Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com<br />
GUATEMALA, VIERNES 22DE MARZO DE 2013<br />
MIGRACIÓN POSPONE COMPRA DE LIBRETAS<br />
pacidad y atrasos<br />
n nuevo pasaporte<br />
iputados ven irregularidades en proceso de adjudicación Pág. 3<br />
honran a la patria<br />
Galardón<br />
a <strong>Prensa</strong><br />
<strong>Libre</strong><br />
Ente internacional<br />
reconoce labor de<br />
sección deportiva.<br />
HOMENAJE<br />
A ARJONA<br />
Otto Pérez y Roxana Baldetti<br />
condecoran a cantautor con<br />
la Orden del Quetzal.<br />
Espectáculos / 56<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
PREMIO<br />
A ATLETAS<br />
Medallistas de oro reciben<br />
incentivo por esfuerzo en<br />
Juegos Centroamericanos.<br />
Tododeportes / 65<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
TODODEPORTES / 2<br />
Orfebrería<br />
religiosa<br />
Artesanos<br />
reviven la<br />
maestría<br />
de obras<br />
de estilo<br />
colonial.<br />
Cultura<br />
/ 58<br />
LEA HOY<br />
ACTUALIDAD<br />
Escasez de agua<br />
golpea a Guatemala<br />
Cambio climático modifica ciclo<br />
de lluvia yamplía zona seca / 4<br />
ACTUALIDAD<br />
Aprehendidos siete por<br />
muerte de conductor<br />
Vapulean a presunto sicario en San<br />
José Pinula yeste delata aotros / 14<br />
BUSQUE HOY
PRENSA LIBRE<br />
2<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
Tipo de<br />
cambio<br />
US$1: Q7.81888<br />
ESCAPARATE<br />
Ventarrón<br />
causa daño<br />
en viviendas<br />
Lluvia y fuerte viento<br />
afectaron 117 casas en<br />
El Progreso y Jalapa.<br />
DEPARTAMENTAL / 25<br />
Impulso<br />
a estrategia<br />
de desarrollo<br />
Ministros plantean<br />
acciones para mejorar<br />
clima de negocios.<br />
MUNDO ECONÓMICO / 35<br />
Obama pide<br />
paz a Israel<br />
y Palestina<br />
Rechaza ocupación<br />
de territorios en<br />
Cisjordania y Jerusalén.<br />
INTERNACIONAL / 45<br />
PRIMER PLANO<br />
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN BERCIÁN<br />
MIEMBROS DEL Consejo de Administración y de la Redacción de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, durante el acto en que fue<br />
entregado el premio a la excelencia periodística por la Asociación Internacional de <strong>Prensa</strong> Deportiva.<br />
VEA HOY EN<br />
prensalibre.com<br />
Androides<br />
acercan<br />
el futuro<br />
Feria en Lyon, Francia,<br />
muestra avances en<br />
tecnología robótica.<br />
TECNO / 60<br />
Pruebas<br />
de fuego<br />
en Concacaf<br />
Hoy México y EE. UU.<br />
buscarán retomar el<br />
papel de favoritos.<br />
TODODEPORTES / 67<br />
COCTELES DE VERANO<br />
El sol y la playa invitan a degustar bebidas<br />
que calman la sed y alegran el espíritu.<br />
BUENA VIDA / 52<br />
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas<br />
>Hoy: Rafael Briz, presidente de la Cámara<br />
Española de Comercio de Guatemala, y Enrique<br />
Lacs, experto en temas de comercio internacional.<br />
>Tema: Ratificación del acuerdo con la Unión<br />
Europea<br />
ENTREVISTA WEB<br />
PREMIO ABELARDO RAIDI<br />
Alta distinción<br />
para <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong><br />
Labor de este<br />
matutino es<br />
reconocida por<br />
entidad<br />
internacional.<br />
POR EDDY RECINOS<br />
El premio Abelardo<br />
Raidi a la excelencia periodística<br />
fue entregado<br />
anoche a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> y<br />
su sección Tododeportes,<br />
en el marco de la celebración<br />
del 64 aniversario<br />
de la Asociación de<br />
Cronistas Deportivos de<br />
Guatemala (ACD).<br />
María Mercedes Girón<br />
de Blank, presidenta del<br />
Consejo de Administración<br />
de este matutino,<br />
agradeció el reconocimiento<br />
y recordó la pasión<br />
y valores inculcados por<br />
su padre, Salvador Girón<br />
Collier, considerado el<br />
pionero de la crónica deportiva<br />
del país.<br />
Moisés Ávalos, vicepresidente<br />
de la Asociación<br />
Internacional de<br />
<strong>Prensa</strong> Deportiva (AIPS,<br />
en inglés), elogió la labor<br />
de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, que durante<br />
más de 60 años ha<br />
g<br />
g<br />
“Se reconoce a <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong><br />
por más de 60 años al<br />
servicio de la sociedad<br />
guatemalteca y el deporte”.<br />
Moisés Ávalos, vicepresidente de AIPS.<br />
PRESTIGIOSO GALARDÓN<br />
Detalles del homenaje a este matutino.<br />
El premio Abelardo<br />
Raidi es otorgado a<br />
periodistas y<br />
organizaciones de<br />
prensa escrita, radio y<br />
televisión, cuya<br />
trayectoria sea ejemplar.<br />
Esta es la segunda<br />
edición del premio. La<br />
primera fue para los<br />
cronistas Hernán Peláez,<br />
de Colombia; Mauro<br />
apostado fuertemente por<br />
ofrecer a sus lectores contenidos<br />
especializados en<br />
diferentes plataformas.<br />
“El premio Abelardo<br />
Raidi tiene doble valor para<br />
el periodismo deportivo de<br />
g<br />
Velásquez, de Ecuador,<br />
y Juan Aguad, de Chile.<br />
El reconocimiento<br />
lleva el nombre de<br />
Abelardo Raidi, quien<br />
fue un destacado<br />
periodista, locutor,<br />
deportista y empresario<br />
venezolano. Nació el 25<br />
de diciembre de 1914 y<br />
falleció el 27 de enero<br />
del 2002.<br />
Latinoamérica, ya que se<br />
reconoce el servicio periodístico<br />
de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> a la<br />
sociedad guatemalteca y al<br />
deporte”, expresó Ávalos.<br />
“Uno de los fundadores<br />
de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> fue el periodista<br />
Salvador Girón<br />
Collier, quien dejó como<br />
legado la ética yse preocupó<br />
porque el periodismo<br />
deportivo destacara, al momento<br />
de fundar la ACD,<br />
entidad que hoy celebra<br />
sus 64 años”, expuso.<br />
Ávalos, quien se desempeña<br />
como periodista<br />
deportivo en Nicaragua,<br />
fue nombrado huésped<br />
distinguido por la ACD.<br />
ENTREGA DE PREMIOS<br />
Durante la noche de gala<br />
de la ACD también se<br />
efectuó la entrega de premios<br />
a los cronistas que<br />
participaron en el concurso<br />
promovido por la entidad<br />
de prensa.<br />
De la sección Tododeportes,<br />
de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>,<br />
Carlos Morales Chacón<br />
obtuvo el primer puesto<br />
en crónica de ciclismo;<br />
Fernando López ganó el<br />
segundo lugar en reportaje;<br />
Romeo Rios, segundo<br />
lugar en fotografía deportiva<br />
y tercer puesto en reportaje.<br />
En la categoría de reportaje<br />
de televisión, Milton<br />
Meléndez, productor<br />
del programa Tododeportes,<br />
que se transmite en<br />
prensalibre.com, ganó el<br />
segundo lugar.
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro<br />
LIBRETAS PODRÍAN SER ADQUIRIDAS POR EXCEPCIÓN<br />
Señalan de opacidad<br />
compra de pasaportes<br />
Actuación de la<br />
Dirección General<br />
de Migración es<br />
cuestionada por<br />
congresistas.<br />
POR BILL BARRETO<br />
La “manifestación de interés”<br />
para de la Dirección General de<br />
Migración (DGM) de adquirir 500<br />
mil libretas de pasaportes fue<br />
prescindida ayer, al presentarse<br />
dos oferentes, lo cual obliga a<br />
efectuar una licitación para buscar<br />
el mejor precio, como lo establece<br />
la Ley de Contrataciones.<br />
Sin embargo, el interventor de<br />
la DGM, Fredy Viana, indicó que<br />
buscarán “otros mecanismos” para<br />
realizar la compra, lo cual generó<br />
críticas, por considerar que<br />
hay opacidad en ese proceso.<br />
La intención de adquirir las<br />
cartillas enfrenta nuevos cuestionamientos<br />
por parte de varias<br />
bancadas del Congreso, luego de<br />
que la DGM usara la figura “manifestación<br />
de interés”, modalidad<br />
de adquisición por excepción, lo<br />
cual, según legisladores y analistas,<br />
se presta ala opacidad y<br />
corrupción.<br />
El artículo 44 de la Ley de<br />
Contrataciones establece esta modalidad,<br />
y el artículo 20 del reglamento<br />
de la normativa refiere<br />
que cuando hay más de un interesado<br />
se debe efectuar una licitación<br />
pública.<br />
El jefe de la bancada de Todos,<br />
Jorge Mario Barrios, criticó el proceso<br />
de adjudicación, durante una<br />
citación a Viana. “Lo que va a<br />
suceder es una compra por excepción,<br />
como pasó el año pasado<br />
con 250 mil libretas. Eso sería una<br />
compra dirigida, ojalá no veamos<br />
un nuevo proceso de corrupción”,<br />
expresó.<br />
CONTROVERSIA<br />
Viana justificó el uso de este<br />
procedimiento al asegurar que está<br />
establecido en la Ley de Contrataciones,<br />
pero la Contraloría<br />
General de Cuentas recomendó<br />
no utilizarlo, “porque la licitación<br />
que se había llevado a cabo se<br />
prescindió por problemas”.<br />
Ante las críticas, Viana afirmó:<br />
“No podemos permitir que nuestros<br />
paisanos —en otros países—<br />
tengan problemas ante elfracaso<br />
de una licitación. La Ley nos deja<br />
otras rutas. Se decidió por la manifestación<br />
de interés, otra de las<br />
figuras es la compra por excepción,<br />
pero no se ha decidido”.<br />
“La Dirección de Migración retorció<br />
la Ley de Contrataciones,<br />
porque sabiendo de la existencia<br />
de otras empresas decidió a dedo<br />
introducir en el proceso un mecanismo<br />
que la misma Ley de<br />
Contrataciones prevé, el de manifestación<br />
de interés”, explicó la<br />
especialista en transparencia y<br />
gestión pública Mayra Palencia.<br />
El uso de la manifestación de<br />
interés solo puede darse cuando<br />
existe la certeza deque hay un<br />
solo oferente especializado, a<br />
quien se le pide presentar una<br />
oferta económica y técnica, y<br />
cuando convocar a una licitación<br />
no tendría caso. “El hecho<br />
es que violaron la Ley”, aseguró<br />
Palencia.<br />
La experta y Barrios coincidieron<br />
en que este proceso revela<br />
mala planificación de la DGM e<br />
incluso una interpretación antojadiza<br />
de la normativa. “Hubo un<br />
proceso de violación tácita, inducida<br />
o consentida de la Ley. El<br />
proceso de licitación debió usarse<br />
desde el inicio, aquí se rompió la<br />
competencia, transparencia y tal<br />
vez el principio de obtener el<br />
menor precio, por los retrasos”,<br />
señaló Palencia.<br />
Las empresas que ofertaron el<br />
servicio fueron Corporación Inmobiliaria<br />
La Luz, S.A., que durante<br />
13 años emitió estos documentos,<br />
y Polska Wytwornia<br />
Paprerow Wartosciowych, una<br />
empresa polaca.<br />
RETRASOS Y CRÍTICAS<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Proceso irregular<br />
La adquisición de libretas para pasaportes ha<br />
tenido retrasos continuos.<br />
El 25 de diciembre del 2011, el presidente electo,<br />
Otto Pérez Molina, dijo que iba a declarar lesiva la<br />
adjudicación de la emisión de pasaportes que<br />
pretendía el Gobierno.<br />
El 15 de mayo del 2012, la Corporación Inmobiliaria<br />
La Luz dejó de emitir los pasaportes. Al día siguiente<br />
asumió la tarea la Dirección General de Migración.<br />
El 7 de junio del 2012, el mandatario autorizó,<br />
mediante acuerdo gubernativo, la compra por<br />
excepción de 250 mil libretas por hasta Q15 millones.<br />
El 24 de diciembre de 2012, <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> reveló<br />
que la Dirección General de Migración había<br />
adjudicado la emisión de pasaportes en el extranjero<br />
a Techniques and Security Systems (TSS), con sede<br />
en EE. UU., sin una licitación pública internacional.<br />
g<br />
El 31 de enero último, el Ministerio de<br />
Gobernación prescindió de una licitación pública<br />
para la compra 400 mil libretas, por no contar<br />
“con la documentación de respaldo necesaria<br />
para establecer las condiciones de pago”,<br />
según la resolución.<br />
g<br />
Ayer, la Dirección de Migración, de<br />
acuerdo con la Ley de<br />
Contrataciones, prescindió de<br />
una manifestación de interés<br />
para la compra de 500 mil<br />
libretas, debido a que existen<br />
dos empresas oferentes.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROSANA ROJAS<br />
Después de 10 meses de haber<br />
asumido la tarea de emitir estos<br />
documentos, la DGM sigue sin<br />
publicar la licitación pública internacional<br />
para el enrolamiento y<br />
emisión de pasaportes, tanto en el<br />
país como en el extranjero.<br />
“No compramos el stock que<br />
debimos comprar. En su momento<br />
adquirimos 250 mil libretas ynecesitábamos<br />
un millón. No previmos<br />
que una licitación podía<br />
caerse, y se nos cayó”, expresó<br />
Viana minutos después, en otra<br />
citación, esta vez con el bloque de<br />
la Unidad Nacional de la Esperanza<br />
(UNE).<br />
Esta situación agravó el desabastecimiento,<br />
luego de que el<br />
Ministerio de Gobernación rescindió<br />
el 31 de enero último el<br />
contrato para la adquisición de<br />
400 mil libretas, por Q11 millones,<br />
a la empresa alemana Giesecke &<br />
Devrient GMBH, debido a que no<br />
contaba con representación empresarial<br />
para facturar y cobrar en<br />
Guatemala.<br />
Para la firma de este contrato<br />
con la empresa alemana, Viana<br />
DEFICIENCIA<br />
Mecanismo<br />
recurrente<br />
S<br />
egún<br />
la economista<br />
Mayra Palencia, si se<br />
vuelve a recurrir a<br />
una compra por excepción<br />
se incurriría “en una deficiencia<br />
histórica del sistema<br />
de adquisición”, donde<br />
no se respetan los tres<br />
principios básicos, que son<br />
la necesidad de transparencia,<br />
la competencia y obtener<br />
el mejor precio.<br />
EXISTENCIAS<br />
Supervisión<br />
es escasa<br />
E<br />
l<br />
jefe de bloque de<br />
Todos, Jorge Mario<br />
Barrios, indicó que<br />
esa bancada supervisará<br />
hoy las bodegas de la Dirección<br />
General de Migración,<br />
para constatar cuántos<br />
pasaportes hay disponibles.<br />
Atribuyó a la supuesta<br />
falta de previsión<br />
del interventor la crisis por<br />
desabastecimiento.<br />
DISCRECIONAL<br />
“Se vuelve<br />
una regla”<br />
De acuerdo con el<br />
analista en transparencia<br />
David Gaitán,<br />
de Acción Ciudadana, la posibilidad<br />
de que se compre<br />
por excepción se presta a<br />
discrecionalidad y que no<br />
se puedan garantizar buenos<br />
precios. “La excepción<br />
se vuelve la regla; la falta de<br />
planificación es recurrente<br />
en este gobierno”, dijo.<br />
viajó aMúnich junto con un abogado<br />
de la DGM.<br />
Ante ambas bancadas, Viana<br />
aseguró que se tendrán las libretas<br />
a finales de abril, y ante cuestionamientos<br />
del jefe de bloque de<br />
la UNE, Orlando Blanco, el interventor<br />
aseguró que las cartillas<br />
en existencia no durarán más de<br />
un mes.<br />
El funcionario explicó que a<br />
partir de ayer se coloca una estampilla<br />
con medidas de seguridad<br />
alos pasaportes vencidos,<br />
para que sean renovados, y solo se<br />
entregan nuevos a quienes solicitan<br />
su primer documento.<br />
Según datos proporcionados<br />
por Viana, se han emitido 241 mil<br />
libretas en Guatemala y en el<br />
extranjero, con lo cual solo quedarían<br />
nueve mil, que se sumarían<br />
alas 56 mil que aseguró<br />
que entregó como reserva la empresa<br />
La Luz al final del contrato,<br />
el año último.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
3
PRENSA LIBRE<br />
4<br />
NACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
NOTICIERO WEB<br />
>De lunes a viernes<br />
12.30 y 19 horas<br />
>Domingos<br />
19 horas<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García<br />
AFLUENTES REDUCEN CAUDAL<br />
Inminente<br />
impacto por<br />
falta de agua<br />
Para el 2080 las regiones secas y muy secas<br />
abarcarán entre el 65% y 70% del territorio.<br />
POR JUAN MANUEL<br />
CASTILLO ZAMORA<br />
Guatemala empieza a<br />
sufrir una transición dolorosa<br />
debido ala falta de<br />
leyes, la indolencia y el<br />
desorden: deja de ser un<br />
territorio con exceso de<br />
agua para convertirse en<br />
uno con déficit de este<br />
bien natural, que amenaza<br />
con problemas sociales.<br />
Según investigaciones<br />
del Instituto de Agricultura,<br />
Recursos Naturales y<br />
Ambiente (Iarna), de la<br />
Universidad Rafael Landívar,<br />
con base en información<br />
del Panel Intergubernamental<br />
del Cambio Climático<br />
del Sistema de las<br />
Naciones Unidas, en la actualidad<br />
el 24 por ciento<br />
del territorio nacional es<br />
árido y muy árido.<br />
En esas áreas figura el<br />
denominado Corredor Seco,<br />
en el cual se encuentran<br />
Zacapa, Chiquimula, Jalapa,<br />
El Progreso yJutiapa,<br />
además de algunas regiones<br />
de Petén, Quiché y<br />
Huehuetenango, donde el<br />
agua empieza a escasear.<br />
“Vemos la primera parte<br />
de un cambio climático<br />
globalizado que va a golpear<br />
fuertemente a un país<br />
como el nuestro, que depende<br />
en 60 por ciento de<br />
“Los ciclos<br />
de<br />
la lluvia<br />
y esos cambios<br />
hacen que haya<br />
una expansión<br />
de las zonas secas<br />
y muy secas,<br />
y esto es algo<br />
irreversible”.<br />
la producción agrícola”,<br />
advirtió Raúl Mass, investigador<br />
del Iarna.<br />
El experto afirmó que<br />
las proyecciones apuntan<br />
a que para el año 2080 las<br />
regiones secas y muy secas<br />
abarcarán entre el 65 y<br />
70 por ciento del territorio<br />
nacional.<br />
IRREVERSIBLE<br />
Raúl Mass,<br />
del Iarna.<br />
“Producto del cambio<br />
climático planetario, las<br />
condiciones ambientales<br />
cambian y modifican las<br />
temperaturas, que también<br />
“La disponibilidad<br />
del<br />
recurso hídrico<br />
es cada vez menor.<br />
Los caudales<br />
de los ríos han<br />
disminuido y<br />
además no se<br />
trata el agua”.<br />
Yuri Melini,<br />
director de Calas.<br />
g<br />
g<br />
FALLIDOS INTENTOS POR UNA LEY ESPECÍFICA<br />
