wálter arelio montejo se va por narcotráfico - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 8DE MARZO DE 2013
WÁLTER ARELIO MONTEJO SE VA POR NARCOTRÁFICO
uinto extraditable
nviado a EE. UU.
tros seis están pendientes de entrega para ser juzgados Pág. 2
APOYO A
VIVIENDA
DIGNA
Jóvenes voluntarios
de la Fundación Techo
recolectan fondos en El
Obelisco, zona 13, para
el financiamiento de
proyectos habitacionales
en sectores marginales.
Actualidad / 10
JUEGOS CA
Cosecha
de oro se
incrementa
Guatemala ocupa
primer lugar en
el medallero / 77
BELICE SE
INCLUYE
N MAPA
ineduc ordena uso
de nuevos planos en
planteles educativos.
Actualidad / 4
LEA HOY
ACTUALIDAD
Indígenas
obtienen
galardón
Grupo Ixpiyakok
gana premio por
aporte contra la
desnutrición / 10
MUNDO ECONÓMICO
País baja
en índice
de turismo
Retrocede imagen
en el exterior por
violencia y falta de
infraestructura / 41
TECNO
Facebook
se vuelve
más visual
Red social mostrará
imágenes grandes y
dará más control de
publicaciones / 70
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EN ESTA
EDICIÓN
FUTBOL
Tribunal
ampara a
jugadores
Acusados por arreglo
de partidos podrían
ser rehabilitados / 82

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
Tipo de
cambio
US$1: Q7.79491
ESCAPARATE
Autoridades
decomisan
cocaína
En Fraijanes capturan
a tres individuos con
42 kilos de droga.
DEPARTAMENTAL / 27
Harlem
Shake lleva
movimiento
Cien mil versiones de
baile viral se pueden
ver en internet.
ESPECTÁCULOS / 66
Gobierno
embalsamará
a Chávez
Cuerpo será exhibido
en un museo militar
de capital venezolana.
INTERNACIONAL / 53
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Juannio
premia
innovación
Certamen otorga
galardones a tres
artistas nacionales.
CULTURA / 68
El campeón
viaja hoy
a Xelajú
Cremas enfrentan
mañana a los chivos
en jornada sabatina.
TODODEPORTES / 83
ROL FEMENINO
EE. UU. LOS JUZGARÁ POR NARCOTRÁFICO
En tres meses van
cinco extraditados
Otros seis
están
pendientes de
ser entregados.
2008
Era blanco
de masacre
El Día Internacional de la Mujer permite
reflexionar sobre su aporte a la sociedad.
VEA HOY EN
prensalibre.com
BUENA VIDA /62
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas
>Hoy: Miriam Domínguez, defensora de la
Mujer de la PDH, y María Vásquez,
coordinadora de la Alianza de Mujeres Rurales
>Tema: Situación de la Mujer
ENTREVISTA WEB
POR HUGO ALVARADO
Con la extradición ayer
de Wálter Arelio Montejo
Mérida, alias el Zope, a
Estados Unidos, suman
cinco las personas vinculadas
con el trasiego de
drogas que ese país solicitó
a Guatemala para
que sean juzgados.
Las nuevas extradiciones
comenzaron el 10 de
diciembre del 2012.
El primero en ser entregado
fue Wálter Overdick
Mejía, considerado
por EE. UU. como uno de
los mayores narcotraficantes
del país.
Después siguieron Alma
Lucrecia Hernández
Preciado, alias la Tía;
Édgar Leonel Estrada
Morales yVíctor Emilio
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FINCA ubicada en
Agua Zarca
Estrada Paredes.
NO SE OPUSO
Aparentes inconformidades
por los resultados
en las
apuestas de un jaripeo, en
Agua Zarca, Santa Ana
Huista, Huehuetenango,
cerca de la frontera con
México, en el 2008, causaron
un enfrentamiento
armado entre grupos de
supuestos narcotraficantes,
Montejo Mérida, señalado
de haber pertenecido
al cartel de Sinaloa, no se
opuso asu extradición y
manifestó su deseo de enfrentar
a la justicia estadounidense.
El Tribunal Quinto de
Sentencia autorizó la extradición
de Montejo Mérida,
reclamado por EE. UU.
por trasiego de drogas.
Investigadores de la
Administración de Control
de Drogas (DEA) establecieron
que el Zope fue
parte de la organización de
Otto Herrera, supuesto
narcotraficante guatemalteco
procesado en Estados
Unidos.
El Zope es requerido
por asociación delictuosa
el cual dejó 15 muertos.
El blanco del ataque en
esa matanza supuestamente
era Wálter Arelio Montejo
Mérida, alias el Zope.
Agentes antinarcóticos
aseguraron que los guardaespaldas
de Montejo formaron
un anillo alrededor
de este mientras abrían
fuego contra sus atacantes.
para importar cocaína de
manera ilícita. El otro delito
es por haber elaborado
y distribuido cinco kilos o
más de esa droga.
La petición de extradición
fue solicitada por la
Corte Distrital de Columbia
el 30 de noviembre del
2010.
Fue representado en las
audiencias por dos abogadas,
una colombiana y

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
Enfrentan
a la justicia
EL TIGRE
Capo del país
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Walter Óverdick, alias el Tigre,
es considerado por las autoridades
estadounidense como
uno de los más grandes narcotraficantes
del país. Fue capturado el 3
de abril del 2012.
Debe enfrentar proceso, según la
justicia de EE. UU. “por los delitos de
conspiración para distribuir cocaína,
con conocimiento y la intención de
que fuera importada en forma ilegal a
los Estados Unidos, y posesión de un
arma de fuego durante la comisión de
un crimen de tráfico de droga”. Fue
entregado al país del norte el 10 de
diciembre del 2012.
Parte de la acusación es que permitió
el ingreso de los Zetas a Guatemala,
para que se asentaran e iniciaran
operaciones.
Del 10 de diciembre del 2012 al 7 de marzo recién pasado, cinco supuestos narcotraficantes guatemaltecos fueron extraditados a
Estados Unidos. Todos son sindicados de integrar bandas dedicadas al trasiego de drogas hacia ese país. En los próximos meses otros
seis vinculados al tráfico de drogas podrían ser enviados a esa nación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA TIA
Jefa de grupo
Alma Lucrecia Hernández Preciado,
alias La Tía, fue capturada el
10 de octubre del 2011. Es sindicada
de ser la cabecilla de una organización
del narcotráfico.
Su extradición se solicita por conspiración
para poseer con la intención
de distribuir cinco kilogramos o más
de cocaína en una embarcación sujeta
a la jurisdicción de Estados Unidos,
por ayudar e incitar a otras personas
que estaban a bordo de una
embarcación a poseer con la intención
de distribuir cinco kilogramos o
más de cocaína en una embarcación
sujeta a la jurisdicción de los Estados
Unidos.
Fue entregada a las autoridades
estadounidenses el 7 de febrero de
este año.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FAMILIA
Drogas de diseño
Édgar Leonel Estrada Morales
es considerado uno de los cabecillas
de una organización
dedicada a procesar y fabricar drogas
de diseño, y forma parte del
cartel mexicano conocido como la
Familia. Fue capturado el 27 de enero
del 2011 y el 14 de febrero último
se le extraditó acusado de asociación
delictuosa para elaborar y distribuir
pseudoefedrina con la intención
de que fuera importada en Estados
Unidos.
Según se dio a conocer, Estrada
Morales trató de contratar por
US$10 mil a un sicario para que
matara a dos agentes antidrogas
de Estados Unidos y a un empleado
de la embajada de ese país en
Guatemala.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEUDOEFEDRINA
Venta de pastillas
Víctor Emilio Estrada Paredes
también fue capturado el 27
de enero del 2011, junto a su
tío y enfrenta los mismos delitos
que este.
Según las pruebas aportadas
por Estados Unidos, ambos vendieron
cuatro mil 850 tabletas de seudoefedrina
por US$5 mil —unos Q40
mil—.
Las autoridades estadounidenses
también los responsabilizan de haber
trasegado 17 millones de pastillas de
aquella sustancia en el 2010.
Estrada Paredes fue entregado a
Estados Unidos el 14 de febrero del
2013. Las autoridades cuentan con un
testigo quien les habría descrito la
forma de operar del presunto grupo
de la Familia.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
3
EXALCALDE
Hallado culpable
El 25 de julio de
1997, Arnoldo
Vargas, exalcalde
de Zacapa, fue
condenado en
EE. UU. a 30 años de
prisión, por narcotráfico.
Vargas fue detenido Arnoldo
el 28 de diciembre de Vargas
1990, acusado de haber
ingresado drogas
en aquel país. En una propiedad se halló
cocaína valorada en unos Q57 millones.
una estadounidense.
Montejo Mérida es señalado
de haber recibido en Guatemala
la droga procedente de Colombia.
También se le acusa de haber
operado con el grupo de los
Lorenzana, que trasladaba droga
hacia Huehuetenango, desde
donde era llevada a territorio
mexicano, y de allí a EE. UU.
El ahora extraditado, de 38
años, fue capturado el 10 de junio
CABECILLA
Cumple condena
Jorge Mario Paredes
Córdova,
alias el Gordo y
considerado por las
autoridades estadounidenses
como uno
de los mayores capos
en el mundo, fue
condenado por un jurado
de Nueva York a Paredes
Jorge
31 años de cárcel por
haber liderado una
banda que importaba y distribuía toneladas
de cocaína.
del 2012 en Huehuetenango.
Los investigadores capturaron
al presunto narcotraficante
cuando este ingresaba en un sanatorio
para conocer a su hijo
recién nacido.
“Uno de los logros más significativos
en el combate del
narcotráfico se concretó esta
mañana —ayer— con la extradición”,
señala un comunicado
de la Embajada de Estados Unidos
en Guatemala.
SENTENCIADOS EN EE. UU.
En septiembre del 2007, la
DEA comenzó la investigación
de Montejo y el funcionamiento
de su organización.
OTROS EXPEDIENTES
El Ministerio Público tiene 20
expedientes de solicitud de extradición,
10 de las cuales son por
narcoactividad. De estas, seis ya
fueron autorizadas y están pendientes
de ser ejecutadas.
En enero del 2012, la Oficina
TRASIEGO
Purga prisión
Mario Ponce
Rodríguez
fue condenado
por un jurado de
Estados Unidos a 25
años de prisión por
narcotráfico. También
se le fijó una multa
de US$8.8 millones Mario
—unos Q68.6 millones—.
Ponce fue de-
Ponce
clarado culpable por
asociación ilícita para distribuir cocaína
desde Latinoamérica a Estados Unidos.
de Control de Bienes en el Extranjero,
del Departamento del
Tesoro de Estados Unidos, incluyó
en la lista de presuntos
narcotraficantes a las guatemaltecas
Marllory Dadiana
Chacón Roseell, Christina Castellanos
Chacón —de 22 años,
hija de Chacón— y María Corina
Sáenz Lehnhoff de Del Pinal,
amiga de Chacón, por lavado
de dinero procedente del
narcotráfico.
g
g
g
g
g
g
g
EXPEDIENTES
EN TRÁMITE
Seis presuntos narcotraficantes
se encuentran en
la lista de espera para ser
enviados a Estados Unidos
después de que se
autorizó su entrega.
Mauro Salomón Ramírez
Barrios
Juan Ortiz, alias Chamalé
Waldemar Lorenzana
Lima, alias el Patriarca
Elio Lorenzana Cordón,
hijo de Waldemar
Lorenzana
Byron Linares Cordón
Érick Leonel Estrada no se
opone a su extradición. Es
hijo de Édgar Leonel
Estrada Morales.
Acciones legales han
detenido las extradiciones.

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
SE DEBERÁ UTILIZAR EN PLANTELES EDUCATIVOS
Mineduc promueve
mapa con Belice
Cancillería y
Comisión de
Belice avalan
incluir territorio
en disputa.
POR ANDREA OROZCO
El mapa de Guatemala que
se utilizará en las escuelas e
institutos del país incluye el
territorio beliceño, según una
orden del Viceministerio Técnico
de Educación.
Evelyn Amado de Segura,
viceministra técnica, envió
una carta alos directores departamentales
para que utilicen
el mapa proporcionado
por Gustavo Orellana, exsecretario
ejecutivo de la disuelta
Comisión de Belice.
“Lo correcto es que el territorio
de Belice se incluya en
el mapa de la República de
Guatemala, dividido por una
línea punteada yuna frase que
diga: Diferendo territorial, insular
y marítimo pendiente de
resolver”, argumenta el documento.
La funcionaria afirma: “Es
indispensable que cada uno
participemos del esfuerzo de
recuperación de imagen y espíritu
de guatemalidad, asegurándonos
que ninguna publicación
impresa o digital propia
de las dependencias, revistas,
folletos, libros, textos y otros
expongan el mapa incompleto,
así también que ninguna otra
publicación llegue amanos de
los niños y jóvenes del sistema
escolar con esa ofensa a nuestra
nacionalidad”.
Para girar esta orden, la
viceministra consultó al ministerio
de Relaciones Exteriores
y a la Comisión de Belice,
que le dieron el aval y
enviaron el modelo de mapa.
MEDIDA PERTINENTE
María Ester Ortega, exper-
Delimitación geográfica
El Mineduc
incluirá en la
gráfica el
territorio
beliceño,
indicando que
todavía es
suelo en
disputa.
ta en educación de la Asociación
de Investigación y Estudios
Sociales, considera
que el uso de este mapa es
pertinente, pues los estudiantes
tendrán un panorama más
claro de la situación en que se
HISTORIA
Disputa del territorio
data de 154 años
Desde 1859, Guatemala
reclama 12 mil 270 kilómetros
cuadrados de
territorio que supuestamente
estarían ocupados ilegalmente,
pues sobrepasan los límites de
territorio cedido por España a
Gran Bretaña y el propio territorio
beliceño.
El 27 de abril del 2012, los
países acordaron celebrar una
consulta popular el 6 de octubre
de este año, pero el gobierno
beliceño cambió su Ley
de Referendo. Exige participación
del 60% del electorado y
51% de votos favorables para
dar validez legal a la consulta.
encuentra este territorio; sin
embargo, dijo que está claro
que Belice no volverá a ser
parte de Guatemala.
PUEDE CONFUNDIR
g
g
ORDEN DEL
MINEDUC
Viceministra envió
carta a directores
departamentales.
“Este despacho ve con
preocupación cómo
algunas publicaciones y
medios de comunicación
impresos y televisivos
presentan el mapa
territorial de nuestro
país de manera parcial,
es decir, sin la parte de
Belice”.
Basados en la
Constitución Política de
la República de
Guatemala y la sentencia
de la Corte de
Constitucionalidad de
fecha 27 de agosto de
1997, no existen límites
fijados entre Guatemala
y Belice. Prevalece un
diferendo territorial.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
De acuerdo con Mario Rodríguez,
analista en educación
del Instituto de Problemas Nacionales
de la Universidad de
San Carlos, la medida es inadecuada,
pues el Estado de
Guatemala reconoció la independencia
ysoberanía de Belice
en 1991.
Agregó que la utilización
del nuevo mapa puede confundir
a los estudiantes, pues
se trata de un “patriotismo
mal entendido”.
La Constitución Política de
la República establece en el
artículo 19 transitorio: “El Ejecutivo
queda facultado para
realizar las gestiones que tiendan
a resolver la situación de
los derechos de Guatemala
respecto a Belice”.
Semanas atrás, el Mineduc
decidió que los estudiantes
que se gradúen este año de
diversificado deben llevar a
cabo seminarios sobre ese diferendo
territorial.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS MAGISTRADOS decidieron
suspender convocatoria a referendo.
Aplazan
llamado
a consulta
Falta de dinero para preparar
referendo por desacuerdo
territorial causa atrasos.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El Tribunal Supremo Electoral
(TSE) resolvió el miércoles último
suspender la fecha de la convocatoria
a la consulta popular prevista para el
8 de abril, debido a que aún no cuentan
con los fondos para celebrar el
referendo sobre el diferendo territorial
entre Guatemala yBelice, programado
para el 6 de octubre, informó
la presidenta
MONTO
Q260
millones
son los que
necesita el
TSE para
celebrar la
consulta.
del TSE, María Eugenia
Villagrán.
“Se tomó la decisión
de suspender
la convocatoria en
tanto no se reciban
los fondos para poder
sufragar los mismos.
En estos momentos
estamos esperando
que el presidente
—Otto Pérez
Molina— nos dé
una respuesta alas
peticiones que se le
han hecho para llevar
a cabo los procesos de contrataciones
de bienes y servicios”, explicó
Villagrán.
La magistrada ofreció las declaraciones
al concluir la reunión mensual
con los representantes de partidos
políticos. “Nosotros estaremos
ajustando los nuevos tiempos conforme
establece la Ley Electoral, lo
hicimos con anticipación porque la ley
lo permite, para poder llevar a cabo las
compras”, agregó.

LA CIFRA
708 mujeres
MURIERON EN forma violenta el año pasado en Guatemala,
según cifras oficiales. En toda Centroamérica sumaron mil 200.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo g Tel.: 2412-5600
RECONSTRUCCIÓN POR TERREMOTO
Prevén más
compras sin
licitación
EL DATO
42 mil denuncias
POR CASOS de violencia intrafamiliar y sexual contra mujeres
se recibieron en el Ministerio Público durante el 2012.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
5
rórroga de estado de Calamidad permite evadir
ormas de Ley de Compras y Contrataciones.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
UNAS 720 familias que permanecen en albergues en San Marcos están
preocupadas porque los dueños de los terrenos les piden que los desocupen.
POR SERGIO MORALES Y
AROLDO MARROQUÍN
Al amparo de una nueva
prórroga del estado de Calamidad
Pública, el Gobierno
aún debe firmar
contratos por unos Q1 mil
300 millones durante los
próximos meses para costear
la reconstrucción de la
infraestructura dañada por
el terremoto de 7.2 grados
en la escala de Richter que
afectó al país el 7 de noviembre
del año pasado.
El estado de Calamidad
fue prorrogado el miércoes
recién pasado por cuara
ocasión y autoriza la
ompra de bienes y sericios
sin sujetarse a la Ley
e Compras y Contrataiones
del Estado.
Jorge Mario Hurtarte,
ubcoordinador del plan
e reconstrucción, dijo
ANOMALÍAS
Ampliación se ve mal
M
arvin
Flores, analista de Acción Ciudadana,
considera que la ampliación del estado de
Calamidad para firmar todos los contratos
por la reconstrucción “se ve mal”. Recordó que el
Partido Patriota fue de los que más criticó esta
práctica durante el gobierno anterior, ya que un
estado de Excepción se presta a malos manejos.
que le pedirán al presidente
Otto Pérez Molina
que amplíe el estado de
Calamidad las veces que
sea necesario para agilizar
los procesos de compra.
“Si el estado de Calamidad
se suspende antes
de que nosotros tengamos
las contrataciones,
todo lo que hemos hecho
no servirá de nada”, expuso
Hurtarte.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
ADOLFO SUN, embajador de Taiwán, saluda al
presidente Pérez, al inaugurar tramo mejorado.
Aunque la construcción
de viviendas avanza,
Hurtarte admitió que los
trabajos para rehabilitar el
resto de la infraestructura
pública ni siquiera ha iniciado,
por lo que aún se
deben firmar contratos cuyo
total se calcula en Q1
mil 300 millones.
De esa cuenta se deben
reconstruir 374 escuelas,
12 hospitales, 32 centros de
CRÍTICA
No hay claridad del gasto
Édgar Ajcip, diputado de Libertad Democrática
Renovada, criticó la ampliación del estado de
Calamidad al indicar que es aprovechado para
asignar contratos a empresas cercanas al Gobierno,
con lo cual hay poca claridad en el gasto. Agregó
que también demuestra la poca capacidad de las
autoridades para atender la emergencia.
Salud, cinco comisarías,
cinco estaciones de policía
y dos cárceles.
ALBERGUES
Unas 720 personas aún
permanecen en 15 albergues
en San Marcos ysu
situación se agrava, ya
que afirman que los dueños
de los terrenos les
han dicho que deben
abandonarlos porque los
utilizarán para siembras.
“La reconstrucción en
San Marcos no inicia yel
dueño del terreno donde
estamos albergados dice
que debemos irnos porque
va a sembrar, además la
lluvia se ha dejado venir y
nos está afectando con enfermedades”,
expresó Sofía
Roblero, quién permanece
en un albergue desde
noviembre del 2012.
DAÑOS
Escuelas
destruidas
Unas 495 escuelas
de San Marcos y
Quetzaltenango
que sufrieron daños por el
terremoto del 7 de noviembre
del 2012 todavía no han
sido arregladas, confirmó la
ministra de Educación, Cynthia
del Águila.
La funcionaria indicó
que a finales de marzo se
iniciarán las reparaciones
menores y que pronto —sin
especificar fecha— se adjudicarán
las empresas que
harán los arreglos en los
establecimientos.
Buscan fondos para ruta a Izabal
Bancos internacionales podrían financiar
la ampliación de la CA-9 Norte, desde El
Rancho hasta Puerto Barrios.
POR G. CONTRERAS
El Gobierno gestiona
ante el Banco Centroamericano
de Integración
Económica financiamiento
para ampliar a
cuatro carriles el tramo
de la CA-9 Norte, entre El
Rancho y Mayuelas, Gualán,
Zacapa.
El presidente Otto Pérez
Molina; el ministro de
Comunicaciones, Alejandro
Sinibaldi, yelembajador
de Taiwán, Adolfo
Sun, inauguraron ayer la
rehabilitación y ampliación
de 27.4 kilómetros de
la carretera CA-9 Norte,
tramo de Agua Caliente a
Sanarate, El Progreso, la
cual se hizo con ayuda de
ese país, que apoyará con
iguales trabajos para ampliar
la ruta entre Sanarate
y El Rancho.
Ahora, para seguir hasta
Puerto Barrios, Izabal,
se buscarán recursos con
el Banco Interamericano
de Desarrollo, informó
ayer el mandatario.
Los recursos que se necesitan
para la ampliación
de la ruta desde El Rancho
hasta Puerto Barrios, según
Pérez Molina, son de
entre US$400 millones y
US$440 millones.
VA A VENEZUELA
El presidente viajó anoche
a Venezuela, para participar
en las honras fúnebres
del gobernante
Hugo Chávez.
Su homólogo mexicano,
Enrique Peña Nieto, le
ofreció a Pérez Molina un
vuelo para trasladarse, lo
cual se concretó anoche, a
las 21.30 horas, en un jet
Gulsftream.

