron
huir de sus agresores.
Familiar de una de las
víctimas relató: “Ellos salieron
a pasear al pueblo
y ya no regresaron.”
QUETZALTENANGO
CAMBIA ROSA
DE LA PAZ
Foto Prensa Libre:
El periodista Carlos Benigno Loarca fue designado
por la comuna de Xelajú para cambiar
la rosa de la paz en el monumento
frente al Centro Intercultural de esa ciudad.

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
GUATEMALA HA IMPORTADO 23 MILLONES DE BARRILES, A OCTUBRE
Factura petrolera sube 39%
Alza del
petróleo a
escala mundial
enera
umento.
POR URÍAS GAMARRO
Guatemala ha pagado
entre enero yoctubre último
US$2 mil 516 millones
—Q19 mil 373 millones—
por el costo de la
importación de derivados
del petróleo, lo que significa
39.3% más respecto
el mismo período del
010.
Según las estadísticas
e la Dirección General de
idrocarburos (DGH) del
Ministerio de Energía y
Minas (MEM), el volumen
total de las importaciones
ascendió a 23 millones de
barriles en ese período.
El precio promedio del
barril de petróleo durante
el 2011 fue de US$94.80.
El año pasado —enero a
octubre— la factura petrolera
alcanzó los US$1
mil 805 millones y hace
dos años fue de US$1 mil
761 millones.
En el 2010, el precio
promedio del crudo era de
US$71.70, y en el 2009 alcanzó
los US$60.63, según
el informe del Índice de
Precios al Consumidor.
La factura petrolera incluye
la compra de productos
como gasolinas
(superior y regular), diésel,
propano, asfalto, keroseno,
gasolina para
avión y pet coke.
LAS CAUSAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OS INTEGRANTES de la junta de licitación
esponden las inquietudes de los inversionistas.
“El mercado mundial tiene una
mayor valorización en el precio
de los combustibles que al
final se trasladan al país”.
Luis Ayala, subdirector de la DGH.
Luis Ayala, subdirector
de la DGH, indicó que el
incremento de la factura
petrolera está asociado
con el comportamiento de
precio que el petróleo registró
este año, sobre todo
por las crisis en el Medio
Oriente, Norte de África y
la crisis financiera en algunos
países de la Unión
Europea.
Además influyeron en
las cotizaciones mundiales
la variabilidad climática
de los inviernos en
Estados Unidos y Europa,
que fueron severos.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Se eleva interés en licitación
Inversionistas del sector eléctrico en el
país conocieron detalles de licitación.
POR URÍAS GAMARRO
la Comisión Nacional de
Energía Eléctrica (CNEE)
informó ayer que 38 empresas
se han interesado en
participar la licitación
abierta para la contratación
de 800 megavatios de potencia
para el abastecimiento
del suministro de
“Aunque en general el
precio se mantuvo estable
este año, hubo alzas en
relación con otros períodos”,
aseguró.
El técnico señaló que
otro factor que elevó el
costo del crudo a escala
mundial fue el consumo
que registraron países de
economías emergentes,
sobre todo de India, China
y Rusia.
Además dijo que persisten
los problemas en la
industria para refinar los
energía eléctrica.
La entrega de las ofertas
se llevará a cabo el 26 de
enero del 2012, y en febrero
y marzo se adjudicará los
contratos comprendidos para
el 2015 al 2030.
Ejecutivos de la empresas
Deocsa yDeorsa, Empresa
Eléctrica de Guatemala
(EEGSA) ylaComisión
Nacional de Energía
Eléctrica (CNEE) realizaron
ayer la tercera reunión
para informar alos potenciales
inversionistas sobre
la marcha del proceso y
escucharon las dudas que
plantearon.
Jorge Alonso, gerente general
de EEGSA, explicó
que esta apertura ha generado
el interés de inversionistas
locales para suministrar
energía con fuentes
renovables y tecnologías de
productos del petróleo y
los niveles en la producción
que inciden en el
comportamiento.
“El mercado mundial
tiene una mayor valorización
en el precio de los
combustibles que al final se
trasladan al país”, expuso.
El subdirector de la
DGH explicó que el producto
que tuvo mayor alza
en el 2011 en el mercado
internacional fue el
diésel.
CIERRE DEL AÑO
Ayala explicó que para
el 2011 se proyecta que las
compras de los derivados
del petróleo de Guatemala
a los países productores
cerrará en 35%, en relación
con el 2010.
“El mercado nacional
ha requerido mayores divisas
para la compra de los
combustibles yeso significa
que hemos pagado
más que el año anterior
por los derivados del petróleo”,
subrayó.
De acuerdo con los datos,
el país paga en promedio
US$9.3 millones
diarios por el costo de la
factura petrolera, mientras
que en el 2010 era de
US$6.6 millones al día.
El consumo diario de
derivados del petróleo en
el país es de 75 mil 400
barriles, mientras que en
el 2010 fue de 71 mil 600 y
en el 2009 la demanda fue
de 84 mil 400.
generación más eficientes.
“Como distribuidoras estamos
garantizando el suministro
con ofertas dignas
a precio de mercado y rentabilidad
alos inversionistas”,
subrayó.
Carlos Colom, presidente
de la CNEE, explicó que
esta licitación tiene como
objetivo buscar los precios
más competitivos y razonables
que entrarán en vigencia
en el 2015 para los
usuarios.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
33

PRENSA LIBRE
34
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
WALMART INICIA CON SUS “NOCHES BUENAS”
Esperan aumento
de 25% en ventas
Cadena de
supermercados
ofrecerá
descuentos el
fin de semana.
POR ROXANA LARIOS
La cadena de supermercados
Walmart comenzará
hoy con unprograma
de descuentos
de cientos
de productos
en sus tiendas llamado
“Noches
Buenas”.
Con la actividad
esperan incrementar
entre
25% a 35% sus
ventas, afirmó
Marcio Cuevas,
gerente de asuntos
corporativos
Walmart de
México y Centroamérica.
“Tendremos
productos exclusivos
y temas diferentes
cada
día”, agregó el
ejecutivo.
La actividad
comienza desde
las 8horas ydudará
40 horas
continuas sin cerrar
las tiendas. Se espera
la asistencia de miles de
personas en busca de productos
de la temporada.
La campaña continuará
VIVIENDA
PREMIAN
PROYECTO
Cementos Progreso
premió ayer a
estudiantes de la
universidad Rafael
Landívar y de la
Técnica de Graz
de Austria por el
diseño de vivienda
social.
“
Tendremos
productos
exclusivos
y temas
diferentes
cada día,
hasta el 23
de
diciembre
próximo”.
MARCIO
CUEVAS,
gerente de
asuntos
corporativos.
PRODUCTOS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS TIENDAS Walmart estarán abiertas durante 40 horas continuas,
ofreciendo descuentos en varios productos, según sus ejecutivos.
en horario normal
de las tiendas
hasta el 23 de diciembre.
La compañía
dijo que publicará
los eventos especiales
y sus horarios,
los cuales
pueden llegar
hasta la media
noche.
Entre los productos que
ofrecerá la promoción están
los relacionados a
electrodomésticos, ropa,
juguetes y electrónicos.
En las tiendas también
se presentarán eventos especiales
como villancicos
y personajes especiales,
agregó Cuevas.
Las tiendas que tendrán
los descuentos son: Walmart
Roosevelt, Puerta Parada,
Villa Nueva, Norte,
Mixco, Bosques de San Nicolás
y Quetzaltenango.
MÁS BARATO
La campaña de “Noches
Buenas” sigue los
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
descuentos que ofreció a
sus clientes el pasado 3 de
diciembre, en el que llamó
“Día más barato del año”.
En esa ocasión los
clientes pudieron encontrar
precios más bajos en
artículos de tecnología, ropa,
juguetes y comida.
Alfonso Anleu, director
de operaciones de Walmart,
expuso que esta actividad
se efectuó debido a
la época navideña.
La cadena tiene varios
años de presencia en el
país.
Contraloría sigue
dos demandas por
Q18 millones y Q28
millones por
publicidad.
POR R. M. BOLAÑOS
La Contraloría General
de Cuentas (CGC) formuló
nuevos cargos por
Q18 millones en contra de
Roberto Robles
y Guillermo Novielli,
quienes
fungieron como
director y subdirector
del Inguat,
en el período
2009 y
2010.
La CGC presentó
ante un
UN DATO
11
mil
espacios en
TV
extranjera
contrató el
Inguat para
promocionar
al país.
tribunal las
pruebas de supuestas
anomalías
por la ejecución
en el
2010 de un contrato
por US$5
millones pactado con la
empresa panameña Velenje
Capital Assets
Corp., para promocionar
el país en 11 mil espacios
televisivos en canales extranjeros.
La formulación de cargos
fue trasladada al juzgado
de cuentas.
El año pasado, la CGC
inició el primer juicio de
cuentas contra ambas personas
por otros Q28 millones,
por el contrato que
se refiere al 2009. En ambos
casos se argumentó
que no se presentaron las
certificaciones que evidenciarán
la transmisión
de los espacios publicitarios,
lo que
causó menoscabo
de los recursos
del Inguat.
El fallo del
primer juicio, en
marzo del 2011,
fue absolutorio,
pero la Contraloría
apeló, y
luego el Tribunal
de Segunda Instancia
y de conflictos
de jurisdicción
revocó
el mismo y condenó
a los demandados
al pago
y reintegro del monto
total demandado yapagar
costas procesales.
Novielli es desde junio
director del Inguat, yRobles
renunció a finales del
2010. No fue posible hablar
con los involucrados.
Abre feria ganadera en Reu
POR ROLANDO
MIRANDA
Los organizadores de la
primera feria ganadera de
Retalhuleu, Expo Reu Internacional,
que inició ayer
yconcluye este fin desemana,
espera cerrar negocios
por unos US$250 mil.
La actividad se realiza en
Asociación Ganadera del
Sur Occidente de Guatemala
(Agsogua), en la cabecera.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS HALLAZGOS de la Contraloría por supuestos
malos manejos en el Inguat continúan.
CGC inicia
nuevo juicio
Roberto Fernández,
presidente de Agsogua, informó
que se contará con la
participación de 250 ejemplares
de Costa Rica, Nicaragua
y Panamá, además
de ganaderías de San Marcos,
Petén, Suchitepéquez,
Huehuetenango, Izabal y
Retalhuleu.
Jueces brasileños premiarán
a los mejores ejemplares
de las razas cebú y
braham.
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
LA EXPO ganadera finaliza
este fin de semana.

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR
El valor de los bienes está íntimamente
ligado a la oferta y la demanda, sobre todo
esta última.
EL VALOR DE LOS BIENES
Hemos venido hablando respecto del impacto al
valor económico de los inmuebles que producen
ciertas características que ellos tienen.
Ahora le hablaré sobre estas particularidades
que poseen y que los hacen diferentes alos
tradicionales o típicos de los sectores, repercutiendo definitivamente
en la deseabilidad orechazo de parte de los
potenciales compradores.
Es claro que el valor de los bienes está íntimamente
ligado a la oferta y la demanda, sobre todo a la demanda, que
es la deseabilidad, inclinación, preferencia ydeseo que
tienen las personas sobre los objetos o bienes, y justamente
son cada una estas “individualidades”, en el caso de los lotes,
que los hacen más atractivos, deseables y por ende serán los
de mejor valor en el mercado.
En los sectores antañones, como las zonas 1, 12 y15de
Guatemala originalmente delotes grandes, que amedida
que la demanda subió o las familias crecieron, se han
desmembrado partes ora rectas, ora torcidas dando como
resultado lotes caprichosos.
Igual situación sucede en los nuevos desarrollos urbanos,
especialmente en el trazo y distribución de los lotes,
aun cuando el proyectista sea lo más eficiente posible,
siempre le quedarán algunos de formas raras, tamaños
diferentes a los demás, ubicaciones variadas y con vecindarios
o entornos diferentes.
Ellos deberán tener un trato especial en el momento de
asignarles o estimarles un valor.
Por ejemplo, la forma. Los hay triangulares, en forma de
“L”, oblongos, trapezoidales, etcétera, y justamente estas
formas hacen que tengan áreas o sectores de difícil ambientación
o modulación hacia el adecuado aprovechamiento,
por lo que es seguro que quedarán rincones,
esquinas ypuntos que no serán de utilidad alguna para
desarrollos residenciales, comerciales o de otro tipo.
De manera que si tengo dos lotes de similares áreas a la
venta, uno rectangular y el otro irregular, lo más probable
será que los potenciales compradores se interesen y me
hagan ofertas más por el primero y me dejen de último el de
forma irregular. Así que pondré a la venta un poco más caro
el de mayores ventajas y le bajaré el precio al otro, al que
menos interés despierta.
Entonces, vemos cómo la forma sí afecta el valor de los
lotes, apreciando el valor el de mejores características y
penalizando al que presenta desventajas.
Ahora veamos el tamaño. Es importante definir algunas
Manuel
Salguero
“
Diremos
que la
diferencia
de valores
se dará
entre
aquellos
lotes
ubicados
en
sectores
similares,
con
desarrollos
parecidos
(...)”.
premisas para poder hacer comparaciones
equivalentes. Diremos que la
diferencia de valores se dará entre aquellos
lotes ubicados en sectores similares,
con desarrollos parecidos y de tamaños
que no excedan una relación en áreas
del lote típico, de 10 a 1.
Es evidente que no es el mismo
valor de un lote de 200 metros cuadrados
auna finca de 10 caballerías.
Obvio, elvalor por metro cuadrado
jamás podrá ser igual por muchas
razones que no viene al caso explicar.
Entonces lo que quiero analizar
serán aquellas pequeñas o medianas
diferencias que puedan existir entre
dos lotes más o menos parecidos, y que
justamente son los que nos presentan
incertidumbre respecto de si se justifican
incrementos o decrementos en
sus valores y hasta dónde es válido
hacerlo.
Aquí cobra importancia el valor de
las premisas arriba establecidas, analizaremos
o compararemos valores de
lotes obienes que estén en sectores
similares, o sea residenciales, comerciales,
industriales, turísticos, etcétera,
luego también con desarrollos parecidos,
tales como urbanizaciones
abiertas o cerradas tipo condominios,
locales comerciales, apartamentos, casas
unifamiliares, etc., ydetamaños
que no excedan una relación de 10 a 1.
Ampliaré un poco más esta última
premisa.
La relación 10 a1,significa que si
tengo un lote de 200 metros cuadrados,
del cual conozco su valor
unitario, digamos Q800 el metro cuadrado,
entonces, si quisiera tomar
como referencia este valor para aplicarlo
a otros lotes, lo haré entre
aquellos, previas correcciones, que
no excedan esta relación, o sea todos
los que estén por debajo de un área
de 2 mil metros cuadrados (la relación
10 a 1 es igual a multiplicar el
área de mi lote típico del sector, en
este caso supusimos 200 metros cuadrados
por 10 que nos da igual a2
mil).
Aquí hemos encontrado una constante
que, si no se tuvieran más
referenciales comparativos de mejor
certeza se puede decir que cada vez que se duplica el
área de un terreno pierde entre un 5 a 10 por ciento de
su valor unitario. Lo analizaremos la próxima semana.
Dudas:
manuelsalgueroespana@gmail.com
Foto Prensa Libre: EFE
NUEVAS exigencias serán en sectores
de comunicaciones y automotriz.
Brasil analiza
restricciones
BRASILIA
Brasil prevé aumentar las exigencias
para la importación de tecnología en
comunicaciones y de bienes relacionados
con la industria de autos, según
declaraciones del ministro de Ciencia,
Tecnología e Innovación divulgadas por
la agencia estatal.
El objetivo es elevar
UN DATO
65%
de piezas
nacionales
exige Brasil
a empresas
automotrices
para no
aplicarles
arancel.
la exigencia de contenido
brasileño en bienes
de “sectores estratégicos”
para proteger
la producción local de
la competencia externa,
afirmó el ministro Aloizio
Mercadante, citado
por la Agencia Brasil.
“Esto aplica para las
Tecnologías de Información
y de Comunicación
(TICs) y de la industria
del automóvil”, agregó
Mercadante sin ofrecer
mayores detalles.
El Gobierno usará
“todos los instrumentos disponibles” para
evitar dumping, práctica a través de la
cual se establece un precio menor para
productos exportados que los fabricados
o vendidos en el mercado local, precisó
Agencia Brasil.
No obstante, Mercadante negó que
ello implique una “medida proteccionista”
ydestacó que el Gobierno actuará
siempre ceñido a las reglas de la Organización
Mundial de Comercio.
AFP
An:722.7pt Al:216.81pt
Imagenes : Anuncios : INT1210_3750732+