Guatemala es el único país de Centroamérica que no cuenta con una<br />
legislación sobre el aprovechamiento, uso y goce del agua.<br />
El artículo 127 de la<br />
Constitución establece:<br />
“Todas las aguas son<br />
bienes de dominio<br />
público, inalienables e<br />
imprescriptibles (...)”.<br />
En el 2005, el diputado<br />
José Alfredo Cojtí<br />
presentó una iniciativa<br />
para aprobar una ley de<br />
cambia los ciclos de la lluvia<br />
y eso hace que haya una<br />
expansión de las zonas secas<br />
y muy secas, es algo<br />
irreversible”, explicó Mass.<br />
Añadió que lo único<br />
que se puede hacer es<br />
“adaptarse, cambiar los<br />
modelos de producción o<br />
cambiar los cultivos”.<br />
Según Mass, la disminución<br />
de la duración y<br />
cantidad de lluvia afecta la<br />
forma de vida de los guatemaltecos.<br />
“Todo lo que<br />
hacemos tiene que ver con<br />
agua, pero debemos buscar<br />
y garantizar su distribución<br />
para la producción<br />
de alimentos y para el<br />
consumo humano, pero<br />
esto depende de si llueve o<br />
no. Por ejemplo, el 2009<br />
fue uno de los años más<br />
secos en las últimas seis<br />
décadas, mientras que el<br />
2010 fue uno de los más<br />
húmedos”, expresó.<br />
Juan Carlos Rosito, otro<br />
investigador del Iarna, indicó<br />
que es necesario que en<br />
el país se aumenten los métodos<br />
de predicción de los<br />
años secos y húmedos, para<br />
aguas, que tuvo<br />
dictamen desfavorable.<br />
g<br />
La iniciativa 3419,<br />
presentada en el 2006,<br />
disponía aprobar la ley<br />
para el manejo<br />
integrado de los<br />
recursos hídricos, pero<br />
luego de haber sido<br />
presentada fue retirada<br />
aprovechar estos últimos.<br />
“En Guatemala no se<br />
cultiva el agua, no hay presas,<br />
tampoco sistemas de<br />
captación, y toda el agua<br />
se escurre al mar, a El Salvador<br />
y aBelice, y eso es<br />
porque siempre ha habido<br />
agua, pero como somos un<br />
país que no planifica, nos<br />
estamos convirtiendo de<br />
un país de abundancia a un<br />
país deficitario”, lamentó.<br />
MENOS RESERVAS<br />
g<br />
para su discusión.<br />
El tercer proyecto, la<br />
iniciativa 3702, fue<br />
presentado en<br />
septiembre del 2007.<br />
Tuvo dictamen<br />
favorable, pero está a la<br />
espera de que se discuta<br />
por el pleno del<br />
Congreso.<br />
Yuri Melini, director<br />
del Centro de Acción Legal<br />
Ambiental y Social<br />
(Calas), señaló que la disponibilidad<br />
del recurso hídrico<br />
“cada vez es menor”<br />
y que los caudales de los<br />
ríos han disminuido. Lamentó<br />
que en Guatemala<br />
se pierda el agua de lluvia<br />
por falta de cosecha. “En<br />
otros países hacen depósitos<br />
que se llaman aljibes<br />
para almacenar el recurso<br />
hídrico yque el agua de<br />
lluvia sea aprovechada”,<br />
dijo.<br />
La explicación de por<br />
qué cada vez hay menos
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600<br />
24%<br />
DEL PAÍS<br />
concentra regiones<br />
secas y muy secas.<br />
8<br />
RÍOS<br />
han disminuido<br />
su caudal.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BILLY MELGAR<br />
ORIGEN<br />
El líquido que consumen los capitalinos<br />
Los habitantes de la<br />
Ciudad de Guatemala<br />
consumen agua<br />
proveniente de tres fuentes:<br />
pozos subterráneos<br />
ubicados en el área metropolitana;<br />
la que viene de<br />
los ríos Xayá y Pixcayá, con<br />
origen en Tecpán Chimaltenango<br />
y de otros nacimientos,<br />
como el ojo de<br />
CONFLICTIVIDAD<br />
Surgen<br />
problemas<br />
sociales<br />
Laescasez del recurso<br />
hídrico y la falta<br />
de normativa para<br />
aprovechar este bien natural<br />
conllevan una serie<br />
de conflictos en la sociedad<br />
guatemalteca. “La ley<br />
de aguas consiste básicamente<br />
en tratar el agua<br />
como un bien común, para<br />
ello es necesario que<br />
haya una institución que<br />
centralice el uso de los recursos<br />
hídricos y que fomente<br />
su buen aprovechamiento”,<br />
indicó Juan Carlos<br />
Rosito, investigador<br />
del Instituto de Agricultura,<br />
Recursos Naturales y<br />
Ambiente.<br />
“En Guatemala únicamente<br />
las personas con recursos<br />
económicos tienen<br />
acceso al agua, pues tienen<br />
la capacidad de perforar<br />
pozos, pero eso es algo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LOS CONFLICTOS alrededor del agua han<br />
cobrado vidas, sobre todo en la provincia.<br />
que genera conflictos y estos<br />
se pueden agravar. No<br />
hay una norma que regule<br />
el aprovechamiento de este<br />
bien sustraído de las fuentes<br />
subterráneas, entonces<br />
nos gastamos el agua de<br />
todos desproporcionalmente”,<br />
agregó.<br />
El miércoles recién pasado,<br />
José Gilberto López, de<br />
48 años, murió baleado en<br />
La Laguna, Palencia. El crimen<br />
ocurrió luego de que<br />
la víctima discutiera con su<br />
agresor porque a la esposa<br />
de este, Vilma Reyes, no se<br />
le permitía abastecerse de<br />
un chorro público.<br />
En el altiplano, Quiché,<br />
Sololá, Totonicapán, Huehuetenango<br />
y San Marcos<br />
mantienen conflictos permanentes<br />
respecto del<br />
agua y la escasez.<br />
En el área rural, solo el<br />
58.16 por ciento de las personas<br />
tienen acceso a agua<br />
domiciliar. En todo el país,<br />
el acceso a este recurso para<br />
fines de consumo alcanza<br />
el 75 por ciento.<br />
agua que se origina en Ciudad<br />
Real.<br />
El 50 por ciento del<br />
abastecimiento es de la primera<br />
fuente, el 39 por ciento<br />
de la segunda y el resto<br />
de la tercera. El agua de<br />
estas tres fuentes es tratada<br />
por La Empresa Municipal<br />
de Agua (Empagua)<br />
en una planta, en el kilómetro<br />
17.5 de la carretera<br />
Interamericana.<br />
La infraestructura que<br />
permite realizar el proceso<br />
de producción opera con<br />
poca energía eléctrica, debido<br />
a que solo se utiliza<br />
para dosificar los químicos.<br />
La función de la planta es<br />
purificar el agua cruda, la<br />
cual contiene diversas sales<br />
y materiales orgánicos<br />
microscópicos. El proceso<br />
de tratamiento consiste en<br />
una precloración, una mezcla<br />
rápida de coagulación<br />
—proceso de cargas eléctricas—,<br />
sedimentación, filtración<br />
y desinfección. La<br />
planta tiene capacidad de<br />
producir 140 mil metros cúbicos<br />
diarios.<br />
Expertos<br />
celebran<br />
congreso<br />
POR JUAN MANUEL<br />
CASTILLO<br />
Impulsar la Agenda<br />
Guatemalteca del Agua<br />
(Aguate) yponer en la<br />
palestra el correcto uso<br />
de los recursos hídricos<br />
fue uno de los objetivos<br />
del Primer Congreso<br />
Nacional del Agua, que<br />
se inició ayer yculminará<br />
hoy.<br />
Marcos Morales, del<br />
Programa Conjunto de<br />
la Gobernabilidad del<br />
Agua, que organizó el<br />
evento, dijo que en<br />
Aguate tienen tres grandes<br />
ejes: la sensibilización<br />
en torno a los recursos<br />
hídricos, una<br />
adecuada gestión gubernamental<br />
para este bien<br />
y la orientación hacia un<br />
marco normativo.<br />
De acuerdo con Luz<br />
Lainfiesta, ministra de<br />
Desarrollo Social, impulsar<br />
el adecuado uso<br />
de los recursos hídricos<br />
es fundamental para los<br />
tres ejes de trabajo del<br />
Gobierno.<br />
“Es importante para<br />
el Pacto Hambre Cero,<br />
para garantizar la seguridad<br />
alimentaria,<br />
para el Pacto Fiscal y de<br />
Competitividad, pues<br />
por medio del agua se<br />
puede generar inversión<br />
y riqueza, ytambién<br />
para el pacto por la<br />
Seguridad y Justicia,<br />
porque el agua puede<br />
ser un foco de conflictividad”,<br />
expresó.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
5<br />
agua es simple: se consume<br />
más de lo que llueve<br />
y más de lo que se almacena.<br />
“Hay regiones en las<br />
que la evapotranspiración<br />
—ciclo natural del agua<br />
cuando una superficie<br />
pierde humedad por evaporación<br />
directa— es mayor<br />
a lo que llueve y son<br />
esas zonas las que tienen<br />
déficit hídrico”, expuso<br />
Mass.<br />
De acuerdo con monitoreos<br />
del Instituto Nacional<br />
de Sismología, Vulcanología,<br />
Meteorología e<br />
Hidrología, se registra una<br />
disminución del caudal de<br />
ocho ríos del país, de entre<br />
el 17 y 74 por ciento —Ocosito,<br />
Grande de Zacapa,<br />
Sis, Azul, Selegua, Chicruz,<br />
Motagua y Shutaque—,<br />
lo cual causará un<br />
debastecimiento del líquido<br />
para el consumo humano<br />
en numerosas comunidades<br />
y mermará el<br />
uso del recurso para riego<br />
y por consecuencia para la<br />
producción de alimentos.<br />
Rosito precisó que en el<br />
país las municipalidades<br />
se abastecen, en buena<br />
medida, de agua de los<br />
pozos subterráneos, pero<br />
cada vez son mayores las<br />
profundidades que deben<br />
perforar, lo que demuestra<br />
que el recurso hídrico del<br />
subsuelo almacenado históricamente<br />
millones de<br />
años antes se agota.<br />
“Hay pozos que ya se<br />
perforan a un kilómetro de<br />
profundidad”, aseguró el<br />
experto. Afirmó que llegará<br />
un momento en que<br />
no habrá más.<br />
MÁS PROYECTOS<br />
Fulgencio Garavito, del<br />
Departamento de Hidrología<br />
del Insivumeh, refirió<br />
que otro factor que<br />
perjudica la distribución<br />
del agua es el crecimiento<br />
de las urbanizaciones.<br />
“Se hace un proyecto<br />
para cierta población, pero<br />
esta crece yahí es donde<br />
no alcanza el recurso y hay<br />
escasez. La explotación<br />
demográfica es muy alta,<br />
sobre todo en el área rural”,<br />
indicó.<br />
Otro de los factores que<br />
preocupan a los expertos<br />
consultados es la creciente<br />
contaminación de los<br />
cuerpos hídricos. Según<br />
reportes del Iarna, más del<br />
90 por ciento de las fuentes<br />
naturales de agua están<br />
contaminadas.<br />
“No se trata el agua y no<br />
se hace ningún esfuerzo<br />
para hacerlo. El agua de los<br />
drenajes llega al Pacífico y<br />
al río Villalobos. En países<br />
como Suiza el 80 por ciento<br />
de la factura del agua va<br />
destinado al tratamiento”,<br />
expuso Melini.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
EN FORO analizan<br />
mejor uso del agua.
PRENSA LIBRE<br />
6<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
PP SALE DE NUEVO DEL HEMICICLO<br />
Falla intento para<br />
despejar agenda<br />
Muadi llamó a<br />
los jefes de<br />
bloques, pero<br />
no acordaron<br />
ningún punto<br />
en consenso.<br />
POR JESSICA GRAMAJO<br />
Aunque los diputados<br />
llevan varios días de criticar<br />
el entrampamiento<br />
de la agenda legislativa,<br />
ayer fracasó un intento del<br />
bloque Compromiso, Renovación<br />
yOrden (Creo)<br />
para liberar la plenaria, hecho<br />
que aprovechó el Partido<br />
Patriota (PP) para<br />
bloquear el juicio político<br />
contra el ministro de Cultura,<br />
Carlos Batzín, al romper<br />
el quórum.<br />
El legislador de Creo,<br />
Selvin García, intentó<br />
plantear la propuesta a través<br />
de una moción privilegiada<br />
al afirmar que<br />
como diputados tienen soberanía<br />
para resolver los<br />
conflictos del Congreso, y<br />
que parte de ello es “desentrampar<br />
la agenda, ante<br />
la cual, es obvio, hay intereses<br />
por mantenerla<br />
cooptada”.<br />
Pero su discurso efusivo<br />
fue interrumpido por<br />
el presidente del Legislativo,<br />
Pedro Muadi, quien<br />
descartó alguna falta al orden,<br />
por lo que no había<br />
motivos para conocer la<br />
moción. Aunque García<br />
FIASCO<br />
Creo acudirá<br />
a la CC<br />
L<br />
uego<br />
del fiasco<br />
que sufrió el<br />
bloque Creo en<br />
el pleno, el jefe de<br />
esa bancada, Carlos<br />
Fión, aseguró que<br />
acudirán a la Corte<br />
de Constitucionalidad<br />
para plantear su<br />
propuesta.<br />
“Queríamos que el<br />
pleno acogiera la iniciativa,<br />
porque con la<br />
interpelación se nos<br />
veda el derecho a<br />
hacer otras obligaciones<br />
que tenemos,<br />
pero no quisieron escucharnos”,<br />
indicó.<br />
apeló al pleno, su propuesta<br />
no tuvo eco.<br />
Muadi le dio de nuevo<br />
la palabra al interpelante<br />
Roberto Villate, quien<br />
dijo: “Señor ministro, usted<br />
tiene la interpelación<br />
en sus manos si renuncia<br />
en este momento a su cargo,<br />
recuerde que está bajo<br />
juramento, entonces se<br />
termina el juicio político”.<br />
Batzín respondió que<br />
no dejará la cartera de Cultura<br />
porque ha generado<br />
resultados para el país.<br />
“No hay ninguna razón,<br />
porque no se ha presentado<br />
ninguna denuncia<br />
con documentos sustentados”,<br />
afirmó.<br />
García insistió en su<br />
propuesta, lo que generó<br />
que los congresistas de la<br />
ACUSACIONES<br />
Supuestas<br />
amenazas<br />
Entre dimes y<br />
diretes que se<br />
vivieron ayer<br />
en el pleno, el diputado<br />
Mario Taracena<br />
denunció que Byron<br />
Chacón, de Líder, lo<br />
amenazó de muerte.<br />
“Yo estaba diciéndoles<br />
sus verdades y<br />
él me amenazó, eso<br />
ya no se puede permitir”,<br />
afirmó.<br />
Chacón rechazó la<br />
acusación y expuso:<br />
“Está loco, a él le pagan<br />
por hacer show,<br />
soy cristiano y no<br />
amenazo a nadie”.<br />
bancada Libertad Democrática<br />
Renovada (Líder)<br />
solicitaran un llamado al<br />
orden por la interrupción.<br />
Aunque Villate intentó<br />
continuar con la interpelación,<br />
varias preguntas<br />
después García solicitó<br />
por cuarta vez que se conociera<br />
la propuesta de<br />
Creo. Esta vez recibió el<br />
apoyo de Mario Taracena,<br />
de la Unidad Nacional de<br />
la Esperanza (UNE).<br />
“Hay un diputado que<br />
está apelando al pleno y<br />
siento, presidente —Muadi—,<br />
que usted tiene la<br />
obligación de consultar al<br />
pleno, el cual está por encima<br />
suyo”, resaltó Taracena,<br />
pero sin éxito.<br />
Mientras el legislador<br />
de la UNE hablaba, los de<br />
Líder lanzaban improperios<br />
en su contra.<br />
Al finalizar, la diputada<br />
Delia Back, de Líder, acusó<br />
a Taracena de abusador de<br />
mujeres, lapso que fue<br />
aprovechado por el legislador<br />
para hacerles señas y<br />
acusar de “ladrones” alos<br />
del bloque interpelante.<br />
Toda esta discusión fue<br />
aprovechada por el PP para<br />
abandonar el hemiciclo,<br />
lo que generó el rompimiento<br />
de la sesión por<br />
falta de quórum.<br />
EN EL AIRE<br />
En las pocas preguntas<br />
que pudo hacer, Villate<br />
cuestionó a Batzín sobre un<br />
gasto de Q1.8 millones para<br />
la limpieza y mantenimiento<br />
de la gramilla de los campos<br />
del Roosevelt, Marte y<br />
barrio Gerona. El ministro<br />
aseguró que el trabajo fue<br />
efectuado por la empresa<br />
Tecnideportes, S.A.<br />
También se le cuestionó<br />
por el pago de Q9.4 millones<br />
para la fase dos del<br />
mejoramiento de los campos<br />
del Roosevelt, temas<br />
que quedaron en el aire.<br />
SIN AGENDA<br />
Al finalizar la plenaria,<br />
Muadi convocó a la instancia<br />
de jefes de bloques<br />
para consensuar una agenda<br />
legislativa, pero solo se<br />
entregó una carpeta con el<br />
listado de iniciativas presentadas.<br />
Hablaron de varios<br />
temas pendientes, pero<br />
no aterrizaron sobre<br />
cuáles serían los puntos<br />
prioritarios. “Eso lo veremos<br />
después”, añadió el<br />
presidente del Congreso.<br />
Otro zafarrancho<br />
Los diputados vivieron ayer otra jornada de<br />
gritos. En la primera gráfica, Selvin García pide<br />
conocer su propuesta. En la segunda y tercera<br />
se enfrentan Delia Back, de Líder, y Mario<br />
Taracena, de la UNE, quien muestra billetes. Este<br />
también choca con Byron Chacón —centro—.<br />
Fotos <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR RIVAS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
Arraigan a exministro Lancerio<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
A LANCERIO le dictan<br />
arraigo por un año.<br />
Exfuncionario busca que le aprueben un<br />
convenio de pago por Q325 mil de multa<br />
que le impuso la Contraloría General.<br />
POR MANUEL<br />
HERNÁNDEZ<br />
El Juzgado Tercero de<br />
lo Económico Coactivo<br />
embargó las cuentas bancarias<br />
y dictó arraigo al<br />
exministro de Cultura, Jerónimo<br />
Lancerio.<br />
La decisión del juzgador<br />
Luis Fernando Uclés<br />
se dio luego de que la Contraloría<br />
General de Cuentas<br />
(CGC) solicitara un<br />
juicio económico coactivo<br />
contra Lancerio, el 25 de<br />
febrero del 2013, al no cancelar<br />
una rebaja otorgada<br />
por esa entidad, por sanciones<br />
emitidas en el 2011<br />
y 2012, tras incumplir con<br />
la Ley de Contrataciones<br />
del Estado al frente de la<br />
cartera de Cultura.<br />
La CGC le impuso al<br />
exministro una multa de<br />
Q325 mil, monto que pasó<br />
a Q260 mil al serle aprobada<br />
una rebaja.<br />
Sin embargo, la Contraloría<br />
explicó que al no<br />
cancelar el segundo monto<br />
en los cinco días siguientes<br />
la medida pierde<br />
efecto, por lo que ahora<br />
debe pagar los Q325 mil.<br />
El ente fiscalizador emitió<br />
las ocho sanciones entre<br />
el 2011 y2012 contra Lancerio,<br />
por incumplimiento<br />
de la Ley de Contrataciones<br />
del Estado con el manejo<br />
del Presupuesto de 2010.<br />
Lancerio aseguró que<br />
todo se debe a unas sanciones<br />
administrativas del<br />
2010 que emitió la CGC.<br />
“Pedí una rebaja y me la<br />
dieron, pero no fue ni del<br />
20 por ciento, mientras que<br />
a otros les han rebajado<br />
hasta 90 por ciento. En eso<br />
están mis abogados, pues<br />
he estado enfermo, pero si<br />
tengo que pagar, lo haré”,<br />
aseguró el exfuncionario.<br />
Lancerio resaltó que ha<br />
solicitado a la CGC firmar<br />
un convenio de pago para<br />
saldar la deuda.