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
RETRASO ADMINISTRATIVO MOTIVA MEDIDA
Abono será gratuito
Maga excluirá a
alcaldías de la
distribución, luego
de robo de sacos
el año pasado.
POR BILL BARRETO
El abono que distribuya el
Gobierno será gratuito este año,
debido a que el Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación
(Maga) no pudo
constituir a tiempo un fondo
privativo para la recepción del
pago de fertilizantes por los
agricultores, anunció el jefe de la
cartera, Élmer López.
“El comité técnico decidió esto
porque no estaba preparado el
fondo privativo para tales recursos
y formarlo llevaría tres
meses”, indicó López durante su
comparecencia, ayer, en una citación
en el Congreso.
El fertilizante deberá estar en
37 bodegas aescala nacional 10
días después de la firma del
contrato, el cual se espera se
concrete mañana.
Una vez allí, las empresas
contratistas son responsables de
llevar los insumos a las cabeceras
municipales, donde extensionistas
del Maga ydel Fondo
PROGRAMA DE fertilizantes entregará dos sacos a cada beneficiario.
Nacional de Desarrollo (Fonades)
los distribuirán.
CAMBIA ENTREGA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La decisión de centralizar la
distribución obedece, según López,
a que “las bodegas controladas
en municipios por alcaldes
fueron muy vulnerables
en seguridad al robo de sacos”.
Al respecto, Rubelio Recinos,
presidente de la Asociación Nacional
de Municipalidades, reconoció
que en varios municipios
hubo problemas en la adjudicación.
“En algunos municipios hubo
alcaldes que cerraron las bodegas
y repartieron el fertilizante a
su manera, y eso tenía que hacerse
por lista a la gente que más
lo necesita”, aseguró Recinos.
La reducción en alrededor de
583 mil sacos de abono para este
año, en comparación con el 2012,
se hará mediante una depuración
por municipio, en la que
participarán equipos de tres extensionistas
del Maga yuno de
Fonades, resaltó López.
Hugo Loy, alcalde de Mataquescuintla,
Jalapa, de la
Gran Alianza Nacional, expuso
que a los jefes ediles que no
pertenecen al partido de gobierno
no los toman en cuenta
en la entrega de los fertilizantes,
como ocurrió en el 2012.
Carlos Garrido, alcalde de
Santa Ana, Petén, mostró su malestar,
debido aque fue informado
de que va a recibir 700
g
g
g
DETALLE
DE PROGRAMA
Se encuentra a cargo del
fideicomiso del Fondo
Nacional de Desarrollo
(Fonades), del Maga.
1.3 millones de sacos de
fertilizante fueron adjudicados
este año para
su distribución.
Q283 millones se erogarán en
la compra de los insumos. Se
hará un segundo evento de
licitación por Q44 millones.
El programa llegará a 650 mil
familias. El Maga estima la
demanda de poblaciones
rurales en 1.3 millones y tiene
listados de solicitudes por 1.8
millones.
g
La seguridad costará Q2.9
millones; muestreo, Q900 mil,
y campaña de divulgación,
Q800 mil. Además, unos Q4
millones por la intermediación
de bancos.
sacos menos que el año pasado.
Ayer, en citación de la bancada
de la Unidad Nacional de la
Esperanza, diputados cuestionaron
al ministro de Agricultura
por tener la carta de adjudicación
de la compra de abono
con fecha 14 de febrero del 2012,
error que consideran podría lesionar
el proceso. También criticaron
la falta de verificación de
la calidad del fertilizante enlas
bodegas.
Con información de H. Oliva y R. Escobar
Arrecia pugna
entre Líder y PP
Denuncia de diputado Galdámez genera disputa
entre oficialistas, mientras que el jefe de los
opositores afirma que el PP manipula información.
POR JESSICA GRAMAJO
Con mantas y una presentación
de fotos en contra del
secretario general del partido
Libertad Democrática Renovada
(Líder), Manuel Baldizón, diputados
del Partido Patriota (PP)
se reunieron con autoridades del
Sistema Penitenciario y negaron
los supuestos vínculos con el reo
Byron Lima Oliva.
Líder acusa al oficialismo y a
sus máximos dirigentes, el gobernante
Otto Pérez Molina y la
vicepresidenta Roxana Baldetti,
de tener amistad ynegocios
con la pareja sentimental de
Lima Oliva. El militar purga
condena por su vinculación con
la muerte del obispo Juan José
Gerardi, en 1998.
Entre los supuestos negocios
está el haber encargado material
para la campaña electoral auna
empresa que supuestamente Lima
opera dentro de la cárcel.
En su intervención de ayer
ante los oficialistas, el director
del Sistema Penitenciario, Édgar
Camargo, aseguró desconocer
quién es el que opera la maquila
que funciona dentro de la Granja
Penal de Rehabilitación Pavón,
pero minutos más tarde reconoció
en rueda de prensa que
hay cinco fábricas en diferentes
reclusorios y que Lima Oliva
dirigía una de ellas. “Él está en
Pavón”, respondió, molesto.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EDGAR CAMARGO responde
preguntas de diputados.
Además de haber mostrado a
Baldizón junto ala supuesta pareja
de Lima Oliva, las mantas
colocadas por los legisladores
del PP señalaban que el partido
Líder mandó a elaborar las Probolsas
en la manufactura que
dirige el reo.
El jefe de Líder, Roberto Villate,
afirmó que la imagen presentada
por el PP es un fotomontaje,
por lo que ofreció llevar
a un experto para demostrarlo,
lo cual no ocurrió.
EVALUACIÓN
Foro abordará problemas
El presidente Otto Pérez
Molina y la vicepresidenta
Roxana Baldetti participarán
en el Foro Presidencial organizado
por la Asociación de
Gerentes de Guatemala (AGG),
el miércoles 13 de marzo, a las 19
horas, en el hotel Camino Real.
Roberto Way, presidente de la
Junta Directiva de la AGG, indicó
que se discutirá con los
gobernantes temas de interés
general para el país.
“Seguridad, economía, recaudación
fiscal, salud y educación
serán los puntos más importantes”,
aseguró Way.
La actividad está dirigida para
los socios de la AGG y no tendrá
costo alguno. Además, se invitará
a algunos funcionarios.
El foro contará con panelistas
expertos en áreas claves de la
gestión gubernamental.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ÁLVARO URRUELA, gerente de la AGG, y Roberto Way,
presidente de la Junta Directiva, anuncian el foro.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DEBIDO A LA falta de libretas para la emisión de pasaportes por parte de la Dirección General de
Migración, la oficina autorizada en la zona 4 capitalina se encuentra con poca afluencia de personas.
SUSPENDEN CONSULADOS MÓVILES
Crecen quejas por
falta de pasaportes
Migración no
tiene libretas
para extender
el documento.
POR MANUEL
HERNÁNDEZ
Las quejas por la falta
de libretas para extender
pasaportes se acrecientan,
ya que tanto usuarios en
Guatemala como en Estados
Unidos lamentan
que la entrega del documento
se demore cerca de
siete meses, lo que les puede
acarrear problemas para
viajar.
El centro de emisión de
pasaportes, en la zona 4
capitalina, se mantenía vacío
ayer ymuchas de las
personas que salían del inmueble
se mostraban molestas,
pues se les había
informado que a finales de
mayo o principios de junio
próximos les estarían entregando
el documento.
Uno de los casos es el
de Carlos Antonio Pérez,
quien salió ayer a las 5
horas de Chimaltenango,
con el objetivo de obtener
su pasaporte y con ello
iniciar los trámites de su
ENTREGA
Salida por
emergencia
S
ayda
Ortiz,
usuaria del centro
emisor de la
zona 4, fue afortunada
al obtener ayer su
pasaporte, para lo
cual debió justificar
que su salida del país
es una emergencia,
de lo contrario se lo
hubieran dado hasta
junio.
DESCONOCEN
Falta de
información
E
l
presidente de
la Fraternidad
Shecana en Estados
Unidos, Byron
Quezada, indicó que
a los guatemaltecos
no les informan que
hay escasez de libretas
y cuando llegan a
recogerlas les dicen
que regresen en siete
meses.
500 mil
LIBRETAS
para pasaporte necesita Migración, luego de
haber rescindido una primera compra.
visa para poder viajar.
“No podemos hacer nada
más que esperar la fecha
indicada, la cual es a
mediados de mayo, cuando
dijeron que ya iban a
estar autorizando los pasaportes.
Uno pide permiso
en su trabajo y hasta a
veces se lo niegan, pero la
necesidad lo obliga auno
hacer los trámites”, explicó
Pérez, quien vio frustrado
su objetivo.
El 21 de febrero pasado
Prensa Libre evidenció el
desabastecimiento de libretas
para renovación de
pasaportes, la cual empezó
a finales de enero, luego de
que se rescindió un contrato
por Q11 millones con
una empresa alemana que
vendería a Migración 400
mil documentos. El contrato
fue anulado porque
la empresa no podía facturar
en el país.
SIN ATENDER EN EE. UU.
El Ministerio de Relaciones
Exteriores informó
en un comunicado que
suspendió para marzo y
abril los consulados móviles,
debido a que la Dirección
General de Migración
no cuenta con suficientes
libretas para emitir
pasaportes y con ello atender
a los connacionales.
El interventor de Migración,
Fredy Viana, confirmó
que fueron suspendidos
para este mes los
consulados móviles, pero
que para abril ya estarán
abastecidos con libretas.
El vicepresidente del
Movimiento Inmigrante
Guatemalteco, Félix Fuentes,
criticó que Migración
no extienda los pasaportes,
ya que es un documento
muy importante.
“Ha llegado gente a
traer su pasaporte alConsulado
y les dicen que solo
están dando en casos de
emergencia. Es penoso
porque hay personas que
necesitan identificarse ante
el Gobierno estadounidense”,
dijo Fuentes.
“Alba podría
ser debilitada”
Experta en relaciones internacionales
dice que figura de Hugo Chávez carece
de remplazo en región sudamericana.
POR BILL BARRETO
La directora de la Facultad
Latinoamérica de
Ciencias Sociales (Flacso)
en su sede en Guatemala,
Beatriz Zepeda,
destaca que la figura del
fallecido presidente de
Venezuela, Hugo Chávez,
era clave para la continuidad
de la Alianza
Bolivariana para los Pueblos
de Nuestra América
(Alba).
¿Cuál será la situación
de proyectos como Petrocaribe,
tras la
muerte de Chávez?
Petrocaribe está en
una situación compleja,
porque se trataba de
aportar petróleo barato a
los países del Caribe y
crear así una clientela
política, pero no tenía un
enorme peso, salvo en el
caso de Cuba, donde las
implicaciones de la falta
del presidente Chávez
son muy importantes.
¿Cuál era el propósito
de Petrocaribe?
Cumplía objetivos específicos
como llamar a
los pequeños países del
Caribe a la órbita política
de Venezuela, yun poco
ir menguando la
influencia que
Estados Unidos
ejerce a través
de su completo
control del mercado
de petróleo
en la región.
¿Y en el caso
del Alba?
Chávez es
más central para
Alba que para
Petrocaribe, que
es más una política
comercial.
El vicepresidente
Maduro, como
sucesor de
Chávez, podría
pensar su continuidad,
pero no
tiene la convocatoria
entre el
resto de presidentes
en América Latina
que tenía Chávez. Alba
podría ser debilitada.
¿Quién podría llenar
ese vacío dejado por
Chávez?
Ningún país tiene la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BEATRIZ ZEPEDA,
internacionalista.
abundancia de recursos
de Venezuela para ocupar
esa posición. En
cuanto apersonalidades,
se habla de que el gobernante
de Ecuador, Rafael
Correa, tiene capacidad
de convocatoria
y una
política exterior
antihegemónica
“
Chávez es
más
central
para Alba
que para
Petrocaribe,
que es
más una
política
comercial”.
BEATRIZ
ZEPEDA,
directora de
Flacso.
ADEMÁS
Otros
siete días
El cadáver del
presidente Chávez
será embalsamado.
PÁGINA 53
y contestataria
para los países
de Sudamérica,
que buscan distanciarse
de Estados
Unidos.
¿Alba podría
vivir un proceso
de debilitamiento
institucional?
Me temo que
sí, depende de
qué ocurra en el
proceso interno.
Si ganara la oposición,
sin duda
Alba se vería
muy debilitada;
si fuera Maduro,
habría esfuerzos
por mantener el proyecto,
pero algo que evidenciará
la ausencia de
Chávez es la crisis económica
de Venezuela y
va haber presión importante
para redireccionar
esfuerzos internos.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESPERAN RECAUDAR Q2 MILLONES
Techo sigue
con colecta
Voluntarios
cambian su
rutina para
apoyar causa.
POR ANDREA OROZCO
Hoy continúa la Gran
Colecta Nacional, con la
cual la Fundación Techo
espera recaudar Q2 millones
que servirán para financiar
parte de los proyectos
habitacionales que
trabajarán este año.
En la capital se han instalado
58 puntos de recaudación,
mientras que
en Antigua Guatemala se
colocaron siete, y 15 en
Quetzaltenango, donde
ayer se celebró la apertura
de una sede de Techo.
Melissa Leiva, directora
de comunicación
de Techo, informó que
el próximo lunes se dará
a conocer el monto recaudado.
Con ese dinero
se planea movilizar a
unos 10 mil voluntarios
y trabajar en ocho comunidades.
VALORAR LA VIDA
Mariana Garoz es una
de las voluntarias, tiene 26
años y ha ayudado a construir
unas 30 casas.
Uno de los recuerdos
más duros que tiene de
su voluntariado en Techo
es cuando una familia
a la que le cons-
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JÓVENES VOLUNTARIAS participan en la Gran
Colecta Nacional de Techo Guatemala.
800
VIVIENDAS
serán construidas
con parte de lo
recaudado.
truían una vivienda
quería regalarle una bebé,
pues la madre era
sexoservidora y los
abuelos vivían en pobreza
extrema.
“Yo era de las que salían
a parrandear bastante, pero
desde que me metí a
Techo puedo darme cuenta
yvalorar lo que tengo”,
contó la voluntaria.
La joven regresa de vez
en cuando a las comunidades
que ha visitado, para
ayudar a pintar las casas.
Allan Wálter, 21, otro de
los voluntarios, expresó
que ha podido ver cómo en
lugares cercanos a la capital
viven muchas personas
en pobreza extrema.
“A veces no tienen una
lámina o una colcha para
taparse, y por eso no nos
quedamos callados y estamos
aquí para poder
ayudarlos”, aseguró.
APOYO
Los jóvenes que participan
en la Gran Colecta
Nacional están
identificados con las playeras
de Techo y portan
alcancías de madera con
forma de casa.
También se pueden hacer
aportes a través de la
cuenta de Banrural
3445-213911 o escribir al
correo donaciones.guatemala@techo.org.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JURAMENTAN A Édgar Archila Marroquín, presidente; Eduardo Liu Tánchez,
vicepresidente; Mario Alejandro Sandoval, secretario, y Juan Ortiz, tesorero.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNUD GUATEMALA
BERTA CUMES —al centro— representa a Ixpiyakok, asociación galardonada
por la ONU con premio en desarrollo sostenible que se equipara al Nobel.
ONU galardona
iniciativa nacional
Actividades agrícolas mejoran la
nutrición de 125 familias de Santa
Apolonia, Chimaltenango.
POR SANDRA VALDEZ
La Asociación de Mujeres
Ixpiyakok, la cual
desarrolla una iniciativa
para mejorar la nutrición
en Santa Apolonia, Chimaltenango,
fue premiada
por la Organización de
las Naciones Unidas
(ONU) con el premio
Ecuatorial.
El galardón se equipara
al Premio Nobel, pero
se entrega por iniciativas
para el desarrollo
sostenible, explicó Mauricio
Ramírez, director
adjunto del Programa de
Naciones Unidas para el
Desarrollo (Pnud) en
Guatemala.
Ixpiyakok desarrolló
una de las 25 iniciativas
ganadoras,
de 812 presentadas
a la
ONU, provenientes
de 113
países.
Berta Cumes,
directora de Ixpiyakok,
explicó
que se percataron de que,
en su comunidad, 16 de
cada 20 mujeres y 15 de
cada 20 niños estaban
desnutridos.
DE LOS ANCESTROS
CIFRA
10
por ciento
bajó la
desnutrición
en mujeres,
y 5 en
niños.
Las indígenas se dieron
ala tarea de rescatar
las semillas ancestrales y
utilizar el sistema de
siembra de sus antepasados,
por lo que consultaron
a los ancianos
sobre la
forma en que recolectaban,
sembraban
y cosechaban
las semillas
yutilizaban
abono orgánico.
Después llevaron
el conocimiento
a las mujeres
de las familias
que quisieran
participar
yhoy en día 125
hogares de 11 comunidades
han visto disminuida
su desnutrición y aumentados
sus ingresos.
Con huertos en sus hogares,
las féminas han logrado
cosechar sus propios
productos, de los
cuales consumen el 40
por ciento y el resto lo
venden, con lo cual han
incrementado en 15 por
ciento sus ingresos.
Cámara estrena directiva
POR JULIO F. LARA
La nueva junta directiva
para el 2013 de la
Cámara de Medios de
Comunicación de Guatemala
asumió ayer, en una
ceremonia celebrada en
el hotel Camino Real, zona
10.
La junta directiva
quedó integrada de la siguiente
manera: presidente,
Édgar Archila Marroquín,
de Emisoras
Unidas de Guatemala.
El vicepresidente es
Eduardo Liu Tánchez,
del Grupo Alius.
El secretario es Mario
Alejandro Sandoval, gerente
de Circulación de
Prensa Libre.
El tesorero es Juan Ortiz,
de los canales de televisión
11 y 13, y el vocal,
Fernando Villanueva, de
los canales 3 y 7.
La juramentación de
la junta directiva estuvo
a cargo de Gabriel Orellana.
CREAR CLIMA
Archila dijo que la Cámara
tiene como objetivo
propiciar un clima de desarrollo
para los medios
de comunicación social
en Guatemala.
También defiende la libertad
de expresión y busca
la participación con las asociaciones
de anunciantes y
agencias publicitarias.
Afirmó que como gremio
están atentos a la legislación,
pues los medios forman parte
del progreso del país.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CYNTHIA DEL Águila, ministra de Educación
—centro—, participa en convocatoria a maestros.
Invitan a octavo
premio docente
Maestros pueden incrementar sus
conocimientos académicos y compartir
sus proyectos en el extranjero.
POR ANDREA OROZCO
Empresarios por la
Educación convocó a
participar en el octavo
concurso Maestro 100
Puntos, con el que premiará
a docentes
de preprimaria
y primaria
que apliquen
nuevos métodos
y sean creativos
para hacer agradable
el aprendizaje,
a fin de
motivar un cambio
de actitud en
los estudiantes.
Las bases para
participar
pueden encontrarse
en las direcciones
departamentales
de Educación,
sucursales de Industrias
De La Riva,
Agencias Way y Bantrab,
y serán recibidas hasta el
31 de mayo del 2013.
Los 10 maestros que
resulten ganadores recibirán
Q10 mil, una computadora
portátil, una
minibiblioteca y becas
de estudio.
Diana Canella, presidenta
de la Junta
Directiva de
Empresarios
por la Educación,
recordó
que en el primer
concurso
PROYECTO
2
se presentaron
300 propuestas,
y este año esperan
triplicar
esa cantidad.
Edwin Contreras,
uno de
los ganadores
del 2010, se graduó
este año de
Licenciado en Educación
con especialidad en Didáctica
Aplicada, gracias
a una beca gestionada
por el premio, en la Universidad
del Istmo.
años
de trabajo
deben tener
los
programas
participantes.
HERMANOS BARREDA ESTARÍAN EN EL PÁIS
Fallida búsqueda
en Puerto Barrios
FBI elaboró
fotografías de
cómo podrían
lucir los
menores ahora.
POR SANDRA VALDEZ
Y HUGO ALVARADO
El Ministerio Público
efectuó ayer dos allanamientos
en Puerto Barrios,
Izabal, en residencias cercanas
a la playa de ese
lugar, en búsqueda de Roberto
José y María Mercedes
Barreda Siekavizza.
Las pesquisas fueron
practicadas después de
haber obtenido información
de que los hijos de
Cristina Siekavizza, quien
desapareció el 7 de julio
del 2011, podrían estar en
ese lugar.
Sin embargo, los frutos
de los allanamientos no
fueron positivos, pues no
los encontraron, según
Norma Cruz, directora
consultiva de la Fundación
Sobrevivientes.
La activista exhortó a
la población de Izabal a
informar al Ministerio
Público en caso de que
vea a estos niños.
FOTOS ACTUALES
Además, con ayuda del
Caso Siekavizza
La búsqueda de Cristina Siekavizza,
sus hijos y su esposo lleva un año y
ocho meses, lo cual ha recaído en una
fiscalía especial para la investigación.
g
Fiscalía ha efectuado más de 40
allanamientos en búsqueda del
cuerpo de Cristina Siekavizza. Los
últimos fueron en Zacapa, donde
hallaron un cadáver a orillas del río
Motagua.
g
g
A diario el Inacif hace pruebas de
ADN a cuerpos de mujeres que
aparecen muertas y que coinciden
con la edad de Siekavizza.
Un año y ocho meses han pasado
desde la desaparición de Cristina
Siekavizza y su esposo, Roberto
Barreda, quien supuestamente huyó y
se llevó a sus dos hijos: Roberto José
y María Mercedes.
2411-9191
extensiones 3016 y 3017 son los números de
teléfono para recibir datos de los niños.
Buró Federal de Investigación
de EE. UU. (FBI, en
inglés) elaboraron las fotografías
de los menores
con las características que
podrían tener ahora, un
año y ocho meses de haber
desaparecido.
Roberto José, quien tenía
6 años, ahora tiene 8, y
María Mercedes, quien tenía
4, ahora tiene 6, por lo
que sus rostros han cambiado
ligeramente, según
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
el trabajo del FBI.
A finales del 2011, las
autoridades también recibieron
información de que
los niños podrían haber
estado en el país, pero
nunca se comprobó.
En esta ocasión la Fiscalía
ha coordinado sus
investigaciones con la
unidad Alba-Keneth para
reforzar la seguridad en
puestos fronterizos alejados
a Puerto Barrios,
Izabal.
NOTICIAS
EN CORTO
SAT
Acepta
dimisión
El Directorio de la
Superintendencia de
Administración Tributaria
aceptó ayer la renuncia
de Miguel Gutiérrez
como jefe de esa
institución. Ahora se
inicia la convocatoria
para integrar una terna
para que el presidente
Otto Pérez elija sustituto.
El intendente Abelardo
Medina dirigirá la
SAT de manera interina.
ROYA
Analizan
dar bono
Un bono de seguridad
alimentaria por
Q500 mensuales o una
bolsa de alimentos son
las opciones que el Ministerio
de Desarrollo
Social analiza otorgar a
las familias afectadas
por el aparecimiento
de la roya en el café.
La ministra Luz
Lainfiesta dijo que podrían
beneficiar a unas
200 mil familias.
LEGISLATIVO
Denuncian
a Muadi
El partido Libertad
Democrática Renovada
solicitó un antejuicio
contra el presidente del
Congreso, Pedro Muadi,
por haber autorizado la
suspensión de la interpelación
de Carlos Batzín,
ministro de Cultura,
para juramentar a jefes
de comisiones del Legislativo.
La acción se
presentó en Gestión Penal
de tribunales.
APELACIÓN
Pugna
laboral
Una pugna laboral
entre trabajadores de la
Empresa Municipal de
Agua (Empagua) y la
Municipalidad se encuentra
en la Corte de
Constitucionalidad (CC).
Los empleados de
Empagua piden a la CC
que resuelva una apelación
de amparo que
detiene el pago de Q35
millones por concepto
de horas extras.
FEMICIDIO
Verifican
atención
La Procuraduría de
los Derechos Humanos
visitó ayer el Juzgado
contra el Femicidio de
turno, para verificar el
tiempo en que son
atendidas las mujeres
que buscan medidas de
seguridad.
Según Hilda Morales,
procuradora adjunta, la
falla en el sistema es la
falta de coordinación
entre las instituciones.
LITIGIO
Alegatos
por terreno
Tres comunidades
de Momostenango, Totonicapán,
están enfrentadas
por los derechos
de una finca.
En la CC, Francisco
Arturo Peña, mandatario
de las comunidades
Sontay y Cuyuch, pidió
revocar un amparo
otorgado a Eduardo Caleb
Paxtor, representante
de la comunidad San
Antonio Pasajoc.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
ACTUALIDAD
Capturada por extorsión
Fuerza de Tarea contra Secuestros
detuvo a mujer que llegó a retirar Q1 mil
500 de una agencia bancaria en la zona 12.
POR JULIO F. LARA
Claudia Michelle Hernández
Rosales, de 28 años,
fue capturada ayer, a las
13.40 horas, luego de que
retiró de una agencia bancaria
en la Central de Mayoreo,
zona 12, Q1 mil 500
que le exigió a la familia de
una persona que fue se-
SUCESOS
cuestrada.
Agentes de la Fuerza de
Tarea contra Secuestros
informaron que la detenida
amenazó alos familiares
de la víctima con
ultimarla si no accedían a
pagar el dinero.
Hernández supuestamente
integra una banda
dirigida por Mynor Revolorio
Rodríguez, alias el
Cadejo, quien fue capturado
el 27 de febrero recién
pasado. La Policía lo
detuvo cuando llegó arecoger
Q5 mil que le exigía
a la familia de la misma
víctima para liberarla.
Los investigadores informaron
que los plagiarios
le exigieron durante el
secuestro Q1 millón, pero
a través de varias negociaciones
accedieron a recibir
Q5 mil.
Luego de la liberación, la
familia comenzó a ser extorsionada.
OPERATIVOS
Del 1 de enero ala fecha,
la Fuerza de Tarea ha capturado
a 36 personas sindicadas
de integrar bandas
de secuestradores.
Con esas operaciones
han desarticulado siete estructuras
delincuenciales.
Donde más ocurren esos hechos
es en Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: SECOS
CLAUDIA HERNÁNDEZ fue capturada cuando
cobraba extorsión a familia de víctima de secuestro.
Jueza se excusa en caso
de auxiliar fiscal detenida
POR CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL CADÁVER de un hombre fue localizado en la 7a. avenida y 4a. calle de la
zona 4, en el mercado La Terminal.
MUJER RESULTA HERIDA
Forcejeo deja
un muerto
La jueza Silvia Consuelo
Ruiz, del Juzgado
Primero de Primera Instancia
Penal de Quetzaltenango,
se excusó ayer
de conocer el caso de la
sindicación de la auxiliar
fiscal del Ministerio Publico
Liz Omaira Morales
Gallardo, por haber efectuado
falsos allanamientos.
DATO
La profesional
fue capturada el
miércoles recién
pasado, junto
con tres agentes
de la Policía Nacional
Civil.
La juzgadora
tomó la decisión
por conocer a la
sindicada, y la
Sala Quinta de
3
agentes de
la Policía
Nacional
Civil
también
están
capturados.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LA JUEZA Silvia Ruiz visita a la auxiliar
fiscal Liz Omaira Morales.
Apelaciones de
Quetzaltenango
deberá designar
a otro juez.
Ruiz se presentó al
Hospital Nacional de
Occidente, en Quetzaltenango,
donde
está recluida la
auxiliar fiscal
por quebrantos
de salud.
“En la audiencia,
ella se desmayó y
presentó crisis nerviosa.
El médico del Organismo
Judicial recomendó que
no era oportuno que siguiera
con la diligencia y
la envió al hospital”, explicó
Ruiz.
Sonia Soto Barrios,
abogada defensora de la
sindicada, afirmó que la
audiencia fue solo para
que le notificaran la razón
de su aprehensión.
Arma se le habría disparado a
guardia de seguridad, en
confusa pelea con una fémina.
POR JULIO F. LARA
Un agente de seguridad
privada supuestamente se
habría quitado la vida ayer,
a eso de las 17.05 horas, en
la colonia Paraíso 1, zona 7
de Mixco, luego de herir a
una mujer en forma accidental.
Los socorristas indicaron
que la persona muerta
fue identificada como
Isaías de Dios Sansario, de
23 años.
Los Bomberos Voluntarios
encontraron en el
lugar auna mujer en estado
agónico y la trasladaron
al Hospital Roosevelt.
Testigos dijeron que el
agente discutió con lafémina
y tuvieron un forcejeo
con el arma, la cual
se accionó.
De Dios, al ver lo ocurrido,
se dio un balazo y
quedó muerto en la garita
de ingreso a la colonia.
La Policía informó que
cuando el agente empezó
su turno ayer encontró una
nota que supuestamente le
dejó un compañero, en la
cual le advertía que tuviera
cuidado con una mujer que
lo visitaba y la acusó de ser
extorsionista. Esto habría
motivado la discusión con
el desenlace fatal.
EN LA TERMINAL
El cadáver de un hombre
fue localizado, a las
6.30 horas, en la 7a. avenida
y4a. calle del mercado
La Terminal, zona 4,
informaron los Bomberos
Municipales.
Las autoridades informaron
que podría tratarse
de una venganza.
NOTICIAS
GUATEMALA
Ultiman
a hombre
Un hombre fue
muerto a balazos ayer,
a las 17.20 horas, en el
sector 5 de la colonia
San Julián, Chinautla,
informaron los
Bomberos Voluntarios.
Junto a la víctima
fue localizada una
mochila en cuyo
interior había
herramientas de
albañilería y prendas
de vestir.
EN BREVE
SAN MARCOS
Perece
carbonizado
Un hombre murió
quemado dentro de un
picop anoche a las 21.45
horas en la aldea Santa
Ana Malacatán, San Marcos.
Su cuerpo fue localizado
carbonizado dentro
del picop negro que conducía.
Investigadores de la
Policía investigan si la
víctima fue linchado.
HALLAZGO
Encuentran
otros restos
La Policía encontró
restos humanos ayer,
las 5 horas, en la colonia
La Comunidad, zona
10 de Mixco.
Los cuerpos estaban
desmembrados. Las autoridades
investigan si
el hecho está relacionado
con una pareja que
murió en forma similar
el miércoles último en
Ciudad Quetzal, San
Juan Sacatepéquez.