SPERAN INICIAR OPERACIONES EN EL 2012
Virgin Mobile
llegará a México
La empresa
incursionará
en el mercado
de América
Latina.
MÉXICO
Virgin Mobile Latin
America (VMLA), filial de
telefonía móvil del grupo
ritánico propiedad de Rihard
Branson, confía estar
operando “en dos o tres
países” latinoamericanos
n el 2012 y alcanzar acueros
para llegar a
tros mercados
e la región,
ijeron fuentes
e la empresa.
En una en-
UN DATO
15
millones de
usuarios
tiene la
empresa
alrededor
del mundo.
revista con
FE, su fundaor
y presidene,
el estadouniense
Phil Walace,
explicó
ue la compaía
“está haiendo
muy
uenos progreos”
en América Latina,
on su inicio de operacioes
previsto el próximo ferero,
en Chile, tras alcanar
un acuerdo con un opeador
en septiembre.
Sin particularizar qué
tros países podrían ser los
iguientes, Wallace señaló
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICHARD BRANSON, propietario del grupo del mismo nombre, también
opera una línea aérea y otras empresas.
que la empresa está
“haciendo buenos
progresos” en la región,
sobre todo en
Colombia, Perú, Argentina
y Brasil,
además de México.
Posteriormente hay interés
por entrar en Uruguay y
Bolivia.
En Chile ya están “haciendo
llamadas de prueba”
para estar listos en poco
más de tres meses con el
lanzamiento sin apresurarse
“ni cometer errores”.
En México a mediados
de noviembre último, la firma
hizo pública la aprobación
de la Secretaría de
Comunicaciones yTransportes
(SCT) bajo “la modalidad
de operador móvil
virtual”, esto es, asociada
con una empresa de telefonía
móvil que actuaría
como mayorista.
Con ello en mente y a la
búsqueda aún de un socio,
VMLA planea comenzar a
ofrecer sus servicios en este
país en algún momento
del año próximo.
Normalmente cuando
las autoridades le dan la
licencia, VMLA tarda unos
seis meses en comenzar a
funcionar.
En el mercado mexicano
Telcel, propiedad del
magnate Carlos Slim, es la
firma dominante, muy por
delante de Iusacell yMovistar,
empresa esta última
que será el socio de VMLA
en Chile apartir de marzo
del 2012.
EFE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: AP
REFINERÍA de la estatal Petrochina, que recibirá
crudo de su similar de Ecuador, Petroecuador.
Ecuador amortiza
deuda con crudo
QUITO
La empresa estatal Petroecuador
pagará casi
US$538 millones con crudo
a Petrochina en el 2012
como amortización de
una deuda que tiene el
Estado ecuatoriano con
la empresa estatal china,
afirmó Francisco Narváez,
subgerente de Finanzas.
Petroecuador
debe entregar a
Petrochina cada
mes una cuota
de US$44.8 millones
en crudo
para liquidar el
pago anticipado
de US$1 mil millones
efectuado
por la empresa
china como parte
de un contrato
firmado en enero
de este año,
explicó Narváez.
En el contrato,
Petroecuador
se comprometió
a mandarle durante 30
meses unos 71 millones
de barriles, que al precio
actual ascienden aUS$6
mil 400 millones, según
el subgerente.
DATOS
Contrato
de abasto
petrolero
Petroecuador
exportará
a Petrochina
con
130 millones
de barriles
de crudo
hasta 2017.
Petrochina descontará
de esa cantidad los
US$1 mil millones adelantados
al Gobierno
ecuatoriano.
El ministro de Finanzas,
Patricio Rivera, explicó
en febrero, cuando
se hizo público el acuerdo,
que Ecuador pagaría
además una tasa de interés
de 7.08% sobre ese
anticipo.
Narváez señaló
que Ecuador
terminará
de amortizar la
cantidad adelantada
en agosto
del 2013.
Los envíos
de crudo se valoran
según el
precio de mercado
en el momento
de la entrega,
una diferencia
de unos
US$11 o US$12 a
favor del crudo
ecuatoriano, un
diferencial por
la calidad del producto,
más un “premio” a favor
del país andino por asegurar
el abastecimiento,
según Narváez.
EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
37
Panasonic busca mercados
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANASONIC buscará competir en Europa con
arcas de teléfonos como Ericsson, entre otras.
La marca es una de
las más importantes
en el mundo de la
telecomunicaciones.
TOKIO
Panasonic anunció ayer
que expandirá su negocio de
teléfonos inteligentes al mercado
europeo en marzo del
2012. Al mismo tiempo, dio a
conocer su objetivo de llevar
sus ventas de teléfonos inteligentes
en el exterior a
nueve millones de unidades
en el ejercicio fiscal de 2016
que concluye el 31 de marzo
de dicho año, utilizando a
Europa como trampolín hacia
el mercado global.
Con el mercado de teléfonos
celulares cambiando
rápidamente hacia el uso
de teléfonos inteligentes en
todo el mundo y con un
crecimiento estable esperado,
particularmente en el
exterior, Panasonic apunta a
explotar este crecimiento
con su primer teléfono inteligente
de modelo global
para el mercado europeo en
marzo del 2012.
Las principales características
del modelo global
son: 1. Un diseño ultra estilizado
en forma de Dpara
fácil transportabilidad. 2.
Diseño de bisel estilizado
con pantalla Quarter HD
(QHD) de 4.3 pulgadas de
diodo orgánico emisor de
luz (organic light emitting
diode, OLED) de alta calidad
de visualización. 3. A
prueba de agua y polvo para
facilitar su manejo.
Usando esto como modelo
de referencia, Panasonic
expandirá su línea de
productos, teniendo como
propósito la venta de 1.5 millones
de teléfonos inteligentes
en Europa para el
próximo ejercicio fiscal.
Además, en el ejercicio
fiscal 2016, Panasonic apunta
hacia ventas globales de 15
millones de unidades, que
incluyen nueve millones en
Europa, Asia, China yEstados
Unidos y seis millones
en Japón (de los cuales cinco
millones son teléfonos
inteligentes).
AFP

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
An:477.777pt Al:903.375pt
Imagenes : Anuncios : INT1210_T2924291+
EE. UU. solicita
sanción a Europa
WASHINGTON
El Gobierno de EE.
UU. pedirá autorización
a la Organización Mundial
de Comercio (OMC)
para imponer sanciones
comerciales entre US$7
mil millones y US$10 mil
millones a la Unión Europea
(UE) por sus subsidios
a la aeronáutica
Airbus.
El representante comercial
de Estados Unidos,
Ron Kirk, dijo en un
comunicado que Washington
ha revisado la
“información limitada”
que obtuvo de una notificación
hecha por la
UE el 1 de diciembre último
a la OMC sobre los
subsidios.
En esa notificación,
según Kirk, la UE “alega
que ha cumplido plenamente
con el dictamen
de la OMC, según el cual
los subsidios a Airbus
son contrarios alas reglas
de la OMC.
La información disponible,
añadió la declaración,
“indica que la UE
no ha retirado los subsidios
en cuestión y ha
otorgado nuevos subsidios
para el desarrollo y
producción de aviones
civiles grandes por parte
de Airbus”.
“La OMC determinó
que cada asignación de
ayuda para iniciativas de
Airbus para cada uno de
los aviones que ha producido
fue un subsidio
incompatible con la
OMC que causó efectos
adversos a la industria y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EE. UU. acusa a Europa
de ayudar a Airbus.
los empleos en Estados
Unidos”, añadió Kirk.
“Estados Unidos no
puede aceptar algo menos
que el fin de esta
financiación subsidiada”,
según el comunicado.
De todos modos Kirk
indicó que Estados Unidos
sigue dispuesto a negociar
con la UE, con “la
meta de poner fin a la
financiación subsidiada
cuanto antes”.
Al mismo tiempo, Estados
Unidos “ha pedido
autorización del órgano
de Resolución de Disputas
de la OMC en Ginebra
para imponer contramedidas
anualmente”
ante la posición de la UE
sobre estos subsidios.
“El monto de las contramedidas
variaría
anualmente, pero en un
período reciente habrían
estado entre US$7 mil y
los US$10 mil millones”,
señaló Kirk.
EFE
PEKÍN
Foto Prensa Libre: EFE
AUMENTA INFLACIÓN
Una vendedora coloca verduras en un
mercado de Pekín, China, donde la inflación
aumentó 4.2% en noviembre, respecto
del mismo mes en el 2010.

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CASTIGARÁN DÉFICIT ALTO
Europa logra
acuerdo de
unidad fiscal
Sin el Reino
Unido, Europa
traza ruta para
salir de crisis.
BOLSAS
Mercados bursátiles
reaccionan con alzas
BRUSELAS
Europa llegó ayer aun
acuerdo histórico para la
redacción de un nuevo tratado
que profundice la integración
económica de la
zona euro, pero Reino
Unido, la tercera economía
de la región, rechazó
sumarse a los otros 26 países
de la Unión Europea en
una fusión fiscal y quedó
aislado.
Un total de 26 de los 27
jefes de Estado yde Gobierno
de la UE acordaron
tratar de imponer un régimen
de disciplina presupuestario
más estricto,
con sanciones automáticas
para aquellos que incumplan
sus metas de déficits
en el bloque de la
moneda común.
Pero Reino Unido dijo
que no podía aceptar las
enmiendas propuestas al
Tratado dela UE tras no
conseguir concesiones a
cambio de ello.
Las principales bolsas
europeas cerraron
ayer la sesión
bursátil con fuertes avances,
después del final de
la Cumbre europea.
La que más se revaluó
fue la de Milán con el
3.37%, mientras que la
bolsa española ganó
2.23%; la de Fráncfort, el
1.91 %, y la de Lisboa, el
1.49%.
LO LOGRADO
La bolsa de París subió
el 2.48% y ello a pesar
de que la agencia de
calificación de riesgo
Moodys ha rebajado la
nota de BNP Paribas, Crédit
Agricole y Societé Générale.
La bolsa que menos
ganó fue la de Londres,
cuyo índice FTSE 100 repuntó
el 0.83%.
AFP
Los europeos acordaron
que la eurozona refuerce
al Fondo Monetario
Internacional (FMI) con
cerca de ¤200 mil millones,
“en forma de préstamos
bilaterales”, a manera
de que la institución,
con sede en Washington,
pueda ayudar a socorrer a
los países amenazados de
la Unión Monetaria. “Buscamos
contribuciones de
la comunidad internacional”,
reza el comunicado
final.
También acordaron potenciar
sus mecanismos
financieros. En ese sentido,
el Banco Central Europeo
(BCE) manejará al
fondo de rescate europeo
(FEEF) y al futuro Mecanismo
Europeo de Estabilidad,
al que prevén
poner a punto en julio del
2012, con probablemente
una capacidad de ¤500 mil
millones.
Los europeos intentaron
conseguir más intervención
del BCE en los
mercados de deuda, comprando
bonos emitidos
por países amenazados.
Foto Prensa Libre: AP
LA PROPUESTA de Ángela Merkel, canciller alemana, y su homólogo francés,
Nicolás Sarkozy, para detener la crisis recibió el respaldo de Europa.
NEGOCIACIÓN
Los líderes acordaron
un rápido desarrollo de
las dos opciones existentes
para reforzar el fondo
temporal de rescate, que
fueron acordadas en el
Eurogrupo del pasado 29
de noviembre y que incluyen
un modelo asegurador
yotro de coinversión
destinado a atraer a
los inversores de países
terceros, principalmente
emergentes.
Después de 10 horas de
negociaciones en el Consejo
Europeo reunido en
Bruselas, los 17 socios del
euro más nueve de los 10
que no integran elbloque
monetario resolvieron negociar
un nuevo tratado
intergubernamental anexo
al tratado de la UE.
Reino Unido se negó a
permitir que sus socios enmendaran
el tratado de la
UE, exigiendo garantías en
un protocolo que protegiera
su sector de servicios
financieros, que supone alrededor
de una décima
parte de su economía.
Los pocos aliados de
Gran Bretaña se esfumaron
al amanecer de Bruselas.
Los otros nueve estados
no euro dijeron que
querían formar parte del
proceso de unión fiscal,
aunque tenían que consultar
con sus parlamentos.
La fisura, que podría
profundizar la división
permanente entre Londres
y el continente, ocurre 20
años después del día en
que los líderes europeos
acordaron en una cumbre
en Maastricht crear la moneda
única, con el Reino
Unido aparte.
REUTERS/EFE/AFP
Petróleo registra aumento
Foto Prensa Libre: EFE
EL MERCADO interpreta que Europa podría
demandar más petróleo, tras plan anticrisis.
Acuerdo europeo
impulsa cotización
del crudo en Nueva
York.
NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió
ayer el 1.08% y cerró en
US$99.41 por barril, por
debajo todavía de la cota
de los US$100 pedida la
pasada jornada, impulsado
por el acuerdo para reforzar
la disciplina fiscal
en la Unión Europea.
Al final de la última
sesión de la semana en la
Bolsa Mercantil de Nueva
York (Nymex), los contratos
de futuros del Petróleo
Intermedio de Texas
(WTI) para entrega en
enero, los de más próximo
vencimiento, sumaron
US$1.07 al precio de cierre
del jueves.
El crudo acumuló así un
descenso del 1.53% durante
una semana en la que el
jueves perdió la cota psi-
cológica de los
US$100 por barril
y por debajo de la
cual se mantuvo
hoy por segundo
día consecutivo.
Los futuros
del petróleo también
se encarecieron
después
de que el Departamento
de Comercio
de EE.
UU. informara
que el déficit comercial
del país bajó el 1.6% en
UN DATO
99.41
dólares
cerró ayer
el barril de
petróleo
neoyorquino.
octubre hasta sumar
US$465 mil
224 millones.
Los contratos
de gasolina con
vencimiento en
enero sumaron 3
centavos y quedaron
en US$2.59
por galón (3.78 litros),
mientras
que durante esta
semana han acumulado
una depreciación
del 0.76%.
EFE