PRENSA LIBRE<br />
8<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
DIRECTOR DE UNICEF PIDE MÁS INVERSIÓN EN LA NIÑEZ<br />
“El futuro de esta<br />
nación está en riesgo”<br />
Funcionario<br />
cuestiona<br />
violencia<br />
contra<br />
infantes.<br />
POR GEOVANNI<br />
CONTRERAS<br />
El director ejecutivo<br />
del Fondo de las Naciones<br />
Unidas para la Infancia<br />
(Unicef), el estadounidense<br />
Anthony Lake, mostró<br />
en entrevista con <strong>Prensa</strong><br />
<strong>Libre</strong> su preocupación<br />
por la situación de la niñez<br />
en Guatemala, donde durante<br />
dos días se reunió<br />
con actores sociales<br />
y del Estado,<br />
yademás visitó<br />
una comunidad<br />
en Huehuetenango<br />
para conocer<br />
la problemática<br />
social.<br />
¿Cuál es su percepción<br />
sobre la<br />
protección de la<br />
infancia en Guatemala?<br />
Me he sentido<br />
impresionado<br />
por dos cosas, y<br />
sería fácil centrarse<br />
en una y<br />
olvidar la otra. La<br />
primera impresión<br />
es la belleza<br />
de este país yde<br />
su gente, y lo digo<br />
en serio, y la segunda es la<br />
inmensidad de los problemas<br />
existentes.<br />
Ayer por la tarde fui al<br />
Hogar Seguro, una institución<br />
que actualmente<br />
tiene cerca de 800 niños,<br />
donde muchos de los menores<br />
que vimos eran los<br />
hijos de niñas que han sido<br />
violadas y luego abandonadas,<br />
opor muchas otras<br />
razones fueron institucionalizadas.<br />
Están devolviendo<br />
más o menos 90<br />
menores al mes a sus familias,<br />
pero están recibiendo<br />
a otros cien.<br />
Todos los días, en Gua-<br />
“<br />
Guatemala<br />
tiene gran<br />
riqueza;<br />
por lo<br />
tanto, tiene<br />
los medios<br />
para hacer<br />
más”.<br />
ANTHONY<br />
LAKE,<br />
director<br />
ejecutivo de<br />
Unicef.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN BERCIÁN<br />
ANTHONY LAKE, director ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas<br />
para la Infancia, expresa su preocupación por la niñez guatemalteca.<br />
temala más o menos<br />
10 o más niñas<br />
de 14 años o<br />
menos dan aluz,<br />
y muchas, incluso,<br />
apenas tienen<br />
10 años. Pueden<br />
imaginarse el<br />
efecto en la pequeña<br />
madre, en<br />
el bebé.<br />
Todos los días<br />
un joven muere<br />
en Guatemala,<br />
como resultado<br />
de la violencia.<br />
Aquí hay un inmenso<br />
problema de violencia<br />
de niños, quienes se<br />
pierden de una forma u<br />
otra en el sistema, que no<br />
es sólo cuestión de una<br />
generación en Guatemala,<br />
que está en riesgo, sino que<br />
más bien el futuro de esta<br />
nación está en riesgo.<br />
¿Cuál es su posición ante<br />
el proceso de las<br />
adopciones?<br />
Nunca me siento desanimado,<br />
me siento a la<br />
vez alarmado yanimado.<br />
En Guatemala existe una<br />
historia muy triste yseria<br />
de las formas de por qué el<br />
país, por persona, estaba<br />
proporcionando más niños<br />
para adopción que<br />
cualquier nación en el hemisferio<br />
y quizá en el<br />
mundo.<br />
Dentro de las adopciones<br />
hay un subconjunto<br />
que ha adquirido atención<br />
en EE. UU., que son casos<br />
en transición. Habían casos<br />
de las posibles adopciones<br />
internacionales<br />
donde las familias ya habían<br />
pensado que estaban<br />
en proceso de poder adoptar<br />
a sus niños, y es difícil<br />
porque entró la moratoria<br />
en vigor —en el 2008— y<br />
tuvieron que esperar. Eso<br />
es un problema.<br />
El inconveniente es que<br />
había más de tres mil casos,<br />
pero se ha logrado un<br />
poco de avance y ahora<br />
quedan un poco más de<br />
cien casos, pero de todas<br />
formas siguen siendo un<br />
problema.<br />
En mi reunión con<br />
—magistrados de— la<br />
Corte Suprema de Justicia,<br />
con la fiscal general, el<br />
procurador general de la<br />
Nación y el Consejo Nacional<br />
de Adopciones<br />
(CNA), se me dijo que<br />
ahora que ya tenían un<br />
comité de alto nivel, que se<br />
reunirá dos veces por semana<br />
y una vez al mes, van<br />
arendir un informe alas<br />
autoridades sobre el avance<br />
que están logrando.<br />
Tienen un objetivo de<br />
investigar ahora a través<br />
de la oficina del procurador<br />
y completarlas en<br />
tres meses, y luego el CNA<br />
—en cuestión de dos meses—<br />
podrá resolver los<br />
casos de acuerdo con los<br />
resultados que arrojen las<br />
pesquisas efectuadas.<br />
Eso significaría que<br />
después de cinco años o<br />
algo así, en un cronograma<br />
acelerado, puede<br />
ser que veamos ahora ya<br />
un objetivo establecido<br />
de seis meses para resolver<br />
esto.<br />
¿En qué se debe avanzar<br />
más, qué falta más?<br />
El mayor problema general<br />
es de coordinación y<br />
de establecer sistemas<br />
que logren resultados,<br />
más que de creación de<br />
nuevas instituciones. Yo<br />
creo que tienen las instituciones<br />
que se necesitan,<br />
y esto esun paso positivo<br />
en coordinación y<br />
en que van aplanificar de<br />
acuerdo con los resultados<br />
que esperan. Creo que<br />
ese es el primer desafío.<br />
El segundo reto es de<br />
personal ysimplemente<br />
encontrar a gente debidamente<br />
capacitada que<br />
pueda trabajar en los tribunales,<br />
porque van a<br />
ampliar el número de<br />
juzgados.<br />
Recursos. He pasado<br />
mucho tiempo viajando<br />
por el mundo buscando<br />
inversión en salud y educación,<br />
con el argumento<br />
de que si uno no tiene una<br />
población educada y con<br />
salud, no va a tener un país<br />
saludable.<br />
¿Cómo entender que<br />
Guatemala está en una<br />
situación peor que la de<br />
otros países?<br />
Guatemala sí tiene la<br />
sexta tasa más alta de desnutrición<br />
del mundo y la<br />
más alta de este hemisferio.<br />
Si lo compara con<br />
los cinco que tienen tasas<br />
más elevadas todavía, este<br />
país tiene una mayor riqueza,<br />
tiene mayor ingreso<br />
y, por consiguiente, los<br />
medios para hacer más al<br />
respecto.<br />
¿Cómo vio lo de la aplicación<br />
de la justicia penal<br />
a jóvenes en el país?<br />
Esto no es un problema<br />
solo en Guatemala, sino<br />
está en el resto del mundo.<br />
Donde uno ve a delincuentes<br />
juveniles que se les<br />
coloca en las mismas prisiones<br />
como si fueran<br />
adultos, entonces se les<br />
vuelve una escuela para<br />
delinquir.<br />
Es muy malo cuando albergan<br />
a las víctimas de<br />
violación, por ejemplo, en<br />
el mismo edificio, aunque<br />
estén separados de delincuentes<br />
muy peligrosos, o<br />
un joven va a ser acusado<br />
de un delito pero no se le<br />
ha encontrado todavía que<br />
sea culpable y se le coloca<br />
en la misma celda o prisión<br />
con gente que es convicta,<br />
entonces rápidamente va a<br />
aprender a sobrevivir en<br />
esas circunstancias.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR RIVAS<br />
GONZÁLEZ UCELO<br />
narra su secuestro.<br />
Dirigente<br />
describe<br />
secuestro<br />
POR M. HERNÁNDEZ<br />
Y A. ROJAS<br />
El mayordomo principal<br />
de la Comunidad<br />
Indígena de Santa María<br />
Xalapán, Jalapa, Roberto<br />
González Ucelo,<br />
narró la forma como<br />
fue secuestrado junto a<br />
otras tres personas, el<br />
domingo último, al salir<br />
de la aldea El Volcancito,<br />
San Rafael Las Flores,<br />
Jalapa, luego de haber<br />
participado como<br />
observador en una consulta<br />
comunitaria contra<br />
la instalación de la<br />
mina San Rafael.<br />
González Ucelo contó<br />
que entre las 20.30 y<br />
21 horas, el vehículo<br />
donde viajaban los cuatro<br />
dirigentes fue bloqueado<br />
por otros dos<br />
automotores, de donde<br />
bajaron varios hombres,<br />
quienes se lo llevaron<br />
a él y dejaron entre<br />
matorrales a sus<br />
compañeros. Uno apareció<br />
muerto y los otros<br />
dos están vivos.<br />
Después lo dejaron<br />
en un hotel de Chimaltenango,<br />
donde le indicaron<br />
que no saliera<br />
de la habitación porque<br />
había gente afuera y<br />
que lo matarían, pero él<br />
le pidió a una encargada<br />
una llamada para<br />
hablar con su familia.<br />
Recordó que en el<br />
trayecto lo acusaban de<br />
que se oponía ala minera<br />
y que lo matarían.<br />
El colectivo de Organizaciones<br />
Campesinas<br />
denunció la supuesta<br />
persecución campesina<br />
en los últimos 40<br />
días y la muerte de cuatro<br />
dirigentes.<br />
Omar Jerónimo, dirigente<br />
del colectivo,<br />
pidió que el Ministerio<br />
Público investigue los<br />
secuestros y asesinatos<br />
denunciados.
PRENSA LIBRE<br />
10<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
PASO ESTABA CERRADO DESDE 2010<br />
Se habilita puente<br />
hacia El Salvador<br />
La obra fue<br />
bautizada con<br />
el nombre de<br />
Benedicto XVI.<br />
POR SERGIO MORALES<br />
Y OSWALDO CARDONA<br />
El paso por el puente<br />
Beatriz de la Cueva, llamado<br />
desde ayer Su Santidad<br />
Benedicto XVI, en el<br />
kilómetro 121 de la ruta de<br />
Escuintla a El Salvador en<br />
Chiquimulilla, Santa Rosa,<br />
quedó rehabilitado.<br />
El presidente Otto Pérez<br />
Molina y el ministro de<br />
Comunicaciones, Alejandro<br />
Sinibaldi, tuvieron a su<br />
cargo la inauguración.<br />
La estructura tiene 165<br />
metros de largo por 10 metros<br />
y 40 centímetros de<br />
ancho, y se construyó a un<br />
costo de Q60 millones.<br />
“Este puente tiene un<br />
significado especial porque<br />
une ados Estados, El<br />
Salvador y Guatemala. Representa<br />
mejor intercambio<br />
comercial, mejor tránsito<br />
y mejor turismo”, destacó<br />
Pérez Molina durante<br />
la inauguración.<br />
DESTRUIDO POR LLUVIA<br />
Hasta ayer, el puente<br />
llevaba el nombre de Beatriz<br />
de la Cueva, esposa de<br />
Pedro de Alvarado, adelantado<br />
español que dirigió<br />
la invasión y conquista<br />
de Guatemala en el<br />
siglo XVI y sometió a las<br />
poblaciones mayas.<br />
La construcción está<br />
sobre el río Los Esclavos,<br />
que en época de lluvia cre-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: OSWALDO CARDONA<br />
LA SEÑALIZACIÓN indica el nuevo nombre del puente que por años fue<br />
llamado Beatriz de la Cueva, en honor a la esposa de Pedro de Alvarado.<br />
Pedirán créditos para carreteras<br />
Autoridades de Comunicaciones<br />
solicitarán US$500 millones en préstamos<br />
para infraestructura.<br />
POR EDDY CORONADO<br />
El ministro de Comunicaciones,<br />
Infraestructura<br />
y Vivienda (CIV), Alejandro<br />
Sinibaldi, dijo que<br />
Los guatemaltecos<br />
tendrán que acostumbrarse<br />
a llamar<br />
al puente Beatriz de la Cueva<br />
con el nombre de Su<br />
Santidad Benedicto XVI,<br />
quien dejó el pontificado a<br />
finales de febrero último.<br />
Las autoridades lo nombraron<br />
de esa forma en<br />
agradecimiento porque el<br />
ce considerablemente.<br />
La obra soportó varios<br />
inviernos, hasta que el 29<br />
de mayo del 2010 la destructiva<br />
tormenta tropical<br />
Ágatha terminó con su vida<br />
útil y dejó cortado el<br />
paso hacia El Salvador.<br />
solicitará al Congreso<br />
US$500 millones —unos<br />
Q3 mil 900 millones— para<br />
la construcción de dos<br />
tramos carreteros.<br />
El primer trabajo será<br />
PERSONAJES<br />
Nombres históricos<br />
mandatario Otto Pérez Molina,<br />
se convirtió en el último<br />
jefe de Estado que Benedicto<br />
XVI recibió en la<br />
Santa Sede, antes de dejar<br />
el papado.<br />
El nombre anterior le<br />
fue puesto en recuerdo de<br />
doña Beatriz de la Cueva, la<br />
viuda del conquistador español<br />
Pedro de Alvarado.<br />
ESTRATÉGICO<br />
El puente es de vital<br />
importancia para el país,<br />
puesto que por ahí transita<br />
gran parte del comercio<br />
guatemalteco hacia<br />
México y Centroamérica.<br />
Se prevé que unos 30 mil<br />
en el camino de Escuintla<br />
a la frontera con El Salvador,<br />
cuyo valor se calcula<br />
en US$280 millones.<br />
El segundo será de El<br />
Rancho, El Progreso, a<br />
Gualán, Zacapa, que costará<br />
US$220 millones.<br />
Sinibaldi, quien participó<br />
en un foro de competitividad,<br />
indicó que<br />
Tras la muerte de Alvarado,<br />
en julio de 1541, un<br />
mes después, el Cabildo<br />
nombró a doña Beatriz gobernadora.<br />
Ella, al firmar,<br />
agregó a su nombre “la Sin<br />
Ventura”. Murió la madrugada<br />
del 11 de septiembre<br />
del mismo año por una correntada<br />
que bajó del Volcán<br />
de Agua.<br />
automotores, entre livianos<br />
y pesados, atraviesen<br />
su estructura.<br />
Durante la reconstrucción<br />
se habilitó un paso<br />
provisional que causó molestias<br />
e incrementó el<br />
costo de los productos.<br />
para el estudio de ampliación<br />
de la carretera a<br />
Puerto Quetzal se destinaron<br />
Q4 millones.<br />
Esto esparte de la estrategia<br />
del CIV para<br />
cumplir con el ofrecimiento<br />
del Gobierno de<br />
entregar carreteras de<br />
cuatro carriles entre<br />
fronteras.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR RIVAS<br />
JONAS BROTHERS CAUTIVAN<br />
La agrupación estadounidense de rock pop Jonas<br />
Brothers ofreció anoche un concierto en Paseo Cayalá,<br />
zona 16, en el que aproximadamente cuatro mil<br />
personas, en su mayoría adolescentes, cantaron sus<br />
canciones a todo pulmón durante 90 minutos.<br />
FESTIVAL<br />
Jóvenes van a Cannes<br />
Creatividad<br />
ilimitada<br />
fue el requisito principal<br />
para los ocho<br />
jóvenes profesionales de la<br />
publicidad que ayer triunfaron<br />
en la competencia de<br />
Young Lions Cannes, organizada<br />
por la Unión Guatemalteca<br />
de Agencias de<br />
Publicidad (Ugap).<br />
En la categoría de Film, el<br />
primer lugar fue para Marvin<br />
Girón y Jorge Aldana.<br />
El primer lugar en la<br />
categoría de Young Marketers<br />
fue para José Figueroa<br />
y Luis Pedro Estrada.<br />
En la categoría de Cyber<br />
triunfaron Edy Flores y Rodrigo<br />
Estrada. En Design<br />
vencieron María Rocío Yon<br />
y Guillermo Chang.<br />
Juan Mauricio Wurmser,<br />
presidente de Ugap,<br />
explicó que los ganadores<br />
de cada categoría competirán<br />
contra duplas de todas<br />
partes del mundo durante<br />
el Festival Internacional<br />
de Publicidad Cannes<br />
Lions, en junio próximo<br />
en Francia.<br />
Las duplas que quedaron<br />
en segundo y tercer<br />
lugar en las cuatro categorías<br />
asistirán al Festival<br />
de Antigua, previsto para<br />
septiembre próximo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUCÍA HERRERA<br />
MUSEOS ABREN DE NOCHE<br />
Miles de personas disfrutaron ayer de La noche de<br />
los museos, en la zona 13, en donde, además de<br />
recorrer los espacios culturales en un ambiente nocturno,<br />
se disfrutó de diversas actividades artísticas<br />
como música y arte visual, todo en ambiente de<br />
armonía y sensibilidad.
PRENSA LIBRE<br />
12<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
VÍCTIMA SEÑALA A EX JEFE DE ESTADO POR MASACRES<br />
“Ríos Montt es el alzado”<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
Doce testigos<br />
desfilaron ayer<br />
en el estrado<br />
del tribunal.<br />
POR JERSON RAMOS<br />
La tercera jornada del<br />
debate que se sigue contra<br />
los militares retirados José<br />
Efraín Ríos Montt yJosé<br />
Mauricio Rodríguez Sánchez,<br />
por genocidio, se inició<br />
ayer alas 8.30 horas,<br />
con la declaración de Jacinta<br />
Rivera Brito.<br />
La testigo tiene 84 años<br />
de edad y ayer recordó los<br />
sucesos de cuando Ríos<br />
Montt fue jefe deEstado,<br />
en 1983, y ella tenía 52.<br />
“Ríos Montt es el alzado”,<br />
exclamó Rivera<br />
cuando Jazmín Barrios,<br />
presidenta del Tribunal<br />
Primero A de Alto Impacto,<br />
le preguntó si conocía a<br />
los acusados.<br />
“Ríos Montt era quien<br />
estaba en el Gobierno<br />
cuando llegó el Ejército a<br />
nuestra comunidad. En<br />
ese tiempo inició la guerra”,<br />
refirió la testigo.<br />
En su declaración, Rivera<br />
relató que el 22 de<br />
febrero de 1983 vivía con<br />
su familia en Sumal 2,<br />
Nebaj, Quiché, y ese día<br />
entró una patrulla militar<br />
en el lugar.<br />
“Nos fueron a sacar de<br />
nuestras casas. Quemaron<br />
nuestras cosas y cortaron<br />
las milpas. Mataron<br />
a mi esposo”, aseguró<br />
a los jueces.<br />
Según Rivera, su<br />
CANG<br />
ASUME<br />
JUNTA<br />
La nueva junta directiva<br />
del Colegio de<br />
Abogados y Notarios<br />
de Guatemala (Cang)<br />
tomó posesión ayer.<br />
Su presidente, Luis<br />
Reyes, dijo que luchará<br />
por el gremio.<br />
FRANCISCO CHÁVEZ RAYMUNDO<br />
“Nos llevaron a<br />
vivir a la iglesia”<br />
“<br />
Yo<br />
tenía 6 años cuando los soldados<br />
llegaron a la aldea Tuchabuc,<br />
Santa María<br />
Nebaj. Ellos mataron<br />
a muchos de<br />
los pobladores. A<br />
otros los capturaron<br />
y los llevaron al<br />
destacamento de<br />
San Gaspar Chejul.<br />
Nos separaron a<br />
todos. Los hombres<br />
iban a un lado, las<br />
mujeres a otro. A<br />
los niños nos llevaron<br />
a la iglesia. Allí estuvimos hasta<br />
que llegó un helicóptero y nos llevó.<br />
Nunca volví a ver a mis padres”.<br />
cónyuge, Miguel Terraza<br />
Raymundo, pereció como<br />
consecuencia de un<br />
balazo en el ojo derecho.<br />
Ella dijo que la bala “salió<br />
por la parte de atrás<br />
de su cabeza”.<br />
Su hija Feliciana, quien<br />
Lloró al<br />
declarar.<br />
SEBASTIÁN CEDILLO RAYMUNDO<br />
“El Ejército mató<br />
a mis familiares”<br />
“<br />
Vivíamos<br />
Perdió<br />
terreno.<br />
en un lugar cercano a la<br />
finca La Perla, en Santa Marta,<br />
Santa María Nebaj.<br />
En julio de 1983<br />
llegó el Ejército.<br />
Hubo muchas<br />
muertes.<br />
El 13 de agosto<br />
de ese año, los soldados<br />
ingresaron a<br />
la comunidad. Mataron<br />
a mi madre<br />
—Margarita Raymundo—,<br />
a mi padrastro<br />
y a mi hermano.<br />
Los patrulleros ocuparon el terreno<br />
que teníamos y ahora no sé<br />
dónde voy a vivir”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESTUARDO PAREDES<br />
MARYLENA Bustamante, activista de derechos<br />
humanos, discute con José Rodríguez por la<br />
desaparición de un familiar. Inserto, Ríos Montt.<br />
aún era bebé, también fue<br />
herida en el ataque.<br />
Con la niña en brazos,<br />
Rivera huyó del lugar y<br />
durante un año se ocultó<br />
en la montaña, refirió.<br />
“Pido que Ríos Montt se<br />
vaya a la cárcel, porque se<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC<br />
derramó la sangre de mi<br />
esposo y de mi hija. Nosotros<br />
no robamos nada. No<br />
debíamos nada”, afirmó.<br />
Rivera necesitó la ayuda<br />
de un intérprete del<br />
Organismo Judicial, quien<br />
tradujo su testimonio del<br />
ixil al español.<br />
Durante el día se escucharon<br />
las declaraciones<br />
de 12 testigos. La jornada<br />
concluyó a las 17.15<br />
horas.<br />
Otro testimonio fue el<br />
de Juana Bernal Velasco,<br />
que tiene 68 años y trabaja<br />
en oficios domésticos.<br />
La mujer explicó que el<br />
5 de julio de 1982 su esposo,<br />
Domingo López,<br />
murió a manos del Ejército.<br />
Ese día las fuerzas<br />
castrenses ingresaron en<br />
Sumalito, Nebaj.<br />
López se dedicaba ala<br />
siembra de milpa y café, y<br />
murió durante el ataque<br />
que los militares perpetraron<br />
en el lugar.<br />
“Los soldados mataron a<br />
mi esposo, cortaron la milpa<br />
y se llevaron los cerdos<br />
que teníamos. También<br />
bombardearon la zona. Mis<br />
hijos aguantaron hambre<br />
en la montaña, pero ninguno<br />
murió”, recordó.<br />
ACCIONARÁ<br />
César Calderón, defensor<br />
de Rodríguez Sánchez,<br />
informó que accionará por<br />
la vía civil yen el tribunal<br />
de honor del Colegio de<br />
Abogados y Notarios de<br />
Guatemala, ante “la actitud<br />
parcializada que los<br />
jueces han mostrado en<br />
este juicio”.<br />
El profesional explicó<br />
que en repetidas ocasiones<br />
Barrios ha impedido<br />
que los defensores interroguen<br />
a los testigos.<br />
“Nos bloquea las preguntas,<br />
nos veda el derecho de<br />
verificar la idoneidad de<br />
los testigos”, denunció.<br />
Calderón aseguró que<br />
el Tribunal no puede “vedar<br />
el derecho a interrogar<br />
a los testigos”.<br />
CONSEJO<br />
MP interpone amparo<br />
La fiscal general, Claudia<br />
Paz y Paz, presentó<br />
una acción de amparo<br />
contra el Congreso, en la Corte<br />
de Constitucionalidad,<br />
porque aún no ha nombrado<br />
a dos integrantes del Consejo<br />
del Ministerio Público (MP).<br />
De acuerdo con el documento<br />
al que tuvo acceso<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>, la Comisión de<br />
Postulación envió el 27 de<br />
noviembre del 2012 la nómina<br />
de cinco abogados, pero hasta<br />
ahora el Legislativo no los<br />
nombra.<br />
El MP argumenta que eso le<br />
“impide disciplinar infracciones<br />
laborales. Debido a que por<br />
falta de integración del Consejo<br />
las sanciones no pueden<br />
ejecutarse pues las apelaciones<br />
tienen efectos suspensivos”, se<br />
lee en el memorial.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
JEFREY Castañaza,<br />
acusado de femicidio.<br />
Fiscalía<br />
solicita<br />
condena<br />
POR BYRON ROLANDO<br />
VÁSQUEZ<br />
El Ministerio Público<br />
(MP) solicitó al Tribunal<br />
Primero de Femicidio<br />
que Jefrey Castañaza<br />
sea condenado a<br />
124 años de prisión por<br />
haber matado a su<br />
abuela y a su prima.<br />
El fiscal Tomás Ramírez<br />
estableció que<br />
Castañaza es autor de<br />
dos femicidios yviolación<br />
con agravaciones<br />
especiales.<br />
Por cada femicidio,<br />
el MP pidió 50 años de<br />
cárcel, y por la violación<br />
con agravaciones<br />
especiales, 24.<br />
Jefrey es acusado<br />
por la muerte de su<br />
abuela María Élida Argentina<br />
de Paz Urbina,<br />
de 62 años, y su prima<br />
Jennifer Melisa Castañaza<br />
Juárez, 8.<br />
Además, la madre de<br />
la menor pidió al Tribunal<br />
una reparación<br />
civil de Q185 mil por<br />
gastos funerarios. La<br />
defensa de Jefrey solicita<br />
que sea absuelto.<br />
CASO PORTILLO<br />
Sala fija<br />
fecha<br />
L<br />
a<br />
Sala Tercera de<br />
Apelaciones fijó el<br />
9 de abril para resolver<br />
la impugnación<br />
contra la sentencia absolutoria<br />
afavor del expresidente<br />
Alfonso Portillo<br />
por el desvío de Q120 millones<br />
en el Ministerio de<br />
la Defensa, en el 2001, durante<br />
su gestión.<br />
El Ministerio Público<br />
pidió en la vista pública de<br />
ayer revocar el fallo que<br />
inculpó a Portillo, Eduardo<br />
Arévalo Lacs y Manuel<br />
Maza Castellanos.