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
OPINIÓN /
EDITORIAL
Una brecha
difícil de superar
Ninguna duda cabe de
que la educación puede
hacer la gran diferencia
en el desarrollo de un país, y
cuando eso no se cumple a cabalidad la
sociedad en su conjunto paga un alto
precio que se refleja en la pérdida de
oportunidades y en limitaciones para
grandes sectores, como sucede en Guatemala,
con la enorme brecha que deben
sortear las mujeres por su simple condición
de serlo, lo cual las margina de
opciones que podrían cambiar sustancialmente
sus vidas.
Según cálculos del Sistema de las Naciones
Unidas, en Guatemala el 70 por
ciento de los hombres saben leer, mientras
que el porcentaje de mujeres se
ubica en el 57, lo que marca una tendencia
negativa para que una fémina
pueda competir en igualdad de condiciones,
ya que para muchas de ellas las
puertas se cierran no solo por su condición
de sexo, sino también porque sus
habilidades han sido limitadas, al vedárseles
el acceso a derechos fundamentales
como la educación.
Ese es apenas un aspecto que permite
comprobar la discriminación, aunque no
es el único. Aun cuando la mujer haya
cursado estudios universitarios, debe
sortear otros obstáculos, pues en la vida
laboral las condiciones tampoco son de
igualdad, ya que en la mayoría de casos
la remuneración de un hombre es superior
a la que percibe una mujer por
desempeñar un mismo cargo, y de
acuerdo con la ONU, una mujer en el
sector formal puede obtener ingresos
que representan la tercera parte de lo
que ganan los varones.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Estas y otras reflexiones fueron planteadas
el miércoles recién pasado por
representantes de seis agencias de ese
alto organismo, en el marco de la celebración,
hoy, del Día Internacional de
la Mujer, fecha propicia para recordar
que en la misma medida en que a ese
sector se le cierran las oportunidades
también pierde el país, pues según los
expertos esa marginación incide en forma
negativa en el crecimiento de la
economía, ya que se estima que cuando
las féminas participan plenamente en la
dinámica laboral, la inversión en las actividades
productivas aumenta un 25
por ciento.
En términos generales, para todos es
evidente que la discriminación y marginación
de la mujer en relevantes actividades
sociales y productivas constituyen
valladares, pero la toma de conciencia
debe ser mucho mayor porque
cuando se extiende la mirada más allá
de los centros urbanos, el drama se
acrecienta en las áreas rurales, sobre
todo para las mujeres indígenas, que
son las que más sufren las consecuencias
de la exclusión y quienes a la vez se
ven obligadas a realizar mayores esfuerzos
para superar sus limitaciones.
La ardua lucha por derribar esas barreras
es loable y es algo sobre lo cual
nunca se debe claudicar, pero no hay
que olvidar que sobre el mundo femenino
gravitan otros fantasmas. Uno de
ellos es la violencia femicida, que en los
últimos años ha acentuado su estela de
terror sobre miles de mujeres, víctimas
de muchas otras formas de abuso intrafamiliar,
a las que se suma la crueldad
con que se cometen tantos crímenes
en los que ya no basta con matar
sino que se incurre en aberraciones propias
de sociópatas.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATALEJO
Dificultades del
sucesor de Chávez
El nuevo gobierno venezolano navegará
en el mar de las dificultades extremas.
CONFORME SE ASIENTA
la nueva realidad venezolana de
la ausencia definitiva de Hugo
Chávez, se afianzan las dudas y
las preocupaciones acerca del
futuro de la tierra de Bolívar,
tanto a inmediato, mediato o
largo plazo. Cada vez es más
evidente la cantidad de problemas
provocados directa o
indirectamente por quien gobernó
a Venezuela durante 14
años, y por ello el convencimiento
de las dificultades colocadas
frente a quien encabece
el gobierno. Estas se inician por
tener una asamblea nacional de
mayoría chavista, lo cual puede
convertirse en una fuente de
valladares para tomar las impopulares
pero indispensables
decisiones en los campos económico
y social, con el resultado
de un disgusto popular
sobre todo en los sectores marginados.
EN ESTE MOMENto,
las figuras políticas
con más posibilidades
de participar en las
elecciones son los oficialistas
Nicolás Maduro,
vicepresidente designado,
o Diosdado
Cabello, presidente de
la Asamblea Nacional.
El otro es el opositor
Henrique Capriles,
quien quedó en un relativamente
cercano segundo
lugar en las anteriores elecciones
venezolanas. Los tres tienen
la necesidad de lograr la
unidad de sus respectivas fuerzas,
yesto depende de la cantidad
de egocentrismo dentro
de otros personajes convencidos
de ser esta una oportunidad
de participar. El oficialismo venezolano
era uno: Chávez. Ahora
hay dos contendientes conocidos
y con posibilidades, en
teoría, de participar con fuerza.
Pero la escogencia es un cadalso
para los egos.
Mario
Antonio
Sandoval
LA OPOSICIÓN, POR SU
parte, debe haber aprendido la
lección de actuar unida, sabedora
de la imposibilidad de tener
acuerdo en el cien por ciento
de los temas. Pero aún así, es
necesario hacer un ejercicio
previo para sopesar los beneficios
de ganar esta elección o
de perderla. Esto podría parecer
extraño, pero en realidad
un gobierno de corte chavista
pero sin Chávez, y con la necesidad
de tomar acciones en la
línea de la lógica político-económica,
tiene muchas posibilidades
de perder el apoyo popular
en un porcentaje suficiente
para convertir al nuevo
gobernante oficialista en repetición
del caso de algunos países
latinoamericanos, donde la
oposición entrampa las acciones
oficiales y le impide al régimen
actuar como debe ocomo
prometió.
ESTUDIOSOS DE LA POLÍtica
y de las demás ciencias sociales
tienen ahora la posibilidad
de analizar, para descubrir sus
errores ysus aciertos, todas las
acciones de Chávez. Algunas de
ellas ingresarán a la realidad política
del mundo actual, como en
su momento fue el caso de la
doctrina de los Derechos Humanos
proclamada por el entonces
presidente estadounidense
Jimmy Carter.
Ya no se concibe un
gobierno o un partido
sin tomar en cuenta ese
factor. Lo mismo, creo,
ocurrirá con Chávez, y
así como ahora muy pocos
recuerdan quién habló
primero de los Derechos
Humanos, sucederá
con algunas de las
ideas de Chávez, cuya
utilidad no será solo para
saber cómo actuar, sino
para poder prever con base
sólida cómo no hacerlo.
ES ÚTIL TAMBIÉN ESTUdiar
la trayectoria de Chávez,
como alguien cuya meta desde
hace muchos años era llegar al
poder. Siempre actuó como lo
había anunciado, pero pocos
le pusieron atención. Su personalidad
le hacía tener idea
del ejercicio de un poder entendido
en la voluntad unipersonal,
egocéntrica al extremo,
es decir en una monarquía
absoluta. Esto se manifestó
hasta el final, cuando
afirmó, convencido, haberle
ganado la batalla a un cáncer
imposible de vencer por su
tipo y porque fue descubierto
demasiado tarde. De manera
irresponsable, pero coincidente
con su megalomanía, de
su delirio de grandeza, mantuvo
la esperanza de sus seguidores,
ahora asombrados
porque su líder resultó ser uno
más de los mortales seres humanos.