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
An:477.777pt Al:903.375pt
Imagenes : Anuncios : INT1210_T1749447+
Apple abre mayor
tienda del mundo
NUEVA YORK
El gigante tecnológico
Apple inauguró ayer
en la emblemática estación
Grand Central de
Nueva York su mayor
tienda del mundo, un
acontecimiento que provocó
largas colas y llenó
de curiosos el vestíbulo
de la terminal.
Algunas personas llegaron
incluso apasar la
noche para ser los primeros
en entrar al local,
que abrió sus puertas entre
los vítores del gentío,
los trabajadores ycientos
de entusiastas
que tomaban
sin parar fotos
y videos con
sus iPhones y
iPads.
UN DATO
US$5
millones
pagó Apple
al negocio
para que le
cediera el
espacio.
Foto Prensa Libre: AFP
TIENDA Apple, en el
Grand Central Station.
Los primeros
cuatro mil
clientes recibieron
como regalo
una camiseta
roja con el conocido
logo en
forma de manzana
de la compañía,
cuyo mayor
comercio propio se
hallaba hasta ahora en el
céntrico Covent Garden
de Londres.
“Es increíble, la
MacStore más completa
que jamás he visto, tiene
absolutamente de todo”,
declaró a EFE Jeff Mulligan,
quien esperó nueve
horas en la fila.
La tienda cuenta con
315 empleados y un espacio
de más de 2 mil 100
metros cuadrados en
Grand Central, donde
ocupa la mitad del piso
superior del vestíbulo de
la estación, una de las
más transitadas del mundo
y toda una
atracción turística
de la Gran
Manzana.
En el interior
dispone de dos
“Genius Bars”
—un servicio
gratuito de consultas
técnicas
en la barra de
un bar— y también
ofrece
charlas gratis
de 15 minutos
sobre productos de Apple
para captar nuevos
clientes.
Apple acordó el pasado
julio con la Autoridad
Metropolitana
de Transporte de Nueva
York un contrato de 10
años de alquiler ypagó
US$5 millones al restaurante
que ocupaba el espacio
para que se lo cediera
ocho años antes
de que expirara su
arriendo.
El gigante tecnológico
tiene 361 MacStores
en 11 países y otras cuatro
en Nueva York.
EFE
NOTICIAS
TOKIO
Aprueban
exportar
tecnología
El Parlamento de
Japón aprobó ayer
acuerdos de cooperación
de energía atómica
con Jordania,
Rusia, Corea del Sur y
Vietnam firmados antes
del accidente en
la central atómica de
Fukushima. Los tratados
permiten exportar
tecnología nuclear
nipona a estos
cuatro países. EFE
EN BREVE
MADRID
Venta de
casas, en
descenso
La venta de viviendas
mantiene la línea
descendente en España
con una caída de
un 6.3% en el tercer
trimestre del año respecto
del mismo periodo
del 2010, según
los datos difundidos
ayer por el Ministerio
de Fomento. Esa caída
es menor al 40%
de desplome a mediados
de año.
EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ENUNCIAN FRAUDE ELECTORAL EN RUSIA
Opositores piden
nuevos comicios
iles de
ersonas son
onvocadas
ara protestar
ste día.
Foto Prensa Libre: AP
TAREAS DE rescate de sobrevivientes por parte
de bomberos y vecinos duraron varias horas.
Mueren 89
por incendio
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
47
MOSCÚ
El Gobierno de Rusia
utorizó a la oposición haer
una protesta masiva
ontra lo que esta denunia
como fraude electoral
ras la violenta represión
olicial de principios de
emana contra manifestaiones
que carecían de
ermiso oficial, dijeron
yer organizadores de la
ovilización.
La decisión de autoriar
para hoy la manifesación
de 30 mil personas
n una plaza frente al
remlin, pero ubicada al
tro lado del río, al parecer
s un intento por evitar la
iolencia suscitada durane
las movilizaciones poseriores
alos comicios leislativos
del domingo reién
pasado.
El partido Rusia Unida
el primer ministro Vlaimir
Putin captó el 50 por
iento de los votos, una
aja significativa respecto
e comicios anteriores,
unque le permite conserar
la mayoría en la Cáara
baja.
Sin embargo, partidos
e oposición y observaores
dijeron que incluso
se resultado fue inflado
orque los comicios esuvieron
amañados. Obervadores
internacionaes
por su parte señalaron
ue hubo llenado de
rnas.
Miles de personas han
articipado en las protesas
poselectorales en Mosú,
en el mayor desafío a la
Foto Prensa Libre: EFE
LA INCONFORMIDAD por los resultados electorales causan enfrentamientos.
Busca tercer
mandato
Vladimir Putin
ocupó la Presidencia
de
Rusia durante dos
períodos que abarcaron
del 2000 al
2008, respetando la
Constitución en
cuanto al límite de
períodos consecutivos
que podía ejercer
como mandatario.
Luego pasó a ser primer
ministro.
fecha hacia Putin, un reflejo
del enojo de la ciudadanía
hacia la autoridad
del primer ministro yque
podría complicarle su intención
de volver a la Presidencia
en los comicios
de marzo próximo.
VÍA FACEBOOK
Los organizadores del
movimiento se apoyan en
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRIMER ministro de Rusia, Vladimir Putin, espera
regresar a la Presidencia en los comicios del 2012.
las redes sociales, lo que
dio como resultado que
más de 30 mil personas se
inscribieran en una página
de Facebook para participar
en la protesta de hoy,
en tanto que manifestaciones
similares fueron
convocadas en varias ciudades
de Rusia para exigir
una pesquisa sobre el presunto
fraude electoral y la
realización de nuevos
comicios.
La legisladora Ilya Ponomaryov,
dirigente del
movimiento Frente de Izquierda,
dijo que la protesta
es un quiebre importante
similar alas movilizaciones
que contribuyeron
al derrumbe del régimen
comunista hace dos
décadas.
AP
El siniestro se registró cuando dormían
los 160 pacientes del hospital privado
AMRI, de Calcuta, India.
CALCUTA
Al menos 89 muertos
dejó un gigantesco incendio
que se produjo
ayer en un hospital de
Calcuta, India, mientras
los enfermos dormían,
anunciaron autoridades,
que acusaron aalgunos
miembros del personal
de haber escapado
yabandonado
a los
pacientes.
Según las
primeras constataciones,
el
fuego, que se
declaró por motivos
no determinados,
comenzó
en el sótano
del hospital
y luego se
propagó rápidamente
hacia los
pisos superiores
del edificio,
cuando muchos
de los 160 pacientes
del hos-
ADEMÁS
Detienen a
directivos
de
hospital
La Policía
capturó a
seis directivos
del hospital
AMRI
por cargos
de homicidio
culposo
en la ciudad
de Calcuta,
India, donde
un incendió
mató a 89
de los 160
pacientes.
pital privado
AMRI dormían.
Los bomberos
indicaron
que numerosas
víctimas murieron
asfixiadas.
El vicepresidente del
hospital, S. Upadhayay,
afirmó que 73 personas
murieron, incluyendo a
tres miembros del personal.
Indicó que iniciaron
una investigación para
determinar el origen
del siniestro.
Los pacientes que no
podían desplazarse fueron
evacuados por un
costado del edificio con
cuerdas y poleas.
REINCIDENTE
Se trata del segundo
incendio en tres
años que se registra
en este
hospital.
La jefa del
gobierno del Estado
de Bengala
Occidental, cuya
capital es
Calcuta, Mamata
Banerjee, aseguró
que se tomarán
medidas
severas si se
comprueba que
en ese edificio
no hay conformidad
con las
normas de seguridad
y prevención
en materia
de incendios,
y ordenó la
anulación inmediata
de la licencia
del hospital.
La administración
del nosocomio
aseguró que el establecimiento
respetaba las
medidas de seguridad y
que regularmente llevaba
a cabo ejercicios de
evacuación.
AFP

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AP
CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta de Argentina,
empieza hoy su segundo período de gobierno.
Inicia su segundo mandato
BUENOS AIRES
La presidenta argentina
Cristina Fernández inicia
hoy su segundo mandato
consecutivo por otros cuatro
años en los que promete
fortalecer su política
de fomento al consumo y
reindustrialización frente a
la amenaza recesiva por las
crisis en Europa y EE. UU.
“Nada ni nadie nos hará
cambiar el rumbo”, afirmó
la mandataria en un acto el
miércoles recién pasado en
el último día hábil de su
primer mandato, tras haber
logrado un fuerte apoyo
VIOLENCIA AFECTA A HONDUREÑOS
Ley busca frenar
ola delincuencial
Unidad
intervendrá
llamadas
telefónicas e
internet.
TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: EFE
CERCA DE 500 periodistas hondureños exigen protección a las autoridades.
El Congreso de Honduras
aprobó ayer una polémica
ley que permite a
las autoridades escuchar
las conversaciones telefónicas
e intervenir los correos
electrónicos, cuentas
bancarias yel servicio
de internet a los sospechosos
de participar en actividades
ilegales.
La nueva norma se inscribe
en un intento por
combatir con mayor fuerza
el narcotráfico yladelincuencia
en Honduras.
La legislatura prohibió
además que en una motocicleta
viajen dos personas.
Los sicarios han
usado ese vehículo para
matar a centenares de personas
en ese país.
La Ley de Escuchas Telefónicas
la ratificaron
por aclamación los 128 diputados
de cinco partidos
políticos, dijo el presidente
de la legislatura, Juan
Hernández.
“Se trata de un mecanismo
excepcional de investigación
que se usará
en este difícil momento
que enfrentamos”, añadió.
“Hay que aceptar una
realidad: mientras la tecnología
esté en manos de
los delincuentes, el Estado
no tiene la capacidad para
enfrentar el crimen y lo
pone francamente en una
gran desventaja”, agregó
Hernández.
Cristina Fernández
tendrá otros cuatro
años para fortalecer
sus políticas en
Argentina.
CAMINATA
Periodistas piden paz
Cerca de 500 periodistas hondureños marcharon
ayer en repudio a las 17 ejecuciones de
colegas por el crimen organizado en los últimos
dos años, la última de ellas ocurrida recientemente,
en medio de una ola de ataques. “No se
mata la verdad matando a los periodistas”, gritaban
los comunicadores que salieron de la sede del Colegio
de Periodistas de Honduras, en Tegucigalpa,
hacia la Casa Presidencial y la sede de la ONU.
Las intervenciones
abarcan todo tipo de comunicaciones
como mensajes,
cartas, recibos de
servicios públicos, tarjetas
de crédito, cuentas bancarias
y otras no determinadas
de tipo físico o
virtual.
La ley creó la Unidad de
Intervención de las Comunicaciones
como el ente
gubernamental para hacer
la tarea, la que previamente
debe ordenar un juez a
solicitud de la fiscalía.
La mayoría de los
diputados creen que la legislación
reducirá los niveles
de violencia desatados
por los narcotraficantes,
pandilleros y el crimen
organizado en ese
país, que en 10 años han
matado a unas 36 mil personas
en Honduras, lo que
representa un promedio
mensual de 286 víctimas.
Entre ellas están 23
periodistas.
AP
electoral con el 54.11 por
ciento delos votos enlas
generales del 23 de octubre
último.
La definición de la presidenta
argentina preanuncia
que intentará mantener
su política de fortalecimiento
del mercado
interno y promoción de la
industria y ampliar el comercio
regional para guarecerse
de la crisis europea
y estadounidense.
La jefa de Estado emprende
su segundo mandato
fortalecida por la recuperación
del control de
ambas Cámaras del Congreso
que había perdido en
el 2009, tras un severo conflicto
con las patronales rurales,
ante una oposición
debilitada por el traspié
que sufrió en los comicios
de octubre último. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ LUIS Méndez es uno de los principales
promotores de la flotilla de exiliados cubanos.
Naufragio en Cuba
deja cinco muertos
LA HABANA
Al menos cinco personas
perecieron al volcar
una embarcación rudimentaria
con la que habían
intentado salir de
Cuba, informó ayer el
diario oficial Granma.
Según una nota del
Ministerio del Interior
publicada en dicho diario,
otras 18 personas
que iban en la embarcación
fueron auxiliados
en la zona de Palmarejo,
en Santa Cruz
del norte, municipio de
BEIRUT
Al menos cinco cascos
azules franceses y un
civil libanés resultaron
heridos ayer en un ataque
contra una patrulla,
cerca de la ciudad de
Tiro, en el sur del Líbano,
informaron fuentes
policiales.
Las fuentes explicaron
que se produjo una
explosión al paso de este
contingente de la Fuerza
Interina de las Naciones
la provincia occidental
de Mayabeque.
Los rescatados declararon
que más de 20
personas viajaban en la
embarcación.
Por aparate, una flotilla
de cinco embarcaciones
con unos 60 exiliados
a bordo zarpó ayer
desde Cayo Hueso —extremo
sur de Florida—
hacia aguas internacionales,
para lanzar fuegos
artificiales frente a las
costas de Cuba en apoyo
a la disidencia interna.
AFP/EFE
Atacan a fuerzas
de ONU en Líbano
Unidas (Finul) y cerca de
un hotel frecuentado por
cascos azules, que este
año han sido blanco de
otros dos atentados en el
sur del Líbano.
Las seis víctimas presentaban
heridas leves,
pero tuvieron que ser ingresadas
en un hospital,
mientras que al lugar de
la explosión acudieron
otros miembros de la Finul,
soldados libaneses y
trabajadores de la Cruz
Roja libanesa. EFE

EL MUNDO
EN IMÁGENES
ODA DESDE EL AIRE
Foto Prensa Libre: AP
A PAZ
ODELOS VISTEN creaciones de una marca de lencería colombiana, durante un
vento promocional de la aerolínea estatal boliviana BoA, en un vuelo desde La
Paz a Cochabamba, Bolivia.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
49
DEPORTE
RIESGOSO
LAS VEGAS
EL JINETE Wil Lowe, de
Canyon, Texas, participa
en el Rodeo de Las Vegas,
en donde obtuvo
una puntuación de 82.5,
que lo colocó en el
cuarto lugar de esa
competición.
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: EFE
EXTRAÑA
MASCOTA
SEVILLA
UNA PAREJA de Sevilla,
España, acogió en su casa
a un buitre leonado
que llegó a su vivienda.
El ave, al que llamaron
Leonardo, es un macho
que sorprende por su
docilidad.
Noriega encontrará otro país
PANAMÁ
El exdictador Manuel
ntonio Noriega vuelve
añana extraditado a un
Panamá reconciliado y en
pleno boom económico,
diametralmente opuesto
al país en bancarrota y
atravesado de odios que
dejó hace 20 años, al ser
derrocado por una invasión
militar de EE. UU.
Noriega, que será alojado
en una celda individual
bajo condenas por
asesinatos ytorturas que
suman 60 años, no pasa de
generar curiosidad para
vastos sectores de una población
joven —27 años
promedio—ypara la cual
Noriega nunca fue otra
cosa que un personaje de
libros de historia.
“El Panamá actual, al
de aquella época de Noriega
es un Panamá 180
grados diferente”, dijo Felipe
Chapman, socio director
de la firma de asesoría
económica y financiera
Indesa.
Por aparte, antiguos
opositores del exdictador
exigieron ayer que el
otrora hombre fuerte panameño
cumpla en la cárcel
las condenas que le
esperan al ser extraditado
mañana desde Francia.
AFP/AP