PRENSA LIBRE<br />
14<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
ACTUALIDAD<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
SUCESOS<br />
SICARIOS MATAN A PILOTO DE MOTOTAXI<br />
Turba enfurecida<br />
quema a menor<br />
Tensión se<br />
vivió en calles<br />
de San José<br />
Pinula.<br />
POR JULIO F. LARA<br />
La muerte del piloto de<br />
mototaxi Juan Luis Solano,<br />
ayer, alas 7.10 horas, en la<br />
aldea Las Anonas, San José<br />
Pinula, provocó la reacción<br />
de sus compañeros,<br />
quienes vapulearon y quemaron<br />
a un presunto pandillero<br />
y capturaron a seis<br />
cómplices.<br />
Los enardecidos conductores<br />
detuvieron aun<br />
menor de 16 años, a quien<br />
dejaron herido, ya que le<br />
quemaron las piernas, un<br />
brazo y la cara.<br />
Le ofrecieron perdonarle<br />
la vida si confesaba<br />
quiénes integraban el grupo<br />
delictivo.<br />
Con la información<br />
que les proporcionó el<br />
menor capturaron a otro<br />
joven de 14 años, apodado<br />
el Chorro ydespués, en la<br />
aldea Santa Sofía, capturaron<br />
a otros cuatro.<br />
La turba detuvo a un<br />
menor más y a José Ignacio<br />
Ordóñez Román,<br />
22; Érick Alexánder Toque<br />
Rivas, 18, yLuis García<br />
García, 19.<br />
La Policía y el jefe de<br />
un escuadrón de Seguridad<br />
Ciudadana del<br />
Ejército los convencieron<br />
de que entregaran a<br />
los detenidos.<br />
Otro adulto, Luis Mi-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
UN ENARDECIDO conductor le propina un puñetazo a Érick Alexánder Toque,<br />
sindicado de haber participado en la muerte del piloto Juan Luis Solano.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
FAMILIARES LAMENTAN la muerte de<br />
Juan Luis Solano, piloto de mototaxi.<br />
guel Sarceño Zacarías,<br />
fue capturado por los<br />
conductores a eso de las<br />
12.10 horas, y luego también<br />
fue entregado a la<br />
Policía.<br />
ENFRENTAMIENTO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
ENFURECIDOS PILOTOS intentan<br />
enfrentarse con agentes antidisturbios.<br />
Los pilotos estuvieron<br />
a punto de enfrentarse<br />
con agentes de la<br />
Fuerza Especial Policial<br />
cuando estos llevaron a<br />
los sindicados a los juzgados,<br />
e intentaron arrebatárselos.<br />
El que resultó con quemaduras<br />
confesó: “El Scrapy<br />
consiguió tiradores<br />
—sicarios— de Fraijanes<br />
que se pasaron a vivir acá<br />
—en San José Pinula— y le<br />
dicen Luis, que le apodan el<br />
Cabezón. Digo yo que fue<br />
él quien mató al piloto. Yo<br />
les voy a dar pruebas, pero<br />
no me metan a broncas”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
UN HOMBRE murió baleado en el kilómetro 29<br />
de la ruta al Pacífico.<br />
Ataques armados<br />
dejan tres muertos<br />
POR J. LARA<br />
Dos mujeres y un<br />
hombre murieron en dos<br />
hechos armados perpetrados<br />
ayer en el kilómetro<br />
12.9 de la carretera<br />
a El Salvador y en el 29 de<br />
la ruta al Pacífico.<br />
Doris Elizabeth Hernández<br />
Ovando, de 25<br />
años, murió baleada a<br />
las 9.25 horas, en la ruta<br />
a El Salvador.<br />
La víctima era cosmetóloga<br />
y cursaba el<br />
tercer año de<br />
Medicina en la<br />
Universidad de<br />
San Carlos de<br />
Guatemala.<br />
Los Bomberos<br />
Voluntarios<br />
informaron<br />
que Hernández<br />
Ovando<br />
caminaba<br />
por el sector<br />
cuando le dispararon.<br />
FEMICIDIOS<br />
27<br />
mujeres<br />
han muerto<br />
por heridas<br />
de arma de<br />
fuego del 1<br />
al 19 de<br />
marzo.<br />
La Policía<br />
informó que la<br />
fémina descendió<br />
de un autobús procedente<br />
de San José Pinula<br />
y se dirigía a su<br />
trabajo, una clínica médica<br />
ubicada en un centro<br />
comercial cercano al<br />
lugar donde ocurrió el<br />
crimen.<br />
La víctima, según testigos,<br />
vio que dos individuos<br />
se le aproximaban<br />
y corrió, pero no<br />
pudo evadirlos.<br />
OTRO ATAQUE<br />
Adelita Chacón Díaz<br />
de Parada, 28, y un hombre<br />
fueron ultimados a<br />
las 12.10 horas, en un<br />
hecho armado perpetrado<br />
en el kilómetro 29 de<br />
la ruta al Pacífico.<br />
Los socorristas trasladaron<br />
a Chacón Díaz<br />
al Hospital de Amatitlán,<br />
donde murió.<br />
Investigadores<br />
de la Policía<br />
informaron que<br />
individuos desde<br />
un vehículo<br />
les dispararon.<br />
Explicaron<br />
que el hombre<br />
no portaba documentos<br />
y le<br />
encontraron en<br />
los bolsillos siete<br />
billetes de<br />
US$20 cada<br />
uno.<br />
En el caso de<br />
la mujer, la<br />
identificaron por su documento<br />
de identidad,<br />
el cual estaba en un bolso<br />
que fue localizado debajo<br />
del cadáver del<br />
hombre.<br />
La fémina vestía playera<br />
blanca, pantalón de<br />
lona azul ytenis de colores.<br />
NOTICIAS<br />
VIOLENCIA<br />
Ultiman en Mixco<br />
a ayudante de bus<br />
EN CORTO<br />
Gerber Aníbal Sutuc Aristondo, de<br />
16 años, ayudante de bus, fue ultimado<br />
ayer, a las 14.50 horas, en la 7a.<br />
avenida y 3a. calle de la colonia El<br />
Tesoro, zona 2 de Mixco, informaron<br />
los Bomberos Voluntarios. Un sujeto<br />
que salió de un callejón fue quien le<br />
disparó, según testigos.<br />
FRAUDE<br />
Exalcalde queda<br />
ligado a proceso<br />
Luis Ambrocio López Chamorro,<br />
exalcalde de Chinique, Quiché, y su<br />
extesorero, Pedro Eliseo Pérez Chanchavac,<br />
fueron ligados ayer a proceso<br />
por peculado. Argelio Aníbal de León<br />
Afre, otro exfuncionario, también enfrenta<br />
proceso.<br />
Por Óscar Figueroa<br />
TRÁNSITO<br />
Grupo bloquea<br />
ruta del Polochic<br />
Unos 150 trabajadores de una<br />
constructora bloquearon el paso en<br />
la ruta del Polochic, en el puente<br />
Cahaboncito, entre los municipios de<br />
Panzós, Alta Verapaz, y El Estor, Izabal,<br />
debido a que la empresa les<br />
adeuda tres meses de sueldo.<br />
Por Eduardo Sam Chun<br />
INTERNACIONAL<br />
TEXAS<br />
Perecen en choque<br />
siete inmigrantes<br />
Siete inmigrantes indocumentados,<br />
entre los que se cuentan guatemaltecos,<br />
murieron en un accidente<br />
vial cuando la camioneta en que<br />
se movilizaban chocó con una barrera<br />
de seguridad de una instalación<br />
militar al sur Texas, EE. UU.<br />
EFE.
PRENSA LIBRE<br />
16<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
OPINIÓN /<br />
EDITORIAL<br />
Orden del Quetzal<br />
a Ricardo Arjona<br />
Es merecida, justificada y<br />
popular la entrega de la<br />
Orden del Quetzal en el<br />
grado de Gran Collar al cantautor guatemalteco<br />
Ricardo Arjona, efectuada<br />
ayer en el Patio de la Paz del Palacio<br />
Nacional de la Cultura, por el presidente<br />
Otto Pérez Molina. El suceso se<br />
convirtió en una inesperada noticia que<br />
ha llenado de satisfacción a muchos de<br />
los guatemaltecos interesados porque<br />
existan justificados motivos de alegría<br />
para celebrar.<br />
El artista popular guatemalteco más<br />
conocido internacionalmente llena las<br />
condiciones para recibir la más alta condecoración<br />
nacional porque su música<br />
ha llegado hasta los más lejanos rincones<br />
del mundo hispanoparlante, donde<br />
ha encontrado con facilidad personas,<br />
sobre todo jóvenes de la generación<br />
de él, que se han identificado con el<br />
mensaje de sus canciones. Estas abarcan<br />
desde las cualidades del amor hasta temas<br />
relacionados con la religión y con<br />
la triste realidad de quienes han debido<br />
abandonar con toda tristeza sus países,<br />
en búsqueda del ahora tan difícil y casi<br />
imposible sueño americano.<br />
Es un hecho imposible de negar que<br />
el arte, en cualquiera de sus manifestaciones,<br />
constituye una fuente de prestigio<br />
para un país. La música no puede<br />
ser la excepción, en especial aquella que<br />
tiene la particularidad de llegarle a gran<br />
parte de la población. En el caso de<br />
Arjona, la mayoría de sus simpatizantes<br />
están colocados dentro de los sectores<br />
jóvenes de la población, lo cual no implica<br />
necesariamente que no llegue a<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
gente de otras edades. Las canciones de<br />
este artista tienen la particularidad de<br />
tener un especial mensaje, en el campo<br />
de cada una, y de que este tiene un<br />
marco poético incuestionable, con un<br />
lenguaje claro, simple y conciso.<br />
Las sociedades necesitan tener personas<br />
a quienes admirar, a quienes seguir<br />
como ejemplo. Por eso se ha dicho<br />
que muchas veces los héroes han sido<br />
más el resultado de la necesidad de<br />
satisfacer tal anhelo, y se recurre a quienes<br />
en la guerra han sido victoriosos o<br />
han participado en luchas. Pero también<br />
se debe dar lugar a aquellos que resultan<br />
ejemplo por acciones de paz y de<br />
concordia, como es el participar en las<br />
artes, dentro de las cuales la música es<br />
el lenguaje universal y lo ha sido siempre,<br />
desde el inicio de la Historia.<br />
Tradicionalmente, un criterio ha sido<br />
el de otorgarle una condecoración como<br />
la Orden del Quetzal a muy pocas personas,<br />
con la idea de aumentarle su<br />
importancia. Pero es válido también el<br />
criterio de que se otorgue a más gente e<br />
instituciones que han hecho algo por el<br />
país. Es necesario señalar esto para salir<br />
adelante a quienes piensen que se debe<br />
mantener la primera de esas formas de<br />
pensamiento. Estas condecoraciones no<br />
son solo para premiar, sino también para<br />
agradecer, y para aplicar aquel viejo<br />
adagio según el cual honrar, honra.<br />
Arjona pertenece a la serie de guatemaltecos<br />
que han destacado en sus<br />
campos y con ello despiertan o afianzan<br />
las esperanzas. Valió la pena tanto esfuerzo,<br />
sin duda, y puede sentir orgullo<br />
al darse cuenta de que su país lo reconoce<br />
como un ciudadano cuya popularidad<br />
internacional e interna está<br />
plenamente justificada.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
CATALEJO<br />
Orden del Quetzal<br />
para los mojados<br />
Arjona es el padrino de los guatemaltecos<br />
mojados en un exilio económico forzado.<br />
RICARDO ARJONA, AL REcibir<br />
ayer la máxima condecoración<br />
de Guatemala —la Orden<br />
del Quetzal en el Grado de Gran<br />
Collar—, en realidad representó<br />
no solo a sí mismo y su papel<br />
como embajador mundial ad<br />
honorem de la canción popular<br />
guatemalteca actual, sino lo hizo<br />
a nombre de ese millón y<br />
pico dehombres ymujeres nacidos<br />
en esta tierra, expulsados<br />
a la dolorosa aventura de un<br />
autoexilio. Arjona, con sucanción<br />
El Mojado, logró reunir en<br />
pocas palabras y en unas notas<br />
de melodía por unos momentos<br />
pegajosa ypor otros nostálgica<br />
y triste, el pensamiento y las<br />
emociones de quienes con su<br />
gran esfuerzo, su sudor y sus<br />
dolores y nostalgias, han logrado<br />
convertirse en la principal<br />
fuente de ingresos de divisas<br />
de Guatemala.<br />
ESTE CANTAUtor<br />
es el artista guatemalteco<br />
más conocido<br />
fuera del país. Hace<br />
un par de años, estando<br />
en Cartagena comprando<br />
artesanía colombiana,<br />
la vendedora me<br />
preguntó de dónde era.<br />
“De Guatemala” —respondí.<br />
“Ah, usted es de<br />
la tierra de Arjona”<br />
—fue la respuesta. Para<br />
mí, esa fue la prueba mayor de<br />
hasta dónde ha llegado un artista<br />
nacional cuyo reconocimiento<br />
en su tierra solo llegó<br />
luego de triunfar en el extranjero.<br />
Cuando estaba aquí yno<br />
era conocido ni apreciado, en<br />
una ocasión dos o tres cafres de<br />
la audiencia le lanzaron monedas.<br />
Talvez allí decidió empacar<br />
un par de camisas, un<br />
sombrero, su vocación de aventurero,<br />
empacó sus ganas de<br />
quedarse ydijo adiós con una<br />
mueca de sonrisa… como comienza<br />
esa canción.<br />
Mario<br />
Antonio<br />
Sandoval<br />
QUIEN HA ESTADO LEJOS<br />
de manera obligada —sin importar<br />
la causa, pero sobre todo<br />
cuando es obligado por la pobreza—,<br />
se convierte en mojado,<br />
según una despectiva descripción<br />
foránea traducida ahora<br />
al español para darle al término<br />
todo un nuevo significado<br />
social yhumano. Por unlado,<br />
sufre discriminación laboral, legal,<br />
económica, y por el otro<br />
muchas veces se siente atrapado,<br />
sin poder regresar a ese<br />
lugar donde “espera un beso<br />
haciendo pausa” desde el día de<br />
la partida. Aello se agrega esa<br />
dolorosa sensación de ser un<br />
fugitivo real oen potencia, no<br />
ser de ese lugar yde“ya no ser<br />
de allá porque se fue”. Arjona<br />
logró con esa canción expresar<br />
sentimientos, pero no solo los<br />
propios, sino también los ajenos,<br />
los de tantos.<br />
LAS CONDECORACIONES<br />
como la Orden del Quetzal se<br />
otorgan a personas o entidades<br />
cuyas acciones han sido de beneficio<br />
para el país. Por eso la<br />
merece Arjona, con su música y<br />
sus demás mensajes a la juventud<br />
hispanoparlante tiene<br />
en sus manos un reconocimiento<br />
justificado. He mencionado<br />
la canción dedicada a los mojados<br />
porque son los<br />
grandes héroes anónimos<br />
por cuyos esfuerzos<br />
y sacrificios la situación<br />
económica del<br />
país no es peor. Por eso<br />
son los soldados desconocidos<br />
de una batalla<br />
en cierta manera<br />
representada por el<br />
cantautor, quien además<br />
decidió ser un generoso<br />
padrino de Gaby<br />
Moreno. El video de<br />
ambos en La Antigua<br />
Guatemala ayudará al turismo,<br />
y ojalá la termine de convencer<br />
a ella de cantar más en español.<br />
EN GUATEMALA HAY<br />
talento: lo prueba el homenajeado.<br />
Y lo hay en todos los<br />
géneros de la actividad humana.<br />
Solo necesitan oportunidad y<br />
esfuerzo, tenacidad e ilusión,<br />
pero sobre todo la oportunidad<br />
de quienes pueden darla. La<br />
condecoración, acertadamente<br />
decidida por el Estado, es compartida<br />
por muchos hombres y<br />
mujeres nacidos y residentes en<br />
Guatemala. En medio de la dolorosa<br />
realidad del país en tantos<br />
y tantos temas, poder escribir<br />
de un hecho positivo se<br />
convierte en una tarea agradable,<br />
más aún porque Arjona<br />
se refirió a su hace poco fallecido<br />
padre como el gran ausente<br />
físicamente de la jornada,<br />
pero sin duda presente con una<br />
sonrisa, al ver este momento de<br />
cosecha de quien alguna vez<br />
alentó a seguir sus sueños.