Foto Prensa Libre:
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Dos caras del chavismo
Un polémico líder, odiado y amado, quien
entendió la importancia del discurso convincente.
URIÓ HUGO CHÁVEZ Y CON ÉL SU
ueño del socialismo del siglo XXI,
unque para muchos “las ideas que
ncarnó Chávez no morirán jamás”. La
uerte del polémico líder, amado por
nos y detestado por otros, nos tomó de
orpresa porque aunque padecía de un
áncer terminal, que le llevó 20 meses
e lucha, la imagen que proyectaba era
ue podía vencer incluso, ala misma
uerte. Curiosamente algunos de sus
anáticos se atreven a decir, que reucitará
y volverá a la tierra para traer
a paz al mundo.
Hugo Chávez, sin duda, fue uno de
os presidentes más polémicos de la
istoria moderna, muy peculiar por sus
iscursos, ideas contrarias a las poíticas
del “imperio yanqui” y
romotor de un nuevo sociaismo,
que aunque es un moelo
fracasado mundialmente,
l insistía en mantenerlo viente,
por lo que para él, era
mportante un estrecho lazo de
mistad con su mentor, Fidel
astro. Para Chávez el capialismo
había tenido su chane,
pero fracasó por la desedida
corrupción y la exlusión
de los beneficios esatales
para la gente pobre, fue
uando ideó la llamada “Reolución
Bolivariana”, muy bien reibida
por muchos, debido al desconento
del pueblo para con los líderes
olíticos del país. Su compromiso era
on los pobres —decía—, de hecho
rradicó el analfabetismo y creó miiones
de salud, trayendo doctores de
uba aintensas jornadas médicas en
enezuela, como canje por los cientos
e barriles de crudo que proveía a la
sla.
Chávez era un presidente mediático,
ue amaba el discurso emotivo, con
hispas de humor, sarcasmo y a veces
Brenda
Sanchinelli
Izeppi
de ira. Elocuciones que podían llegar a
durar más de ocho horas continuas sin
perder su energía, no tenía pelos en la
lengua para simpática y espontáneamente
comunicarse con su audiencia.
Valiente en su expresión y característica
frescura con laque soltaba sus
disparates, era único en su especie y
seguro no veremos en décadas a un
líder como él. Aunque su retórica era
confrontativa entre clases sociales y
provocaba en su país una división muy
clara entre sus seguidores y opositores.
Curiosamente Chávez se tomaba su
tiempo para twittear, tanto así que es el
segundo líder con más seguidores en el
mundo —cuatro millones— cuenta que
él mismo atendía.
La otra cara de Chávez no
fue tan simpática, sobre todo
para muchos venezolanos, que
tuvieron que abandonar su
país, huyendo de un régimen
autoritario y represivo; o sufrir
la expropiación de sus latifundios,
por ejemplo el volumen
de la Revolución Bolivariana
fue en aumento durante
los 14 años que estuvo en
el poder, cada vez con actitudes
antidemocráticas más
gruesas. Con su deseo de integrar
regionalmente Sudamérica,
logró contagiar aalgunos líderes
con sus ideas del socialismo del siglo
XXI, y a otros pasándoles “valijitas”
con dinero para apoyar sus candidaturas
presidenciales, hasta Colom y
“Sandrita” fueron pupilos del modelo
chavista. Amado y odiado, ese era Hugo
Rafael Chávez Frías, su muerte para
unos genera alegría y crueles chistes;
pero para otros lágrimas, tristeza y
nostalgia por un hombre, un líder, que
de una uotra manera deja un legado
que la historia juzgará.
Imagen_es_percepcion@yahoo.com
LITERAL
“La reconstrucción
en San Marcos
no inicia aún.
El dueño del terreno
donde estamos
albergados
dice que debemos
irnos porque va a
sembrar su milpa.
Además, la lluvia
se ha dejado venir
y nos está afectando
porque nuestros
hijos se están
enfermando”.
Sofía Roblero,
damnificada por el terremoto
del 7 de noviembre
del 2012 en San Marcos,
quien sigue en albergue.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 5
“...En el consulado
les dicen que
solo están dando
—pasaportes— en
casos de emergencia,
lo que es realmente
penoso porque
hay gente que
necesita identificarse
y hacer trámites
administrativos
ante el Gobierno
de los Estados
Unidos”.
Félix Fuentes,
vicepresidente del Movimiento
Inmigrante Guatemalteco
en EE. UU., por
falta de pasaportes.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 8
OPINIÓN /
DE MIS NOTAS
De la Torre en
The Economist
Acierta cuando dice que la fiscalía
no está actuando imparcialmente.
A RAÍZ DEL ARTÍCULO QUE
publicara la prestigiosa revista
The Economist sobre Guatemala,
el 26 de enero, el Dr.
Armando De la Torre escribió
una carta al editor, la cual fue
incluida en la edición del 9 de
febrero pasado. Considero
muy interesantes los conceptos
vertidos por el Dr. DeLa
Torre y una contribución sana
para enriquecer el debate:
“Señores, ustedes publicaron
un alentador artículo sobre
Guatemala titulado Regresando
del abismo. Sin embargo
las políticas de este país
siguen siendo escabrosas.
Guatemala ha sufrido décadas
de desórdenes civiles, agravados
por una tradición abusadora
de ciertas oligarquías.
Los insurgentes de izquierda
trataron de derrocar al Estado,
pero aunque fallaron
miserablemente
la guerrilla ganó
los corazones y
las mentes alrededor
del mundo, y con ello
les vino poder político.
El gobierno de
hoy es el producto de
ese factor anómalo:
una alianza inquietante
entre la izquierda
y la derecha
bajo la presidencia, y
un sistema de justicia
influido por los sediciosos de
la izquierda.
El arresto de los soldados
en Totonicapán al que ustedes
se refieren no fue un
triunfo del imperio de la ley,
mas bien fue, para ponerlo
levemente, un caso del Ministerio
Público disciplinando
a sus opositores políticos.
Claudia Paz y Paz, la fiscal
general, ha sustituido la
tradicional ausencia de ley
con una parodia de legalidad
constitucional. Los
fiscales que rehusan seguir
las órdenes de la izquierda,
son castigados, mientras
que los violadores de la ley
son extraoficialmente sus
ejecutores.
El presidente permite que
esta situación se prolongue
con el fin de proteger su posición.
Los medios extranjeros
aplauden y hablan de una
mejora que en realidad no se
ha dado”. Fin
El Dr. De la Torre acierta
cuando dice que la Fiscalía no
está actuando imparcialmente.
Esto ha sido muy evidente
en la manera como han venido
manejando los juicios
contra los militares, especialmente
el de los generales
Ríos Montt y Rodríguez. Me
contaron recientemente que
a la Fiscalía le admitieron una
enorme cantidad de “pruebas”
yperitos, pero alaotra
parte prácticamente nada. Es
decir, llegan al juicio sin poder
defenderse. Todo esto basado
en una deformación del
artículo 315. Según los entendidos,
no se concibe que
un juez no sepa la diferencia
entre el artículo 315 y el artículo
que establece el ofrecimiento
de la prueba. Según
el Lic. Calderón, uno de los
abogados defensores, esto es
como permitirle al pugilista
entrar al ring pero con las
manos atadas.
¿Cuándo en la historia
del país se adelanta
una fecha un
juicio? La regla siempre
ha sido que se
suspende o retrasa,
pero adelantar? Inconcebible.
Alfred Genocidio y crímenes
de lesa huma-
Kaltschmitt
nidad son términos
que ni siquiera existieron
en documento
o grabación alguna
durante las miles de horas
que llevó el proceso de las
negociaciones de paz. Esto es
la mejor prueba de esa “fumada”
de última hora para
engalanar aún más esta parodia
de juicio.
Y como han armado todo
el caso alrededor de la responsabilidad
“jerárquica”, se
han traído al “general” peruano
Rodolfo Robles, un militar
de indudable militancia
izquierdista, para justificar la
responsabilidad del jefe superior.
Sordos alo que todo
militar sabe. Que cualquier
subalterno puede llevar acabo
acciones dentro de la discrecionalidad
de un momento
táctico en el campo de batalla
sin que esto implique responsabilidad
de su superior.
Es un juicio político. Ya
tienen escrita la sentencia.
Cuál es la motivación para
“apresurar” esto? La reelección
de la fiscal general?
No hay duda. La fiscal pasará
a la historia.
alfredkalt@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
OPINIÓN /
E STA SEMANA LEÍ CONMOVIDA EL último
ensayo, Celebrar la vida, que escribió
el biólogo, humanista, ambientalista yganador
del premio Pulitzer, René Dubos,
antes de morir el 20 de febrero de 1982.
“Aquí desde la cama del hospital en que me
encuentro, a mis 81 años, estoy plenamente
convencido que la vida puede ser celebrada
y gozada desde las circunstancias más humildes
y difíciles”.
Dubos fue un científico brillante. Sugería
concentrarnos en las soluciones de los
problemas. Siempre tuvo fe que el ser
humano sabría elegir el mejor camino.
Tenía plena conciencia de las grandes tragedias
que existían en el mundo. Consideraba
que la medicina moderna debía
proporcionar una guía a la humanidad para
sanar las enfermedades provocadas por la
civilización tecnológica, debido a la exposición
constante a los estímulos de las
metrópolis industriales, la contaminación
del ambiente, la soledad y la alienación que
generan las ciudades congestionadas que
separan asus habitantes de los ciclos de la
naturaleza.
Sin embargo, para Dubos, nuestra mayor
tragedia es dejarnos llevar por sentimientos
VENTANA
Tiene razón René Dubos
“Las necesidades de la gente nos obligarán a encontrar
soluciones locales a los problemas globales”.
y actitudes negativas que solo
conducen avictimizarnos, aimaginar
un futuro catastrófico ocasionado
por la sobrepoblación, la
escasez de alimentos y la depredación
del medioambiente. Dubos
tenía claro que nuestra civilización
industrial colapsaría si no
cambiamos nuestra forma de vivir,
si no logramos que prevalezca el
futuro “que deseamos” por encima
del futuro “lógico” que se
sustenta en el devenir de los graves
problemas no resueltos.
Para Dubos el contacto con la naturaleza
Rita
María
Roesch
es una necesidad humana innegable.
Encontrar una vía para reencontrar
esa relación perdida lo
condujo a acuñar la célebre frase:
“Piensa globalmente, pero actúa
localmente”. El párrafo completo
lo expresa así: “Es afortunado saber
que las necesidades reales de la
gente son las que van a obligarnos
a encontrar soluciones locales a los
problemas globales. El ideal para
nuestro planeta no es ser regido
por un gobierno del mundo ni por
un mercado del mundo, sino por
un nuevo orden mundial en el cual las
comunidades mantengan su identidad
mientras interactúan entre sí a través de un
rico sistema de comunicación”.
La feliz sincronía que me condujo a
escribir el artículo de hoy, se debe a que me
enteré de dos iniciativas de desarrollo local,
pioneras en dos regiones de Guatemala, que
intentan integrarse al ambiente natural,
revalorando la cultura ancestral del maya
sin despreciar las ágiles herramientas que
ofrecen las comunicaciones digitales. Las
dos iniciativas están en una fase de exploración,
son como dos pequeñas semillas
que, si reciben apoyo podrían florecer y ser
ejemplo para las comunidades circunvecinas
y, por qué no, para varios países del
mundo también.
El primer caso, es un proyecto en Alta
Verapaz, Santa Catalina La Tinta, en el valle
del Polochic. El proyecto es un Parque
Ecológico, dirigido por el sacerdote católico
Darío Caal, quien estudió el bachillerato en
Costa Rica yal volver aGuatemala trajo la
inquietud de implementar un proyecto de
desarrollo sostenible que contribuya a recuperar
la fauna y la flora de los ecosistemas
depredados de la zona.
Continuaré. clarinerormr@hotmail.com
PARALELO 30
País rico, gente pobre
El debate sobre la desigualdad se ha evitado por años
y es urgente abordarlo para el bien de todos/as.
N OPODEMOS DECIR QUE GUATEMALA
sea un “país pobre”. Guatemala, de hecho,
es un país rico en muchos aspectos: de los
14 millones de habitantes, 5.6 son aptos
para trabajar y más de la mitad de ellos en
su edad más productiva —entre 20 y 50
años—. Recursos naturales renovables
abundantes distribuidos en 108 mil km2,
microclimas diversos, salida a los dos
océanos, distancia geográfica continentalmente
estratégica, con más horas de sol
por día que el hemisferio norte ytemperaturas
relativas templadas y estables.
La riqueza monetaria absoluta
del país —lo que producimos en
total— es de US$75 mil millones
al año. En promedio, cada guatemalteco
adulto ganaría
US$6,300 —Q50 mil— al año. La
realidad es que muy pocos ganan
mucho más que eso, y la mayoría
Samuel
Pérez-
Attias
—seis de cada 10— tienen ingresos
de US$730 anuales omenos.
El promedio de educación es
de cuatro años de primaria, yla
desnutrición crónica afecta a uno
de dos niños y ocho de cada 10
niños indígenas (Unicef, 2012).
Paradójicamente Guatemala obtuvo el récord
Guiness por el buffet de comida más
largo del mundo en 2009. El 78% de la
tierra productiva está controlada por el
8% de la población. Los ingresos del país
se concentran en pocas manos.
Guatemala no es un país pobre. De
hecho, es un país rico en recursos, rico en
cantidad ycalidad de personas, rico en
culturas, rico en acceso a climas, a horas
de sol, en biodiversidad; abundante en
ecosistemas, pero es un país donde viven
pocos ricos y mucha gente pobre, mucha
gente sin educación ymuchísimos niños
desnutridos. Explicaciones de dicha situación
socioeconómica abundan. Algunos
tristemente se estancan en discusiones
ideológicas comunismo-capitalismo.
Sin embargo, las razones van allá de
esa simplista dicotomía.
Para entendernos hoy debemos ver la
película completa y, sobre todo, los más
jóvenes contestarse preguntas como: ¿Por
qué esta situación? ¿Cuál es el costo de
que existan tantas desigualdades que pagamos
también quienes no vivimos en
pobreza? ¿Cómo y por qué el capital y los
recursos persisten en pocas manos? ¿Qué
responsabilidad existe en los gobiernos en
que esas desigualdades se mantengan
e incrementen? ¿A qué
intereses responde y ha respondido
el Estado? ¿Existe el potencial
de un Estado que proporcione
herramientas a quienes
nunca las tuvieron para salir de la
pobreza por sus propios medios?
¿No es esa la idea de la democracia?
¿No es contradictorio
que en nombre de la libertad se
limite a otros tener oportunidades
iguales para competir en
un sistema en el que la igualdad
para competir es crucial?
Debemos repensar la forma en que se
accede a la riqueza en el país. La limitación
de los recursos públicos y la
opacidad eineficiencia en su utilización
nos posicionan con los indicadores que
vergonzosamente acarreamos. La concentración
de los recursos en una pequeña
parte de la población mantiene al resto en
miseria económica, derramándose en el
tiempo las consecuencias sociales y ambientales
negativas en toda la población.
Basta ver la situación social yambiental
de Guatemala más que el PIB per cápita
para concluir que la generación de riqueza
en el país no se derrama en beneficios
para la población.
SIEMPRE VERDE
¿Racistas? ¡Ni modo!
Funcionarios que ignoran
al pueblo para favorecer transnacionales.
E L HISTORIADOR PEDRO PÉREZ Valenzuela
sostuvo las siguientes premisas:
Que los indígenas carecen de cultura y
civilización porque se encontraban en decadencia
a la llegada de los españoles y
además son una raza inferior. Que no se
puede llamar cultura o civilización a la
producción de los indígenas cuando no conocían
la rueda ni los animales domésticos.
Ni creer que el Popol Vuh es un libro literario
cuando “no es más que una sarta de inventos
y divagaciones ineptas sin doctrina coherente”.
No digamos la escritura ylos glifos
que no son más que “una serie de
muñecos y dibujos sin sentido”. Los
indígenas carecen de una religión y
son paganos e idólatras. Fueron los
españoles los “que vinieron a darle
un alma al cristianizarlos, porque
la nueva religión que les brindaban
era la antítesis de la suya, esa sí
cruenta y feroz, esa sí aniquiladora
del espíritu”. Los indígenas carecen
de nacionalidad porque los pueblos
bárbaros y salvajes no pueden adquirirla
porque nunca tuvieron tierras,
al no existir propiedad privada,
porque carecen de cultura y
civilización y por último porque fue la Colonia
la que mejoró su situación, gracias al
legado de España que les dio una religión, un
alma, un territorio y “que fundió su sangre
con la sangre decadente del indígena”. La cita
es de un texto de Marta Casaus Arzú, en La
patrimonialización de la cultura y la privatización
del patrimonio cultural: dos caras
de la misma moneda.
Esta línea de argumentación, tan penosamente
racista, fue formulada y expresada
en 1937, en medio de un debate
entre intelectuales, por la incorporación
plena de los indígenas como ciudadanos de
la Nación. Ahora nadie se puede expresar
de esa manera porque es ilegal, pero ese
Magalí
Rey
Rosa
“razonamiento” sigue vigente —aunque
sea de forma subliminal— en el imaginario
de muchos de los guatemaltecos “ladinos”.
Desgraciadamente es notorio entre funcionarios
públicos. Un ejemplo estridente
del racismo que impera en funcionarios es
la respuesta que ha dado —este equipo de
gobierno y los que le antecedieron— a las
consultas comunitarias, casi todas organizadas
por pueblos indígenas, para defender
sus territorios de la minería metálica.
La Constitución es la ley fundamental
que establece, organiza, regula y
limita los poderes del Estado. Su
fin supremo es la realización del
bien común. En su artículo 4º
dice: “En Guatemala todos los
seres humanos son libres e iguales”.
¿Por qué, entonces, el Estado
guatemalteco ha ignorado el angustioso
movimiento de resistencia
contra la peligrosa minería
metálica? Los funcionarios que
tienen el poder de interpretar la
Constitución y aquellos que tienen
poder de decisión en el gobierno
han optado por ignorar la
voz de muchos miles de compatriotas
que no quieren que las transnacionales
mineras destruyan sus montañas
ycontaminen sus aguas, yhan decidido
favorecer a compañías mineras
transnacionales ysus socios locales. Han
decidido obviar que tenemos una Ley de
Minería hecha para los mineros, por los
mineros; y no se han dado cuenta de
cuántas veces se ha retorcido la ley y se han
violado los derechos de los ciudadanos
guatemaltecos para que los proyectos mineros
avancen. ¿Seguidores de Valenzuela
o de Ayn Rand?, qué importa, nuestros
empleados públicos ejercen un racismo
que podría ser perseguido legalmente, si
tuviéramos sistema de justicia.