PRENSA LIBRE
50
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LA venta conocida como Viernes Negro en EE. UU., una mujer roció con
gas pimienta a otros clientes para impedirles tomar artículos antes que ella.
Casos curiosos
durante el 2011
A lo largo de 12
meses ocurrieron
en el mundo todo
tipo de sucesos
increíbles, pero
ciertos.
PARÍS
Durante el
2011 se produjeron
numerosos
acontecimientos
curiosos en
todo el mundo,
de los cuales algunos
son memorables.
Un gato de
California, que
había robado
más de 600 objetos
en las casas
de los vecinos de
sus dueños durante
tres años,
fue atrapado
gracias a una cámara
de rayos
infrarrojos.
Una habitante
de Los Ángeles
roció a clientes
de una gran
tienda con una
bomba de gas pimienta
para impedirles
que se apoderaran de los
artículos rebajados, durante
la liquidación de fin
de año en EE. UU.
Unas 20 personas, entre
las cuales había niños,
fueron alcanzadas por este
gas ytuvieron que recibir
atención médica.
Empresarios estadounidenses,
llenos de compasión
por los cristianos
ERROR
También
ocurrió en
la sede de
la ONU
El ministro
indio de Relaciones
Exteriores,
S.
M. Krishna,
leyó por
error el discurso
de su
homólogo
portugués,
durante una
reunión en
la sede de la
ONU en
Nueva York.
Foto Prensa Libre: AP
UN GATO californiano resultó ser
cleptómano al robar más de 600 objetos.
fundamentalistas que
creen que el fin del mundo
es inminente,
proponen cuidar
alos animales
domésticos
que dejarán
atrás mediante
el pago de una
suma de dinero.
Un joven británico
de 12 años
fue a su colegio
vestido con una
falda en señal de
protesta contra
el uniforme escolar,
que le prohíbe llevar
un pantalón corto, incluso
cuando hace calor.
Los pasajeros de un
vuelo entre Amritsar, India,
y Birmingham, en el
Reino Unido, dijeron que
tuvieron que entregar €23
mil 500 para pagar el
combustible necesario
para su regreso.
Los empleados de la
aduana rusa interceptaron
aun ucraniano que
quería salir del país con
un oso instalado en el
asiento trasero de su automóvil.
La Policía vietnamita
hace actualmente sus “redadas”
alpie de la letra,
pues decidió utilizar redes
de pesca para interceptar
a los choferes de
motos cuya conducta es
considerada peligrosa.
Un empleado siciliano
que trabaja enPalermo,
Italia, pidió y obtuvo
el pago de horas suplementarias
por haber limpiado
una nieve inexistente
en pleno verano.
Salvatore Di Grazia, un
trabajador de la protección
civil provincial de
Palermo, pidió el pago de
17 horas adicionales por
haber limpiado en abril la
nieve cuando la temperatura
mínima registrada
ese mes era de 10 grados
centígrados, 50 horas en
mayo y 38 horas en
junio.
AFP

PRENSA LIBRE
52
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOLDADOS PATRULLAN varios estados de
México, para contrarrestar la delincuencia.
Capturan a 18
zetas en México
MÉXICO
Soldados mexicanos
capturaron ayer a 18
presuntos miembros de
la organización criminal
de los Zetas, en el
estado de Nuevo León,
tras un enfrentamiento
que dejó un muerto, según
oficiales.
El choque se registró
afuera de una cantina,
en el barrio Revolución
de Hidalgo, municipio
ubicado 30 kilómetros
al noroeste de Monterrey,
capital de Nuevo
León, dijo una fuente de
la Agencia Estatal de
Investigaciones.
En el intercambio de
balas murió un joven
que vigilaba la cantina
donde se habían reunido
los sicarios para
ver el partido de ida
entre el equipo local,
Tigres, y el Santos de
Torreón, en la final del
torneo de futbol mexicano.
Entre los detenidos
se encuentra el presunto
jefe de los Zetas en
cuatro municipios rurales
de Nuevo León,
fronterizo con EE. UU.,
identificado como el
Chicho.
Además, fue capturado
su jefe de sicarios,
identificado como el
Sapo, y 16 pistoleros
más, a quienes los militares
decomisaron armas,
granadas de fragmentación,
seis vehículos,
droga y dinero en
efectivo.
EFE
Piezas de la Luna
han desaparecido
WASHINGTON
Cientos de piezas de
la Luna y de meteoritos
que la Nasa presta habitualmente
a investigadores
han desaparecido,
reveló una auditoría
de la agencia espacial
estadounidense.
El inspector general
de la Nasa, Paul Martin,
publicó un informe de
la concesión de préstamos
ainvestigadores
que nunca usaron las
muestras, o simplemente
perdieron el
control de piezas que
datan del primer viaje
de EE. UU. a la Luna en
1969.
Las muestras incluyen
rocas y suelo de la
Luna, iones de la capa
exterior del Sol, polvo
de cometas y polvo cósmico
de la estratosfera
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS PIEZAS robadas
pertenecen a la Nasa.
terrestre.
Entre tanto, la Nasa
anunció ayer que la nave
Dragón, de la compañía
SpaceX, realizará
en febrero del 2012 la
primera misión comercial
no tripulada para
abastecer a la Estación
Espacial Internacional.
AFP/EFE
EN BREVE
BOGOTÁ
Mueren dos
militares
Dos militares murieron
en Colombia tras la activación
de un campo minado
de la guerrilla de las
Farc en una zona rural del
departamento de Norte de
Santander, dijo ayer un
funcionario que pidió el
anonimato. En la acción
murieron el subteniente
Diego Hernández y el soldado
Jesús Solano. AFP
DAMASCO
Soldados
matan a 24
Las fuerzas de seguridad
sirias abrieron
fuego ayer contra manifestantes,
y dejaron
24 nuevas víctimas civiles,
entre ellas cuatro
niños, sobre todo
en la ciudad de Homs,
donde la oposición
acusa al régimen del
presidente Bachar al
Asad de preparar “una
masacre”.
AFP
WASHINGTON
Avioneta
se estrella
Al menos cuatro personas
murieron ayer al estrellarse
una avioneta en
Dakota del Sur, pocos minutos
después de despegar.
La aeronave, una Cessna
421-C, se precipitó al
suelo y explotó cerca del
aeropuerto de Sioux Falls,
desde donde tenía previsto
dirigirse a Rapid City,
también en ese estado del
oeste de EE. UU. EFE
LA HAYA
Promueven
libertades
Una veintena de países,
incluidos latinoamericanos,
se comprometieron
ayer a promover
las libertades en el
internet y ayudar a blogueros
que viven bajo
regímenes de opresión.
Se busca impedir la
apropiación indebida
de tecnologías con fines
represivos y pedidos
improcedentes de
datos personales.
AP

SÍGANOS EN: .com
DESTACADO FOTÓGRAFO VISITA EL PAÍS Pág. 61
EL TEMA
Con estilo
propio
El toque personal en los regalos
navideños sorprende a familiares
y amigos. Pág. 56
Gente
Joven
KORN
SE REINVENTA
La banda californiana
promociona un disco que
fusiona ritmos electrónicos con
sus tradicionales melodías
oscuras. The path of totality es
una producción que marca la
evolución de Korn.
Pág. 60
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
55
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BRÚJULA
Fiesta
fashion
Un original show de modas,
organizado por la tienda
Morena, deslumbró al
público, que disfrutó al
máximo de la fiesta.
Pág. 58

PRENSA LIBRE
56
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
GENTE JOVEN /
OBSEQUIOS
con personalidad
PASO A PASO
Para que el regalo
quede con tu estilo, te
explicamos cómo
elaborarlo.
Las canastas navideñas con detalles originales son
perfectas para sorprender a familiares y amigos.
g
g
g
g
g
CONSEJOS
Prepara tu canasta
navideña como todo
un profesional.
El tamaño no es lo
importante. No pienses en
la cantidad, sino en la
calidad y el cariño. Una
bolsa de chocolates
empacada con originalidad
es un detalle que sorprende
a cualquiera.
Puedes emplear cajas de
madera o cartón.
Brinda un toque especial a
tus obsequios, ya sea en la
forma de amarrar la moña
o la tarjeta de dedicatoria.
Si consideras que le hace
falta relleno a la canasta,
puedes incluir cómics o
revistas.
El tamaño y estilo de la
canasta es fundamental si
incluirás botellas, porque
ocupan más espacio.
POR HILDA RODAS
CONSEJOS
Una de las famosas
tradiciones en Navidad
es regalar
canastas navideñas.
Lo interesante
es que estos obsequios no
necesariamente tienen que llevar
comida ybebidas, ya que
podrían incluir artículos y detalles
que son del agrado del
ser querido.
Con esta opción de regalo
podrás decidir qué tipo de envoltura
deseas, que deberá
adecuarse a tu personalidad. El
costo de cada obsequio dependerá
de los artículos que
incluyas. No olvides que lo
fundamental es evidenciar que
sientes aprecio por quien recibirá
el detalle.
Lo primero que debes hacer
es pensar en los gustos y
pasatiempos del destinatario.
Acontinuación te ofrecemos
una clasificación que
te ayudará en el proceso de
elaboración.
MODO DE LECTURA
Si le gusta leer, además de
dos otres libros, incluye un
separador de hojas, el cual
debes diseñar tú. No olvides
agregar chocolates, una taza
con su foto y una caja de té.
SOFISTICADO
Para los que disfrutan de
un buen café, hay que darles
diferentes opciones. En Guatemala
se producen varios
tipos, así que no hay excusa.
Coloca un pocillo, azúcar,
cucharas y galletas. Los licores
de café también son
excelentes opciones, así como
las cafeteras francesas
para una taza.
Si lo suyo son las infusiones,
existen tazas especiales
que impactarán a tu familiar o
amigo. Nunca está demás añadir
una caja de té de regiones
como Asia y Europa.
ENTRETENIMIENTO
Lo más probable es que
tengas un amigo a quien le
encanta el cine. Para él, prepara
una canasta con dos películas
de su predilección,
dos bolsas de palomitas de
maíz y una entrada para los
próximos estrenos de Navidad
o Año Nuevo.
Para el fanático de los ritmos,
coloca un disco de su
artista favorito. Un material
de colección lo dejará con la
boca abierta. Agrega un reproductor
MP3, audífonos
con estilo urbano. Algunas
de las opciones nacionales
del momento son Los reyes
vagos, El Clubo, Viernes Verde,
Vostampoco, El tambor
de la tribu y Malacates, entre
otros.
PARA EL PALADAR
Nadie se resiste aun bocadillo
especial. El amante
de los chocolates es el más
fácil de complacer, puesto
que existen varias marcas.
Solo necesitas asegurarte de
incluir productos importados
dentro de una bombonera
y colocar una tarjeta.
Un recetario de postres y
pasteles es un detalle que no
olvidará.
LAS ESPECIALES
Se dice que la mamá yla
pareja son las personas más
difíciles de complacer, pero
hay una solución para todo.
Pórtate romántico. Coloca
en la canasta un vale para dos
personas, puede ser un restaurante
o un fin de semana
en un hotel; rellénala de chocolate
y algún detalle de
joyería.
Para tu mamá, ni pienses
en artículos para la casa o
adornos. Dale un vale para
asistir a un spa o salón de
belleza. Agrega un collar de
bisutería, cremas, perfumes
y maquillaje.
MÁS DETALLES
Haz un plan de investigación
para saber que le gusta
a tu jefe, socio o vecino. El
propósito de las canastas navideñas
con personalidad es
que el ser querido se sorprenda
y use cada artículo.
¡Atrévete y diviértete!
Fuentes:
Edith Letrán, teléfono 4281-4712,
y Ninneth Morales 5902-0531.
1
Busca diferentes opciones
de canastas. El tamaño
dependerá de la cantidad
de los artículos.
2
Selecciona o adquiere
los productos. Recuerda
que lo ideal es pensar en el
ser querido.
3
Necesitas cinta adhesiva,
tijera, papel termoencogible
y celofán, y una secadora.
AGENDA
¿QUÉ?.. ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO?
COSMOPOLI JET,
EN CONCIERTO
La banda guatemalteca de vocal
house ofrecerá un vibrante
espectáculo esta noche en el
bar Concordia —9a. calle, entre
6a. y 7a. avenidas, zona 1, junto
al Pasaje Aycinena—. Una magnífica
oportunidad para escuchar
los originales remixes en
vivo de esta innovadora agrupación
nacional, a partir de las
20 horas. Cover gratis.
CLASES DE COCINA
Si una de tus metas para el próximo
año es convertirte en chef o mejorar
tus habilidades en la cocina, en
Chef’s Center podrás realizar tus
sueños. En esta prestigiosa academia
de cocina, en la 3a. calle 6-28,
zona 1, se impartirá en los próximos
meses un técnico en servicio de
banquetes y restaurantes, y en servicio
de vinos y bartender. Para más
información, llamar a los teléfonos
2251-9468 y 2253-0521.

10
Los detalles finales son
los más importantes, porque
le darán personalidad
al obsequio.
9
Antes de pegar la moña y
la tarjeta con dedicatoria,
aplica aire caliente con una
secadora de cabello.
8
Se recomienda que el
papel abarque toda la canasta.
Con la cinta adhesiva se unen
los extremos.
GENTE JOVEN /
SALUD
INTERESANTE
¡Al agua!
Uno de los deportes más
completos es la natación,
porque además de poner a
trabajar todo el cuerpo también
aporta numerosos beneficios
a la salud. Practicar
esta actividad fortalece el corazón,
al reducir la grasa que
lo rodea, lo que baja la frecuencia
cardíaca en reposo.
Asimismo, nadar mejora la
capacidad pulmonar para almacenar
aire y ayuda a combatir
el estrés. No hay excusa
para no aprender esta práctica
o, si ya sabes, zambullirte
en la piscina y disfrutar
de este saludable deporte.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
57
Fotos Prensa Libre: HILDA RODAS
4
Haz pruebas de colocación
con los artículos,
antes de empacar.
5
Coloca tiras de papel
celofán en el fondo, para
el relleno.
6
Los obsequios grandes
se ponen atrás, y los
pequeños, adelante.
7
Cuando la canasta está
organizada, se coloca el
papel termoencogible o
celofán.
DIRECTO AL
ESPÍRITU
A RITMO DE REGGAE
Toda la buena vibra, las letras
positivas y el fresco ritmo
del grupo nacional de
reggae Fajahman estarán
presentes mañana en el festival
Celebrando la Vida 2011.
La banda tocará en la Plaza
Central, como parte de un
espectáculo que también
reunirá a otros artistas como
Horchata Regular Band, Perro
con Alas y Naik Madera,
que ofrecerán sus presentaciones
desde las 10 horas.
FIESTA ELECTRÓNICA
Llega a Guatemala, por primera
vez, el espectáculo de música
electrónica People from Ibiza
World Tour. Toda la escenografía,
el concepto y el performance exclusivo
de Amnesia Global Club,
en una noche llena de sorpresas
y de una presentación única en
el país. La fiesta será hoy, a partir
de las 19 horas, en discoteca
Kahlúa, zona 10. Entrada: Q150
—incluye todas las bebidas—.
MÚSICA
DE DISYOQUEIS
Hoy, a partir de las 19 horas, desplegarán
su música los disyoqueis
Mariano Santolino, Panic
Vox, Jimmy Franke y Érick
Barragán, en la fiesta DJs are not
rockstars. El espectáculo de contagiosos
ritmos y mucho baile será
en Pink Cadillac, 9a. calle 5-32,
zona 1. Costo, Q35 —incluye
coctel—; Q90 —incluye todas las
bebidas—.
INSPIRACIÓN
Dejarlo
a un lado
El orgullo, en lugar de defendernos,
nos hace daño,
porque nos aleja de las personas
que queremos y que
nos quieren. Cuando nos
sentimos ofendidos o amenazados,
a veces nos dejamos
llevar por esta mala actitud
y ponemos barreras.
“Que se disculpe él o ella primero”,
pensamos. En realidad,
uno es quien debe dar
el primer paso, al dejar el
rencor a un lado y buscar el
consenso, no el conflicto. Solo
así sanamos el espíritu.