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
IMAGEN ES PERCEPCIÓN<br />
Rescatando el pasado<br />
Recordemos que aquellos que no estudian<br />
su historia están condenados a repetirla.<br />
ONTACTAR CON EL PASADO requiere<br />
e ciertos acontecimientos especiales<br />
ue nos permitan llegar al fondo de los<br />
ventos que marcaron nuestras vidas y<br />
ue hoy, en buena medida, delinean la<br />
istoria de Guatemala.<br />
Por esas circunstancias de la vida<br />
engo en mis manos un libro que conensa<br />
un siglo de aventuras, heroísmos,<br />
ragedias, éxitos ymuchas cosas más,<br />
ue le da fortaleza al espíritu de Los<br />
ilotos Aviadores yque me transportó<br />
e forma inmediata alos recuerdos de<br />
i familia en la cual contamos con un<br />
aballero del aire de los años 1930.<br />
Ya había leído las otras obras del<br />
oronel Jorge A. Ortega G. sobre Los<br />
aracaidistas, Los Kaibiles y Los Mainos;<br />
pero con esta nueva obra<br />
e he deleitado particularente,<br />
porque está construida<br />
on un sinfín de voces yreuerdos<br />
que prácticamente él<br />
e arrebató al olvido colectivo<br />
que pone a disposición de los<br />
ectores, como un interesante<br />
ocumento que enriquece la<br />
istoria de nuestro país. Relata<br />
menamente y “sin comproisos<br />
ideológicos”, esos tiemos<br />
difíciles, pero de ensueño<br />
e la aviación nacional, de<br />
ostalgias ymitos de los piotos<br />
aviadores, historias que hoy llean<br />
hasta nuestros días gracias a la<br />
niciativa de este militar, que a través<br />
e sus libros permite una aproximaión<br />
a ese mundo castrense, con sus<br />
lorias, derrotas, victorias y tragedias.<br />
Sus luces y sombras!<br />
Por lo que percibo, la lectura de Los<br />
ilotos Aviadores trascenderá hacia las<br />
uevas generaciones de guatemaltecos,<br />
ara que tengan en mente ejemplos<br />
ólidos de compatriotas que lo arriesaron<br />
todo, por hacer del nombre de<br />
uatemala “¡inmortal!”.<br />
Brenda<br />
Sanchinelli<br />
Izeppi<br />
Es necesario resaltar el rescate de<br />
las vicisitudes de los vuelos épicos<br />
que llenaron de glorias la etapa inicial<br />
de la Fuerza Aérea Guatemalteca, en<br />
donde se encuentran los nombres de<br />
los pioneros: Dante Nannini Sandoval,<br />
Jacinto Rodríguez Díaz, Miguel García<br />
Granados, Óscar Morales López, y<br />
otros, que con sus proezas yodiseas<br />
conquistaron el cielo guatemalteco y<br />
de otras latitudes. El libro relata detalladamente<br />
la creación de la Academia<br />
Militar de Aviación, el inicio<br />
del correo aéreo, el transporte de pasajeros,<br />
la apertura de las rutas aéreas<br />
que acercaron comunidades ynaciones<br />
através de los vuelos de buena<br />
voluntad y amistad, que tuvieron su<br />
apogeo en la época en que mi<br />
tío, el piloto aviador Salvador<br />
Sanchinelli, surcaba los cielos,<br />
en un rústico avión.<br />
Este vuelo hacia el pasado<br />
entrega una óptica clara del<br />
devenir de la Fuerza Aérea y<br />
del compromiso de sus integrantes,<br />
hombres y mujeres<br />
que asumieron el reto de defender<br />
los intereses de los<br />
guatemaltecos desde la inmensidad<br />
del cielo. Un detalle<br />
especial de esta publicación<br />
que acaparó mi atención<br />
es el listado de los pilotos que<br />
fallecieron en el cumplimiento del<br />
deber sirviendo a nuestra nación.<br />
Ortega Gaytán debe seguir escribiendo<br />
este tipo de literatura, para<br />
que la población civil tenga una visión<br />
de la función del militar en una<br />
sociedad moderna y hacer un justo<br />
balance histórico conociendo el pasado<br />
nacional desde otra perspectiva.<br />
Recuerde, aquellos que no estudian<br />
su historia están condenados a repetirla.<br />
Imagen_es_percepcion@yahoo.com<br />
LITERAL<br />
“La Dirección General<br />
de Migración<br />
retorció la<br />
Ley de Contrataciones.<br />
Sabiendo<br />
de la existencia de<br />
otras empresas,<br />
decidió a dedo introducir<br />
en el proceso<br />
un mecanismo<br />
que la misma<br />
Ley de Contrataciones<br />
prevé, el de<br />
manifestación de<br />
interés”.<br />
Mayra Palencia,<br />
especialista en Transparencia<br />
y Gestión Pública,<br />
sobre el proceso de adjudicación<br />
de pasaportes.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 3<br />
“Es imposible que<br />
este reconocimiento<br />
no tenga un dejo<br />
de enorme nostalgia,<br />
porque me hubiera<br />
gustado que<br />
el mejor guatemalteco<br />
que conocí en<br />
mi vida hubiera<br />
estado aquí. Me<br />
refiero a mi padre...<br />
Este reconocimiento<br />
lo comparto<br />
con él”.<br />
Ricardo Arjona,<br />
cantautor guatemalteco,<br />
luego de recibir la Orden<br />
del Quetzal por parte del<br />
Gobierno.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 56<br />
OPINIÓN /<br />
DE MIS NOTAS<br />
Copy paste<br />
Venezuela 2013<br />
Queremos justicia, pero manipular<br />
o coartar el debido proceso<br />
es linchamiento.<br />
N OS DOLIÓ EN EL ALMA<br />
escuchar las escandalosas<br />
mentiras que leyeron los<br />
acusadores del guion “preparado”<br />
en el primer debate<br />
del juicio de Ríos Montt:<br />
“Los campos de refugiados<br />
eran campos de concentración”,<br />
afirmaron. ¡Qué mentira<br />
tan infame! ¡Abofetea a<br />
las decenas de personas y<br />
ONG que coadyuvamos en<br />
brindarles asistencia yayuda<br />
a los ixiles! Niños, ancianos,<br />
mujeres y hombres<br />
famélicos, llegando de las<br />
montañas porque se había<br />
corrido el rumor que había<br />
amnistía “y que no estaban<br />
matando”. Cuán fácil será<br />
desvirtuar ese señalamiento<br />
con “cientos de testigos probos<br />
y honestos”.<br />
Ayer me envió<br />
Francisco García<br />
Gudiel, abogado de<br />
Ríos Montt, la reseña<br />
de las graves<br />
violaciones que se<br />
están llevando a cabo<br />
en el juicio. García<br />
Gudiel afirma<br />
que el Tribunal Primero<br />
de Sentencia<br />
de Mayor Riesgo ha<br />
violado el derecho<br />
de defensa del general<br />
Ríos Montt,<br />
consagrado en el artículo 12<br />
de la Constitución, yel artículo<br />
92 del Código Procesal<br />
Penal, el que claramente<br />
establece que el procesado<br />
tiene “DERECHO A<br />
ELEGIR UN ABOGADO<br />
DEFENSOR DE SU CON-<br />
FIANZA”.Yque de una manera<br />
arbitraria e ilegal, obligó<br />
a arrimarse a los otros<br />
abogados defensores del<br />
otro co-procesado forzando<br />
a estos a hacerse cargo de la<br />
defensa de Ríos Montt, aun<br />
en contra de su voluntad, a<br />
pesar de que ellos —de manera<br />
clara y categórica—<br />
dijeron que no aceptaban<br />
hacerse cargo de esta defensa,<br />
yel Tribunal no los<br />
podía obligar.<br />
Sin embargo, la jueza presidenta<br />
les comunicó que<br />
“ella no les estaba preguntando<br />
si aceptaban o no, que<br />
se los estaba ordenando”. Esta<br />
postura es absolutamente<br />
aberrante yno tiene asidero<br />
legal alguno, sostiene el abogado,<br />
ya que no existe ley<br />
Alfred<br />
Kaltschmitt<br />
que los faculte para sacar a<br />
un abogado de un juicio y<br />
dejar al procesado arrimado<br />
con otros abogados.<br />
García Gudiel califica como<br />
prepotente ycaprichosa<br />
esta forma de resolver del<br />
Tribunal, pues pisotea la ley<br />
al resolver al margen de ella.<br />
El tribunal más pareciera un<br />
tribunal de inquisición que<br />
un órgano que imparte justicia,<br />
la cual es “el fin último<br />
del derecho” yse debe aplicar<br />
sin distingo alguno y de<br />
manera ecuánime. Enfatizó.<br />
Llamé a García Gudiel para<br />
que me aclarara algunas<br />
dudas relacionadas con su<br />
relación con la jueza. Me<br />
dijo que “el único pecado<br />
mío como defensor del general<br />
Ríos Montt es que ya<br />
en anteriores oportunidades<br />
se declaró<br />
por parte de la<br />
Sala Primera de la<br />
Corte de Apelaciones,<br />
que con la señora<br />
jueza presidenta<br />
IRIS YASS-<br />
MÍN BARRIOS<br />
AGUILAR, y mi persona<br />
existe ENE-<br />
MISTAD GRAVE y<br />
que entre el señor<br />
juez vocal PABLO<br />
XITUMUL DE PAZ,<br />
y mi persona existe AMIS-<br />
TAD, situaciones que hacen<br />
que exista un impedimento<br />
de conformidad con el artículo<br />
123, incisos a ylde la<br />
Ley del Organismo Judicial,<br />
para que estos dos jueces no<br />
sigan conociendo el caso<br />
Ríos Montt”.<br />
Estuve el día de ayer en un<br />
programa para hablar sobre<br />
el caso Ríos Montt. Todos los<br />
abogados presentes coincidieron:<br />
“El Tribunal se excedió<br />
y están adentrándose<br />
en aguas muy peligrosas. Dadas<br />
esas circunstancias debieron<br />
obedecer la ley y separarse<br />
del conocimiento de<br />
dicho proceso. Pero lo peor,<br />
concluyeron, es ordenar separar<br />
al abogado García Gudiel<br />
con el objetivo de seguir<br />
conociendo ellos el proceso<br />
asabiendas que es una resolución<br />
no basada en ley y<br />
violatoria de derechos ygarantías<br />
fundamentales.<br />
Copy paste: Venezuela,<br />
Ecuador, Bolivia, 2000/2013….<br />
alfredkalt@gmail.com<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
17
PRENSA LIBRE<br />
18<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
OPINIÓN /<br />
H ACE ALGUNAS SEMANAS LOS MEDIOS<br />
de prensa publicaron la noticia de la<br />
muerte de una ballena ysucría, de la<br />
especie cachalote pigmeo, en el Puerto de<br />
San José. Murieron a causa de los golpes<br />
producidos por una embarcación grande.<br />
La cría todavía estaba siendo amamantada<br />
por su madre.<br />
De acuerdo con los biólogos, entre las<br />
mayores amenazas que existen para estos<br />
cetáceos se encuentran las redes fantasmas,<br />
la colisión con embarcaciones<br />
grandes, la contaminación auditiva y la<br />
basura. La colisión con embarcaciones es<br />
una de las principales causas de varamientos<br />
en Guatemala, ya que las rutas<br />
de migración de los cetáceos son las<br />
mismas que las rutas de navegación de las<br />
embarcaciones grandes, provocando que<br />
se lastimen y mueran en nuestras playas.<br />
Nuestras aguas cálidas del Pacífico, entre<br />
noviembre yabril, son zona de crianza y<br />
reproducción de las bellas e inteligentes<br />
ballenas.<br />
Las ballenas cumplen una función primordial<br />
en el equilibrio del ecosistema<br />
marino. Son depredadoras del krill, un<br />
crustáceo diminuto, y de otros peces. Las<br />
VENTANA<br />
¿Importan las ballenas?<br />
“Nuestra sociedad está tan herida como la ballena<br />
que agonizó con su cría”, lloró el Clarinero.<br />
heces de las ballenas fertilizan el<br />
mar, son claves para la descarga<br />
de nutrientes, ayudan agenerar<br />
una mayor producción de plancton<br />
y vida marina. Las ballenas<br />
son parte de la frágil red que<br />
sostiene la vida del planeta.<br />
¿Qué tendría que suceder para<br />
que las ballenas fueran importantes<br />
para nosotros los guatemaltecos?<br />
Esta pregunta vadirigida<br />
a nuestras autoridades,<br />
empresarios y a las miles de<br />
familias que visitarán las playas<br />
en este descanso de Semana Santa. En<br />
Rita<br />
María<br />
Roesch<br />
otros países, como en Chile, ese<br />
milagro ya está ocurriendo. Sergio<br />
Izquierdo, presidente de la<br />
Asociación de Biología Marina de<br />
Guatemala, me comentó que las<br />
autoridades marítimas chilenas<br />
solicitaron a las embarcaciones<br />
grandes, que navegan las aguas<br />
del sur de Chile, que tomaran<br />
medidas de seguridad como disminuir<br />
la velocidad ycolocar un<br />
vigía para alertar la presencia de<br />
las ballenas azules y otras especies<br />
de cetáceos. ¿Por qué no<br />
hacemos algo similar en Guatemala?<br />
Reflexión. Si somos indiferentes ante los<br />
altos niveles de criminalidad que vivimos a<br />
diario. Si ya no sentimos la muerte del otro,<br />
¡qué puede importarnos la suerte de las<br />
ballenas! Escribo este artículo porque creo,<br />
como René Dubos, que debemos expandir<br />
nuestra conciencia para recobrar nuestro<br />
espíritu, para dejar fluir amor y ternura en<br />
nuestro corazón. Porque cuando no hay<br />
amor ya no importa la vida. Quizás eso es lo<br />
que nos está pasando. Nos estamos quedando<br />
sin conciencia, sin vida ypodemos<br />
quedarnos sin país.<br />
Hoy escribo para los chapines que quieran<br />
generar conciencia y retomar los valores<br />
que promuevan la vida y no la muerte.<br />
Nuestra golpeada sociedad seencuentra<br />
tan herida como la ballena que agonizó y<br />
tristemente murió, junto con su cría.<br />
El martes 19, el papa Francisco asumió su<br />
pontificado. En su mensaje al mundo “instó<br />
a proteger el entorno natural en que vivimos”.<br />
A los sectores poderosos los invitó<br />
a no permitir que los “signos de destrucción<br />
ymuerte guíen el mundo…”. Dijo<br />
que no le temamos a la bondad y a la<br />
ternura.<br />
clarinerormr@hotmail.com<br />
PARALELO 30<br />
Masacre en Guatemala<br />
Extracto de la Sentencia condenatoria<br />
en el caso de la masacre de las Dos Erres.<br />
Q UIENES NO NOS CEGAMOS IDEOLÓgicamente<br />
entre izquierdas oderechas<br />
buscamos dos cosas: verdad yjusticia.<br />
Hay verdades que debemos conocer. Así<br />
como en la Alemania Nazi, muchos capitalinos<br />
en Guatemala no nos enteramos<br />
de lo que ocurría apocas horas de la<br />
Ciudad. Otros, no lo queríamos ver… ya<br />
otros no nos lo dejaron ver. La verdad<br />
puede ser silenciada… pero al final llega.<br />
Con profundo respeto alas familias de<br />
quienes están listados abajo (QPD), publico<br />
este extracto como solidaridad y en<br />
función de la búsqueda de la paz.<br />
Una PAZ basada en la justicia.<br />
Esa que debemos construir entre<br />
Samuel<br />
Pérez<br />
Attias<br />
todos/as, independientemente<br />
de la ideología que se profese.<br />
“Primero procedieron aasesinar<br />
a los niños tirándolos al<br />
pozo. Inmediatamente después<br />
llevaron a hombres y mujeres de<br />
diferentes edades procediendo a<br />
interrogarlos sobre la ubicación<br />
de unos fusiles yal no obtener<br />
respuesta los golpearon en la cabeza<br />
con almáganas y para ocultar<br />
sus crímenes los arrojaron al<br />
pozo, dentro del cual, además hicieron<br />
disparos de armas de fuego ylanzaron<br />
granadas de fragmentación. Al resto del<br />
grupo les dieron muerte camino a la<br />
montaña disparándoles con armas de fuego.<br />
…amás de doscientas catorce personas,<br />
con el propósito de destruir totalmente<br />
al grupo nacional del parcelamiento<br />
de Las Dos Erres, entre ellas las<br />
siguientes: 1) Gerónimo Muñoz Batres, 2)<br />
José Domingo Batres, 3) Elvida Cano Aguilar,<br />
4) Margarita Cortés, 5) Abel Muñoz<br />
Cano, 6) Bernabé Muñoz Cano, 7) Vilma<br />
Muñoz Cano, 8) Oralia Muñoz Cano, 9)<br />
Isabel Muñoz Cano, 10) Elizabeth Muñoz<br />
Cano, 11) Gerónimo Muñoz Cano, 12) Recién<br />
nacida, 13) Cayetano Ruano Castillo,<br />
14) Irma Aracely Ruano Arana, 15) Nery<br />
Ruano Arana, 16) Isabel Ruano Arana, 17)<br />
Paulina Ruano Arana, 18) Tito Ruano Arana,<br />
19) Mártir Alfonso Ruano Arana, 20)<br />
Esperanza Consuelo Ruano Arana, 21) Obdulio<br />
Ruano Arana, 22) Mirian Ruano<br />
Arana, 23) Edgar Leonel Ruano Arana, 24)<br />
Juan Mejía Echeverría, 25) José Antonio<br />
Mejía Morales, 26) Estanislao González,<br />
27) Josefina Arreaga de Galicia, 28) Miguel<br />
Ángel Galicia, 29) Maribel Galicia Arreaga,<br />
30) Samuel Galicia Arreaga, 31) Raquel<br />
Galicia Arreaga, 32) Noé Galicia<br />
Arreaga, 33) Celso Martínez Gómez,<br />
34) Cristina Castillo Alfaro,<br />
35) Santos Pernillo Jiménez, 36)<br />
Hilario Pernillo Jiménez, 37) Graciela<br />
Pernillo Jiménez, 38) Agustín<br />
Loaiza Contreras, 39) Benedicto<br />
Granados Sandoval, 40)<br />
Marcelino Granados Juárez, 41)<br />
Raúl Antonio Corrales Hércules,<br />
42) Tomás de Jesús Romero Ramírez,<br />
43) Abel Granados Sandoval,<br />
44) Adelso Granados Rodríguez,<br />
45) Miriam Granados<br />
Rodríguez, 46) Leticia Granados<br />
Rodríguez, 47) Irma Granados Rodríguez,<br />
48) Carlos Enrique Granados Rodríguez,<br />
49) Élida Esperanza González Arreaga, 50)<br />
Ana Alcira González Arreaga, 51) Rublillo<br />
Armando Barahona Medrano, 52) Catarino<br />
Medrano Pérez, 53) Juan Pablo Arévalo,<br />
54) Marta de Jesús Valle de Arévalo,<br />
55) Josué Arévalo Valle, 56) Dina Elizabeth<br />
Arévalo Valle, 57) Joel Arévalo Valle, 58)<br />
Abel Antonio Arévalo Valle, 59) Dora<br />
Patricia López Arévalo, 60) Elda Rubí<br />
Hernández Lima, 61) Justiniano Hernández<br />
Lima, 62) Bertila Hernández Lima<br />
…Siguen 151 nombres más.<br />
(fuente:http://www.derechos.org/nizkor/<br />
guatemala/doc/2erres12.html<br />
SIEMPRE VERDE<br />
Mienten y engañan<br />
Repudio el asesinato de Exaltación Marcos<br />
y el secuestro de tres líderes xincas.<br />
L AS TRANSNACIONALES MINERAS DE<br />
oro arruinaron su reputación por el descaro<br />
con que mienten yengañan. En eso se<br />
parecen mucho a nuestros funcionarios<br />
públicos cuando están en campaña para<br />
llegar al gobierno. El pueblo de Guatemala<br />
sufre a causa de la complicidad entre<br />
mineros yfuncionarios. Nuestra tragedia<br />
minera se hizo notoria hace casi 10 años,<br />
cuando los medios de comunicación anunciaron<br />
—como algo milagroso— la existencia<br />
de oroenSan Marcos. Poco duró la<br />
imagen que publicitaba la minería como<br />
buena para el pueblo, pues casi de<br />
inmediato se dio el famoso incidente<br />
del cilindro, donde perdió<br />
la vida el primer guatemalteco en<br />
un conflicto directamente asociado<br />
con la imposición de la minería<br />
metálica moderna. Aquel incidente<br />
—de la época de Berger— fue el<br />
primer indicio de la posición de<br />
respaldo incondicional a las transnacionales<br />
mineras que mantendrían<br />
los sucesivos gobiernos guatemaltecos.<br />
De allí en adelante la<br />
historia de la minería metálica ha<br />
sido de horror para quienes no la<br />
quieren en sus territorios, que somos muchos<br />
miles. Consultas de buena fe, peticiones<br />
de cambios a la ley, procesos<br />
legales para contrarrestar las ilegalidades<br />
que cometen las mineras, movilizaciones,<br />
bloqueos de carreteras y otras medidas de<br />
presión: nada ha funcionado para que el<br />
Gobierno de Guatemala atienda el clamor<br />
del pueblo al que tendría que servir.<br />
De todos los gobiernos que han atendido<br />
tan generosamente las necesidades de<br />
las mineras, ninguno tan descarado como el<br />
actual. Hoy, quien se oponga a la minería<br />
corre el riesgo de ser considerado terrorista.<br />
En página electrónica del Ministerio de<br />
Magalí<br />
Rey<br />
Rosa<br />
Energía y Minas se lee que hay 83 licencias<br />
vigentes de exploración y35 de explotación<br />
de minerales metálicos; 359 de<br />
exploración y 18 de explotación en trámite.<br />
Por eso es “curioso” el campo pagado<br />
aparecido el 18 de marzo, donde<br />
Exploraciones Mineras de Centro América<br />
(compañía que no aparece en el<br />
catastro minero del MEM) se dirige al<br />
ministro de Energía y Minas para reclamar<br />
el otorgamiento de un derecho<br />
minero. El campo pagado de marras no<br />
menciona de qué mina se trata. Quiere dar<br />
la impresión de que se está regañando<br />
y amenazando al ministro,<br />
le conmina a no dejarse<br />
intimidar por el ministerio contra<br />
el ambiente. Si ese ministerio<br />
está retardando alguna diligencia<br />
minera será porque a alguien no<br />
le han dado suficiente... atención;<br />
porque es de conocimiento público<br />
que quien lo preside es<br />
fanática de la explotación minera.<br />
Este campo pagado podría<br />
ser una estrategia más del engaño<br />
minero. Otro ejemplo de la<br />
capacidad minera para retorcer<br />
la ley yengañar: la Ley de Minería dice<br />
que una concesión para explotar metales<br />
no puede ser mayor a 20 kilómetros<br />
cuadrados. En la propaganda de Tahoe<br />
Resources (socia de Goldcorp) —donde<br />
esa compañía anuncia a sus socios que va<br />
a explotar metales en Guatemala porque<br />
el Gobierno es pro minero— presumen de<br />
tener una superficie de más de dos mil<br />
kilómetros cuadrados, dividida en 14 concesiones<br />
que ya les fueron otorgadas,<br />
entre exploración, explotación y reconocimiento.<br />
¿Sabrá la gente de Santa Rosa<br />
y Jalapa que 2007 kilómetros cuadrados<br />
de su territorio han sido entregados a una<br />
transnacional minera?