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
IMPUNIDAD
Sin justicia
no habrá paz
Un amigo me dijo que Guatemala
necesita un Bruce
Willis para que aplique
una “justicia total” porque estos
héroes ficticios aplican la ley del
talión, y si seguimos por ese camino,
en poco tiempo no estaremos
vivos. Si nos organizáramos,
no solo abandonaríamos
esa práctica de venganza, sino
se dictarían leyes positivas que
sustituyeran el derecho a la revancha.
La crisis en la justicia que estamos
viviendo en Guatemala
también es de valores. Yerra la
justicia al desproteger a una niña
de 3 años de los malos tratos de
su madre; presidiarios que salen
de la cárcel a hacer lo que se les
viene en gana, y corruptos que
nunca son procesados. Por todo
esto el pueblo ya no cree en la
justicia, y resultado de son los
linchamientos. Pero no perdamos
la esperanza de ver una
Guatemala justa y en paz. Sin
justicia no habrá paz.
Ing. Luis Córdova Mejía
DPI 1864 27522 0101
SOLIDARIDAD
Pesar en
Venezuela
Sesenta años después de la
muerte de José Stalin, dirigente
de la Unión Soviética,
un mismo día fallece Hugo
Chávez. Ambos tenían ideas parecidas,
y cada uno gobernó su
país durante varios años. Independiente
de cualquier ideología,
hay que reconocer que ser presidente
de un país es una gran
responsabilidad y requiere sacrificios.
Deseo al pueblo de Venezuela
mucha paz y que sea
iluminado para que logre alcanzar
un desarrollo completo.
Daniel Geller Feldblum
A-1 1,087,189
CONTAMINACIÓN
La muerte
del lago
Tuve una vista aérea del Lago
de Amatitlán y me dio
tristeza su estado actual.
Culpo a los amatitlanecos, autoridades
municipales, de Salud
Pública y de Saneamiento Ambiental
que autorizaron construcciones
a la orilla del lago sin
contar con plantas de tratamiento,
por lo que las aguas servidas
llegan directamente a ese manto
acuífero. Pobrecito lago, naciste
en esta tierra solo para sufrir durante
tantos años. Ninguna autoridad
te ayudó y ahora agonizas
entre tanta suciedad y contaminantes.
En lugar de cuidarte
cuando eras el máximo atractivo
de este municipio te abandonaron
y te utilizaron como desagüe.
Amatitlán, con sus veleros
blancos que cruzaban ligeros tu
blanco cristal, así eras de bello.
Dora de Escobedo
A-1 229,057
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PATRIMONIO
TRISTE DÍA
DE LA MARIMBA
La marimba fue declarada instrumento nacional
por decreto 24-92 del Congreso, y patrimonio
cultural de la Nación, al amparo de la Dirección
General de Bellas Artes del Ministerio de Educación.
Pero el 20 de febrero, Día de la Marimba, pasó sin pena
ni gloria de parte del Gobierno, obligado como tal a
exaltar nuestros valores.
La Universidad de San Carlos organizó en el Musac un
concierto de gala, en el que nos deleitó la Marimba de
Bellas Artes. Además, como sorpresa se presentaron los
jovencitos “Amigos de la Marimba”, cuyas edades oscilan
entre 13 y 16 años y se lucieron al interpretar la bella
melodía Cobán. El público se puso de pie para ovacionarlos.
Felicitaciones a los maestros de la marimba y a
los organizadores de este espectacular evento. Sigan
adelante y ojalá haya oportunidad de otros conciertos.
Yoly Marroquín
A-1 182,300
ECONOMÍA
Una mejor
opción
En lugar de estar planificando
dar ayuda a través del
Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación (Maga)
a los caficultores afectados por
la roya, con un gasto enorme
que incluye renglones burocráticos
y productos fungicidas, cuyo
proceso legal de adquisición
será tan tardado que posiblemente
cuando se proporcionen
ya se estará fuera de la época
correcta para su aplicación, ¿no
sería más funcional y más barato
para el Estado devolver el impuesto
al valor agregado y exonerar
al café de la retención del
6% del impuesto sobre la renta?
Con esos fondos cada caficultor
adquiriría el producto para las
fumigaciones y haría las mismas
bajo su criterio y responsabilidad.
Guillermo A. Castillo M.
DPI 1715 04151 0901
JUICIOS
Se pierde
la autoridad
Leí que en un juicio oral penal,
una de las partes platicaba
mientras la otra exponía
sus argumentos. Ante tal actitud,
el juez que presidía la audiencia
le llamó la atención a quien
platicaba, pero este le dijo: “Usted
no tiene autoridad para ordenarme
que me calle, y a mí no me importa
lo que él está diciendo”. Indignante
la actitud del sindicado,
pero preocupa la actitud del juez,
quien en el ejercicio de su autoridad
debió suspender la audiencia
y sacar al irrespetuoso. Sin embargo,
no lo hizo. ¿Los jueces temen
a los sindicados? ¿Los sindicados
creen que ellos mandan
en los tribunales? ¿O es que los
abogados defensores no ilustran a
sus defendidos respecto de la autoridad
de juez? Estamos perdiendo
el concepto de autoridad
Licda. Ana Elly de Bonilla
R-19 38,516
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Trabajadores
sin protección
E
l
5 de marzo,
cuando transitaba
por el sector de
La Cuchilla, zona 6, vi a
cuatro hombres que colocaban
una valla a una
altura aproximada de 10
metros sin ninguna protección,
lo cual consideré
un riesgo, pues una caída
hubiera sido fatal. Las
empresas publicitarias
envían a sus trabajadores
sin casco, lentes protectores,
andamios, guantes,
etcétera, lo cual los pone
en peligro.
Betty Azurdia
CALIDAD DE
SERVICIOS
Orgullo
marquense
F
elicito
a Luis Carlos
Rivero por haber
obtenido el primer
lugar en la maratón de
Miami, el 27 de enero, y
haber puesto muy en alto
el nombre de nuestro
querido San Marcos. Él debe
ser un ejemplo de esfuerzo
y de lucha para los
jóvenes que buscan alcanzar
sus sueños. Que el patrono
San Marcos te bendiga
para que sigas adelante,
cosechando triunfos.
Siempre estaremos orgullosos
de conocerte. Te saludamos
con cariño, tus
amigos marquenses.
José del Cid Cermeño
Asociación Amigos
Marquenses
LÍNEA COMUNITARIA
RETALHULEU
BASURERO PREOCUPA
A POBLADORES
Vecinos de entre 3a. y 4a.
avenidas y 8a. calle de la
zona 1 de Retalhuleu están
preocupados porque se ha ido
formando un vertedero que cada
día aumenta, lo que causa contaminación
y olores fétidos.
Es urgente que las autoridades
municipales limpien el área y pongan
vigilancia, para evitar que malos
pobladores continúen con esta
mala práctica, pues hasta tiran
animales muertos, por lo que también
pueden darse consecuencias
en la salud, debido a la polución
de roedores y otros bichos, que
pueden invadir las casas que circundan
el sector.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
SENTIDO ADIÓS PARA HUGO
CHÁVEZ EN VENEZUELA
“Uno sale con lágrimas aquí y el corazón destrozado”, son
palabras que se repiten entre venezolanos al despedirse de
Chávez en capilla ardiente instalada en la Academia Militar.
FOTOGALERÍA
BUSCAN FONDOS
PARA VIVIENDAS
Jóvenes buscan recaudar desde
ayer Q2 millones que serán destinados
a construir viviendas para
familias pobres. La #ColectaTecho
pretende denunciar “la realidad
que viven millones de familias en
situación de pobreza”.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR YÁNES ESPAÑA
PICOP A TOPE
Debido a la escasez de autobuses, usuarios
arriesgan su vida al viajar en picops como el de
la fotografía, captada en el trayecto de Villa
Hermosa a la 53 calle de la avenida Petapa.
FACEBOOK
TWITTER
ENCUESTA
LA + COMENTADA
Opiniones sobre la
contribución de la equidad
de género a la economía
José Samayoa
No creo que incida directamente en la
economía, pero la equidad de género
contribuye a encontrar la justicia social.
Fernando Ramos
Sí incide, si no fuera por el machismo y la
discriminación, Guatemala no sería un
país subdesarrollado.
Analy Pineda
En mi trabajo se ejerce la equidad, pero
nunca falta el que cree que la mujer debe
estar en la casa, cuidando los hijos. Las
mujeres tenemos que saber ganarnos
nuestro lugar.
Siggrid Pérez
Contribuimos en el principio de que un
ser humano con experiencia y competencia
puede hacer una actividad independientemente
de su género, para desarrollarse
y obtener una paga justa.
Bertil Rosalia Cumes
Las mujeres somos importantes para la
sociedad, sea cual sea nuestra labor es
útil para mejorar las condiciones de nuestro
país. Las mujeres somos divinas y
muy creativas.
Luis Tepé
Lo que mejora la economía de un país es
la libre competencia, reducción de impuestos
y reglas claras. Tendrán éxito los
competentes, sean mujeres o hombres.
Gonzalo Archila
Claro que existe igualdad en la empresa
en la que trabajo, y así tiene que ser en
todos lados...
¿Qué opina sobre la orden
de restituir a jugadores
señalados de amaño?
Ludwin @bobspongestar
Si se pensaba sentar un precedente, este
no será el punto de referencia, porque
podría continuar esa práctica.
Angel @SoloPuseAngel
Pusilánime decisión de ese organismo.
Manuel @manuelmarro92
No se merecen que les den oportunidad,
es como dejar libre a un violador o a un
asesino.
Ø5M@N F£0®€S 24/08 @Flores_Osman
Para mí está bien. Nunca los debieron
suspender, debieron hablar con ellos. Han
sido muy buenos jugadores.
Carlos @armandito2972
¡No puede ser! Qué ejemplo para las
nuevas generaciones.
•?|Jacky Garciia|?• @JackGarciia
¡Re bien! La verdad, se hizo justicia.
Margarita Abascal @Margarita_AS
Definitivamente no. Deben pagar por
cometer actos incorrectos; son hombres
que saben muy bien lo que hicieron.
Zabry's @Zzab03
Lo que hicieron fue traición, y restituirlos
es un error; es una burla para la afición.
Mourinho Vitalicio @Moudridismo_GT
¡Me parece vergonzoso! Se vendieron y
encima quieren que vuelvan a jugar.
Alexandra Soto @Alesasoto
Ellos ya están mal vistos, no tenían que
restituirlos.
¿Existen las mismas
oportunidades académicas
y laborales para
hombres y mujeres en
Guatemala?
15%
Sí
85%
No
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Obliga a
mecánico a
besarle pies
El Ministerio de Justicia
marroquí suspendió al
fiscal interino del Rey
en la ciudad de Midelt,
acusado de haber obligado
a un joven mecánico
a besarle los pies
en presencia de varias
personas.
País quiere entrar
a Petrocaribe
El presidente Otto
Pérez Molina
reiteró que el
Gobierno de
Guatemala sigue
interesado en
incorporarse a la
iniciativa de Petrocaribe, creada
por el presidente venezolano
fallecido, Hugo Chávez, que
consiste en vender derivados del
petróleo producido por ese país
con intereses blandos.
Alejandro Hernández:
El Gobierno
anterior
avanzó en la búsqueda
del ingreso
a Petrocaribe
¿Cómo confiar
en lo que hizo la
gestión anterior
si demostró que
el nivel de corrupción
era
enorme?
Ericka Salguero:
PetroCaribe y el
Banco del Sur
eran ideas que
buscaban romper
la dependencia de
los pueblos latinoamericanos
con
la 'industria desmedida'
del precio
caro de los combustibles
y créditos
internacionales.
Orlando Lara:
El presidente
dijo que no iba a
ir al funeral de
Chávez, luego
que sí. Ahora habla
de las bondades
de Petrocaribe
para darse
un viaje y salir
en las fotos.
Ricardo Juarez:
Ojalá que este
Gobierno sí se
anime a entrar al
programa Petro-
Caribe, ya que es
un buen negocio
a largo plazo para
pagar y así
usar esa plata para
la salud, educación
y la seguridad,
que son las
prioridades para
el pueblo.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
OPERATIVO SE MONTA EN LA RUTA A EL SALVADOR
PNC detiene a tres
con 42 kilos de coca
Los capturados
llevaban la droga
en doble fondo
de dos vehículos.
POR REDACCIÓN
GUATEMALA
Tres hombres que se desplazaban
en dos vehículos fueron
capturados ayer en un
operativo policial, en el kilómetro
38.5 de la ruta a El
Salvador, en Fraijanes, límite
con Santa Rosa, cuando transportaban
42 kilos de cocaína
—unas 92 libras—, valorados
en unos Q42 millones.
Los detenidos fueron
identificados como Santiago
Carranza López, de
31 años; Cristo Estefal
López, 32; y
DATO
Efraín Oscal Berganza,
33, todos originarios
de Lívinston,
Izabal.
Q42
Agentes de la
Subdirección de
Análisis e Información
Antinarcótica
SAIA) de la Policía
acional Civil
PNC), detuvieron
os vehículos que
irculaban rumbo a
a capital, ya que habían reibido
información de que esos
trasladaban droga.
Los agentes de la SAIA,
nvestigadores del Quinto
iceministerio Antinarcótio,
yfiscales del Ministerio
úblico revisaron los vehíulos,
y con la ayuda de una
erra llamada Lastra lograon
encontrar la cocaína.
En el automóvil P128FBP se
localizaron dos kilos de polvo
lanco escondidos debajo de
a tapicería, y en el picop
096FKJ, 40 kilos de la droga,
ue estaban escondidos en un
oble fondo que se extendía
esde la parte posterior de la
millones es
el valor
estimado de
la droga
incautada
ayer.
Foto Prensa Libre:
POLICÍAS Y fiscales del Ministerio Público observan los paquetes de cocaína
localizados ayer en dos vehículos, en la ruta a El Salvador.
Foto Prensa Libre:
EN LA palangana del picop había un doble fondo en el que
transportaban 40 de los 42 kilos de droga.
cabina a toda la palangana.
Las autoridades trabajaron
más de dos horas y usaron
equipo especial para extraer la
droga de los compartimientos
ocultos.
INFORMARON AL 110
Gerson Oliva, director de la
PNC, informó que recibieron
una llamada telefónica por el
110 que los alertaba sobre un
traslado de drogas, por lo que
la inteligencia policial montó
un operativo en el ingreso a la
capital, lo que permitió la detención
de los tres presuntos
narcotraficantes.
Investigadores de la Policía
creen que la droga era transportada
desde la frontera con
El Salvador u Honduras, ytenía
como destino final la capital
del país.
ÚLTIMOS DECOMISOS
Según la PNC, en lo que va
del año han incautado 677
kilos de cocaína —unas mil
492 libras— en seis operativos
que se han llevado a
cabo en todo el país, con un
valor estimado de Q66 millones
700 mil.
El año anterior las autoridades
incautaron tres mil 292
kilos de cocaína aescala nacional,
con un valor estimado
de Q329 millones 200 mil.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
FAMILIARES RETIRAN los tres
féretros de la morgue.
Masacran
a madre
y dos hijos
POR DANILO LÓPEZ
SUCHITEPÉQUEZ
Una mujer de 33 años y dos de sus
hijos fueron muertos abalazos la noche
del miércoles último en su vivienda
ubicada en la Línea B-20, Cuyotenango,
Suchitepéquez.
Las víctimas fueron identificadas
como Ana Marleny Ruiz González, de
33 años, y sus hijos Jairo Neftaly y Ana
Lixnina Pérez Ruiz, de 3 y 4 años,
respectivamente.
El esposo ypadre
de las víctimas,
quien pidió el anonimato,
informó que
son dueños de una
abarrotería y que
cuando la cerraron a
las 19 horas, fue a un
taller para que le repararan
una bomba
de agua, pero cuando
regresó encontró
a su esposa e hijos
muertos.
Según la Policía
DATO
3
personas
fueron
masacradas
en la Línea
B-20 de
Cuyotenango,
Suchitepéquez.
Nacional Civil
(PNC), varios testigos dijeron que
cuando la mujer cerró su negocio y se
fue arecostar a una cama junto asus
hijos, un hombre armado ingresó en el
inmueble y les disparó.
El esposo de Ruiz González informó
que no habían recibido amenazas
de muerte nieran víctimas de
extorsión, por lo que ignora cuál pudo
haber sido el móvil del crimen, por lo
que exige a las autoridades esclarecer
el hecho.
Olegario Hernández, comandante
de los Bomberos Municipales, informó
que la mujer tenía cuatro balazos
en el cuerpo; y los niños, uno en la
cabeza y otro en el pecho.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
27

PRENSA LIBRE
28
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
FÉMINAS PARTICIPAN en actividades con motivo del Día Internacional de la
Mujer, en Chajul, Quiché.
INFORME REVELA INCIDENCIA
Violencia
afecta al 75%
de mujeres
Las indígenas
son las más
golpeadas por
ese flagelo en
Quiché.
POR ÓSCAR FIGUEROA
QUICHÉ
“La
muerte
materna
es otra
manifestación
de la violencia
contra la mujer.
Somos el tercer
departamento a
escala nacional
en incidencia”.
Marco Gálvez,
Red de Hombres
por la Salud.
El 75 por ciento de las
mujeres de Quiché ha
sufrido algún tipo de
violencia, reveló un informe
presentado por
varios sectores en el foro
Rompiendo el silencio,
en el Hospital Regional
Santa Elena, Santa
Cruz del Quiché, el
cual también destaca el
incremento de las
muertes maternas en
ese departamento.
Marco Gálvez, coordinador
de la Red de Hombres
por la Salud, Educación
y Nutrición de Quiché,
afirmó que preocupa
la violencia contra la mujer.
Reveló que en lo que va
del año ya se han reportado
siete muertes maternas
en ese departamento.
“La muerte materna es
otra manifestación de
violencia contra la mujer.
Somos el tercer departamento
a escala nacional
en incidencia de este flagelo”,
expresó.
Añadió que el 70 por
ciento de las muertes maternas
yel 80 por ciento
de los casos de maltrato
se deben al machismo.
Rosa Gómez, delegada
de la Defensoría de la Mujer
Indígena, indicó que
ese sector es el más afectado
por la violencia. En lo
que va del año han atendido
80 casos.
PROCESOS LENTOS
Gómez dijo que lo lento
de los procesos para castigar
a los agresores genera
que las agraviadas no den
seguimiento a los casos.
Casimiro Efraín Hernández
Méndez, fiscal distrital
del Ministerio Público
(MP), informó que a
diario reciben cuatro denuncias,
yque solo el 10
por ciento llega a juicio.
Según el MP, el 50 por
ciento de las denuncias se
debe a violencia física, 30
por ciento apsicológica y
20 por ciento por violencia
sexual y económica.
Norma Rivera, de trabajo
social del hospital,
informó que el foro se
desarrolló para conmemorar
el Día Internacional
de la Mujer.
PANORAMA
PROVINCIA
JALAPA
SANTA ROSA
PROVINCIA
Ultiman
a hombres
DEPARTAMENTAL
El cadáver de Edvin Román Hernández
Hernández, de 18 años, fue encontrado
ayer en la aldea Agua Mecate, San Pedro
Pinula, Jalapa, informó la Policía Nacional Civil.
El cuerpo, que fue descubierto por vecinos que
pasaban por el lugar, tenía varias heridas de
bala.
En Jocotán, Chiquimula, Arturo Gutiérrez
Espino, 36, fue ultimado a balazos. Marco Tulio
Gutiérrez, hermano de la víctima, contó que
desconocidos llegaron a su vivienda, y luego
de saludarlo le dispararon.
H. Oliva / E. Paxtor
Adolescente
se quita la vida
Nidia Roxana Ortega Ortega, de 17 años,
murió ayer en el Hospital Nacional de
Jalapa, adonde fue trasladada luego de
haber ingerido una pastilla que los agricultores
utilizan para preservar granos, informó el Instituto
Nacional de Ciencias Forenses.
La menor ingirió la pastilla en su domicilio,
ubicado en la aldea Las Azucenas, de esa cabecera.
Las causas que motivaron a Ortega a
quitarse la vida son un misterio, ya que los
parientes se negaron a proporcionar información
sobre lo sucedido.
H. Oliva
Localizan
dos cadáveres
Los cadáveres de dos hombres fueron
localizados en un camino de terracería
de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa.
Las víctimas no fueron identificadas, pero
sus edades oscilan entre 28 y 32 años, reportaron
las autoridades.
Vecinos informaron que los cuerpos estaban
en un basurero en la ruta a la aldea
Cacalotepeque.
Los cuerpos tenían el rostro desfigurado,
aparentemente por cortes causados con machete,
estaban atados de pies y manos con un
alambre de amarre y tenían señales de tortura.
O. Cardona
Demandan
docentes
Padres de familia y estudiantes de la Escuela
Oficial Rural Mixta Comunal Indígena
de Chichicastenango, Quiché, se
manifestaron para exigir la contratación de
seis maestros. También pidieron una convocatoria
para asignar 11 plazas presupuestadas.
José Domingo de Paz, coordinador técnico
administrativo de Educación, aclaró que no son
seis plazas las que faltan, sino dos.
En Huehuetenango, estudiantes de la Escuela
Normal Mixta de Educación Física también
protestaron para exigir cinco docentes.
Ó. Figueroa / M. Castillo
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
AGENTES TRASLADAN
cadáver de Hernández.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
EMPLEADOS DEL
hospital retiran cadáver.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
UN FISCAL busca
evidencia en basurero.
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
INCONFORMES SE
manifiestan en Quiché.