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
GENTE JOVEN /
LA ROLA
LO MEJOR
DEL K-POP
Si quieres adentrarte en el
mundo del K-Pop (pop coreano),
¿por qué no echarle un
vistazo a las 10
mejores canciones
de este año?
En la página
http://youtu.be/Ev3bu4mVurA
hay una compilación
de los
grupos de este género que
más éxito tuvieron durante
el 2011.
MORENA
Noche de moda
When fashion takes music (Cuando la
moda toma la música) fue un show de
moda organizado por la tienda Morena,
al que acudieron hace poco, muchos
jóvenes amantes del buen gusto. Brújula
fue testigo de que todos disfrutaron de
una excelente noche.
Entre amigos
Un grupo
animado
Desde que llegaron al local prendieron el ambiente
con sus sonrisas. Fue una parranda llena de gente
amigable y con energía.
EL VIDEO
IMPRESIONANTE
Olive es la primera película
rodada íntegramente con un
móvil. Los primeros cinco minutos
del largometraje, que se
grabó con un Nokia 8, se pueden
ver en la
web. La cinta está
protagonizada
por Gena
Rowlands
—nominada al
Óscar— y Randi
Zuckerberg, la
hermana de Mark Zuckerberg
—fundador de Facebook—.
http://youtu.be/VV97uzlUQjA.
El festejo que
disfrutaron fue una
experiencia
inolvidable.
REILLY’S
Fiesta en
Antigua
EL GADGET
RESISTENTE
Lenovo anunció hace poco
que pondrá a la venta una nueva
portátil ultra resistente,
enfocada
en los estudiantes.
La ThinkPad
X130e viene con
una pantalla de
11.6 pulgadas y
con opciones de
configuración de procesadores
Intel Core i3-2367M o AMD Fusion
E-300 y E-450. Incluye 8 GB
de memoria RAM. Disponible a
partir del 20 de diciembre.
En Reilly’s se reúnen siempre los amigos
que saben cómo pasarla bien.
La fiesta es original, como suele suceder
en Antigua Guatemala, que recibió a
Brújula la semana recién pasada para
conocer gente nueva. Este alegre local
es sinónimo de súper fiesta porque
siempre invita a celebrar y compartir
buenos momentos con los amigos y
jóvenes de otros países que vienen a
relajarse en la ciudad colonial. El
concepto único y la buena música que
se escucha prenden a todo el mundo y
es frecuente ver a todos bailar sin parar.
¡No te lo pierdas!

Contentos por
la gran fiesta
Quieren
repetir la
parranda.
Todos se la
pasaron
súper.
Bonitas y alegres, dispuestas a
parrandear entre amigas. Ellas
cautivaron a todos con sus miradas.
GENTE JOVEN /
OJO EN
LA RED
REPÁRALO
TÚ MISMO
Varios tutoriales, en YouTube,
acerca de cómo “salvar” un
teléfono móvil mojado.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
59
Guapas
amigas que
bailaron al
ritmo de buena
música.
En este video se enseña el
truco del arroz:
http://youtu.be/j2q1DFp7zjA
Se ve que
la pasaron
genial.
En el lugar había
buen ambiente y
gente alegre.
Simpáticos y
amables, bailaron
y cantaron.
En pleno
parrandón.
BAJO
FONDO
Fantástico
Para todos aquellos que gustan
del buen ambiente y quieren
escuchar excelente música con
sus amigos los fines de semana,
en Bajo Fondo siempre
encuentran el relax que buscan.
Para Brújula, tomar fotos de los
fiesteros en este local es natural,
porque la buena vibra de
sus visitantes es fantástica.
Es imposible pasársela mal
aquí.
Aquí se muestra cómo
hacerlo con una secadora:
http://youtu.be/CM5Sk4e_35E
Para rescatar un
BlackBerry mojado, mira
http://youtu.be/zwljolwy1NI
Llenos de
mucha energía
para la party.
Aquí se observa cómo
arreglarlo en tres minutos:
http://youtu.be/XELRW1-ug1c

PRENSA LIBRE
60
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
GENTE JOVEN /
KORN ES
AHORA MÁS ELECTRÓNICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL nuevo
disco
LO QUE VIENE
PREPARAN ÁLBUM
El 7 de febrero del 2012 saldrá
a la venta el nuevo disco de Air,
titulado Le voyage dans la Lune.
El álbum de este famoso dúo
francés de música electrónica y
alternativa está inspirado en la película
de ese nombre, que data de
1902, considerada como la primera
cinta de ciencia ficción. El disco
incluirá 11 temas.
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
MÚSICA
Ahora que el
electrohouse,
el dubstep
y el drum
and bass están
de moda, Korn incluyó
estos ritmos en su reciente
material, The path
of totality (El camino de la
totalidad).
El décimo disco de estudio
de esta banda californiana,
que salió a la
venta el martes recién pasado,
mantiene la naturaleza
oscura y hard de la
agrupación, pero con matices
modernos. La producción
contó con lacolaboración
de los más representativos
productores
de los géneros electrónicos,
como Skrillex,
Datsik, Feed Me, Excision,
12th Planet,
Downlink, Kill the Noise,
y Noisia.
METAL DE VANGUARDIA
“Quiero hacer cosas
que no se supone que
deberíamos hacer. Quiero
crear arte que sea diferente,
yno conformarme.
No hicimos un álbum
de dubstep. Hicimos un
álbum de Korn”, manifestó
recientemente Jonathan
Davis, líder de la
banda, quien se adelantaba
a posibles reacciones
de personas acostumbradas
al sonido roquero
del grupo.
El primer sencillo
de The path
of totality fue la
canción Get up!,
que se estrenó en
mayo último y es
una crítica a la
gente que se
queja de la recesión
económica.
Se convirtió en
el single más exitoso
desde Evolution
(2007).
Korn lanzó en
octubre Narcissistic
cannibal. El
video de esta
pieza fue grabado
en el legendario
teatro Roxy de
Hollywood, donde 125 fanes
tuvieron la oportunidad
de compartir con la
LA FOTO
Demi Lovato
anunció esta semana
que será la portada
de la revista Glamour
y compartió en
Facebook la imagen.
DETALLES
Más
datos
sobre la
banda
Korn se
formó en
1993, en
Bakersfield,
California,
EE. UU.
Ha publicado
10
álbumes
de estudio
y ha ganado
dos
Grammy.
banda. Trata sobre
“sobre cómo
observábamos a la
gente narcisista
que se destruye a
sí misma. Básicamente
se comen a
sí mismas. Esa es
la idea de la historia”,
comentó
Davis acerca de la
canción.
OBJETIVO
Con este nuevo
álbum, Korn
espera seguir en
su evolución hacia
lo que llaman
“el futuro del metal”,
y demostrar que la
innovación no significa
sacrificar la esencia de la
agrupación.
Sobre
música
¿Qué fue lo que
más le gustó este
año a los tuiteros
en cuanto a
novedades
musicales? Eso
fue lo que Gente
Joven quiso saber.
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
Durante los últimos
meses hubo varios lanzamientos
musicales
que se esperaron con
ansias. Desde Shakira
hasta Coldplay, talentosos
artistas estrenaron
propuestas que se
comentaron con mucha
actividad en las redes
sociales. Esta semana,
los tuiteros de
Guatemala compartieron
qué canciones o
álbumes de este año
fueron sus favoritos.
Una gran variedad de
gustos se reflejó en las
respuestas de los usuarios.
LOS
MENSAJES
Así se expresaron los
usuarios de Twitter.
@diannita15: “//Someone
like you de Adele!”.
@Andy_SkyWalker: “Ceremonials
de Florence + The
Machine me parece muy
bueno, al igual que Mylo
Xyloto de Coldplay”.
@Edward1992xD: “Disco
del año Tha carter 4 de Lil
wayne y Entren los que
quieran de Calle 13”
@edsonorgz: “el de +
@amywinehouse”.
@RyuRene: “aah, para mi
la mejor canción fue la de
#Lovumba de @daddy_yankee”.
@_mac7: “'Leveler-August
burns red' (Es gospel)”.
@Lic_Aquino: “La mejor
canción de este año, en mi
opinión, fue Loca de @shakira,
ha sido la mejor!!”
@Amor_7: “Definitivamente
el disco Independiente de
Ricardo Arjona”.

Foto Prensa Libre: EFE
L GRUPO de power pop se llevó el premio a Mejor Artista de Guatemala.
Los reyes ganan premio
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
MÚSICA
El genio de
Benetton
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
FOTOGRAFÍA
El fotógrafo Oliviero
Toscani, famoso por diseñar
la imagen de la firma
United Colors of Benetton,
recorrió ayer varias
calles de la zona 1
capitalina, donde tomó
fotografías que muestran
la cultura del país.
El proyecto, promovido
por la Oficina del Alto
Comisionado de la Organización
de las Naciones
Unidas, tiene el objetivo
de erradicar el racismo
ypromover la tolerancia
entre los
guatemaltecos.
Toscani visitará varios
Los Reyes Vagos ganaron
anoche, en Madrid,
España, el galardón a Mejor
Artista de Guatemala,
en la sexta entrega de los
Premios 40 Principales.
El grupo nacional de
power pop integrado por
Raúl Sacasa (guitarra y
voz), Jorge Castillo (bajo),
Antonio Silva (guitarra) y
Andrés Buitrón (batería)
competía contra El tambor
de la tribu, Daniela
Carpio, Gaby Moreno y
Malacates Trébol Shop.
En categorías principales
triunfaron Maldita Nerea
(Mejor Álbum), La
Oreja de Van Gogh (Mejor
Artista), Malú (Mejor
Canción, por Blanco y Negro)
y Maná (Mejor
Gira).
Shakira, por tercer año
consecutivo, se convirtió
en la Mejor Artista Extranjera
en castellano.
“Los quiero mucho, España”,
dijo la colombiana.
OLIVIERO TOSCANI
lugares del país, para
captar rostros que reflejen
la diversidad étnica.
El artista también ofreció
una conferencia el
jueves recién pasado, en
la que habló sobre su
trayectoria.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
EL ARTISTA —al centro—, durante la sesión
fotográfica.
Foto Prensa Libre: EFE
RAÚL SACASA,
vocalista de la banda.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL álbum
de Amy Winehouse
Llega al
número 1
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
MÚSICA
El álbum póstumo de
Amy Winehouse, Lioness:
Hidden Treasures, quien
falleció el 23 de julio último,
se convirtió ayer en
el más vendido en el Reino
Unido.
Cerca de cien mil ejemplares
se vendieron desde
la salida del disco, aprincipios
de este mes, el cual
contiene 12 canciones grabadas
entre el 2002 y marzo
del 2011. El material ha
sido considerado un trabajo
“desgarrador en el
contexto” de la trágica
muerte de esta cantante,
según la crítica. Ha recibido
calificaciones positivas
por los expertos.
GENTE JOVEN /
El buzón
AMOR
Mi amorcito:
Eres lo más lindo que jamás he tenido.
Extraño todo de ti cuando no estoy a
tu lado y no encuentro las horas para
verte y llenarte de besos. Gracias por
haber estado ahí siempre, por
acompañarme en las buenas y en las
malas, por soportar mi carácter
cuando se sale de control, por todo lo
que haces cada día para sorprenderme
e ilusionarme con nuestro amor. Le
agradezco mucho a Dios todos los días
por contar con una persona tan
especial que Él me envió para alegrar
mi vida y la de todos aquellos que nos
rodean y te quieren. Mi mundo no
sería lo mismo sin ti. TE AMO
¡MUCHOOOOOOOOO! Siempre tuya,
Marilyn B.
Sapito bello:
Prometo dejar atrás todas esas cosas
que se han convertido en obstáculos
en algún momento. También te
prometo de todo corazón que
reflexionaré sobre lo que me dijiste
para poder hacerte feliz sin límites. Te
amo, sapito lindo, y no quiero
perderte. Eres lo mejor que me ha
pasado. Dame una oportunidad y haré
de tu vida la más bella. GRACIAS, MI
AMOR. Atte.
Tu “Mona Liza”
Para Ramoncito:
Llegaste a mi vida para darle color. Es
maravilloso todo lo que hemos pasado
juntos. ¡Felices 11 meses, mi amor!
Gracias por apoyarme en todo, aunque
a veces no haya tenido la razón, pero
valoro tu entrega, lo sincero que has
sido, los momentos mágicos que
hemos tenido. Mi amor, cada día te
amo más y más y más... No sé hasta
dónde llegará. Me llenas mucho, me
haces la mujer más feliz del mundo, a
tu lado me siento princesa de verdad.
Gracias, muñeco precioso.
Laura Nereida C.
Te amo
Daniela, solo quiero expresar aquí, y
que todos lo sepan, cuánto TE AMO.
Eres la belleza hecha realidad. Gracias
por existir. Me tienes muy enamorado,
cada día más. ¡TE AMO MUCHO, MI
AMORZOTE!
Julio H. Flores
FELICITACIONES
¡Feliz cumple, mi amor!
Que estos 28 añotes estén llenos de
muchas bendiciones y los compartas
al lado de tu familia y mío. Te mereces
lo mejor, solo lo mejor. ¿Sabes?
Siempre supe que encontraría en ti
una persona para admirar por el resto
de mi vida y confío en Dios que así
será, como ha sido hasta ahora. No
olvides cuánto te amamos todos, y
que tengas el mejor de los
cumpleaños, mi bebé.
Luisa V.
COMPRA-VENTA
Vendo curso de inglés
De Global English Academy, Editorial
Océano. Incluye 12 libros, 12 DVD, 12
CD de audio y 12 CD interactivos. La
mayoría está empacado. SÚPER
GANGA. Interesados, llamar al teléfono
4769-0112.
Héctor A.
Sigue enviando los mensajes que
desees publicar en esta sección vía fax
al 2230-1379, al correo electrónico
gjprensalibre@gmail.com, o bien
tráelos a la redacción de Gente Joven
(13 calle 9-31, zona 1, edificio Prensa
Libre, 4to. piso).
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
61

TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
SEMIFINALESAPERTURA2011
Blanca ilusión
Cremas visitan esta
noche a Xelajú, en
busca de la gran final.
COMUNICACIONES
Morales
Paredes
Martínez
R. Morales Machado
Ordóñez
Gómez
Montepeque
Márquez
Ramírez
DT: Iván Franco Sopegno
Herrarte
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
71
on Rigoberto Gómez
n el once titular, por
a ausencia de Fredy
hompson, los albos
uscarán sellar la serie.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
FUTBOL NACIONAL
XELAJÚ
HOY
XELAJÚ - CREMAS
Hora: 20
Estadio: Mario Camposeco
Con el triunfo por 3-0 en el
uego de ida, Comunicaciones
iajó ayer con cierta tranquiidad
al occidente; sin embargo,
iene claro que contra los chivos
a serie no está sentenciada y
ue en los 90 minutos que restan
ebe hacer un partido inteliente,
donde no debe permitir
notaciones del rival.
“Hemos dado un paso, pero
o hemos ganado la serie, faltan
0 minutos yen Xela debemos
atificar lo que se hizo el miéroles”,
dijo Rigoberto Gómez,
uien sustituye a Thompson.
La Chula reconoció que en
uetzaltenango será un partido
ifícil, porque los chivos busarán
anotar pronto; sin embaro,
dejó claro que los blancos no
rán a especular.
O ESPECULARÁN
“Comunicaciones no sirve
ara especular, este equipo con
sos jugadores, solo sabe ir haia
adelante, por lo que será un
artido abierto ydonde los afiionados
ojalá puedan disfrutar
e un gran partido de futbol”,
xpresó Gómez.
Los albos sufrieron en la seie
directa contra Heredia —acesos
a semifinal—, en donde
olo anotaron un gol en 180
inutos; sin embargo, frente a
ela, en 90 minutos, anotaron
res tantos, lo que el capitán
lanco toma como algo positivo,
ero que no le permite a los
lbos relajarse.
“Si alguien en el equipo cree
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
ISRAEL SILVA —Der.—
espera ser figura esta
Van por
el milagro
El Xelajú MC buscará revertir
el 3-0 de ida, por lo que el
técnico altense Hernán
Medford cerró ayer con 22 minutos
de futbol, en el estadio Mario Camposeco,
la preparación para medirse
esta noche con los blancos.
Xelajú no tiene lesionados ni
suspendidos y podría jugar con
línea de cuatro. Jhony Girón y
Franco Sosa podrían volver a ser
titulares. POR CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
RIGOBERTO GÓMEZ será el capitán de los blancos en el juego
de los cremas esta noche, en Quetzaltenango.
que estos partidos se juegan relajados
está muy equivocado. El
objetivo está muy claro, en Comunicaciones
el único triunfo
en cada torneo es el título, todo
lo demás no nos sirve”, sentenció.
La ausencia del volante de
contención Fredy Thompson,
quien acumuló cuatro tarjetas
amarillas, es la única novedad
del equipo de Sopegno, quien
cuenta con la mayoría del plantel
ypuede echar mano de sus
mejores armas, ya que de los
tres jugadores que mostraron
dolencias tras el juego de ida,
Tránsito Montepeque es quien
preocupa al entrenador, mientras
que Carlos Castrillo yJairo
Arreola también tienen molestias,
pero viajaron y pueden jugar.
Otra de las novedades fue la
convocatoria de Hernán Sandoval,
quien hizo el viaje ypodría
ser opción en la banca, después
de varios partidos sin ser llamado.
La serie directa en semifinales
entre Xelajú y Comunicaciones
se disputa por quinta
ocasión en torneos cortos.
Las anteriores cuatro han sido
dominadas por los blancos, y
de no revertir el 3-0 de la ida,
será la quinta ocasión al hilo en
la que los blancos dejen en el
camino a los altenses.
Girón
Jucup
Pereira
Estacuy
Ruiz
XELAJÚ
Molina
DT. Hernán Medford
Morales
Sosa
Leal
S. Morales
Silva
4
SERIES
de semifinales se han
dado entre Xelajú y
Comunicaciones; los
chivos no han ganado
ninguna.
4
GOLES
necesita anotar Xela y
no recibir ninguno para
clasificar. El 3-0
fuerza el alargue.

PRENSA LIBRE
72
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
TODODEPORTES /
SEMIFINALESAPERTURA2011
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
LOS TITULARES SE RELAJAN
Los jugadores de Municipal, por medio de Mario Rodríguez, agradecieron
el apoyo de los aficionados que se dieron cita en el estadio
Mateo Flores, “porque el apoyo de cada uno es fundamental”.
VENADOS TIENEN ESPERANZA
No se rinden
Sureños se enfocan en el juego de vuelta
Suchitepéquez se
entrenó ayer por la
tarde en el estadio
Carlos Salazar hijo, con
la consigna de buscar la
reivindicación.
POR OMAR MORALES
FUTBOL NACIONAL
Foto Prensa Libre: OMAR MORALES
WILFRED VELÁSQUEZ y Edwin Villatoro, en la práctica de
Suchitepéquez, ayer, en el estadio Carlos Salazar hijo.
Los venados se entrenaron
con miras al juego de vuelta de
las semifinales, donde no contarán
con el zaguero nacional
Jhonatan Sandoval, quien acumuló
cuatro tarjetas amarillas,
aunque regresará Edwin Villatoro,
una de sus principales
armas en ataque y quien se
perdió los primeros 90 minutos,
debido a una lesión.
Santiago López, autor del
gol que podría darle el pase al
cuadro venado, siempre y
cuando logre una victoria de
2-0, no pudo trabajar por tener
molestias musculares, al igual
que Patrick Howell y Josué
García, quienes trabajaron por
separado y a la espera de estar
listos para la última práctica de
hoy.
López aseveró que el líder
de la fase regular intentará remontar
ante los escarlatas, con
la misión de clasificar a su tercera
final en torneos cortos.
“Nos quedan 90 minutos, en
donde podemos sacar la diferencia
para pasar a la final. Si
Suchi tuvo para salir primero
en la clasificación, lo puede
remontar; esto es fútbol yhay
que jugar”, indicó.
El charrúa agregó que el
único objetivo que se plantearon
al principio de campeonato
fue disputar la final y
ganarla.
Con mucha calma
Municipal tiene ventaja
de dos goles en la serie
contra los venados que
se define mañana, en
Mazatenango.
POR MAX STUARDO PÉREZ
FUTBOL
El cuadro escarlata, que el
jueves último derrotó a los venados
por 3 a 1, mantiene la
calma, pero con la mente puesta
en el duelo del próximo domingo.
Los que no vieron actividad
trabajaron por separado ayer, en
el estadio El Trébol, y los que
jugaron contra Suchi hicieron
trabajo de gimnasio, piscina y
jacuzzi.
El grupo de jugadores que vio
la titularidad el pasado jueves se
RICHARD PREZA
“Me asusta
el arbitraje”
El técnico de Suchi, Richard
Preza, se mostró intranquilo
por lo sucedido el jueves
en el estadio Mateo Flores,
donde su equipo cayó 3-1 frente a
los Rojos.
“Estamos bien y en la pelea.
No hay que enloquecerse, son
dos goles de diferencia”, refirió.
Preza resaltó sentirse dolido
por el arbitraje y pidió que para
el duelo de mañana sea mejor.
“Me asusta el arbitraje, ojalá y
en casa no nos cobren tan mal;
no pido que me ayuden, solo que
sean justos”, señaló.
Foto Prensa Libre: OMAR MORALES
RICHARD PREZA platica
con sus jugadores.
reunió en el hotel Barceló para el
trabajo de recuperación, para
posteriormente efectuar el relajamiento
muscular en la piscina
y jacuzzi.
El volante creativo salvadoreño,
Eliseo Quintanilla, quien
fue el mejor jugador ante los
venados, manifestó que en este
momento las cosas están saliendo
bien.
“No sabría decir si es el mejor
momento, vamos por buen camino,
hay que mantener los pies
sobre la tierra yseguir con la
misma humildad”, expresó.
“Uno siempre quiere dar más;
cada día trabajo fuerte para llegar
a los partidos al cien por
ciento y poder dejarlo todo en la
cancha. Lo importante es no
conformarse y siempre tratar de
mejorar”, expuso el experimentado
cuscatleco.
Foto Prensa Libre:
GLUCO DISPUTARÁ la final
de futsal contra
Aquasistemas.
Definen
título de
futsal
Aquasistemas y
Glucosoral se
enfrentarán hoy en la
final del torneo 2011
de Futsal Mayor, en el
Domo de la zona 13.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ
FUTSAL
Por cuarta ocasión consecutiva,
los equipos con mayor
trayectoria en torneos
cortos, Glucosoral y Aquasistemas,
definirán el título
en la gran final que disputarán
a las 16.30 horas.
Aqua es el actual bicampeón
luego de ganar los dos
últimos títulos de forma consecutiva
en el Apertura 2010 y
Clausura 2011.
Glucosoral, al mando del
técnico Eduardo Estrada, intentará
recobrar su hegemonía
y quedarse con la corona.
La última vez que el equipo
naranja se alzó con el cetro
fue en el Apertura 2009.
Apartir de entonces se ha
creado una rivalidad entre
ambos, que sus juegos se han
convertido en clásicos del
futsal mayor.
Las últimas dos ocasiones
en que Gluco yAqua se enfrentaron
fue en el actual
Apertura 2011.
En septiembre último, durante
la jornada ocho, se registró
un empate 3-3 y en la
fecha 17, disputada el recién
pasado noviembre, ambos volvieron
a igualar con un 4-4.
HOY
AQUA-GLUCO
Hora: 16.30
Domo de la zona 13

BALONCESTO
Tras el
orden
perdido
Panorama es
sombrío
FEDERACIONES
Por la misma
ruta
A
demás
de la de Baloncesto,
la Federación
Nacional de
Remo y Canotaje, y las
asociaciones de Surf y Fisiculturismo,
están bajo el
mando de comisiones
transitorias por motivos
administrativos y legales,
de acuerdo con lo expuesto
por Juan José Cifuentes,
secretario de la
CDAG.
En los casos de la Asociación
de Navegación a
Vela y las Federaciones
de Motociclismo, Judo y
Ajedrez, comités ejecutivos
interinos tienen a su
cargo su dirección en tanto
se normaliza su funcionamiento.
Historia que no termina
sigue en la segunda
disciplina más popular
del país, donde el
protagonismo está lejos
de los jugadores.
POR FERNANDO RUIZ
BALONCESTO
DATO
21
asociaciones
departamentales
forman la
Asamblea
Nacional del
Baloncesto.
EN EL RECUERDO
EL ÚLTIMO LOGRO
En Panamá 2006, la selección femenina ganó la medalla
de oro de los Juegos Centroamericanos que se celebraron
en sedes alternas del Istmo.
TODODEPORTES / BALONCESTO Y AUTOMOVILISMO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Señalamientos, desórdenes
dirigenciales
y administrativos han
marcado en los últimos
años el curso de la
Federación Nacional
de Baloncesto (FNB) y
han repercutido en el
actuar de los jugadores
de clubes y selecciones
nacionales.
Estos últimos meses
han sido conflictivos
para la FNB, que se
encuentra acéfala luego de que
la planilla de Juan Carlos Heredia
—sustituto como presidente
de Manuel Matzer, quien
renunció al cargo—, que resultó
ganadora de las
elecciones el 24 de
septiembre, no tomó
posesión el miércoles
recién pasado.
Lo anterior se derivó
del amparo otorgado
por el Juzgado
Noveno de Primera
Instancia Legal a favor
de Alma Luz Guerrero
de la Cruz, ex presidenta
de la FNB, cuya
planilla no fue inscrita
para participar en el
proceso por el Tribunal
Electoral del Deporte
Federado (Tedefe), el 2
de septiembre.
La situación llegó a tal punto
que la Asamblea del Baloncesto,
apoyada por la Confederación
Deportiva Autónoma de
Guatemala (CDAG), nombró
una comisión transitoria para
estabilizar el funcionamiento
administrativo ylegal de la Federación
hasta que se efectúen
elecciones de nuevo.
Esta está integrada por los
ex jugadores Karla Slusher, César
Catalán y Patrocinio Antonio
Ibarra, quienes el miércoles
anterior, luego dealgún
contratiempo, ingresaron en el
gimnasio Teodoro Palacios
Flores, donde se ubican las oficinas
de la FNB.
El artículo 161 de la Ley de la
Cultura Física y el Deporte establece
las comisiones de transición
que deben permanecer
por un mes hasta la nueva convocatoria
a elecciones.
COMISIÓN
Mucho por
hacer
Cumplidos los procesos
dentro del nombramiento
de la Comisión Transitoria
y el amparo que favorece a Guerrero
y su planilla, se espera que
sea en enero del 2012 cuando se
haga la convocatoria para la elección
de presidente, secretario y
tesorero de la FNB.
De cumplirse lo establecido
por el amparo otorgado a Guerrero
—señalada por malos manejos
al frente de la institución—,
tendría la opción de incluir a su
planilla entre los candidatos.
La elección es solo el primero
de varios problemas por resolver
para la FNB, que en febrero
de este año fue noticia
por los contratos de arrendamiento
del gimnasio Teodoro
Palacios Flores para actividades
no deportivas firmados por el
entonces presidente Manuel
Matzer.
El ordenamiento de las ligas
profesionales, el proceso de las
selecciones nacionales y el nivel
competitivo de estas —se ha visto
reflejado en eventos con actuaciones
sin trascendencia—
deben ser prioridad para las autoridades.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
KARLA SLUSHER —centro—
preside comisión transitoria.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
73
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADICTION.COM
CARLOS ZAID utilizará este automóvil de reserva, que ya fue
ajustado por el equipo Valverde.
La Guácima se calienta
Esta mañana son las
clasificaciones, a partir
de las 9 horas, en el
Autódromo La Guácima,
para las categorías GT1,
GT2 y GT3.
POR MAX STUARDO PÉREZ
AUTOMOVILISMO
Ayer se disputó la jornada de
prácticas en el Autódromo La
Guácima de Costa Rica, previa a
la gran final de Campeonato
Centroamericano de Automovilismo,
que se celebrará mañana
con la participación de pilotos
guatemaltecos.
Carlos Zaid correrá con su
auto de reserva, un Covertte C6,
luego de los ajustes hechos por
el equipo Valverde.
Zaid espera cerrar la brecha
que existe con el también guatemalteco
Andrés Saravia, quien
ha dominado la categoría.
El piloto nacional Érick Samayoa
debutará en la categoría
GT1, luego de su participación
en las categorías GT3 nacional y
GT2 centroamericano, ylohará
con el Volvo S80 V8, que recientemente
fue adquirido a
Cromwell Cuestas y se le vio
muy bien durante las pruebas.
Foto Prensa Libre: SPEED-ADICTION.COM
ÉRICK SAMAYOA debutará
en la categoría GT1.