JUSTICIA<br />
Se debe<br />
investigar<br />
l genocidio es un delito internacional<br />
que comprende<br />
cualquiera de los actos<br />
perpetrados con la intención de<br />
destruir, total o parcialmente, a<br />
un grupo nacional, étnico, racial<br />
o religioso como tal. Estos actos<br />
comprenden la matanza de<br />
miembros del grupo, lesión grave<br />
a la integridad física o mental.<br />
Esta definición se encuentra en<br />
cualquier enciclopedia.<br />
El presidente Otto Pérez dice<br />
que en Guatemala no hubo genocidio.<br />
Yo creo que sí, y deben<br />
investigarse y aclarar todas las<br />
muertes violentas que se registraron<br />
durante la guerra interna,<br />
así como las que ahora se dan a<br />
diario. Lo mismo ocurre cuando<br />
informan que tal crimen fue político,<br />
o por venganza. Que las<br />
autoridades no se pregunten por<br />
qué fue; crimen es crimen y se<br />
debe investigar y encarcelar a<br />
los culpables.<br />
Miguel A. Garza<br />
mguelarza2008@gmail.com<br />
PROGRAMAS<br />
Que pague<br />
viaje al puerto<br />
Escuché en un noticiero las<br />
declaraciones del diputado<br />
Luis Rabbé, sobre que él fue<br />
quien inició los viajes a Puerto San<br />
José en Semana Santa, y que no<br />
estaba de acuerdo en que el actual<br />
ministro de Cultura no continuara<br />
esa actividad. Si tanta es su<br />
molestia, ¿por qué no los organiza?<br />
pero que lo haga con su<br />
dinero, y no con el del pueblo, que<br />
se podría invertir en compra de<br />
medicamentos o en más escuelas.<br />
En la interpelación del ministro de<br />
Cultura, otro diputado le preguntó<br />
acerca de esos viajes. Algún interés<br />
personal han de tener.<br />
Francisco Pérez<br />
libertad.expresa@hotmail.com<br />
ARBITRARIEDADES<br />
Falta<br />
de criterio<br />
Es lamentable que los policías<br />
de Tránsito de Antigua<br />
no utilicen el sentido<br />
común. El 17 de marzo, como a<br />
las 18 horas, no me permitieron<br />
el paso en la 3a. calle, después<br />
del puente del Matasano, tomando<br />
en cuenta que en esa dirección<br />
está mi casa (les mostré mi<br />
DPI). Me obligaron a seguir en el<br />
caos vial a la Pila del Rubio, para<br />
que al final, cuando casi llegaba a<br />
mi vivienda, ya estaban dando<br />
paso libre. Como les reclamé, me<br />
ofrecieron una multa de Q500 y<br />
me dejaban pasar, o una de Q1<br />
mil si les seguía reclamando mis<br />
derechos. Hay tantas cosas que<br />
mejorar en nuestra Antigua, principalmente<br />
con la PMT, que no<br />
previó la cantidad de vehículos<br />
que ingresaron y no hubo coordinación.<br />
Aníbal Contreras<br />
sistcon@hotmail.com<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
NEGLIGENCIA<br />
EMETRA: AUSENCIA<br />
DE AUTORIDAD<br />
Todos los días se constata que en cualquier lugar<br />
y a cualquier hora algún piloto de automotor<br />
infringe el reglamento de Tránsito, principalmente<br />
porque no hay autoridad que los sancione. Actualmente<br />
se observan hasta cinco personas en una<br />
motocicleta, circulando contra la vía o sobre las aceras,<br />
ignorando los semáforos, etcétera. ¿Y qué decir de los<br />
pilotos de autobuses? que hacen paradas arbitrarias o<br />
llevan las unidades sobrecargadas, además de ser irrespetuosos<br />
y abusivos. No se sabe si tanta permisividad<br />
es producto de una política oficial, ignorancia de los<br />
agentes, temor o negligencia cuasicriminal. Cuando la<br />
Policía se encargaba del tránsito, los pilotos se cuidaban<br />
de no violar las leyes, pues aunque “mordelones”,<br />
como ahora, por lo menos imponían más orden<br />
que Emetra, que se preocupa más por interferir y<br />
volver inútil el sistema de semáforos de la ciudad.<br />
Carlos Leal<br />
IRREGULARIDADES<br />
Deuda<br />
no es mía<br />
Fui a ver mi récord crediticio<br />
a una empresa de la<br />
zona 9, y me llevé la sorpresa<br />
de que me aparece una<br />
deuda desde el 2009 con Movistar<br />
de un teléfono LG,<br />
postpago 56860770, cuenta N<br />
739769. Alguien utilizó mi cédula<br />
para adquirir el aparato y lo que<br />
no entiendo es cómo pudieron<br />
dar el servicio si mi firma es muy<br />
diferente a la del contrato; además,<br />
ni las direcciones de trabajos<br />
ni las referencias coinciden.<br />
He ido varias veces a ver como<br />
va el caso, pero nadie sabe nada.<br />
Me dicen que busque al agente<br />
que me atendió para que él le dé<br />
el seguimiento correspondiente.<br />
Jamás he tenido la intención de<br />
adquirir ningún servicio con Movistar,<br />
por lo que exijo que limpien<br />
mi récord crediticio.<br />
Diego R. Urízar<br />
ddiegocatering@gmail.com<br />
LÍNEA COMUNITARIA<br />
SALUD<br />
Pacientes<br />
sin medicinas<br />
Soy paciente regular de la<br />
periférica del IGSS de San<br />
José Pinula, y muchas veces<br />
no hay medicamentos de los<br />
que me recetan. Somos varios<br />
los afiliados que afrontamos el<br />
mismo problema, y los encargados<br />
solo dicen “no hay” o“llame<br />
la próxima semana, ya va a venir”,<br />
y así se pasan las semanas.<br />
No piensan en que no podemos<br />
dejar de tomar los fármacos. De<br />
ellos depende nuestra salud y<br />
hasta nuestra vida; sin embargo,<br />
tampoco nos dan la receta para<br />
que las surtan en una farmacia<br />
particular, porque no tienen autorización.<br />
El problema es que en<br />
la siguiente cita el sistema dice<br />
que tenemos medicamento y no<br />
nos lo reponen, menos el dinero.<br />
Esto es una flagrante violación a<br />
nuestros derechos.<br />
Patricia de Toledo<br />
petus1356@yahoo.com<br />
OPINIÓN / DE LOS LECTORES<br />
LO VIVÍ EN<br />
LA CALLE<br />
¿Qué<br />
pretenden?<br />
¿<br />
Cómo es posible<br />
que se permita que<br />
motos y algunos vehículos<br />
de Emixtra estén<br />
pintados del color del Partido<br />
Patriota? Por lo visto,<br />
aún en el poder continúan<br />
haciendo propaganda.<br />
¿Pretenden continuar?,<br />
porque aún no hemos<br />
visto que cumplan<br />
con lo que prometieron<br />
durante la campaña.<br />
Francisco Porón<br />
poralgt@gmail.com<br />
CALIDAD DE<br />
SERVICIOS<br />
Atención no<br />
es la esperada<br />
L<br />
legué<br />
al Ministerio<br />
Público en Gerona,<br />
como a las 9 horas,<br />
donde fui atendida por<br />
una fiscal, la cual me explicó<br />
que mi caso debía<br />
conocerlo la Fiscalía de la<br />
Mujer y me dio el número<br />
529, para ser atendida. Antes<br />
de mí había unas 15<br />
personas, pasó el tiempo y<br />
no se sabía ni qué número<br />
iba, ya que las pantallas<br />
estaban apagadas. A las 14<br />
horas fui atendida solo para<br />
que me dijeran que mi<br />
caso era para un Juzgado<br />
de Paz y que ahí no podían<br />
hacer nada. Al final,<br />
pareciera que no están especializados<br />
en atender los<br />
casos de violencia contra<br />
la mujer y solo dan excusas.<br />
María Pérez<br />
Mperez690@yahoo.com<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
19<br />
UETZALTENANGO<br />
ILOTOS IRRESPETAN<br />
ARADAS ASIGNADAS<br />
utomovilistas que transitan<br />
por las diferentes calles y<br />
avenidas de Quetzaltenano<br />
manifiestan su inconformidad<br />
or el abuso de los pilotos del<br />
ransporte público, que irrespetan<br />
as paradas asignadas para aborar<br />
y bajar a los usuarios.<br />
Los choferes se detienen donde<br />
quieren, situación que causa<br />
molestias y caos vehicular, sobre<br />
todo en horas pico.<br />
Sería importante que las autoridades<br />
de tránsito informen<br />
dónde están ubicadas las paradas<br />
de bus y si continúan estas anomalías<br />
que sancionen a quienes<br />
causan este desorden.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,<br />
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE<br />
20<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
ACTUALIDAD / WEB<br />
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM<br />
MULTIMEDIA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
VIDEO<br />
PEQUEÑOS APRENDEN MÚSICA<br />
EN SAN JUAN SACATEPÉQUEZ<br />
Niñas y niños indígenas aprenden música para integrarse<br />
a una orquesta sinfónica, proyecto educativo que desde<br />
2004 constituye una esperanza en medio de la pobreza.<br />
FOTOGALERÍA<br />
CELEBRAN<br />
FESTIVAL DE HOLI<br />
Devotos hindúes lanzan agua de<br />
colores en el templo Radha Rani,<br />
durante el festival de Holi, en<br />
Lathmar Barsana. Esta es una conmemoración<br />
que coincide con la<br />
luna llena, como anuncio del inicio<br />
de la primavera.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
OJO DEL LECTOR<br />
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EVERARDO CRUZ<br />
IMPRUDENCIA EN ZONA 9<br />
Aunque hay rótulo que prohíbe virar en U, muchos<br />
conductores hacen caso omiso de él, como este,<br />
que en la 5a. avenida y 11 calle de la zona 9 no solo<br />
puso en riesgo su vida, sino la de los peatones.<br />
FACEBOOK<br />
TWITTER<br />
ENCUESTA<br />
LA + COMENTADA<br />
Opiniones sobre la falta de<br />
ejecución de Q117 millones<br />
en el Ministerio de Salud.<br />
Comentarios sobre las pintas<br />
que hicieron huelgueros del<br />
Cunoc en comercios.<br />
Si saldrá de vacaciones<br />
esta Semana Santa,<br />
¿cuenta con un kit<br />
de emergencia?<br />
Recuerdos de<br />
Colom Argueta<br />
Julio Antonio Valdés García<br />
Falta de conciencia y responsabilidad<br />
porque muchos hospitales se quedaron<br />
sin insumos, no tenían incluso para emergencias,<br />
deberían verificar este tema<br />
porque al final los afectados son las personas<br />
que necesitan de estos servicios, y<br />
el Estado como tal, tiene la obligación de<br />
proveer servicios de salud a las personas.<br />
Erick Enríquez<br />
Es muy lamentable, hace unos meses los<br />
veíamos haciendo protestas por "falta de<br />
recursos"... la verdad que es una vergüenza<br />
para todos los guatemaltecos.<br />
Enrique Garzona<br />
Lamentablemente la burocracia que existe<br />
en este país no deja que se aprovechen<br />
los recursos al máximo y deben<br />
recordar que transparencia no es igual a<br />
burocracia, debemos buscar mecanismos<br />
que agilicen la utilización de recursos.<br />
Ana Celia Beckley Reyes<br />
Estando los hospitales en el estado que<br />
se encuentran y que ellos por burocracia<br />
e incapacidad no aprovechan los recursos,<br />
es una barbaridad, deberían de deducirse<br />
responsabilidades.<br />
Luis Gongora<br />
Son estrategias del Gobierno para que el<br />
dinero se vaya al fondo común y así<br />
utilizar esos fondos a su conveniencia.<br />
Axel Godoy<br />
Vergüenza da, la gente muriéndose porque<br />
no hay medicinas, y los servicios dan<br />
pena, pregúntenle al presidente qué opina<br />
de los ministros incapaces que tiene.<br />
@LpezVelia Velia Lopez<br />
¡Es un abuso, deberían castigarlos!<br />
@bicsolem Vicente Soler M.<br />
Cárcel para los culpables por daños a<br />
la propiedad privada y por terrorismo.<br />
@JnMGL Juan Miguel<br />
Los huelgueros manifiestan los problemas<br />
del país y ellos mismos se suman a estos.<br />
Piden cambio y ellos no cambian.<br />
@helmutizaguirre Helmut Izaguirre<br />
Eso es un delito, debería de ser<br />
erradicado. Se vuelve una extorsión.<br />
@alan_cordon Alan Cordón<br />
Eso es lo que le da mala reputación a la<br />
huelga y a los estudiantes, porque en<br />
lugar de ayudar más arruinan.<br />
@raulelectric311 Raúl Sánchez<br />
Creo que la donación tiene que ser<br />
voluntaria y no exigirla por medio de la<br />
violencia; respetemos el derecho de los<br />
demás.<br />
@TitoFaes Tito Faes<br />
Eso es mal ejemplo y se llama vandalismo<br />
las autoridades deben prohibir y arrestar<br />
a los que dañan las propiedades.<br />
@reytetepul Ricardo Juárez A.<br />
Si destruyen propiedad privada o pública<br />
es vandalismo. Que se les aplique la ley<br />
maya a ver si aprenden.<br />
@josellopezg José Luis López<br />
Se supone que están estudiando para<br />
mejorar nuestro país, no para empeorar<br />
las cosas.<br />
LEER<br />
PARA CREER<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Escala<br />
embajada<br />
en París<br />
Un hombre que se presenta<br />
como poeta-escalador<br />
logró encaramarse<br />
al tejado de la embajada<br />
de EE. UU., en<br />
París, edificio considerado<br />
como rigurosamente<br />
vigilado.<br />
Hace 34 años, el<br />
político Manuel<br />
Colom Argueta fue<br />
acribillado por un<br />
comando armado<br />
en la 5a. calle y 3a.<br />
avenida, zona 9 capitalina. Con<br />
motivo de aquel suceso que<br />
marcó la historia del país, la<br />
familia recordó al exalcalde<br />
como un líder nato y amoroso<br />
esposo y padre.<br />
Jorge Solórzano:<br />
Un extenso y<br />
profundo hasta<br />
pronto a un<br />
hombre de maíz,<br />
corazón honesto<br />
y alma de lealtad.<br />
Orlando Lara:<br />
Ese día, iba en<br />
autobús a una<br />
entrevista de trabajo<br />
y la calle estaba<br />
cerrada; me<br />
enteré más tarde<br />
por las noticias.<br />
Fue una gran<br />
pérdida para el<br />
país.<br />
José Campos:<br />
¿Dónde están los<br />
partidos o dirigentes<br />
que seguirían<br />
a Colom<br />
Argueta, ahora<br />
que es tan fácil<br />
establecer una<br />
agrupación política?<br />
Jefreey Menéndez:<br />
Mis respetos<br />
y recuerdos<br />
por Meme Colom<br />
Argueta, excelente<br />
persona,<br />
político y el mejor<br />
alcalde que<br />
ha tenido esta<br />
ciudad, pues en<br />
un periodo de<br />
cuatro años ejecutó<br />
mas obras<br />
que cualquiera.<br />
Xuxa: Colom Argueta<br />
esa fue la<br />
esperanza arrancada<br />
de tajo por<br />
las sociedades<br />
que tienen secuestrada<br />
a Guatemala<br />
desde<br />
aquella fecha...<br />
Lástima
DEPARTAMENTAL<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
UNA DE las viviendas<br />
destechadas en la colonia<br />
El Sonoro, Sanarate.<br />
ADEMÁS<br />
Caso<br />
reciente<br />
El 19 de marzo último, una<br />
inusual tormenta eléctrica<br />
con lluvia y granizo, acompañada<br />
de fuertes vientos, azotó<br />
seis de los ocho municipios de<br />
Baja Verapaz, lo que dejó varios<br />
inmuebles sin techo y pérdidas<br />
en infraestructura agrícola y en<br />
cultivos.<br />
El fenómeno afectó a Cubulco,<br />
San Miguel Chicaj, Salamá, Purulhá,<br />
Rabinal y San Jerónimo.<br />
El viento destechó casas,<br />
arrancó las telas de macrotúneles<br />
de invernaderos y dañó cultivos<br />
de tomate, pepino, chile y<br />
maíz.<br />
Las autoridades no han cuantificado<br />
las pérdidas totales, pero<br />
al menos unos 38 inmuebles resultaron<br />
afectados.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
25<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA<br />
FENÓMENO AFECTA ÁREAS DE SANARATE, EL PROGRESO, Y DE JALAPA<br />
Vendaval daña 117 casas<br />
Conred habilita<br />
varios albergues<br />
temporales para<br />
atender a los<br />
damnificados.<br />
POR HUGO OLIVA<br />
PROVINCIA<br />
El recuento de daños que hizo<br />
ayer la Coordinadora Nacional<br />
para la Reducción de Desastres<br />
(Conred) determinó que la fuerte<br />
lluvia y vientos que azotaron<br />
el miércoles por la noche a gran<br />
parte del país dañaron 117 inmuebles<br />
en Sanarate, El Progreso,<br />
y en Jalapa, por lo que<br />
varias personas tuvieron que ser<br />
evacuadas de sus viviendas.<br />
Héctor Armando Pérez Solís,<br />
delegado de la Conred en El<br />
rogreso, informó que en Saarate<br />
hubo 51 casas severamene<br />
afectadas.<br />
Refirió que dos viviendas<br />
onstruidas de madera ylámina<br />
e destruyeron por completo,<br />
ientras que a otras el viento les<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA<br />
EL TECHO del polideportivo de Sanarate, ubicado en la zona 2,<br />
fue destruido por los fuertes vientos.<br />
arrancó el techo.<br />
Pérez indicó que el complejo<br />
polideportivo de ese municipio<br />
resultó severamente dañado, ya<br />
que el techo fue derribado.<br />
Agregó que muchas vallas<br />
publicitarias fueron arrancadas<br />
total oparcialmente, por lo que<br />
ponen en riesgo la vida de quienes<br />
transitan cerca de ellas.<br />
El funcionario indicó que<br />
contabilizaron 175 personas<br />
damnificadas, por lo que se habilitaron<br />
albergues provisionales,<br />
ya que las condiciones del<br />
“Vivimos<br />
verdaderos<br />
momentos<br />
de angustia<br />
durante este fenómeno,<br />
pues el viento<br />
y el agua no cesaban<br />
y se llevaban<br />
el techo de las casas<br />
y locales”.<br />
Marta Alicia<br />
Hernández, lideresa<br />
comunitaria de Jalapa.<br />
tiempo pueden empeorar.<br />
En este lugar se dotó a los<br />
damnificados de esponjas, frazadas,<br />
raciones de alimentos y<br />
kits de higiene personal.<br />
Según la Conred, las áreas más<br />
afectadas por el fenómeno fueron<br />
las zonas 2 y 4 de Sanarate, y<br />
las colonias El Esfuerzo, El Edén,<br />
El Sonoro y La Estación.<br />
Marta Alicia Hernández Martínez,<br />
presidenta del Consejo<br />
Comunitario de Desarrollo de El<br />
Sonoro, detalló que vivieron<br />
momentos de angustia y se preocuparon<br />
mucho por la seguridad,<br />
especialmente de los niños<br />
yancianos, pues el viento yla<br />
lluvia no cesaban y tenían miedo<br />
de que alguien saliera lastimado<br />
por los escombros que volaban.<br />
EN JALAPA<br />
El gobernador de Jalapa,<br />
José Mario Cantoral, informó que<br />
en ese departamento 68 viviendas<br />
resultaron con serios daños, especialmente<br />
en San Pedro Pinula.<br />
En la aldea Los Uriles hubo 14<br />
inmuebles que perdieron el techo<br />
por completo; en Pinalón,<br />
32; yel resto, en Las Cruces, La<br />
Cumbre y Agua Mecate.<br />
En la cabecera se reportó que<br />
ocho casas también perdieron el<br />
techo.<br />
El alcalde de San Pedro Pinula,<br />
José Manuel Méndez, dijo<br />
que la comuna reaccionó de inmediato<br />
y desde la noche del<br />
miércoles asiste a los damnificados,<br />
que en su mayoría son<br />
de escasos recursos.<br />
“Estas familias son muy pobres<br />
yno cuentan con los recursos<br />
para levantar de nuevo<br />
sus casas opara colocar nuevo<br />
techo. Vamos a ver de qué forma<br />
las ayudamos, ya que es en estas<br />
comunidades donde hay más<br />
desnutrición, y ahora con estos<br />
daños quedan completamente<br />
desprotegidas”, indicó Méndez.<br />
Vecinos de estos sectores señalaron<br />
que es urgente que el<br />
Gobierno atienda la urgencia y<br />
les ayude a los afectados areparar<br />
sus viviendas, pues ya se<br />
acerca el invierno yeso podría<br />
agravar la situación.<br />
Añadieron que ojalá que lo<br />
que ofrecen las autoridades no<br />
se quede solo en promesas y que<br />
a la brevedad posible se les brinde<br />
la ayuda.