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
UATEMALA PASÓ DEL PUESTO 86 AL 97
País baja 11 lugares
en índice de turismo
Sector no logra
despegar y
permanece lejos
de los primeros
lugares de lista.
POR BYRON DARDÓN G.
Pese a la riqueza y el potencial
de recursos que tiene el
país, por segunda ocasión consecutiva
su imagen sin mejorar
ocasionó que Guatemala bajara
de posición en el Índice Mundial
de Competitividad Turística, al
pasar de la posición 86 a la 97 de
una lista de 140 países.
Según el indicador, los cinco
países latinoamericanos mejor
posicionados este año son Panamá,
México, Costa Rica, Brasil
y Chile.
En la lista centroamericana,
Nicaragua subió de puesto y Panamá
experimentó un avance
significativo de 19 posiciones,
mientras que Costa Rica, Honduras,
El Salvador yGuatemala
retrocedieron en la calificación.
El indicador, elaborado cada
dos años por el Foro Económico
Mundial, fue presentado ayer
por la Fundación para el Desarrollo
de Guatemala (Fundesa)
durante una rueda de prensa
conjunta con representantes del
Programa Nacional de Competitividad
(Pronacom).
Juan Carlos Zapata, gerente
general de Fundesa, explicó que
el índice constituye un estudio
comparativo yde medición entre
países.
“Es el más importante indicador
en su categoría y compara
factores, políticas y procedimientos
que inciden en la competitividad
yel desarrollo de la
industria turística en el país”,
explicó.
Zapata agregó que el análisis
toma en cuenta 14 pilares oaspectos
reunidos en tres grandes
grupos: marco regulatorio, clima
de negocios einfraestructura, y
1,418.9
MILLONES
en divisas registró el
turismo nacional
durante el 2012.
recursos humanos, culturales y
naturales.
Felipe Bosch, presidente de
Fundesa, afirmó que el índice
constituye una herramienta estratégica
para el sector turístico,
el Gobierno y para la creación de
planes de desarrollo económico.
“Para los gobiernos es una
herramienta de medición, objetiva
y comparativa a nivel regional
y mundial, que identifica
áreas de competitividad
turística que se deben mejorar,
así como el avance oretroceso
en los factores que determinan
el desarrollo del sector”, dijo
Bosch.
El empresario destacó que el
1.95
MILLONES
de visitantes llegaron a
Guatemala durante el
año pasado.
turismo desempeña un factor
importante en la economía del
país, por lo que se necesita fortalecer
la inversión ylainfraestructura
para atender las necesidades
de los visitantes.
Bosch agregó que, en el plano
laboral, 400 de cada mil empleos
tienen que ver con el turismo y de
allí su importancia estratégica.
Jaime Díaz, director de Pronacom,
refirió que la institución
que representa tiene como objetivo
elevar la cantidad de pasajeros
que llegan en la actualidad
a los aeropuertos y continuar
con el impulso de las
mejoras e inversiones dirigidas a
la infraestructura carretera.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
INGUAT
Optimismo
para mejorar
Pedro Duchez, director
del Instituto Guatemalteco
de Turismo (Inguat),
se mostró optimista pese a los
resultados del índice. Explicó
que desde el año pasado toman
acciones para corregir el
actual resultado y así mejorar
la próxima calificación.
Recordó que el año pasado
se lanzó la Política Nacional de
Turismo Sostenible 2012-2022,
se creó la Secretaría de Turismo,
se ha registrado una comunicación
activa con el Gobierno
y ahora el director del
Inguat participa de manera
permante en el gabinete económico.
Añadió que el Ministerio
de Comunicaciones invirtió
en el proyecto denominado
Carreteras Turísticas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA LIBRA de carne subió
de precio en febrero último.
Inflación
se sitúa
en 4.18%
POR URÍAS GAMARRO
La libra de carne, el tomate,
la gasolina y el gas fueron
los principales bienes que
en febrero último registraron
significativos incrementos en
relación con el 2011, según el
índice de precios al consumidor
(IPC) que presentó
ayer el Instituto Nacional de
Estadística (INE).
Según el IPC, la inflación
—índice generalizado de precios
en la economía— interanual
—mide precios de febrero
del 2012 a febrero del
2013— se ubicó en 4.18%.
La inflación intermensual
—febrero con enero— se situó
en 0.82%, yla acumulada
—enero con febrero de este
año— en 1.31%.
Los indicadores son superiores
a los registrados en
enero último.
Los bienes que registraron
disminución de precio, según
el informe, fueron la libra de
maíz, huevos yel servicio de
electricidad.
En febrero, el costo de la
canasta básica de alimentos
para una familia de 5.3 personas
subió Q53, para ubicarse
en Q2 mil 692. En enero
se cotizó en Q2 mil 639.
En el caso de la canasta
básica vital o ampliada, esta
subió Q97, para cotizarse en
Q4 mil 913. Un mes antes
estaba en Q4 mil 816.
Para el 2013, la Junta Monetaria
estableció que la inflación
se ubicará en un 4%
más-menos 1% porcentual.
En el 2012 la inflación cerró
en 3.45%.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
41

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VEGETALES Y frutas frescas son los principales
productos que se envían a Estados Unidos.
FDA aplica nuevas normas
El 31 de enero de este año, las autoridades
de Estados Unidos fijaron más
regulaciones para importar alimentos.
POR ROXANA LARIOS
Los exportadores que
envían alimentos a Estados
Unidos deben tener
en cuenta tres nuevas regulaciones
que aplica la
Food and Drug Administration
(FDA) desde el 31
de enero pasado, se in-
CÁMARAS ADUCEN INCONSTITUCIONALIDADES
Se mantiene pugna
por reforma fiscal
formó ayer.
Entre las normas se encuentra
que las plantas
empacadoras deben renovar
su registro en el Ministerio
de Salud Pública
cada año.
“Anteriormente, las
plantas solo se registraban
una vez, pero ahora se deben
hacer inspecciones
cada año”, explicó el director
del sector agrícola
de la Asociación Guatemalteca
de Exportadores
(Agexport), Ricardo Santa
Cruz.
RASTREO
Para ingresar comida
en los Estados Unidos,
las empresas también deben
colocar en el código
de barras el nombre de la
parcela donde se cultivó,
para que las autoridades
de ese país puedan rastrearlas.
Santa Cruz explicó
que, “anteriormente,
cuando los consumidores
se enfermaban y se
sospechaba que el causante
era un alimento importado,
se invitaba a la
compañía a retirarlo del
mercado; ahora es obligatorio
que lo haga”.
SAT argumenta
que no
contraviene la
Constitución.
POR BYRON
ROLANDO VÁSQUEZ
La pugna por las leyes
fiscales entre el Gobierno
y las cámaras del Agro y de
Comercio continúa, y se
evidenció ayer en la vista
pública en la Corte de
Constitucionalidad (CC).
Stuardo Ralón, abogado
de ambas entidades,
indicó que la Ley de Actualización
Tributaria
—decreto 10-2012— contiene
tres ámbitos de acción
que la hacen inconstitucional:
contradicciones
con la Constitución,
lesiones a la capacidad de
pago de los contribuyentes
y el otorgar facultades
discrecionales a la Superintendencia
de Administración
Tributaria
(SAT).
Es la primera decinco
objeciones que plantearon
ambas instituciones contra
15 artículos.
En el primer caso, explicó
el jurista, en el artículo
4, literal b), numeral
2, del impuesto sobre la
renta (ISR), se pretenden
gravar las pensiones, jubilaciones
y montepíos.
Desde la perspectiva de
las cámaras se vulnera la
capacidad de pago de los
pensionados, porque son
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
STUARDO RALÓN presentó ayer a los magistrados de la CC los argumentos del
por qué la Ley de Actualización Tributaria es inconstitucional.
POSICIÓN
Rechazo sin argumento
Carlos Reynoso Gil, jefe de la SAT, dijo que no
existen contradicciones entre la Ley de Actualización
Tributaria y la Constitución, y que
las impugnaciones no tienen argumento.
Sostuvo que las objeciones de las cámaras contienen
deficiencias porque no concretan las contradicciones
de esta ley con la Constitución.
Citó como ejemplo que las pensiones, jubilaciones
y montepíos no están gravados.
rentas de un proceso productivo
pasado y no actual.
“En nuestro medio las
pensiones son precarias”,
manifestó Ralón.
Otra de las refutaciones
es el artículo 156, párrafo
6, en donde se establecen
tarifas fijas para
el pago del impuesto al
valor agregado (IVA), para
la venta demotocicletas
usadas, lo cual viola
los artículos 2 y3dela
Constitución, que establecen
el principio de seguridad
jurídica, así como
los 239 y 243, que
determinan la obligación
del Estado para un sistema
tributario justo y
equitativo.
El artículo 171, párrafo
1, incisos 1 y 2, otorga una
facultad discrecional a la
SAT en las transacciones
de bienes inmuebles en
segunda vuelta, lo cual
genera incertidumbre jurídica,
debido a que se
establece que para el valor
de la compra-venta se
debe tomar el precio mayor
entre la matrícula fiscal,
el precio consignado
bajo juramento o el que
determine un valuador, lo
cual causa confusión.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CÁMARA DE COMERCIO
LA REUNIÓN informativa convocada por la CCG
logró la asistencia de mil 200 asociados.
Comercio rechaza
reforma fiscal
POR BYRON DARDÓN G.
Según una encuesta
efectuada ayer entre socios
de la Cámara deComercio
de Guatemala
(CCG), la Reforma Tributaria
que el Gobierno
lanzó el año pasado
y que cobró
vigencia en el
2013 afecta la inversión
en el
país.
La encuesta
efectuada durante
una reunión
informativa que
contó con la asistencia
de mil 200
asociados que
abarrotaron las
instalaciones de
un hotel capitalino,
registró que
el 94% de los mil
15 que la contestaron
se sienten
“acosados yperseguidos”
por
la complejidad
de las reformas
y ante la imposibilidad
de
cumplirlas.
En relación con la
pregunta: ¿considera usted
que la reforma tributaria
promueve la inversión
y el empleo en el
país?, el 98% contestó
que no.
DATOS
Según la
CCG, la
reforma
fiscal es
nociva
La reunión
convocada
por la CCG
contó con la
participación
de mil
200 personas.
Según Jorge
Briz, el
83% de la
economía
en el país es
informal.
La tercera pregunta
abordaba el tema de la
confianza en el Gobierno:
¿Tiene usted confianza en
el actual gobierno? El 89%
respondió que no, mientras
que el restante 11%
afirmó que sí.
En la pregunta
¿Cree que el
dinero que usted
paga en impuestos
se invierte
bien?, la
respuesta fue un
contundente
99% negativo y
1% positivo.
“Estamos
claros en que de
la reforma fiscal
están saliendo
graves eirreparables
consecuencias
a la
economía nacional
y al desarrollo
de
nuestro país”,
expuso Briz en
declaraciones a
la Prensa.
Agregó que
las leyes deben
ser derogadas y
sustituidas por otras “que
sean incluyentes, que
promuevan la inversión y
el desarrollo nacional, así
como el empleo, y que
combatan la miseria yla
pobreza extrema”.

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Suben divisas
por comercio
Exportaciones e importaciones mejoran en enero
último, lo cual se atribuye a volumen y precio.
POR URÍAS GAMARRO
Enero registró crecimiento
de 16% en el ingreso de divisas
por exportaciones, las cuales
ascendieron aUS$870.3 millones
—Q6 mil 780 millones—.
El comportamiento significa
US$126.1 millones más de lo
registrado en enero del 2012,
cuando estas se ubicaron en
US$744.2 millones, reportó
ayer el Banco de Guatemala
(Banguat).
En relación con enero del
2011, la tasa de crecimiento es
de 14%.
Las cifras indican que por
las exportaciones de artículos
de vestuario hay crecimiento
del 23%, yenese mes se situaron
en US$102 millones.
En el caso de los productos
tradicionales, las estadísticas
destacan un
crecimiento del 50%
en las divisas por las
exportaciones de cardamomo,
que se ubicaron
en US$29.2 millones,
yen el banano
sumaron US$33.2 millones,
o sea, un incremento
de 3.2%.
Las divisas por café
cayeron en 32%, para
ubicarse en US$47.5
millones, y las ventas
de azúcar en 11.5%, para
totalizar US$58.7 millones.
“Existen combinaciones favorables
de precio yvolumen
exportado en el mercado exterior”,
afirmó Julio Roberto
Suárez, vicepresidente del
Banguat.
Respecto del volumen exportado,
las estadísticas indican
que hay crecimiento del
50% en las exportaciones de
cardamomo, 6.8% en azúcar y
4.9% en café. El banano registró
una caída de 1.2%.
Por destino de mercado, las
DATO
74%
crecieron
las ventas
de grasas y
aceites
comestibles
en enero.
IMPORTACIONES
Compras
mejoran
E
n
relación con las
importaciones, el
Banguat reportó
que en enero último las
compras se ubicaron en
US$1 mil 463 millones
—Q10 mil 324 millones—,
que significan US$123 millones
más respecto de
enero del 2012.
Ese comportamiento
significa crecimiento de
9%. Por materias primas
se pagaron US$34.9 millones.
cifras señalan que las
ventas hacia Estados
Unidos tienen crecimiento
de 38%, y en la
eurozona, 17%.
Las ventas a México
reportaron una
caída de 33% y a Centroamérica
de 5.3%.
Según Suárez,
Guatemala es el principal
proveedor de la
región, sobre todo en
bienes manufacturados,
y en esos países
ha disminuido la demanda.
De acuerdo con la política
monetaria, cambiaria y crediticia
para el 2013, otros indicadores
de exportaciones e importaciones
—comercio exterior—
reportarán crecimiento
de 7% y 8%, respectivamente.
En el 2012, las exportaciones
registraron una caída del 3% en
relación con el 2011, atribuida a
los bajos precios del café en el
mercado internacional. Las importaciones
crecieron 3%, según
el Banguat.
210
TROIKA EN CHIPRE
INSPECCIONAN RESCATE
CAFÉ: EVOLUCIÓN DE PRECIOS
EN US$ POR SACO
Diciembre 2012
Marzo 2012
Fuente: mercado de Nueva York
143.10
Foto Prensa Libre: EFE
El presidente chipriota, Nikos Anastasiades, asiste a
un encuentro con representantes de la troika, quienes
realizan una visita de inspección del rescate en
Grecia y Chipre.
PETRÓLEO
Barril cierra
en US$91.56
El petróleo de Texas subió
1.24% y cierra en US$91.56
por barril, su nivel más alto
desde que comenzó marzo, en una
jornada marcada por un nuevo dato
positivo sobre el mercado laboral en
EE. UU. y la debilidad del dólar.
Al cierre de la cuarta sesión de
la semana en la Bolsa Mercantil de
Nueva York (Nymex), los contratos
de futuros del Petróleo Intermedio
de Texas (WTI) para entrega en
abril, los de más próximo vencimiento,
sumaron US$1.13.
El barril de Texas no se vio
impactado por el efecto de la muerte
del presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, pese aque ese país
produce más de dos millones de
barriles diarios y es el cuarto productor
de la Organización de Países
Exportadores de Petróleo
(Opep).
EFE
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Euro 0.76307
Libra esterlina 0.66613
Franco suizo 1.06079
Yen 94.84
Dólar canadiense 1.02910
Peso mexicano 12.76
COMBUSTIBLES
SUPERIOR
Q35.72
REGULAR
Q34.25
DIÉSEL
Q33.09
FUENTE: MEM 04/03/2013
110
*5 *6 *7 *11 *12 *13 *14 *18 *19 *20 *21 *25 *26 *27 *28*04*05*06*07
FEBRERO
141.45
MARZO
HORTALIZAS
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Tomate
Q160, caja de
50 libras.
DOW JONES
14,329.41
+0.23%
NASDAQ
3,232.09
+0.30%
Pepino
Q60, caja de
50 unidades.
Cebolla
blanca
Q150,
quintal.
BOLSAS E INDICADORES
MÉXICO
44,001.76
-0.36%
LONDRES
6,439.10
+0.18%
TOKIO
11,968.08
Chile
pimiento
Q160,
50 libras.
+0.30%
SAO PAULO
58,846.00
+1.56%