PRENSA LIBRE
74
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
Once años
FACEBOOK
TEMA:
Apertura
NUEVA MONTSERRAT, Z. 7
Segunda fase
Así marchan las categorías:
PRIMERA D. JJ JG JE JP GF GC Pts.
Pormo 6 6 0 0 21 6 18
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
de historia
Hace 11 años la Liga
Sonora 5 nació y en
cada torneo ofrece a los
vecinos de Villa Nueva
grandes emociones.
POR EDDY RECINOS
FUTBOL
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA SONORA 5
CADA FIN de semana se viven intensos duelos en las
instalaciones situadas en Santa Isabel 1, Villa Nueva.
En las canchas de Santa Isabel
1, zona 3de Villa Nueva, la
practica del futbol cinco ha crecido,
gracias a la iniciativa de
cuatro entusiastas vecinos.
Óscar López, Rolando Solorzano,
Joel Hernández, Carlos
Lemus y Carlos Ramírez —ya
fallecido—fueron los creadores
de esta liga.
En la actualidad, en la competencia
participan 14 equipos,
que luchan por el ascenso a la
categoría A, en la que juegan
ocho planteles.
Cada fin de semana se disputan,
desde las 16 horas, encuentros
intensos en la que tanto
los participantes como los
aficionados viven momentos de
emoción.
El próximo sábado 17 se jugará
la final de la liga femenina
Sonora 5, duelo que está programado
para las 18 horas.
Hoy, apartir de las 16 horas,
se enfrentaran Racing-Solidarista,
Los Viernes-La Sexta, La
Fiore-Omega, La Cuadra-Borussia,
Calle 8-New Castle, y
Gremio-Imparables.
Después de los resultados
en los juegos de ida
de las semifinales, ¿cree
que Comunicaciones y
Municipal jugarán la
final?
“Espero que no. Es momento
de descentralizar
el deporte, para que no
todo quede en la capital,
si no qué aburrido, otra
vez cremas y rojos.
Wendy Mansilla
“Pues la verdad así se
ve, pero de preferencia
sería que jugaran la final
los dos equipos departamentales,
porque de clásicos
en finales ya estamos
hasta el gorro”.
Eddie Merlos
Juvenil B 6 4 0 2 11 5 12
Pumas 6 2 2 2 9 7 8
América’s 6 2 2 2 6 7 8
Esfuerzo 6 2 1 3 11 9 7
Unitrans 6 2 1 3 5 9 7
Tejutla 6 1 3 2 6 11 6
La Colonia 6 0 1 5 3 18 1
PERMANENCIA JJ JG JE JP GF GC Pts.
Independiente 6 5 1 0 17 7 16
Santa Ana 6 5 0 1 15 3 15
San Juan 6 4 0 2 20 9 12
Flamengo 6 4 0 2 12 8 12
Real España 6 1 1 4 7 17 4
El Tersoro 6 0 3 3 5 11 3
Peñarol 6 0 2 4 5 21 2
Corintians 6 0 1 5 6 17 1
SEGUNDA D. JJ JG JE JP GF GC Pts.
Brisas 10 8 1 1 25 2 25
Múnich 10 6 2 2 25 11 20
Montserrat 10 5 5 0 16 8 20
Paraíso 10 5 2 3 19 16 17
Pensamiento 10 4 3 3 25 21 15
Unión y A. 10 4 2 4 20 18 14
Estudiantes 10 3 4 3 16 13 13
Mariner 10 3 4 3 15 19 13
Jordan 10 4 0 6 14 26 12
Mendoza 10 3 1 6 22 26 10
La Fuente 10 1 2 7 18 35 5
Real Sociedad 10 1 0 9 10 30 3
LIGUILLA JJ JG JE JP GF GC Pts.
“Creo que se vuelve a
repetir la historia. Yo soy
crema, pero es bonito ver
a los equipos departamentales
jugar tan bien
como lo hizo Xela y Suchi,
lo malo es que se
caen en los mejores momentos”.
Edson González
Chaparrón 9 7 1 1 30 14 22
Valle 9 7 0 2 26 10 21
Esfuerzo Jr. 9 6 1 2 30 16 19
S. Francisco 9 6 0 3 26 15 18
Chelsea 10 4 2 4 24 26 14
La Máquina 9 4 1 4 16 20 13
Real Ixil 9 3 1 5 11 14 10
Cotzalence 9 3 0 6 24 26 9
Olímpico 9 2 0 7 13 32 6
Bravos 9 1 2 6 15 35 5
Inter 9 1 0 8 8 27 3
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA SONORA 5
EL EQUIPO Calle 8, actual campeón y defensor del título, marcha en el tercer lugar de la tabla
de posiciones.
“Me parece muy difícil
que clasifiquen los dos
departamentales, sobre
todo Suchi, ya que esta
clase de equipos se bajan
a la hora de la hora, pero
no importa que Xela no
pase a la final”.
Allan Cua
LIGA CIUDAD REAL
Zona 12
Estos son algunas de los juegos
para mañana.
4 QUINTA FECHA
MAÑANA
Ciudad Real - The Boys
Vasco Da Gama - Liverpool
La Cuadra - Real Madrid
“Suchi y Xela, ni en
sus sueños. Cremas-rojos.
A sufrir
nuevamente rojitos, y
los albos vamos por
el tricampeonato”.
José Kku
“Aún tengo la esperanza
de que sea cremas y Suchi,
pero el campeón sera
Comunicaciones. Suchi
tiene que anotar en su
casa. Pilas, venados”.
Eldy Corzantes
“Deberían de cambiar el
formato del torneo, lo
bueno sería que el primer
lugar sea el campeón,
si no por gusto tanto
sacrificio durante todo
el torneo”.
Jesús Flores
“Es difícil decirlo, pero
de los dos capitalinos el
que la tiene más difícil es
Municipal por el gol que
anotó Suchi. Además, de
visitante todo el torneo
jugó mal, pero en casa es
muy diferente”.
Édgar Quiñónez
River - Celtic
4 POSICIONES
FEMENINA JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Inter 4 3 1 0 17 6 10
2. La Cuadra 4 2 2 0 5 3 8
3. Rialchy 4 2 1 1 11 9 7
4. V. Da Gama 4 2 1 1 12 12 7
5. Palmeiras 4 1 3 0 11 4 6
6. Archi 4 1 2 1 9 8 5
7. Anexo 4 1 2 1 10 11 5
8. Liverpool 4 1 0 3 6 9 3

JUSTO RUFINO BARRIOS
Zona 21
Estos son los juegos para mañana,
en la semifinal:
4 EQUIPOS
CATEGORÍA LIGA MAYOR (Semifinales)
Cariocas - Águilas
Ángeles Azules - Maldonado
4 POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
Cariocas 12 8 2 2 31 19 26
Ángeles Azules 12 7 4 1 32 16 25
Águilas 12 5 5 2 21 13 20
Cruz Azul 12 3 1 8 19 31 10
Alfa y Omega 12 3 1 8 17 30 10
Peñarol 13 2 1 10 13 42 7
CATEGORÍA B
Maldonado 12 9 2 1 39 16 29
Clase 15 12 8 0 4 31 22 24
Colonial 12 5 2 5 19 17 17
D. Loma Blanca 12 5 2 5 26 27 17
E. Venezuela 12 4 2 6 19 19 14
Deportivo Atlas 13 4 2 7 22 26 14
Estrella Roja 12 3 2 6 21 33 11
FUTECA SAN CRISTÓBAL
Los duelos
Estos son los resultados de los
encuentros del fin de semana:
4 ENCUENTROS
CATEGORÍA 2004-2005
Galácticos 3-0 Revolution
Champions Kids 3-4 Huevu2
Crackers 3-0 Naranja Mecánica
4 POSICIONES
CATEGORÍA JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Huevu2 5 4 0 1 32 15 12
2. Galácticos 3 3 0 0 17 5 9
3. Crackers 4 3 0 1 16 17 9
4. Naranja Mec. 4 1 0 3 12 15 3
5. Revolution 3 1 0 2 8 24 3
6. Champions K. 3 0 0 3 3 10 0
TU LIGA
En las instalaciones
del Domo
de la zona 13,
hoy a las 14 horas, se
disputará el juego por la
final en la categoría de
ascenso de la Liga Nacional
de Futsal.
Academia FC y Alianza
Farmacias Batres serán
los encargados de
brindar el espectáculo
de cara a la posibilidad
de llegar a la máxima
Foto Prensa Libre: LIGA DE ASCENSO FUTSAL
LA LIGA de ascenso premia al mejor con la posibilidad de llegar a la máxima categoría del futsal
de nuestro país. Academia FC y Alianza Farmacias Batres disputarán la final.
FUTECA NARANJO
La jornada
Estos son los partidos de este fin
de semana.
4 CATEGORÍA A
Vespertina (Final)
Rapid Oil 7-4 Serifsa A
Oso Peludo 3-6 Tecnicolor
4 CATEGORÍA B
Nocturna
Les Cousins - FC Gallos
All Blacks - La Gran Familia
Dep. Banvi - FC
Kal 925 - Solo al hueso
Masters Seis - FC Simon Bolivar
4 POSICIONES CATEGORÍA A
EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Rapid Oil 9 9 0 0 84 24 25
2. Serfisa A 9 7 0 2 65 25 23
3. Tecnicolor 9 7 0 2 63 36 20
4. Oso Peludo 9 4 0 5 41 27 14
5. Galácticos Sab 9 4 0 5 25 31 11
6. Los Spurs 9 3 0 6 51 44 7
7. Droguería Italiana 9 1 0 8 13 73 3
8. Corinthians Vesp. 9 1 0 8 19 101 2
4 POSICIONES CATEGORÍA B
EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Masters Seis 7 6 0 1 51 25 17
2. FC Gallos 7 5 0 2 46 24 17
3. All Blacks 7 5 0 2 28 28 13
4. Deportivo Banvi 7 4 0 3 36 28 12
5. Kal 925 7 4 0 3 30 31 12
6. La Gran Familia 7 4 0 3 35 33 11
LIGA CIUDAD REAL, Z. 12
Los duelos
Estos son los partidos de la tercera
jornada.
4 ENCUENTROS
DIVISIONES A Y B
River 6-2 Sao Paulo
Palmeiras 7-0 Real Madrid
Santander 6-0 Villa Real
Liverpool 2-3 Anexo
Rialchy 2-4 Inter
Latex 3-4 Celtic
Ciudad Real 7-0 Modelo
La Roma 2-3 Vasco Da Gama
Archi 2-2 La Cuadra
4 POSICIONES
DIVISIÓN A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Inter 3 2 1 0 13 5 7
2. V. da Gama 3 2 1 0 11 8 7
3. Palmeiras 3 1 2 0 10 3 5
4. La Cuadra 3 1 2 0 4 3 5
5. Anexo 3 1 1 1 9 10 4
6. Rialchy 3 1 1 1 7 8 4
7. Liverpool 3 1 0 2 5 5 3
8. La Roma 3 1 0 2 4 10 3
9. Archi 3 0 2 1 5 6 2
10. Real Madrid 3 0 0 3 2 12 0
DIVISIÓN B JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. River 2 2 0 0 10 4 6
2. Ciudad Real 3 1 1 1 15 10 4
3. Latex 3 1 1 1 8 7 4
4. Santander 1 1 0 0 6 0 3
5. Celtic 2 1 0 1 4 3 3
6. The Boys 2 1 0 1 4 3 3
7. Sao Paulo 3 1 0 2 10 14 3
8. Villa Real 3 0 1 2 6 14 1
9. Modelo 3 0 1 2 4 12 1
categoría de futsal en
nuestro país.
FUTECA KAYALÁ
Zona 16
Así se jugarán los encuentros:
4 PARTIDOS DE HOY
CATEGORÍA A
Chevron - Quiznos
Tigo (día) - Patos (día)
Carrillo y A. - G.S.I.
CFO (día) - Promociones G.
Rubin Kazan - Confit
CATEGORÍA B
Independient (día) - Figaly
El Reencuentro - Primos
Consura - El Clan
Mega Junior - Lamine
Transcafé H. - Auto Body
CATEOGORÍA C
FC Discovery - Suksuruk FC
Alemania (día) - Los Indios
BDG - Chorininjas
Halcones - Mobil 1
Athletic Club - Divsa
CATEGORÍA D
Droguería italiana - Los Galácticos
Los que no están - Vodka Junior
Pizza Hut - Peace Makers
Racsa F5
Club D. Cecsa
4 POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Chevron 5 4 0 1 29 14 12
2. Rubin Kazam 5 4 0 1 23 10 12
3. Confit 4 3 0 1 14 7 9
4. Tigo 4 3 0 1 12 13 9
5. CFO Día 4 3 0 1 13 13 8
6. Patos Día 5 2 0 3 15 14 7
7. Promociones 4 1 0 3 16 14 3
8. Quiznos 4 1 0 3 9 18 3
9. G.S.I. 5 1 0 4 9 22 3
10. Carrillo y A. 4 0 0 4 1 16 0
CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Consura 3 3 0 0 21 9 9
2. Figaly 5 3 0 2 12 8 9
3. Transcafé H. 3 2 0 1 12 6 7
4. El Clan 4 3 0 1 14 15 7
5. Primos 5 2 0 3 12 13 7
6. El Reencuentro 3 2 0 1 5 5 5
7. Lamine 4 2 0 2 9 12 5
8. Auto Body 4 1 0 3 8 11 4
9. Independiente 3 1 0 2 9 17 3
10. Mega Junior 4 0 0 4 13 19 1
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
FUTBOL DE PLAYA
Programación
Este fin de semana habrá solo dos
encuentros.
4 MAÑANA
CATEGORÍA MAYOR
Hawaii - Cohetería Kalimán
Pesq. Sipacate - Juv. Amatitlaneca
RESULTADOS JUEGOS ANTERIORES
Usac 4-8 Juv. Amatitlaneca
Cangrejos del Sur 6-8 Cohetería Kalimán
GOLEADOR DEL TORNEO
Marco Tulio Ávila 32 (Equipo/Hawaii)
MEJOR PORTEROGOLES
LIGA PRIMERO DE JULIO
La fecha
Encuentros del campeonato
Navideño y Juvenil:
4 JUEGOS
HOY
Deportivo la C. - D. Quito
Cartaginés - Calzado Lynda
D. Toti - Hamburgo
FC Internacional - Barcelona
D. La Colocha - E. Juveniles
MAÑANA
Junior - Nacional B
D. Checha - Atlético 24
Nacional - Milán
Isla - La Sexta
Varsovia - La Cuadra
EQUIPO
Érick Ramos 32 Cohetería Kalimán
4 POSICIONES
CATEGORÍA “A” JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Hawaii 10 9 1 0 95 33 29
2. P. Sipacate 10 8 0 2 81 39 24
3. J. Amatitlaneca 10 6 1 3 66 64 20
4. C. Kalimán 10 6 0 4 58 32 18
5. C. Del Sur 10 5 1 4 57 44 17
6. Usac 10 5 0 5 53 48 15
7. FC Pelícano 10 4 1 5 64 58 14
8. Glucococo 10 3 1 6 40 67 11
9. ADN 10 2 1 6 45 82 8
10. Atl. Arena 10 1 0 9 34 88 3
6. Independiente 10 0 0 10 17 57 0
Atlético 16 - Isla Fc
4 POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Isla 5 4 1 0 13 4 13
2. Atlético 24 5 2 3 0 10 8 9
3. D. Checha 5 3 0 2 10 8 9
4. Calzado Lynda 5 2 1 2 16 8 7
5. Milán 5 2 1 2 11 10 7
6. Cartaginés 5 2 1 2 7 7 7
7. Isla FC 5 2 1 2 6 9 7
8. La Sexta 5 2 0 3 10 16 6
9. Nacional 5 1 1 3 4 11 4
10. Atlético 16 5 0 1 4 8 14 1
CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. D. Quito 4 4 0 0 16 5 12
2. D. L.S.D 4 2 2 0 8 3 8
3. La Cuadra 4 2 1 1 8 5 7
4. Nacional B. 5 2 1 2 15 15 7
5. Revolution 5 2 1 2 11 11 7
6. Varsovia 4 2 0 2 8 10 6
7. Deportivo la C. 5 1 1 3 7 12 4
8. Junior 4 0 2 2 5 10 2
9. Ajax 5 0 0 5 3 16 0
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
75