PRENSA LIBRE<br />
26<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROLANDO MIRANDA<br />
POBLADORES SE reúnen frente a una vivienda de la colonia España, en la<br />
ciudad de Retalhuleu, donde una joven intentó suicidarse.<br />
MAYORÍA SON JÓVENES<br />
Preocupa<br />
incremento<br />
de suicidios<br />
Se han<br />
reportado<br />
siete casos en<br />
lo que va del<br />
año en Reu.<br />
POR R. MIRANDA<br />
RETALHULEU<br />
Pobladores yautoridades<br />
de Retalhuleu están<br />
preocupados por el aumento<br />
de casos de suicidios<br />
en lo que va del año, ya<br />
que la mayoría de víctimas<br />
han sido jóvenes de entre<br />
14 y 21 años.<br />
Estadísticas de los Bomberos<br />
Voluntarios de Retalhuleu<br />
y de la Policía Nacional<br />
Civil (PNC) revelan<br />
que la mayoría de casos<br />
ocurren por problemas familiares,<br />
económicos y<br />
sentimentales.<br />
Los socorristas indicaron<br />
que en el 2012 atendieron<br />
20 casos, la mayoría<br />
en la cabecera, de los cuales<br />
15 personas no lograron<br />
“Los<br />
adolescentes<br />
argumentan<br />
que ya<br />
no quieren vivir<br />
porque los dejó<br />
el novio o la novia,<br />
o tienen<br />
problemas familiares”.<br />
Melvin Espada,<br />
bombero voluntario.<br />
su objetivo por la pronta<br />
asistencia, pero cinco murieron.<br />
CIFRA ALARMANTE<br />
Resaltaron que en lo<br />
que va del año, la cifra es<br />
alarmante, ya que siete personas<br />
se han quitado la<br />
vida.<br />
Explicaron que el método<br />
utilizado por las personas<br />
es ahorcarse o ingerir<br />
sustancias tóxicas.<br />
El bombero Melvin Espada<br />
expresó: “Los adolescentes<br />
argumentan que<br />
ya no quieren vivir porque<br />
los dejó el novio o la novia,<br />
otienen problemas familiares”.<br />
Las cifras de la PNC<br />
varían, ya que reportó que<br />
el año anterior nueve personas<br />
se quitaron la vida, y<br />
este año llevan registrados<br />
cuatro casos.<br />
Nicolás García Cholotío,<br />
jefe de la Comisaria 34,<br />
informó que el caso más<br />
reciente sucedió el domingo<br />
último, cuando una mujer<br />
de 21 años intentó suicidarse<br />
por problemas sentimentales.<br />
Enma Marroquín, directora<br />
departamental de<br />
Educación, indicó que intentarán<br />
ayudar a la juventud<br />
para que supere sus<br />
problemas.<br />
El gobernador César<br />
Celada aseguró que trabajarán<br />
para reducir los índices<br />
de suicidios.<br />
Funerarias de la cabecera<br />
señalaron que los casos<br />
podrían ser más, ya que<br />
aveces los familiares no<br />
denuncian el hecho, oreportan<br />
otras causas de<br />
muerte.<br />
PANORAMA<br />
PROVINCIA<br />
CHIQUIMULA<br />
SAN MARCOS<br />
CHIQUIMULA<br />
Tres mueren<br />
por violencia<br />
DEPARTAMENTAL<br />
La Policía Nacional Civil informó ayer que<br />
tres personas murieron en la provincia a<br />
causa de la violencia.<br />
El cadáver del estilista Óscar Efraín Osorio,<br />
de 31 años, fue encontrado en el río Motagua,<br />
Estanzuela, Zacapa. El cuerpo tenía heridas de<br />
bala, y estaba atado de pies y manos.<br />
Rudy Ariel Castro Pérez, 17, murió baleado y<br />
por heridas de arma cortante en Buena Vista,<br />
San Pedro Pinula, Jalapa.<br />
En Malacatán, San Marcos, fue ultimado Mario<br />
Antonio Ortiz Espinoza, 25.<br />
E. de la Curz / H. Oliva / A. Coyoy<br />
Adolescente<br />
se quita la vida<br />
A<br />
lba Lidia García, de 16 años, murió<br />
ayer en el Hospital Modular de Chiquimula,<br />
a donde fue llevada luego<br />
de haber ingerido una pastilla tóxica en su<br />
vivienda, en la aldea Lagunetas, San Juan<br />
Ermita.<br />
Familiares aseguraron desconocer los motivos<br />
por los que la adolescente decidió suicidarse.<br />
Añadieron que la víctima ingirió una pastilla<br />
que usualmente es utilizada contra roedores<br />
que afectan el maíz almacenado.<br />
E. Paxtor<br />
Detenido<br />
por estafa<br />
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó<br />
ayer en San Marcos a Elías Roblero Roblero,<br />
de 42 años, sindicado de estafa.<br />
Según la PNC, hace unos días Roblero llegó<br />
a la casa de Marcos Ramírez, en Concepción<br />
Tutuapa, y le dijo que le vendía una piedra de<br />
oro valorada en Q100 mil.<br />
Ramírez reunió Q28 mil y se los entregó a<br />
Roblero, pero este no le dejó la piedra, solo le dijo<br />
que se reunieran ayer en la cabecera para hacer<br />
la entrega, por lo que la víctima lo denunció en la<br />
PNC, que comprobó que la piedra no era de oro,<br />
por lo que lo detuvieron.<br />
A. Marroquín<br />
Localizan<br />
cadáver en río<br />
El cadáver de Carlos Mo Quib, de 32 años,<br />
fue hallado ayer en el río Atulapa, Esquipulas,<br />
Chiquimula, cuya corriente lo<br />
arrastró la noche del miércoles último.<br />
El cuerpo tenía múltiples golpes ocasionados<br />
por las rocas, informó el jefe de la subestación<br />
de la Policía Nacional Civil de Esquipulas,<br />
Hipólito Osorio.<br />
Según familiares de Mo, este se había comunicado<br />
con ellos para decirles que llevaría<br />
pescado para la cena, pero nunca llegó porque,<br />
al parecer, la correntada se lo llevó cuando<br />
intentó cruzar el afluente.<br />
E. Paxtor<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: H. OLIVA<br />
CURIOSOS OBSERVAN<br />
el cadáver de Castro.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: E. PAXTOR<br />
FAMILIARES ESPERAN<br />
el cadáver de García.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A. MARROQUÍN<br />
ELÍAS ROBLERO<br />
Roblero, en la PNC.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PAXTOR<br />
CARLOS MO Quib
MUNDO ECONÓMICO<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN BERCIÁN<br />
RICK ARCHILA —con el micrófono— expone los planes del Ministerio de Energía y Minas, lo escuchan Alejandro Sinibaldi, de<br />
omunicaciones; la viceministra de Finanzas, María Castro, y Mauricio Bonilla, de Gobernación. Modera, Pablo Schneider.<br />
MINISTROS PRESENTAN PLANES<br />
Plantean estrategias<br />
para mejorar negocios<br />
Funcionarios se<br />
eúnen en foro<br />
onvocado por<br />
undesa.<br />
POR EDDY CORONADO<br />
Por primera vez, en una reuión<br />
pública, los ministros de<br />
Gobierno expusieron ayer, durante<br />
un foro organizado por la<br />
undación para el Desarrollo de<br />
Guatemala (Fundesa), las acciones<br />
que se aplican en favor de<br />
mejorar el clima de negocios.<br />
Cada uno explicó los puntos<br />
en los que se centran sus esfuerzos,<br />
mientras el presidente<br />
ECONOMÍA<br />
Empleo<br />
Sergio de la Torre, ministro<br />
de Economía,<br />
dijo que el programa<br />
beca-empleos busca impulsar<br />
el desarrollo. Agregó que<br />
existe interés de 50 empresas<br />
de sectores de maquila,<br />
cooperativas, alimentos y<br />
bebidas. Dijo que esperan se<br />
generen 500 puestos.<br />
de Fundesa, Felipe Bosch, instó a<br />
los funcionarios atrabajar por<br />
un mayor dinamismo en la economía<br />
para mejorar los niveles<br />
de calificación otorgados por las<br />
INFRAESTRUCTURA<br />
Carreteras<br />
La ampliación de las carreteras<br />
y su mejoramiento<br />
fue el ofrecimiento<br />
que hizo Alejandro Sinibaldi.<br />
Este proceso de recuperación<br />
de la infraestructura contempla<br />
la regulación de túmulos y la<br />
protección del derecho de vía,<br />
propuestas que serán presentadas<br />
como iniciativas de ley.<br />
instituciones internacionales.<br />
“Tenemos que seguir compitiendo<br />
y hacer mejor las cosas,<br />
porque Guatemala no goza de los<br />
mejores números —de calificación—.<br />
Aunque no están en rojo<br />
y en algunas materias ganamos,<br />
pero raspadito”, señaló Bosch.<br />
En el índice de competitividad<br />
global, el país está en la posición<br />
83 de 144 naciones evaluadas por<br />
el Foro Económico Mundial, y en<br />
el rubro de costos empresariales<br />
asociados con el crimen y la<br />
violencia, en el último lugar.<br />
David Casasola, economista<br />
del Centro de Investigaciones<br />
Económicas (Cien), refirió que<br />
es necesaria una coordinación<br />
de procesos entre las diferentes<br />
dependencias del Estado y se<br />
deben exigir resultados.<br />
“Los bajos indicadores nos<br />
vuelven menos atractivos, porque<br />
los empresarios buscan un<br />
lugar dónde hacer un negocio<br />
que no les tome mucho tiempo y<br />
exista respeto”, expuso.<br />
INVERSIÓN<br />
Turismo<br />
Este año se espera el<br />
ingreso de tres cadenas<br />
hoteleras al país,<br />
una de EE. UU. y dos de<br />
Colombia. Se prevé una inversión<br />
de US$250 millones.<br />
Estos se ubicarían en la<br />
ciudad capital y en Antigua<br />
Guatemala, y se ofrecerán<br />
más de 250 habitaciones.<br />
También hay acercamientos<br />
con líneas aéreas para que<br />
tengan presencia.<br />
CENTRO REGIONAL<br />
Energía<br />
En el mercado eléctrico<br />
regional buscan ser<br />
un centro de distribución<br />
y apostarle por el aumento<br />
a la generación. En<br />
octubre se organizará una<br />
licitación de 250 megavatios.<br />
El ministro de Energía y<br />
Minas, Érick Archila, señaló<br />
que también impulsarán la<br />
extracción de petróleo y en<br />
los próximos tres años se<br />
calculan US$1 mil 900 invertidos<br />
en este sector.<br />
ESTABILIDAD MACRO<br />
Finanzas<br />
La viceministra de Finanzas<br />
Públicas, María<br />
Castro, expuso que<br />
han trabajado en el déficit<br />
fiscal para mantener la credibilidad<br />
a escala internacional<br />
que se vio fortalecida<br />
con la colocación de deuda<br />
pública que catalogó como<br />
muy exitosa. En menos de<br />
12 meses fueron vendidos<br />
US$1 mil 400 millones en<br />
los mercados exteriores.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
35<br />
Recaudación sube 9% en febrero<br />
Acumulado de ingresos tributarios mejora durante<br />
l mes último, según entidad recaudadora.<br />
POR URÍAS GAMARRO<br />
La recaudación tributaria reistró<br />
en febrero último un creimiento<br />
de 9% en relación con<br />
l mismo período del año paado,<br />
informó ayer la Superinendencia<br />
de Administración<br />
ributaria (SAT).<br />
Según la SAT, en febrero último<br />
la recaudación bruta fue de<br />
Q3 mil 203 millones, de los cuales<br />
Q1 mil 44.1 corresponden al<br />
impuesto al valor agregado a las<br />
importaciones, seguido del IVA<br />
doméstico, con Q775 millones, y<br />
el impuesto sobre la renta por<br />
Q699 millones.<br />
Eso significa que en el acumulado<br />
—enero yfebrero— la<br />
recaudación del ISR subió 21%,<br />
el IVA a las importaciones 6% y<br />
el IVA 1% respecto del 2012.<br />
En los dos primeros meses<br />
del año los ingresos tributarios<br />
brutos suman Q7 mil 934 millones,<br />
lo que significa Q652 millones<br />
más que en el 2012 cuando<br />
se registraron Q7 mil 282<br />
millones.<br />
Pavel Centeno, ministro de<br />
Finanzas y presidente del Directorio<br />
de la SAT, informó que<br />
en abril iniciarán con el análisis<br />
por el comportamiento de la<br />
recaudación tras la vigencia de<br />
la ley de actualización tributaria<br />
vigente desde enero del 2013.<br />
Con ese estudio, dijo, se<br />
determinará la proyección de<br />
recaudación para el presente<br />
ejercicio.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LA RECAUDACIÓN mejoró en<br />
febrero, según la SAT.
PRENSA LIBRE<br />
36<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
PRODUCTORES EXIGEN MEDIDAS<br />
Precio del limón<br />
cae por trasiego<br />
Cítrico<br />
disminuyó<br />
Q0.20 en el<br />
mercado.<br />
POR ROXANA LARIOS<br />
El contrabando desde<br />
México ha causado labaja<br />
de Q0.20 a la unidad de<br />
limón cultivado en Guatemala,<br />
según denuncias planteadas<br />
por la Asociación de<br />
Pequeños Productores de<br />
Oriente.<br />
Según Judith Quevedo,<br />
presidenta de la asociación,<br />
el producto ingresa por muchos<br />
puntos ciegos que existen<br />
en la frontera. “Los más<br />
afectados son los pequeños<br />
productores. Pedimos al<br />
TOMATE<br />
Ingresan sin licencia<br />
El sector de tomate<br />
también enfrenta<br />
problemas con el<br />
contrabando.<br />
Eddie Mendoza, presidente<br />
de la Federación<br />
de Asociaciones Agrícolas<br />
de Guatemala (Fasagua),<br />
señaló: “Por cada<br />
carga de tomate que ingresa<br />
con licencias, 10<br />
entran sin permisos en<br />
los pasos ciegos”.<br />
Gobierno que evite el paso<br />
de ese producto”, añadió la<br />
empresaria.<br />
El precio del limón criollo<br />
pagado a los productores<br />
por los intermediarios pasó<br />
Fasagua recibió del<br />
Ministerio de Agricultura,<br />
Ganadería y Alimentación<br />
el registro de las licencias<br />
emitidas este año, “pero<br />
el producto que ingresa<br />
paga muy poco comparado<br />
con la carga que<br />
trae, situación que afecta<br />
al productor nacional”,<br />
añadió Mendoza. La caja<br />
de tomate de 50 libras se<br />
cotizaba ayer en Q150.<br />
de Q0.50 por unidad el año<br />
pasado a Q0.30 este año, en<br />
promedio.<br />
Cada limón se consigue<br />
en los mercados cantonales<br />
a Q0.60, aproximadamente.<br />
Quevedo explicó que<br />
además del contrabando,<br />
“los productores se enfrentan<br />
con baja producción,<br />
pues en julio comenzará la<br />
cosecha de este año”.<br />
El limón se cultiva en<br />
ocho mil 657 fincas en todo<br />
el país, que producen 2.27<br />
millones de quintales al año,<br />
según datos del Ministerio<br />
de Economía.<br />
Élmer López, ministro de<br />
Agricultura, refirió al respecto<br />
que la Vicepresidencia<br />
de la República implementó<br />
este año una comisión<br />
contra el contrabando<br />
que pretende bloquear los<br />
pasos ciegos.<br />
El funcionario aseguró:<br />
“Hasta el momento sehan<br />
decomisado miles de productos<br />
agrícolas y huevos<br />
procedentes de México, que<br />
tenían como destino el mercado<br />
nacional”.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ITZA FRANCO<br />
Instalan mesas<br />
para fijar salario<br />
Sector trabajador, empleador y Gobierno<br />
deberán definir la estrategia para<br />
establecer la paga mínima en el 2014.<br />
POR URÍAS GAMARRO<br />
Lograr consenso respecto<br />
de la fijación del<br />
salario mínimo para el<br />
2014 es uno de los lineamientos<br />
que deberá<br />
prevalecer en la Comisión<br />
Nacional del Salario<br />
(CNS), instancia que<br />
prevé iniciar la discusión<br />
en abril próximo.<br />
“Queremos replicar el<br />
mismo esquema de diálogo<br />
y consenso entre los<br />
sectores que acordaron<br />
un ajuste al salario del<br />
5% que está vigente este<br />
año”, afirmó Carlos Contreras,<br />
ministro de Trabajo,<br />
luego de haber juramentado<br />
a los integrantes<br />
de las mesas de<br />
trabajo que integran<br />
la CNS<br />
para el período<br />
DATOS<br />
Integrantes<br />
de la CNS<br />
Representantes<br />
de la<br />
Junta Monetaria<br />
e Institutos<br />
de Seguro<br />
Social<br />
y el Instituto<br />
Nacional de<br />
Estadística.<br />
Q71.40<br />
DIARIOS<br />
es el sueldo para<br />
las actividades<br />
agrícolas y no<br />
agrícolas.<br />
2013/2015.<br />
También juraron<br />
los integrantes<br />
de las<br />
comisiones paritarias<br />
de los<br />
sectores agrícola,<br />
no agrícola,<br />
de maquila y<br />
exportación.<br />
Contreras<br />
afirmó que hay<br />
condiciones políticas<br />
y técnicas<br />
para que los<br />
sectores inicien desde<br />
abril el debate del salario<br />
y logren un consenso en<br />
septiembre próximo.<br />
“Podemos lograr un<br />
consenso en el 2013 como<br />
ocurrió el año pasado,<br />
porque hay avances<br />
entre las partes y aspiramos<br />
a ese acuerdo entre<br />
el sector gobierno y<br />
trabajador”, expuso Augusto<br />
Valenzuela, representante<br />
titular por el<br />
sector privado ante la<br />
CNS.<br />
Valenzuela manifestó<br />
que existe buena voluntad<br />
para debatir y llegar a<br />
un buen acuerdo entre<br />
las partes.<br />
Edwin Ortega,<br />
representante<br />
titular ante la<br />
CNS por el sector<br />
trabajador,<br />
subrayó que la<br />
propuesta de<br />
ese sector estará<br />
enfocada a un<br />
ajuste al salario<br />
que cubra la canasta<br />
básica de<br />
alimentos.<br />
En el 2012, la<br />
CNS logró por<br />
primera vez en<br />
18 años un<br />
acuerdo de incremento<br />
al salario mínimo<br />
para los trabajadores<br />
de Q3.40 para las actividades<br />
agrícolas yno<br />
agrícolas, y Q3.13 para la<br />
actividad de exportación<br />
y maquila; es decir, 5%<br />
para las tres actividades<br />
productivas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
RED BUSCA crear<br />
empleo en área rural.<br />
RED DE GRUPOS GESTORES<br />
Presentan política de desarrollo<br />
Crear 270 oficinas de<br />
Fomento y 250 unidades<br />
para Desarrollo<br />
Económico Local y mesas de<br />
competitividad local y regional<br />
son los principales<br />
ejes de la propuesta de la<br />
Red Nacional de Grupos<br />
Gestores, para promover la<br />
productividad del país en el<br />
área rural, la cual fue presentada<br />
ayer.<br />
La iniciativa pretende<br />
crear un clima de negocios,<br />
inversión y empleo en los 334<br />
municipios del país, expuso<br />
Roberto Gutiérrez, presidente<br />
de la Red.<br />
“Creemos que con estas<br />
iniciativas se pueden generar<br />
más de 200 mil empleos en<br />
varias actividades productivas<br />
en un período de dos<br />
años”, resaltó.<br />
Alejandro Arango, gerente<br />
general de la Red, afirmó que<br />
la mano de obra se puede<br />
generar en oficios primarios<br />
de la economía como la agricultura<br />
y energía.<br />
Actividades secundarias<br />
como textiles y confección,<br />
ensamble de electrónicos y<br />
fabricación de muebles, así<br />
como en las actividades terciarias<br />
de la economía, como<br />
los centros de llamada, contabilidad<br />
y turismo, entre<br />
otras. URÍAS GAMARRO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
LOS INTEGRANTES de la Comisión Nacional del<br />
Salario deberán fijar la paga mínima para el 2014.