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LA UE, según la OIT, una mujer tuvo que trabajar una media de 59 días más al año en
comparación con un hombre, para ganar mejor.
OIT CONSIDERA QUE BRECHA PERSISTE
Crisis impacta más
en el sector femenino
El informe refiere
que, a pesar de las
diferencias, las
mujeres participan
más en política.
REDACCIÓN INTERNACIONAL
Las mujeres sufren con la
crisis económica tasas más altas
de desempleo que los hombres
y la brecha salarial se mantiene,
mientras aumenta su presencia
en política y en los consejos
directivos.
En el Día Internacional de la
Mujer, las féminas han visto cómo
la crisis ha causado la pérdida
de millones de plazas y
cómo han empeorado las disparidades
de género en el desempleo
en el mundo, según un
reciente informe de la Organización
Internacional del Trabajo
(OIT).
En América Latina, la participación
de la mujer en el mercado
de trabajo sigue creciendo
con fuerza y, según resaltó ayer
en Madrid el economista jefe del
Banco Mundial para Latinoamérica,
Augusto de la Torre, “las
mujeres casadas se están incorporando
al mercado laboral” en
los últimos años.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TRABAJO de la mujer en países en desarrollo aún no es
remunerado igual que el de los hombres.
El desempeño educativo
de las mujeres
en América Latina
empieza a superar al
de los hombres, según
De la Torre, quien
destacó también que
para las latinoamericanas
que se incorporan
a la clase media, el
trabajo ya no es “una
gran necesidad”, sino
parte de la “realización
humana”.
PRESENCIA POLÍTICA
Las mujeres también han aumentado
su presencia en la política,
aunque este incremento
depende de las cuotas, que son
DATO
24.1
las responsables de que
el número de parlamentarias
en el mundo haya
aumentado casi 1% en
el 2012 respecto del
2011, según datos publicados
esta semana
por la Unión Interparlamentaria.
América es la región
con el promedio de parlamentarias
más alto
del mundo, con 24.1%,
mientras que en Europa
el porcentaje subió hasta
el 23.2% en el 2012
frente al17.4% del 2002, loque
muestra un progreso constante
en la última década.
En el mundo de la empresa, el
por ciento
de las
mujeres
ocupan
puestos
parlamentarios
en América.
ADEMÁS
Otros casos
El mercado laboral
boliviano está participado
en un 45%
por las mujeres, pero el
90% de ellas tiene
empleos precarios, y más
de la mitad de este grupo
afronta una “precariedad
extrema”, según el
Centro de Estudios para
el Desarrollo Laboral y
Agrario.
En países centroamericanos
como El Salvador,
aunque no existen cuotas
de mujeres en empresas
e instituciones públicas,
la nueva Ley de Partidos
Políticos fija un mínimo
de 30% de participación
de la mujer en las listas
electorales.
EFE
porcentaje de mujeres en los
consejos de administración de
las mayores empresas europeas
aumentó en octubre del año pasado
aun 15.8%, 2.1 puntos porcentuales
más que 10 meses antes
y 3.8 puntos porcentuales por
encima de la cifra de España
(12%), según datos de la Comisión
Europea.
MENOS PAGOS
Para que una mujer cobre en
la Unión Europea (UE) lo mismo
que un hombre tuvo que haber
trabajado una media de 59 días
más al año, según datos del 2010
de Eurostat, que apunta que la
brecha salarial media fue del
16.2%.
En el caso de España, la brecha
se situó exactamente en el
mismo nivel que la media de los
países de la UE, el 16.2%.
En Alemania, las diferencias
salariales se dan en las mismas
profesiones y en todos los niveles
de la escala salarial y la
remuneración de las mujeres está,
en promedio, un 23% por
debajo de la de los hombres.
A pesar de los avances logrados
en los últimos años en
América, en países como Brasil
las mujeres siguen ganando menos
que los hombres y la tasa de
desempleo también marca diferencia
de género, pues entre
las féminas es del 9.1%, casi el
doble de la registrada entre los
hombres, del 4.9%.
EFE
Aprueban
plan para
recursos
WASHINGTON DC
Los republicanos en la Cámara
de Representantes sacaron
adelante el miércoles
una legislación a fin de evitar
que el gobierno se quede sin
recursos para trabajar a finales
de mes y para mitigar el
impacto que tendría en el corto
plazo el recorte de gastos
por US$85 mil millones.
Al mismo tiempo, la iniciativa
prevé un plan de largo
plazo para aliviar el déficit
federal sin aumentar los impuestos.
El presidente Barack Obama
busca un camino diferente,
mientras el Partido Republicano
reafirmó sus prioridades
presupuestales.
Cualquier acuerdo que se
logre tiene pocas posibilidades
de dar frutos por meses,
aunque el legislador Paul
Ryan, autor del plan presupuestal
republicano en la Cámara
de Representantes, opina
que cualquier avance entre
las filas del partido podría
lograrse a finales de año.
“Pienso que todo esto irá
creciendo en el verano, yvamos
a tener que dialogar unos
con otros para sacar un
acuerdo que pueda aplazar
una crisis de deuda y salvar al
país del descarrilamiento fiscal
que viene”, dijo el candidato
a vicepresidente en las
elecciones de noviembre.
Por ahora, los objetivos inmediatos
del dividido gobierno
son evitar que las agencias
federales dejen de trabajar
por falta de presupuesto el 27
de marzo, al mismo tiempo
que los legisladores y la Casa
Blanca idean maneras para
aliviar el impacto de los recortes
generalizados al gasto
que entraron en vigor hace
menos de una semana.
La iniciativa asegurará el
financiamiento hasta el 30 de
septiembre, cuando termine
el año fiscal.
AP
OBAMA BUSCA opciones
para evitar recortes.

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
FÉRETRO PERMANECERÁ EXPUESTO SIETE DÍAS MÁS
El cuerpo de Chávez
uedará embalsamado
Cadáver será
exhibido en un
museo militar de
Caracas, de
anera temporal.
VIDEO
Vea la jornada de romería
de venezolanos
para despedir a Chávez.
Utilice su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
INFARTO
“No quiero
morir”
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
53
CARACAS
Foto Prensa Libre: AFP
SIMPATIZANTES SE despiden del presidente venezolano, Hugo Chávez, en la Academia Militar.
FUNERAL
Llegarán 33
mandatarios
A
l
menos 33 jefes de
Estado y de gobierno
asistirán al funeral
del presidente Hugo
Chávez, en la Academia Militar
de Caracas, informó
ayer el canciller Elías Jaua.
Uno de los jefes que
más llama la atención es el
mandatario iraní Mahmud
Ahmadineyad.
El cuerpo del mandatario de
Venezuela, Hugo Chávez, será
embalsamado y reposará en el
antiguo cuartel caraqueño desde
onde dirigió su fallido golpe de
stado de 1992, anunció ayer el
residente encargado, Nicolás
aduro, y añadió que sus seuidores
todavía podrán ver los
estos durante siete días más.
“El cuerpo del presidente
hávez será embalsamado como
o Chi Minh, Vladimir Lenin y
ao Tse Tung”, dijo Maduro,
recisando que de esta forma el
ueblo podrá “tenerlo para
iempre”.
Maduro explicó que después
el funeral de Estado que se
elebrará hoy, a partir de las 9.30,
ora de Guatemala, sus restos
erán trasladados al Cuartel de
a Montaña, en el barrio chavista
el 23 de enero, en el oeste
e la capital.
“Allí el comandante en jefe va
llegar y va a ser su primer lugar
e reposo histórico”, mientras
llega el momento de dar otros
asos que el pueblo ha pedido”,
n referencia al clamor de sus
eguidores para que sea sepulado
en el Panteón Nacional, juno
al libertador Simón Bolívar.
El presidente en funciones
xplicó que en ese antiguo cuarel,
que ahora está destinado a
lbergar elMuseo de la Revoución
Bolivariana, podrá ser
isto por el pueblo por lo menos
siete días más”.
Reconoció que la marea huana
que desde anteayer acudió
la Academia Militar para dar su
ltimo adiós al presidente Cháez,
obligó al Gobierno y a la
amilia aextender por una semana
su capilla ardiente.
Según el Ejecutivo, más de
dos millones de personas se desplazaron
para despedirse del gobernante
y decenas de miles
avanzaban lentamente ayer en
dos filas paralelas de más de
cuatro kilómetros, donde hubo
pequeñas avalanchas y desmayos
causados por el sol
inclemente.
Foto Prensa Libre: EFE
LLEGA A Venezuela el jefe de
Estado de Cuba, Raúl Castro.
Vestido impecablemente de
traje verde olivo y corbata negra,
tocado con su emblemática boina
roja, Chávez, con el rostro
sereno a pesar del rigor de la
muerte, yace en un ataúd de
madera semiabierto, según comprobó
la agencia de noticias
francesa AFP.
“No me quiero ir de aquí,
aunque me ponga enfermo de
PRESERVACIÓN
Proceso
El embalsamamiento
es una práctica, generalmente
usando
sustancias químicas, en especial
resinas o bálsamos,
para preservar los cadáveres
de la putrefacción.
En la actualidad están
embalsamados los cuerpos
de personajes como los de
Vladimir Lenin, Ho Chi Min,
Mao Tse Tung y Evita Perón.
tanto esperar para verlo”, refirió
Pedro Yánez, trabajador de la
alcaldía sureña de Ciudad Piar,
que dejó a su esposa y tres hijos
en casa para viajar a Caracas.
“Muy impresionado al verlo,
me vinieron todos los recuerdos
de lo que hemos hecho juntos a
lo largo de 14 años, gracias a él”,
explica Chanel Arroyo, de 34
años, conductor.
El presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, murió a
consecuencia de un “infarto
fulminante” en medio de una
ardua batalla de casi dos años
contra el cáncer, informó ayer el
jefe de la Guardia Presidencial,
general José Ornella.
El oficial, quien estuvo con
Chávez en sus dos últimos años
de vida, explicó que el mandatario
estuvo aferrado a la vida
hasta el último momento, pero
“un infarto fulminante” precipitó
su muerte. “No podía hablar, pero
lo dijo con los labios. ‘Yo no quiero
morir; por favor, no me dejen
morir’, porque él quería a su país,
se inmoló por su país”, agregó
Ornella.
Añadió que a pesar del esfuerzo
de sus médicos, que aseguró
que eran los “mejores del mundo”,
el cáncer que “estaba bastante
avanzado” venció al mandatario.
“Sufrió bastante. Nosotros
estábamos al lado. Sufrió
mucho esa enfermedad. Y bueno,
la historia la escribiremos y algún
día el médico escribirá”, resaltó.
El Gobierno nunca informó
qué tipo de cáncer padeció Chávez
y qué órganos afectó, más
allá de la “zona pélvica”.
AP
CONTROL TOTAL
Los visitantes tienen que dejar
enla entrada sus teléfonos
celulares y está prohibido tomar
fotografías. La televisión oficial
muestra imágenes del féretro,
sin difundir directamente en
pantalla el rostro del presidente,
fallecido el martes último a los
58 años, por un cáncer.
AFP/EFE

PRENSA LIBRE
54
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
INTERNACIONAL / MUNDO
ADVIERTE DE ATAQUE NUCLEAR “PREVENTIVO”
Corea del Norte
amenaza a EE. UU.
Pyongyang
dice que se
busca desatar
guerra atómica.
SEÚL
Foto Prensa Libre: EFE
REUNIÓN DE cardenales
en Ciudad del Vaticano.
Foto Prensa Libre: AFP
LAS SANCIONES de la ONU contra Corea del Norte pretenden minimizar la
capacidad de obtener recursos para sus proyectos militares y balísticos.
Impone nuevas sanciones
El Consejo de Seguridad
de la ONU
decidió imponer
una nueva serie de sanciones
a Corea del Norte
tras el tercer ensayo nuclear
efectuado en febrero
último por Pyongyang,
que deben “golpear duro”
al país, según Estados
Unidos.
Corea del Norte acusó
ayer aEE. UU. de querer
desatar una guerra atómica
y amenazó con un ataque
nuclear “preventivo”,
horas antes de una votación
en el Consejo de Seguridad
de la ONU para
reforzar las sanciones contra
Pyongyang por un ensayo
atómico.
El régimen norcoreano
volvió a esgrimir ayer la
retórica belicosa. Recientemente
ya había amenazado
con denunciar el
acuerdo de armisticio que
puso fin a la guerra de
Corea en 1953.
“Puesto que Estados
Unidos se dispone a desatar
una guerra nuclear,
—nuestras— fuerzas armadas
revolucionarias se
reservan el derecho de
lanzar un ataque nuclear
preventivo para destruir
los bastiones de los agresores”,
declaró un portavoz
del Ministerio de Relaciones
Exteriores norcoreano
citado por la agencia
oficial KCNA.
También advirtió de
que una segunda guerra de
Corea era “inevitable” después
de que Washington
DC y Seúl se negaran a
anular las maniobras militares
conjuntas previstas
la próxima semana.
El Rodong Sinmun, el
diario oficial del partido
único, blandió por su parte
la amenaza de una “guerra
termonuclear”. “La guerra
ROMA
El ex primer ministro el presidente de la aseguradora
italiano Silvio
Uni-
Berlusconi fue FECHA pol, Giovanni
condenado ayer
Consorte, y el
a un año de cárcel
por un tri-
del partido De-
entonces líder
bunal de Milán 2005 mócrata de Izquierda
por violación
(DS) y
del secreto de
actual alcalde de
sumario en la fue el año Turín, Piero Fassino,
instrucción del en el que se
sobre el su-
caso Unipol, al publicó la puesto intento
publicar ilegalmente
las escuchas
escucha de
procedencia
de ambos de hacerse
con el con-
telefóni-
ilícita. trol de la
Banca
cas en el diario
Il Giornale, propiedad
de su hermano
Paolo.
El tribunal de Primera
Instancia de Milán condenó
también al hermano
de Berlusconi, a dos años
y tres meses de prisión.
Los jueces de la sección
cuarta del tribunal
de Milán consideraron a
los hermanos Berlusconi
culpables de la revelación
del secreto de sumario
por la difusión de
una escucha de procedencia
ilícita en el diario
Il Giornale en el 2005. A
Paolo Berlusconi se le
imputó, además, el delito
de receptación.
El periódico publicó
una conversación entre
Nazionale del
Lavoro (BNL).
NO IRÁN A PRISIÓN
Ni Berlusconi ni su
hermano irán a la cárcel,
ya que es necesario que
las condenas sean definitivas
para el ingreso en
prisión y, además, se recordó
que en julio último
el delito habrá prescrito.
EFE
Cardenales analizan finanzas en secreto
Mientras los prelados se deciden a fijar la
fecha de elección del papa, examinan las
controvertidas finanzas del Vaticano.
CIUDAD DEL VATICANO
Los 151 cardenales reunidos
ayer en el Vaticano
para preparar el cónclave
destinado a elegir al sucesor
de Benedicto XVI
examinaron a puerta cerrada
las controvertidas finanzas
de la Santa Sede, en
no se vería confinada ala
península coreana”, expuso,
refiriéndose al arsenal
balístico del país, capaz,
según él, de golpear el territorio
estadounidense,
sobre todo las islas del
momentos en que la prensa
italiana publicaba más revelaciones
candentes sobre
el escándalo Vatileaks.
Los purpurados, entre
ellos los 115 electores, tras
la llegada del vietnamita
Jean Baptiste Phan Minh
Man, el único que faltaba,
examinaron la situación
La resolución del Consejo,
propuesta por varios
países —entre ellos EE.
UU., Reino Unido, Corea
del Sur y Francia— y
adoptada unánimemente
por sus 15 miembros, trata
de acabar con las fuentes
de financiamiento utilizadas
por Pyongyang
para acercarse a sus ambiciones
militares y balísticas.
Las medidas adoptadas
por la ONU ponen bajo
vigilancia a diplomáticos
norcoreanos y engrosan
una lista negra de
particulares y empresas
sometidas al congelamiento
de bienes o a la
prohibición de viajar.
Pacífico.
Expertos descartan que
Corea del Norte posea tecnología
suficientemente
avanzada como para lanzar
un misil con capacidad
nuclear a EE. UU. AFP
económica de la Iglesia y
en particular del Banco del
Vaticano, centro de tensiones
internas que desembocaron
en el llamado
Vatileaks, la filtración de
cartas ydocumentos confidenciales
del Papa a la
Prensa.
Los cardenales a cargo
de tres “ministerios” económicos
expusieron ante
los purpurados la situación
de las finanzas del
Foto Prensa Libre: AFP
SILVIO BERLUSCONI, ex primer ministro italiano es
sentenciado a un año de cárcel, en Milán.
Condenan
a Berlusconi
Junto al ex primer
ministro italiano
también fue
condenado su
hermano, Paolo
Berlusconi.
Vaticano, según informó el
portavoz de la Santa Sede,
padre Federico Lombardi.
Hace tres años la justicia
italiana abrió una investigación
judicial contra
dos directivos del Banco
del Vaticano, que tiene un
patrimonio de US$6.5 mil
millones, por violar las leyes
italianas sobre el blanqueo
de dinero.
El diario italiano La Repubblica
reveló ayer que al
menos 20 personas, tanto
laicos como religiosos,
contribuyeron a la fuga de
documentos confidenciales
de Benedicto XVI con
el fin de denunciar a las
estructuras internas de la
Iglesia, lo cual desmiente
la tesis de que el exmayordomo
del pontífice,
condenado y sucesivamente
perdonado, operó
sin cómplices.
AFP

PRENSA LIBRE
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
.com
62
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
SUSANA CABRERA
¿Cómo tener
mayor
incidencia
en la política?
Hay que estudiar
y profesionalizarse.
Las mujeres deben
buscar siempre esos
espacios para conquistar
ese campo.
Aunque a veces es
difícil, porque hay
que atender varias situaciones
a la vez, sí
se puede conseguir.
CARLA FLORES
¿Cómo
atender varios
roles a la vez?
Muchas somos
madres, esposas
y profesionales,
y eso llega
a agotar. Lo ideal es
establecer prioridades
y en esa medida dedicar
el tiempo a cada
rol. Si no se puede, la
calidad de tiempo debe
prevalecer.
LORENA FABIÁN
¿Cuál es el
reto para la
mujer del
milenio?
Hemos logrado
impactar en la
economía, en
el área intelectual y en
todos los ámbitos de
interacción. El mayor
reto está en perder de
vista el estereotipo de
ser personas de servicio,
ya que inconscientemente
lo incorporamos
y nos sometemos
a eso ante el
sexo opuesto.
EN PRENSALIBRE.COM
POR BILLY QUIJADA
PSICOLOGÍA
El papel de la
mujer en la sociedad,
el fortalecimiento
de su autoestima
y el empoderamiento
fueron algunos
de los temas que se
desarrollaron ayer en El
Consultorio, con motivo
del Día Internacional de la
Mujer, que se celebra hoy.
La psicóloga clínica
Neicy Bailey fue la invitada
para esta edición del
programa en línea que se
transmite martes y jueves,
a las 9.30 horas, por prensalibre.com.
La experta comentó
que este es un día especial
para conmemorar los logros
que las féminas han
obtenido en la historia, así
como para recordar los
errores que se ha tenido
con ellas, para no volverlos
a cometer.
“Hay que celebrar la lucha
por la equidad de género,
la cual hemos conseguido
poco apoco, aunque
aún falta camino por
recorrer, ya que muchas
mujeres no han logrado
entender su rol yel gran
valor de este”, añadió.
“Las mujeres debemos
hacer un bloque solidario
y apoyarnos en todos los
campos en los que nos desenvolvemos,
pues de esta
manera lograremos tener
Un aplauso
para las mujeres
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
LA PSICÓLOGA clínica Neicy Bailey, durante
El Consultorio.
presencia y romper con la
cultura machista que ha
existido por años”, afirmó.
“Los hombres deben
asumir una posición propositiva,
y ser más abiertos
para apoyar los sueños
y aspiraciones de las mujeres”,
afirmó.
EL PÚBLICO PREGUNTÓ
Las féminas
han
logrado
abrirse
espacios
en la
sociedad
actual.
Varias mujeres le hicieron
preguntas a las invitada,
relacionadas con sus
roles. En esta edición se
incluyen algunas de ellas,
y las respuestas que dio
Bailey.
FUENTE: Psicóloga Neicy Bailey.
Teléfono: 2478-1265
MARÍA REYNOSO
¿Cómo
desarrollarme
como mejor
profesional?
Quizás haya
obstáculos
cuando se busque
obtener una posición
jerárquica superior.
Debemos aprovechar
nuestras áreas de
oportunidad y no enfocarnos
en un solo aspecto.
Hay mucho
donde podemos ser
efectivas, profesionales
y exitosas. El éxito y la
realización dependen
de alcanzar nuestros
sueños, independientemente
de cuáles sean.
IRMA CORZANTES
¿Cómo lograr
la inclusión de
las mujeres
discapacitadas
en la
sociedad?
Seguramente se
enfrentan a dos
factores de discriminación:
ser mujer
y estar discapacitada.
La infraestructura del
país es muy débil para
que se desplacen libremente,
pero esto no
quiere decir que sus talentos
y habilidades no
los puedan poner en
práctica. Hay que romper
los estereotipos, y
esto empieza internamente,
fortaleciendo la
autoestima.

PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro g Redacción: Edwin Castro/Isaac Ramírez Urbina/Eddy Recinos g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g iramírez@prensalibre.com.gt / ecastro@prensalibre.com.gt
64
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
SMA. TRINIDAD
Domingo 10 de marzo:
solemne procesión de
Jesús Nazareno Redentor
del Mundo y
Virgen de Dolores, parroquia
de la Santísima
Trinidad, barrio El Gallito,
zona 3.
Sale a las
13 horas y
entra a las
21 horas.
Referencias:
13 horas,
salida;
15.30 horas, Cementerio
General; 17 horas,
Capilla de Las Misericordias;
18 horas, Hogar
Niño de Praga.
SANTO DOMINGO
Sábado 9 de marzo:
viacrucis de San Sebastián
a la Catedral.
Lunes 11 de marzo, de
8 a 20.30 horas, conmemoración
del 40
aniversario de consagración
del Cristo del
Amor.
DULCE MIRADA
Sábado 9 de marzo:
procesión infantil de
Jesús Nazareno de la
Dulce Mirada, parroquia
Jesús
Resucitado,
15 calle,
5-71, colonia
Primero
de Julio,
zona 5 de
Mixco. Sale a las 15 horas
y regresa a las 18.
SAN CRISTÓBAL
Todos los viernes de
Cuaresma: viacrucis.
Domingo 10 de marzo:
celebración de 50
años de la imagen del
Niño Nazareno; 10 horas,
misa de acción de
gracias.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
CANDELARIA
Sábado 9 de marzo:
rezo de
los siete
dolores,
con la imagen
de la
Virgen de
Dolores
del Cerro.
Sale a las 16 horas;
entra a las 18.30.
ANTIGUA GUATE.
Viernes 8 de marzo: 8
horas, velación de la consagrada
imagen de Jesús
Nazareno de la Dulce Mirada,
aldea Santa Ana. 20
horas, concierto de marchas.
Domingo 10 de
marzo: procesión del Nazareno
y Virgen Dolorosa.
Sale a las 11 horas y
entra a las 23.
LA RECOLECCIÓN
Viernes 8 de marzo: 19.30
horas, concierto de marchas
en honor
de Jesús del
Consuelo y
Cristo Yacente.
Domingo 10
de marzo: procesión
infantil,
sale a las 9.30 horas; entra
a las 14.30.
KAMINAL JUYÚ
Sábado 9 de marzo: procesión
del Nazareno de
la Paz, iglesia San Vicente
de Paúl, 13 calle B
19-23, zona 7, Kaminal Juyú
II. Sale a las 15.30 horas;
entra a las 21.30 horas.
Referencias: Castillo
Lara, 16.30 horas; Ciudad
de Plata II, 18 horas; San
Cayetano, 19 horas.
CUILAPA
Sábado 9 de marzo: 19 horas,
concierto
de marchas en
la catedral. Entrada
gratuita.
Domingo 10 de
marzo: 19.30 horas,
procesión
conmemorativa
de consagración del Nazareno
del Gran Poder.
SAN ANTONIO
Domingo 10 de marzo:
solemne procesión
infantil de Jesús Nazareno
y Virgen de
Dolores, del templo
San Antonio de
Padua, barrio San
Antonio, zona 6.
Sale a las 8.30 horas
y regresa a las 11.30
horas.

PRENSA LIBRE
68
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
CULTURA
SÍGANOS EN:
Guatemaltecos
ganaron los
tres primeros
lugares de
concurso
internacional.
Los domingos,
de 10 a 12 horas,
la Escuela de
Pintura del
Cerrito del
Carmen imparte
clases de artes
plásticas, a un
costado de la
iglesia del
Cerrito del
Carmen, zona 1.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR LUCÍA HERRERA
Y BRENDA MARTÍNEZ
ARTES VISUALES
Creaciones innovadoras con
mucho peso conceptual y que sorprendieran
fue el criterio de evaluación
del jurado calificador del
certamen Juannio 2013, que anunció
el pasado miércoles las tres
piezas ganadoras ylas tres menciones
honoríficas, en un acto en el
Museo Nacional de Arte Moderno
de la capital.
Juannio es una de las actividades
de promoción del arte visual
contemporáneo con 49 años de
trayectoria y que ha servido de
plataforma para muchos artistas
visuales nacionales y extranjeros.
Además del certamen, incluye subasta
y exposición, cuyas ventas
son destinadas a beneficio del Instituto
Neurológico de Guatemala.
EDICIÓN DEL 2013
Este año, el tema
central para participar
fue la innovación.
Se recibieron
245 piezas creadas
por artistas de Alemania,
El Salvador,
Colombia, Corea
del Sur, Costa Rica,
Ecuador, Honduras,
México, Nicaragua,
Panamá, Estados
Unidos, Italia, República
Dominicana
y guatemaltecos
residentes en el país
y el extranjero.
El jurado estuvo
integrado por Cecilia Fajardo-Hill,
Isolde Brielmaier y Christian
Riveros-Fauné, expertos extranjeros
de reconocida trayectoria en
el campo de la curaduría y crítica
de arte.
Fajardo-Hill comentó que había
“propuestas contundentes con
conceptos muy fuertes”, y entre
ellas se seleccionaron las mejores.
Riveros-Fauné afirmó que buscaron
obras innovadoras que los
sorprendieran, y el resultado de la
elección fue satisfactorio.
TRABAJOS GALARDONADOS
El primer lugar lo obtuvo Jorge
Manuel de León, con su obra Mano,
de la serie Date.
“Esta pieza, hecha con obsidiana
y plástico, nos gustó porque
aunque tiene pocos elementos, es
muy fuerte conceptualmente ya
que plantea muy bien la violencia
que vive Guatemala”, acotó Fajardo-
Hill. El ganador indicó que
.com
ARTISTAS DE 14 PAÍSES PARTICIPARON EN CERTAMEN
Juannio 2013 celebra
LA INNOVACIÓN
su obra es el resultado de
siete años de trabajo sobre
la situación que vive
el país.
El segundo lugar fue
para Manuel Chavajay,
con la obra Sin título. La
pieza, pintada en acuarela,
muestra a un abuelo
—el pueblo— que carga
un edificio —la ciudad—.
“La construcción
es el Banco de Guatemala,
pero a la vez representa
a todos los bancos, ya
que en la actualidad juegan un
papel muy importante, sobre todo
donde vivo —Sololá—. La gente
pide sus préstamos sin tener
mucha información, y luego tienen
que hipotecar su casa o hasta
irse a trabajar a otros países para
MANO
Jorge de León talló una piedra de obsidiana
como símbolo cultural del pasado
guatemalteco, y la forró con una bolsa
plástica, que representa el presente. A esta
pieza le llamó Mano, de la serie Date.
DATO
245
propuestas
artísticas
participaron
este año en
Juannio.
Fotos Prensa Libre: ORGANIZACIÓN JUANNIO
poder pagar la deuda.
Esa es la realidad”, expresó
el artista.
Andrea Monroy,
quien ganó el tercer lugar
por su obra Sonido
estático, dijo que con esta
quiso plantear dos
ideas: el cambio y lo que
nunca varía apesar del
paso del tiempo, el sonido.
“Utilicé un aparato
antiguo de grabación de
música para plasmar
una línea de tiempo”, explicó
Monroy.
LA MUESTRA
La exposición de Juannio se
inaugurará el 4 de junio, en el
Museo Nacional de Arte Moderno,
zona 13.
SIN
TÍTULO,
obra de
Manuel
Chavajay,
ganadora
del segundo
lugar.
ANDREA
MONROY
se llevó el
tercer lugar
con su
creación
Sonido
estático.

TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
MEDALLERO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
77
Medallero
Guatemala encabeza la
competencia en Costa Rica.
PAÍS O P B TOTAL
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
LA SELECCIÓN femenina celebra el título de los Juegos Centroamericanos, luego de vencer en la final a El Salvador.
TOMA VENTAJA
1. Guatemala 24 28 22 74
2. El Salvador 19 23 19 61
3. Costa Rica 17 8 20 45
4. Panamá 10 9 13 32
5. Nicaragua 4 6 16 25
6. Honduras 3 3 7 13
7. Belice 0 0 1 1
Nacionales logran
9 oros en el
cuarto día de
competencia.
SAN JOSÉ, COSTA RICA
CICLO OLÍMPICO
La delegación de Guatemaa
consiguió ayer la mejor coecha
desde el inicio de las
ustas en Costa Rica al ganar 9
edallas de oro, con lo cual
sumió el liderato en el meallero
de los Juegos Centroaericanos,
con ventaja de cino
preseas sobre El Salvador.
La Bicolor encabeza la conienda
con 24 oros, en una
ornada de muchas satisfaciones
donde brillaron atletas
n ecuestres, patinaje, judo,
imnasia, raquetbol, esgrima
Guatemala domina los Juegos
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL
SOFÍA GÓMEZ dominó el todo evento de la gimnasia.
y softbol.
En el caso del raquetbol se
aseguró ayer el oro, luego de
que la pareja nacional integrada
por Ana Martínez y María
Rodríguez venció 2-0 en la
final a las costarricenses Suley
Saborío y Salma Masis.
La presea aún no se suma
en el medallero porque será
entregada hasta hoy por la
tarde.
DOMINIO Y TRANQUILIDAD
Guatemala reclamó ayer su
lugar en la región en ecuestres
y Silvia Luna de Spillari fue la
encargada de imponer esa
perfección requerida en este
deporte al celebrar el oro en el
adiestramiento individual y
acumulado.
A la fiesta dorada se agregaron
las selecciones de softbol
masculina y la femenina,
al vencer en la final a El Salvador
(13-3) y Panamá (8-3),
respectivamente, con lo cual
mantuvieron su hegemonía en
la región.
Mientras que el judo se
despidió de las competencias
centroamericanas con la victoria
de Mirla Nolberto en -78
kilos, donde se colgó el oro, el
cuarto de este deporte durante
las justas.
En el Gimnasio Nacional
Sofía Gómez se agenció su
primer oro, seguida de Mónica
Yool, con la plata, en todo
evento de la gimnasia artística.
Dalia Soberanis y Edy Villatoro
volvieron ayer a subir
en el podio con dos oros más
para el patinaje; tres para cada
uno en los Juegos.
La jornada se cerró con el
oro en florete femenino por
equipos, en esgrima.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Doble
satisfacción
Silvia Luna de Spillari muestra
su alegría tras haber ganado dos
oros, uno en adiestramiento individual
y otro en el acumulado.

PRENSA LIBRE
80
Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
Sofi
impone
su ley
Gómez y Yool brillan
Ana Sofía Gómez y
Mónica Yool ganaron
oro y plata en todo
evento de los Juegos
Centroamericanos.
POR ENVIADOS ESPECIALES
GIMNASIA
TRIPLETE DE ORO
Un nuevo día de gloria se
vivió ayer en la gimnasia artística,
luego de que las guatemaltecas
Ana Sofía Gómez y
Mónica Yool ganaran oro y
plata, respectivamente, en la
modalidad de todo evento, que
se disputó en el Gimnasio Nacional.
Los nervios fueron notorios
en las dos gimnastas, que compitieron
frente alapanameña
Isabella Amado —bronce— y
la hondureña Kaisa Chirinos,
pero conforme se hacía la rotación
de aparatos se relajaron
para conseguir la victoria.
Gómez, que tiene más experiencia,
tras su participación
en los Juegos Panamericanos
de Guadalajara 2011, donde
consiguió oro en viga y plata en
todo evento, además de asistir
alas justas olímpicas de Londres
el año pasado, cuando se
ubicó en el puesto 22, se mostró
satisfecha por el triunfo.
“Di todo lo que tenía, me
concentré y obtuve el resultado”,
expresó con emoción.
Agregó que valora esta medalla
porque es el inicio de un
ciclo olímpico. “Sé que tengo
mucho por delante, y lo voy a
buscar”, apuntó Gómez.
Sofía obtuvo puntuaciones
de 14.500 en salto al potro,
14.300 en viga de equilibrio,
13.150 en piso y12.700 en barras.
Hoy disputará la final por
aparatos.
CON LA PLATA
Por su parte Yool, que participa
por primera vez en unas
justas del ciclo olímpico, se
sintió contenta por el resultado
y espera conseguir más
medallas.
“Lo manejamos muy bien.
Ya conocemos los aparatos, y
solo es cuestión de acomodarse.
Estoy muy contenta,
porque era el resultado que
esperábamos”, expresó.
El fuerte de Mónica fueron
las barras, donde consiguió el
primer lugar, con un punteo de
13.500. Además, en salto sumó
13.600, y fue superada por la
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
La patinadora guatemalteca Dalia Soberanis ganó su
tercera medalla de oro en estas justas.
panameña; pero pudo reponerse
en viga, con 13.350. Cerró
su participación en piso con
13.100.
“Me costó la viga. Los nervios
me invadieron, pero pude
tranquilizarme yterminar con
éxito las rutinas”, agregó
Yool.
Mónica y Sofía saldrán este
día en busca de más medallas
cuando se realicen las finales
de gimnasia artística por aparatos.
Patinaje muestra poder
Este deporte le ha dado
a Guatemala un total
de seis medallas de
oro, cuatro de plata y
cuatro de bronce.
POR ENVIADOS ESPECIALES
PATINAJE
El patinaje obtuvo dos oros
más en las pruebas disputadas
ayer en el Patinódromo La Sabana
y por tercera vez consecutiva
Dalia Soberanis se
colgó del metal dorado, esta
vez en la prueba de 200 metros
contrarreloj individual de ruta,
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
“Este triunfo
va dedicado
a mi familia
y a mis entrenadores,
que me han
ayudado a estar donde
estoy”.
Sofía Gómez, gimnasta
guatemalteca.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Con gran
concentración
Ana Sofía Gómez cumple con
su rutina en el piso, donde obtuvo
puntuación de 12.700.
GÓMEZ Y Yool cantan el
himno nacional de
Guatemala durante el acto
de premiación en el que se
les entregaron oro y plata.
14.500
PUNTOS
obtuvo Ana Sofía Gómez
en salto al potro.
Fue el puntaje más alto
que logró durante
su rutina, en la modalidad
todo evento.
mientras que en la noche, Edy
Villatoro conquistó la prueba
de 20 mil metros por eliminación.
Con una sonrisa en el rostro
luego de haber conseguido su
tercer oro, la nacional registró
la mejor marca de esta prueba
ycon un tiempo de 18.57 se
impuso a las competidoras
Evelyn Ramos, de El Salvador
(18.60), y a la local Jennifer
Monterrey (18.63).
En las tres pruebas enque
ha participado —300 metros
contrarreloj, 1,000 series y 200
contrarreloj—, Soberanis ha
demostrado tener un gran desplazamiento,
lo cual la ha llevado
a conquistar el primer
lugar.
En la rama masculina, Jorge
Villaseñor y Eduardo Mollinedo
fueron ampliamente superados
por sus contrincantes y
quedaron en quinto yséptimo
puestos, respectivamente. Esta
prueba fue ganada por el salvadoreño
Odir Miranda
(16.36), seguido del tico Marlon
Oreamuno (16.86) y el panameño
Gabriel Cisnero (16.92).
En el evento nocturno, Soberanis
se quedó con la medalla
de plata en los 20 mil
metros por eliminación.

Fiesta total
Softbol hace historia
La selección
femenina de
Guatemala gana su
cuarto oro
consecutivo en los
Centroamericanos.
POR ENVIADOS ESPECIALES
SOTFBOL
Las selecciones de softbol
de Guatemala —en damas y
varones— mostraron su poderío
al conquistar ayer las
medallas de oro de los Juegos
Centroamericanos, después
de haber vencido a El Salvador
(13-3, por nocaut) yaPanamá
(8-3), respectivamente.
La selección femenina
atacó con toda su fuerza a las
salvadoreñas desde el principio
del juego, en el diamante
de softbol del parque
La Sabana, pero fue en el
segundo capítulo cuando tomó
el control e hizo daño
con ocho carreras.
Por el equipo nacional
destacaron con su producción
de carreras Rebeca Álvarez
y Stephanie Dacaret,
quienes apoyaron al equipo
con tres visitas ala recepción.
Mientras las jugadoras de
cuadro efectuaron su tarea,
desde la lomita se lució la
lanzadora Sharon Castro,
quien fue la ganadora. La
adversidad fue para la salvadoreña
Karla Rivera.
PRODUCTO DEL ESFUERZO
Una emocionada Stephanie
Dacaret valoró la medalla
de oro. “Es producto
del esfuerzo de todas en los
entrenamientos. Cumplir
con el trabajo y asistir a las
prácticas por la noche tiene
su recompensa con el primer
lugar”, expresó.
La Azul y Blanco de varones
se sobrepuso a la ventaja
de 3-0 que logró Panamá
en los dos primeros episodios,
y al final fulminó al
adversario, con lo cual se
colgó el oro.
Guatemala reaccionó y
con anotaciones de Amílcar
Estrada, Luis Pedro Villeda y
Gerardo Dacaret igualó la
pizarra.
En el cuarto episodio no
hubo movimiento en el marcador,
pero en el siguiente la
novena nacional liquidó a los
panameños con cinco llegadas
a la registradora.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
BAÑO DORADO de las selecciones de softbol. Damas y varones muestran el oro.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
LAS JUGADORAS guatemaltecas no se reservaron su alegría y festejaron el triunfo.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ M.
Pasaron la almohadilla de
las carreras Juan Fernando
Barrios, Estrada, Dacaret,
Rafael Frías y Juan Pablo
Orellana, con lo cual se dictó
anticipada sentencia.
Decisivo
La pelota supera al nacional
Amílcar Estrada,
quien fue pieza clave.
JORGE EL Pipo Segura
levanta los brazos en señal
de satisfacción, tras el
triunfo de Guatemala
sobre los panameños.
SABOR DE LA VICTORIA
El sabor de la victoria fue
para el lanzador Jorge Segura.
El contraste fue para el
panameño De León. El Pipo
Segura señaló que el éxito se
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ M.
forjó por el año de entrenamientos
que cumplió la
Selección. “Es una gran alegría
en lo personal, pero el
triunfo fue en base al juego
de conjunto”, manifestó.
AGENDA
VOLEIBOL PLAYA
HATILLO 7
HORA: 16
Semifinal femenina
Nicaragua - Guatemala
LUGAR: EL HATILLO
HORA: 19
Semifinal masculina
Guatemala - El Salvador
BALONMANO
CIUDAD DEPORTIVA
HORA: 17
Final femenina, Guatemala
enfrentará a Costa Rica.
ESGRIMA
ANTIGUA ADUANA
HORA: 10
Final de florete masculino
por equipos.
HORA: 14
Final de sable femenino
por equipos.
GIMNASIA
GIMNASIO NACIONAL
HORA: 10
Final masculina por aparatos.
Mynor Juárez y Jorge Vega.
HORA: 15.30
Final femenina por aparatos. Sofía
Gómez y Mónica Yool.
HALTEROFILIA
SAN FRANCISCO DOS RÍOS
HORA: 14
Competencia femenina de envión
y arranque. Ástrid Camposeco.
Competencia masculina de envión
y arranque. Christian López.
RAQUETBOL
CIUDAD HATILLO
HORA: 15
Premiación competencia femenina
por parejas. Guatemala tiene
asegurado el oro.
AJEDREZ
ESTADIO NACIONAL
HORA: 15
Última ronda de torneo convencional,
masculino y femenino.
TENIS DE MESA
GIMNASIO DEL LICEO DE
COSTA RICA
HORA: 10
Final individual, masculina
y femenina.
FUTSAL
COLEGIO SANTA ANA
HORA: 17
Fase de grupos. Guatemala
enfrenta a El Salvador.
PATINAJE
PATINÓDROMO LA SABANA
HORA: 9
500 metros masculino y femenino
y 10 mil metros por puntos.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8de marzo de 2013
81