PRENSA LIBRE
76
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
g
g
TODODEPORTES / FUTBOL
EL ARIETE
MERENGUE
Cristiano Ronaldo ha
sido un baluarte para
la ofensiva merengue.
El portugués ha
convertido 17 goles en 14
partidos —13 como titular—
durante la actual
temporada de la Liga
Española.
El 34.69 por ciento de los
49 tantos que el Madrid ha
marcado a sus rivales en el
certamen ha sido del
atacante portugués de 26
años.
GUERRA
DE GENIOS
El clásico paraliza el planeta
MADRID
FUTBOL
CR7
El portugués vive un
gran momento junto
a todo el cuadro
merengue.
Foto Prensa Libre:
Real Madrid y
Barcelona chocan
hoy en el primer
clásico de la
temporada 2011-2012
de la Liga, con el primero
buscando consolidar
su liderato liguero
yaumentar su ventaja
sobre los azulgranas,
que se encuentran en
el segundo puesto, a
tres puntos.
El Madrid llega en
un gran momento a
este clásico, en el
Santiago
Bernabéu,
donde los merengues
siguen
invictos y son de
hecho el único
equipo del campeonato
español
que ha ganado todos
sus juegos en
casa, lo que los
hace encarar el de
hoy con gran confianza.
El equipo
blanco llega aeste
encuentro tras
haber igualado la
mejor racha de
victorias seguidas
de su historia,
con 15 triunfos
consecutivos, y
podría superarla
el sábado si logra
imponerse al Barcelona,
que está
tres puntos por
detrás, pero con
un partido más
que los merengues.
Los blancos no
quieren pensar
en el duro 5-0 que el Barsa
les encajó el año pasado en
el Camp Nou en la Liga, o
DATOS
La serie
histórica
dentro de
la Liga
86
veces ha
ganado el
Real Madrid.
84
son los
triunfos en
favor del
Barcelona.
45
encuentros
han
terminado
en empate.
Foto Prensa Libre: AFP
GERARD PIQUÉ es uno de los defensas que espera
la titularidad hoy en el Barcelona.
Foto Prensa Libre: EFE
MESUT ÖZIL , Ángel Di María y Esteban
Granero, tres de las figuras del Real Madrid.
en que solo fueron
capaces de
imponerse en la
final de la Copa
del Rey alos de
Josep Guardiola,
la pasada temporada,
en los cinco
encuentros en
que se enfrentaron.
Los azulgrana,
que llegan aeste
clásico justo antes
de marcharse
a Japón para disputar
el Mundial
de Clubes, tienen
tres puntos de
desventaja que podrían
convertirse en seis si caen
derrotados yen nueve si,
además, el Madrid gana su
encuentro en la última jornada
de Liga antes del parón
navideño, encuentro
que el Barsa ya jugó de
manera adelantada.
Guardiola parece haber
descartado jugar con solo
tres defensas como ha hecho
en algunos de sus últimos
partidos, pero no ha
dado ninguna pista sobre
la escuadra que sacará al
césped de un Bernabéu
lleno.
El entrenador podría
utilizar su dupla de centrales
clásica, con Piqué y
Carles Puyol, o darle una
posibilidad al argentino
Javier Mascherano.
AFP

g
g
g
EL CLÁSICO EN CIFRAS
Números acerca del choque entre blancos y culés.
Presupuesto. En el campo
hay una millonaria inversión.
El club merengue cuenta con
€490 millones para el ejercicio
2011-12, y el Barsa, cerca a los
461 millones.
Sueldos. En este campo, el
Barsa es un poco más caro al
pagar a su plantilla €163
millones, contra los €130
millones de los madridistas.
Los mejores pagados, Ronaldo,
con €12 millones, y Messi, con
€10.5 millones.
Deudas. En julio del 2011, el
KARANKA
g
g
Barsa reportaba una deuda de
€364 millones, contra los €170
millones del Madrid.
Productos. Se calcula que
este año el Real Madrid ha
generado ingresos de €153
millones por la venta de sus
camisolas de marca Adidas.
Los catalanes han recibido
€149 millones por la venta de
las Nike.
Audiencia. Se calcula que el
juego de hoy tendrá una
teleaudiencia superior a 14
millones de personas.
GUARDIOLA
Ramos
Coentrao
Lass
“Ellos se pueden
permitir perder”
REAL MADRID
Benzemá
Casillas
Alonso
Khedira
Pepe
Marcelo
Di María
Ronaldo
DT José Mourinho
HOY
REAL
Alves
Puyol
Sánchez
Messi
BARCELONA
Valdés
Xavi
Busquets
Piqué
Abidal
Iniesta
Villa
DT Josep Guardiola
MADRID-BARCELONA
Hora: 15
Estadio: Santiago Bernabéu
TODODEPORTES / FUTBOL
g
g
EL MESSIAS
DE CATALUÑA
Lionel Messi es el alma
y corazón de la
ofensiva azulgrana.
Un total de 17 tantos ha
marcado el argentino en los
15 partidos —14 jugando
como titular— que su
equipo ha disputado en el
torneo liguero español.
El 36.17 por ciento de los
47 tantos que el Barcelona
ha jugado en el certamen
han sido convertidos por su
delantero estrella.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
77
Foto Prensa Libre:
AITOR KARANKA representó a
Mourinho en la conferencia.
“Existe aún más
confianza”
El Real Madrid que enfrenta hoy al
Barcelona en el clásico del futbol
español es mejor que el que chocó
la temporada pasada con el equipo de
Pep Guardiola, afirmó el asistente de José
Mourinho, Aitor Karanka.
El técnico del Madrid no acudió ayer
a la última rueda de prensa en la víspera
del partido en el estadio Santiago Bernabéu
y envió a su asistente Karanka,
quien destacó que el plantel merengue
está mejor acoplado a la idea de Mourinho
que en la campaña pasada.
“Hay más tiempo de trabajo, conocemos
más a los jugadores, hay más confianza
por estar más tiempo y los resultados
están llegando, y eso hace que el
equipo esté bien”, declaró Karanka.
“Nosotros tenemos nuestros principios
y las cosas bien aprendidas. Sabemos todos
los sistemas que pueden emplear y
en eso hemos trabajado”, agregó.
“Lo que nos preocupa es estar pendientes
de nuestro equipo, de nuestro
sistema y de nuestros principios para
que sigan siendo los mismos”, dijo
Karanka.
“En el medio campo tenemos muchas
posibilidades y saldremos a ganar. Mañana
se verá”, comentó. “Son tres puntos
y no va a cambiar nuestra forma de trabajar
se gane, se empate o se pierda.
Tenemos una buena línea y vamos a seguir
trabajando en ella”, aseguró. AP
El Barcelona arriesga más que el
Real Madrid cuando choquen hoy,
cuando podría marcar una bisagra
en la temporada de la liga española, reconoció
el técnico del equipo culé, Josep
Guardiola.
“Hay que intentar hacer una buena actuación
e intentar hacer el partido perfecto.
El que va detrás tiene un pelín más de
necesidad”, dijo Guardiola en la rueda de
prensa ofrecida en el estadio Camp Nou.
“El Madrid, con su ventaja, se puede
permitir perder, pero nosotros nos jugamos
muchísimo. Hay que ir conscientes
de lo que te juegas”, afirmó.
Guardiola está invicto en sus cinco visitas
al Bernabéu como técnico del Barsa,
con tres victorias y dos empates.
Sin embargo, ahora se topa con un
Madrid que está en su segunda temporada
bajo el mando de José Mourinho y
que ha exhibido un futbol muy superior a
la temporada pasada.
“Este año se conocen más, saben mejor
lo que quiere el entrenador y eso te
da un plus”, dijo Guardiola. “El año pasado
ya demostraron que eran capaces de hacer
grandes contras y que eran muy fuertes
arriba. Tienen también buenos defensas
y centrocampistas. Vamos a casa
del líder y hay que dar el máximo, y a ver
quién está mejor ese día”, agregó el exvolante
del equipo catalán.
AP
Foto Prensa Libre: EFE
JOSEP GUARDIOLA confía en un
buen resultado para el Barsa.
La Pulga
Lionel Messi es la indiscutible
figura del
Barsa que busca acercarse
al Madrid.
Foto Prensa Libre:

PRENSA LIBRE
78
Guatemala, sábado 10 de diciembre de 2011
TODODEPORTES / BALONCESTO, FUTBOL Y BREVES
ESPAÑA
Jornada 15
El clásico será el duelo más
interesante de la jornada.
Hoy
Hora
Levante - Sevilla FC 11
Real Betis - Valencia 13
Real Madrid - Barcelona 15
Mañana
Hora
Rayo Vallecano - Sporting Gijón 5
Getafe - Granada 9
Villarreal - Real Sociedad 9
Málaga - Osasuna 11
Real Zaragoza - Mallorca 11
Athletic Bilbao - Racing Santander 12.45
Espanyol - Atlético Madrid 14.30
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO rayado, Víctor
Manuel Vucetich.
MUNDIAL DE CLUBES
Rayados,
favoritos
El Monterrey mexicano jugará
mañana contra el japonés
Kashiwa Reysol, en un
duelo por un lugar en las semifinales
del Mundial de Clubes de Japón.
Dos equipos esperan ya en la
segunda ronda: el Santos brasileño
se enfrentará el miércoles
próximo al ganador del Monterrey-Kashiwa,
y el Barcelona
español se verá el jueves contra
el vencedor del duelo entre los
campeones de África y Asia.
El sueño mundialista delos
Rayados está ya a punto de iniciarse
y el equipo de Víctor
Vucetich llegó el miércoles último
al país asiático. AFP
INGLATERRA
Jornada 15
El líder Mánchester City jugará
hasta el lunes frente al Chelsea.
Hoy
Hora
Arsenal - Everton 9
Bolton Wanderers - Aston Villa 9
Liverpool - Queens Park. R 9
Mánchester U. - W. Wandereres 9
Norwich City - Newcastle United 9
Swamsea City - Fulham 9
W. Bromwich A. - Wigan Athletic 9
Mañana
Hora
Sunderland - Blackburn Rovers 7.30
Stoke City - Tottenham H. 10
Lunes
Hora
Chelsea - Mánchester City 13
ALEMANIA
Jornada 16
Sigue la pelea en la cima entre el
Bayern Múnich y Schalke 04.
Ayer
Hertha Berlín 1-2 Schalke 04
Hoy
Hora
FC Augsburg - B. Monchengladbach 8.30
Cologne - SC Freiburg 8.30
Mainz - Hamburgo SV 8.30
Nurnberg - TSG Hoffenheim 8.30
-Werder Bremen - VfL Wolfsburg 8.30
Hannover 96 - Bayer Leverkusen 11.30
Mañana
Hora
B. Dortmund - Kaiserslautern 8.30
VfB Stuttgart - Bayer Múnich 10
ITALIA
Jornada 14
Juventus jugará hasta lunes frente
al AS Roma.
Hoy
Hora
Lecce - Lazio 11
Siena - Genova 11
Inter Milán - Fiorentina 13.45
Palermo - Cesena 13.45
Mañana
Hora
Atalanta - Catania 8
Bologna - AC Milán 8
Cagliari - Parma 8
Udinese - Chievo Verona 8
Novara - Nápoli 13.45
Lunes
Hora
AS Roma - Juventus 13.45
Martes
Hora
Genova - Inter 13.45
NBA se iniciará
en Navidad
Los jugadores y dueños
llegaron a un acuerdo,
después de casi tres
meses de negociaciones,
y la temporada empezará
el 25 de diciembre.
EE. UU.
BALONCESTO
Foto Prensa Libre:
LOS DUEÑOS de equipos y jugadores llegaron a un acuerdo y
disputarán 66 partidos en apenas cuatro meses.
El conflicto laboral de 161 días
en la NBA ha llegado asu final
después de que los dueños de los
equipos y los jugadores aprobaron
el jueves último un nuevo
convenio colectivo, que solo ha
defendido y alabado el comisionado
David Stern.
Mientras los dueños de los
equipos pequeños consideran
que el nuevo modelo económico
que se ha establecido los sigue
perjudicando, el sindicato de jugadores
admitió, a través del
director ejecutivo Billy Hunter,
que era el “menos malo” que
podrían aceptar.
“Hemos perdido muchos millones
de dólares, pero logramos
retener algunos de los grandes
logros que conseguimos en el anterior,
en cuanto al sistema del
tope salarial, duración de contrato
y estar garantizados”, comentó
Hunter, en una carta a los jugadores.
La realidad es que el convenio
por 10 años, revisable a los seis, no
ha dejado contento a nadie, y se
han perdido casi dos meses de
competición de la temporada del
2011-2012, que no comenzará hasta
el próximo 25 de diciembre. EFE
EN BREVE
FÓRMULA UNO
Segundo
cetro
El alemán Sebastian
Vettel (Red Bull-Renault)
recogió ayer en Nueva
Delhi, durante la Gala de
la FIA, su segundo trofeo
consecutivo que lo acredita
como campeón mundial
de Fórmula Uno. EFE
GOLF
Cerca del
título
El intento de Rory McIlroy
por ganar el título de
dinero se topó con una valla
al terminar ayer a cinco
golpes del liderato tras la
segunda ronda del Campeonato
Mundial de Dubái.
McIlroy envió la pelota al
agua en el último hoyo. AP
Foto Prensa Libre:
MCILROY FALLÓ en el
último hoyo.
GRANDES LIGAS
García
renueva
Los Yanquis de Nueva
York renovaron ayer por un
año el contrato del pitcher
venezolano Freddy García. El
derecho de 35 años tuvo
marca de 12-8 con 3.62 de
efectividad en 26 salidas en
su primera campaña con los
Yanquis en 2011.
AP