PRENSA LIBRE<br />
38<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES<br />
Bancos están listos<br />
para nuevo sistema<br />
POR BYRON DARDÓN G.<br />
Los bancos del sistema<br />
financiero guatemalteco<br />
ya están listos para<br />
incursionar en lo que los<br />
expertos denominan<br />
cloud banking, en donde<br />
inicialmente se podrían<br />
almacenar las cuentas de<br />
correos electrónicos y<br />
boletines informativos<br />
para los cuentahabientes.<br />
El cloud banking se<br />
basa en el mismo mecanismo<br />
que el cloud<br />
computing (servicio de<br />
almacenamiento de archivos<br />
en internet, que<br />
presta una empresa aun<br />
particular, o bien, a otra<br />
compañía).<br />
Enrique Camacho, socio<br />
de la firma Esourse,<br />
expertos en informática,<br />
dijo que a escala regional,<br />
alrededor de nueve<br />
instituciones bancarias<br />
ya aplican el sistema.<br />
En opinión de Camacho,<br />
la adopción del<br />
cloud banking es motivada<br />
por la necesidad de<br />
los bancos de simplificar<br />
procesos internos y ser<br />
más eficientes. De igual<br />
manera, para Camacho,<br />
los bancos se están<br />
orientando cada vez más<br />
en incrementar la seguridad<br />
y la innovación hacia<br />
sus clientes.<br />
El experto participó<br />
ayer en el Tercer Congreso<br />
Regional de Tecnologías<br />
de la Información y<br />
la Comunicación para el<br />
sector bancario y financiero,<br />
que concluye hoy.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR RIVAS<br />
AUTORIDADES BANCARIAS inauguran el Coretic<br />
2013, en el centro de convenciones de Tikal Futura.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Petróleo cierra a la baja<br />
El precio por barril<br />
terminó en<br />
US$92.45 en la<br />
jornada bursátil de<br />
Wall Street.<br />
NUEVA YORK<br />
El petróleo de Texas bajó<br />
ayer el 1.12% y cerró en<br />
US$92.45 por barril, en<br />
una jornada en la que se<br />
conocieron unos datos<br />
peores de lo previsto sobre<br />
la actividad económica<br />
en la zona euro y en<br />
relación con el mercado<br />
laboral de EE. UU.<br />
En la Bolsa Mercantil<br />
de Nueva York (Nymex),<br />
los contratos de futuros<br />
del Petróleo Intermedio<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EL CRUDO estadounidense registra una importante<br />
baja en la bolsa de Nueva York.<br />
de Texas (WTI) para entrega<br />
en mayo, que a partir<br />
de ayer se toman como<br />
referencia, restaron<br />
US$1.05 respecto de la jornada<br />
anterior.<br />
Influyeron en los precios<br />
del petróleo la incertidumbre<br />
sobre la economía<br />
de Chipre ypor datos<br />
HIPOTECAS<br />
DARÁN<br />
AYUDA<br />
Dos peatones observan<br />
el escaparate de<br />
una agencia inmobiliaria<br />
en el centro de<br />
Londres, Reino Unido.<br />
El Ministerio de Economía<br />
británico anunció<br />
que habrá ayuda para<br />
los que soliciten hipotecas<br />
para comprar<br />
una vivienda nueva.<br />
económicos desalentadores<br />
de EE. UU.<br />
Los contratos de gasolina<br />
todavía para entrega<br />
en abril restaron 4 centavos<br />
de dólar y cerraron<br />
en US$3.07 por galón.<br />
Los contratos de gasóleo<br />
para calefacción, con<br />
vencimiento en abril, no<br />
registraron cambios y volvieron<br />
a cerrar en los<br />
US$2.89 por galón.<br />
Los contratos de gas natural<br />
para entrega en abril<br />
restaron 3centavos ycerraron<br />
en US$3.93 por cada<br />
mil pies cúbicos, a pesar de<br />
que el Departamento de<br />
Energía de EE. UU. anunció<br />
que sus reservas de gas natural<br />
bajaron en 62 mil millones<br />
de pies cúbicos. EFE<br />
BOLSAS E INDICADORES<br />
DOW JONES<br />
14,421.49<br />
NASDAQ<br />
3,222.60<br />
MÉXICO<br />
42,531.07<br />
LONDRES<br />
6,388.55<br />
BUENOS AIRES<br />
3,489.99<br />
TOKIO<br />
12,635.69<br />
SAO PAULO<br />
55,576.0<br />
FRÁNCFORT<br />
7,932.51<br />
-0.62%<br />
-0.97%<br />
+0.08%<br />
-0.69%<br />
+0.13%<br />
+1.34%<br />
-0.81%<br />
-0.87%<br />
EL DÓLAR EN EL MUNDO<br />
HORTALIZAS<br />
COMBUSTIBLES<br />
Euro 0.7752<br />
Libra esterlina 0.6590<br />
SUPERIOR<br />
Q35.36<br />
Franco suizo 0.91.98<br />
Yen 94.905<br />
Dólar canadiense 1.024<br />
Peso mexicano 12.428<br />
Tomate<br />
Q150,<br />
caja de<br />
50 libras.<br />
Chile<br />
pimiento<br />
Q160,<br />
34 libras.<br />
Cebolla<br />
blanca<br />
Q170,<br />
quintal.<br />
Pepino<br />
Q70,<br />
caja de 50<br />
unidades.<br />
REGULAR<br />
Q33.90<br />
DIÉSEL<br />
Q32.37<br />
FUENTE:<br />
MEM 18/03/2013
PRENSA LIBRE<br />
42<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL<br />
MINISTROS SOLICITAN ALTERNATIVAS<br />
Eurozona pide<br />
a Chipre plan<br />
alternativo<br />
Entidades<br />
internacionales<br />
presionan al país<br />
para evitar más<br />
problemas.<br />
BRUSELAS<br />
ADEMÁS<br />
Reestructurarán banco<br />
El gobernador del Banco<br />
Central de Chipre, Panikos<br />
Dimitriadis, anunció<br />
la reestructuración del Laiki<br />
Bank, la segunda entidad del<br />
país, dentro de un plan de saneamiento<br />
del sistema bancario,<br />
sin el cual la economía “estaría<br />
en peligro”.<br />
Al mismo tiempo que se anunciaba<br />
la reestructuración, el banco<br />
informaba, un comunicado,<br />
que el límite de retirada de dinero<br />
de los cajeros quedaba de<br />
momento limitado en €260 diarios,<br />
en lugar de los €1 mil habituales.<br />
Con la reestructuración de la<br />
Los ministros de Finanzas de<br />
la eurozona pidieron ayer a Chipre<br />
que presente cuanto antes su<br />
propuesta alternativa del rescate<br />
y expresaron su disposición a<br />
discutirla con base en el análisis<br />
de la Comisión Europea (CE), el<br />
Banco Central Europeo (BCE) y<br />
el Fondo Monetario Internacional<br />
(FMI).<br />
La Eurozona “está lista para<br />
discutir con las autoridades chipriotas<br />
un nuevo borrador de<br />
propuesta yespera de las mismas<br />
que lo presenten lo más<br />
rápido posible”, indicó el presidente<br />
del Eurogrupo, Jeroen<br />
Dijsselbloem, en un comunicado<br />
después de la conferencia telefónica<br />
entre los 17 ministros de<br />
los países del euro.<br />
Asimismo, insistieron en que<br />
las nuevas propuestas chipriotas<br />
sobre el programa de ajuste tendrán<br />
que “respetar los parámetros<br />
definidos anteriormente<br />
por el Eurogrupo”, señala el comunicado.<br />
“Luego de la conclusión de<br />
las negociaciones, las autoridades<br />
de Chipre deberían legislar<br />
los elementos del acuerdo”, subrayó<br />
Dijsselbloem.<br />
Igualmente reafirmó “la importancia<br />
de garantizar plenamente<br />
en la Unión Europea los<br />
depósitos por debajo de los<br />
segunda entidad bancaria, el gobernador<br />
del Banco Central de<br />
Chipre dijo: “Con estas medidas,<br />
el banco podrá seguir funcionando<br />
y ofrecer sus servicios al<br />
cliente”.<br />
Ayer se observaban largas filas<br />
de personas en los cajeros de<br />
Laiki Bank en espera de recuperar<br />
su dinero, ante los rumores<br />
de que la liquidez de la entidad<br />
podría acabarse en unas horas.<br />
También unas tres mil personas,<br />
la mayoría de ellos empleados<br />
de Laiki, se congregaron ante<br />
el Parlamento chipriota para protestar<br />
contra la posible pérdida<br />
de sus puestos de trabajo. EFE<br />
CHIPRIOTAS ACUDEN a<br />
retirar su dinero ante una<br />
posible falta de liquidez.<br />
17<br />
MIL<br />
millones de euros es el<br />
monto del rescate que<br />
requeriría Chipre.<br />
€100 mil”.<br />
El Eurogrupo afirmó estar<br />
“preparado para garantizar la estabilidad<br />
de la zona del euro en<br />
su conjunto”.<br />
Los ministros de Finanzas<br />
de los países que comparten la<br />
moneda única se reunieron por<br />
segunda vez en lo que va de la<br />
semana, para analizar la situación<br />
de Chipre, cuyas autoridades<br />
tienen un plan alternativo<br />
al rescate de su economía,<br />
sobre el que ya oficialmente<br />
se han dado algunos<br />
detalles.<br />
La Comisión Europea, el BCE<br />
y el presidente del Eurogrupo<br />
intensificaron en las últimas horas<br />
la presión sobre Chipre con<br />
un ultimátum yadvertencias de<br />
que cualquier plan alternativo<br />
debe salvaguardar la sostenibilidad<br />
de la deuda.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Para el ministro español de<br />
Asuntos Exteriores, José Manuel<br />
García-Margallo, Chipre tiene<br />
tres opciones: “Vender su alma a<br />
Rusia” a cambio de una base<br />
militar o exploraciones de gas u<br />
otra contrapartida, salir del euro<br />
tras una suspensión de pagos o<br />
renegociar con Bruselas, como<br />
está haciendo.<br />
García-Margallo destacó que<br />
el rescate a Chipre, aunque esté<br />
cifrado en €17 mil millones, no<br />
puede ser considerado “insignificante”,<br />
puesto que esa cifra<br />
dispararían su deuda pública un<br />
160%.<br />
El plan inicial preveía un impuesto<br />
único anticipado del<br />
6.75% a los depósitos inferiores a<br />
€100 mil y uno del 9.9% para los<br />
superiores, pero el Parlamento<br />
chipriota rechazó una versión<br />
del mismo suavizada, que salvaba<br />
los ahorros de hasta €20<br />
mil de la tasa, con lo que ha sido<br />
descartado.<br />
EFE<br />
NOTICIAS<br />
EN CORTO<br />
FRANCIA<br />
Buenos<br />
resultados<br />
La casa francesa de lujo<br />
Hermes cosechó en 2012<br />
nuevos resultados récord,<br />
que confirman la buena<br />
salud del sector a pesar de<br />
la crisis. La empresa anunció<br />
ventas por €3 mil 480<br />
millones, un beneficio neto<br />
de €740 millones y el mejor<br />
margen operacional<br />
desde la entrada en bolsa<br />
en 1993.<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
GANARON €3 mil 480<br />
millones.<br />
COSTA RICA<br />
Desempleo<br />
es de 10%<br />
La tasa de desempleo de<br />
Costa Rica se mantuvo cercana<br />
al 10% en 2012 y la<br />
participación en el empleo<br />
informal rondó el 11%, informó<br />
el Instituto Nacional<br />
de Estadística y Censos.<br />
Agregaron que el desempleo<br />
en el último trimestre<br />
de 2012 fue de 9.8%, mientras<br />
en el primer trimestre<br />
fue de 10.4%. ACAN-EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
INSTITUTO REVELÓ<br />
datos de empleo.<br />
TOYOTA<br />
Presentarán<br />
automóvil<br />
Toyota anunció ayer<br />
que presentará la nueva<br />
versión de su Scion tC<br />
Sports Coupe 2014 en el<br />
Salón Internacional del<br />
Automóvil de Nueva York,<br />
el 28 de marzo. Otra de las<br />
novedades que se mostrarán<br />
es la presentación del<br />
primer Subaru híbrido de<br />
producción masiva, el XV<br />
Crosstek Hybrid. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
COMPAÑÍA presentará<br />
nuevos modelos.
INTERNACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt<br />
SOLICITA ESFUERZO DE PALESTINA E ISRAEL<br />
Obama pide paz<br />
en Oriente Medio<br />
Presidente de<br />
EE. UU. rechaza<br />
asentamientos<br />
israelíes.<br />
JERUSALÉN<br />
El presidente estadouidense,<br />
Barack Obama,<br />
nstó a Israel y a los palestinos<br />
a avanzar hacia la<br />
az einsistió en la fuerza<br />
el Estado israelí ylasoidez<br />
de la alianza con Esados<br />
Unidos, no obstante<br />
in haber trazado<br />
inguna vía para<br />
na solución de<br />
os Estados.<br />
En un discurso<br />
ibrante ante<br />
entenares de jóenes<br />
israelíes en<br />
erusalén, Obama<br />
eiteró su comromiso<br />
de impeir<br />
que Irán farique<br />
un arma<br />
uclear y exhortó<br />
la salida del preidente<br />
sirio, Bahar<br />
al Asad.<br />
“La paz es la<br />
nica vía hacia una veradera<br />
seguridad”, dijo<br />
bama, quien instó a “los<br />
alestinos a reconocer a<br />
srael como un Estado ya<br />
ATAQUE<br />
Desde<br />
Gaza<br />
lanzan<br />
cohetes<br />
Obama condenó<br />
el lanzamiento<br />
ayer de dos<br />
cohetes contra<br />
el sur de<br />
Israel.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL MANDATARIO estadounidense, Barack Obama —izquierda—, visita al<br />
presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, en Ramala.<br />
los israelíes areconocer<br />
que una<br />
Palestina independiente<br />
deberá<br />
ser viable”.<br />
Sostuvo que<br />
Irán no puede obtener<br />
un arma nuclear.<br />
“Este no es<br />
un peligro que<br />
pueda ser contenido”,<br />
alertó Obama, quien repitió<br />
que todas las opciones<br />
se encuentran sobre la<br />
mesa para hacerlo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
JÉRCITO NORCOREANO distribuyó fotos de sus<br />
preparativos en caso de un ataque enemigo.<br />
En respuesta, el guía<br />
supremo iraní Alí Jamenei<br />
se mostró, por primera<br />
vez, dispuesto a un diálogo<br />
directo con Estados<br />
Unidos para resolver la<br />
cuestión del programa<br />
nuclear iraní y amenazó<br />
con aniquilar TelAviv y<br />
Haifa, en caso de un ataque<br />
israelí contra su país.<br />
Sobre el conflicto en la<br />
vecina Siria, Obama recalcó:<br />
“Asad debe marcharse<br />
para que el futuro de Siria<br />
Corea del Norte amenaza otra vez<br />
Maniobras conjuntas<br />
entre Estados<br />
Unidos y Corea<br />
del Sur molesta a<br />
Pyongyang.<br />
PYONGYANG<br />
Corea del Norte amenazó<br />
ayer con atacar las<br />
bases militares de Estados<br />
Unidos en Japón y Guam<br />
pueda comenzar”.<br />
El presidente de Estados<br />
Unidos hizo un llamamiento<br />
igualmente ala<br />
comunidad internacional<br />
para que clasifique como<br />
“organización terrorista”<br />
al Hizbulá chiita libanés,<br />
aliado de Teherán y de<br />
Damasco.<br />
RECHAZA COLONIZACIÓN<br />
DISCURSO<br />
Quieren<br />
hechos<br />
Los palestinos<br />
agradecieron el<br />
discurso del presidente<br />
estadounidense,<br />
Barack Obama, ante<br />
cientos de estudiantes<br />
israelíes ayer en Jerusalén,<br />
en el que instó a<br />
Israel a poner fin a la<br />
ocupación, pero pidieron<br />
que sus palabras se<br />
conviertan en hechos.<br />
Antes de su discurso<br />
en Jerusalén, después de<br />
un encuentro con elpresidente<br />
palestino, Mahmud<br />
Abás, en Ramala,<br />
Obama aseguró que la posibilidad<br />
de una solución<br />
de dos Estados sigue siendo<br />
viable.<br />
“Nosotros no consideramos<br />
que la continua actividad<br />
en los asentamientos<br />
sea constructiva, o<br />
apropiada, o que sea algo<br />
que haga progresar la causa<br />
de la paz”, expresó el<br />
presidente estadounidense,<br />
para quien la cuestión<br />
para responder alos vuelos<br />
de entrenamiento de<br />
bombarderos estadounidenses<br />
B-52 en Corea del<br />
Sur en el marco de sus<br />
maniobras conjuntas.<br />
Washington DC y Seúl<br />
efectúan actualmente sus<br />
maniobras militares conjuntas<br />
anuales en Corea<br />
del Sur, y Estados Unidos<br />
desveló a principios de<br />
semana que incluían vuelos<br />
de entrenamiento de<br />
bombarderos B-52.<br />
“No podemos tolerar<br />
de que Estados Unidos haga<br />
ejercicios de ataques<br />
nucleares tomándonos<br />
por objetivo y presentándolos<br />
como serias advertencias”,<br />
declaró un portavoz<br />
del mando supremo<br />
del ejército norcoreano.<br />
Esas maniobras, en parte<br />
virtuales, movilizan a<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO<br />
debería debatirse durante<br />
las negociaciones de paz y<br />
no tras la congelación de<br />
los asentamientos, como<br />
exigen los palestinos.<br />
Abás afirmó que los<br />
palestinos estaban preparados<br />
para cumplir con<br />
los compromisos requeridos<br />
por el proceso de<br />
paz a fin de lograr una<br />
solución de dos Estados,<br />
Palestina e Israel, pero<br />
reiteró que la colonización<br />
era un obstáculo catastrófico<br />
en el camino<br />
hacia la paz.<br />
El consejero político de<br />
Abás, Nimr Hammad, excluyó<br />
rápidamente una<br />
reanudación de las negociaciones<br />
sin una congelación<br />
de la colonización<br />
en Cisjordania y en Jerusalén<br />
Este, y explicó que<br />
los dirigentes habían informado<br />
de ello a Obama.<br />
Obama es el dirigente<br />
más importante que visita<br />
los territorios palestinos<br />
desde el reconocimiento<br />
de Palestina como Estado<br />
observador de la ONU el<br />
29 de noviembre del 2012,<br />
a lo cual Estados Unidos<br />
se opuso.<br />
AFP/EFE<br />
miles de soldados —10 mil<br />
surcoreanos y tres mil 500<br />
estadounidenses—. Corea<br />
del Norte considera que se<br />
trata de un ensayo general<br />
para invadir el país.<br />
“Si el enemigo nos amenaza<br />
con armas nucleares,<br />
nosotros responderemos<br />
con ataques nucleares más<br />
potentes todavía”, agregó<br />
el portavoz del ejército<br />
norcoreano.<br />
AFP<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
45
PRENSA LIBRE<br />
46<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
INTERNACIONAL / MUNDO<br />
g<br />
g<br />
g<br />
Historia<br />
Este alimento es tan antiguo como el hombre,<br />
al que tanto le deben todas las civilizaciones.<br />
Las primeras noticias que se tienen<br />
sobre este manjar se remontan a Babilonia<br />
y al antiguo Egipto, de hecho se conocen<br />
por lo menos hasta 15 palabras para<br />
designar distintas variedades de panes y de<br />
pastelería en Egipto, según las clases de<br />
harina, el grado de cocción o los productos<br />
que se le añadían como miel, huevos, leche,<br />
manteca, fruta, etc.<br />
Los griegos fueron esmerados y<br />
exquisitos panaderos. La diosa Demeter era<br />
la protectora de la nutrición y tenía una<br />
rubia cabellera de espigas de trigo maduro; en<br />
Roma el equivalente era la diosa Ceres.<br />
En la época actual el pan vive una cruzada y se<br />
le acusa de ser un elemento que engorda, pero<br />
varios gastrónomos piensan que es una moda y<br />
que pronto pasará.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁSTRID MÉNDEZ<br />
DOCUMENTACIÓN<br />
Tipos de<br />
harina<br />
Hay muchos tipos<br />
de harinas para la<br />
elaboración del<br />
pan, pero la estrella es la<br />
de trigo integral biológica,<br />
la cual contiene sodio, calcio,<br />
potasio, magnesio, silicio,<br />
fósforo, azufre, hierro<br />
y varias vitaminas, según el<br />
sitio en internet Historia de<br />
la gastronomía.<br />
Las civilizaciones del<br />
mundo han aportado las<br />
harinas de centeno, de<br />
maíz, de avena, de arroz,<br />
de soya y de trigo, entre<br />
otras.<br />
ES UNO DE LOS SÍMBOLOS DE SEMANA SANTA<br />
El pan es testigo<br />
de grandes hechos<br />
Francisco oficiará<br />
misa en un penal<br />
CIUDAD DEL VATICANO<br />
El papa Francisco celebrará<br />
el 28 de marzo,<br />
Jueves Santo, la misa vespertina<br />
de la Cena<br />
del Señor en<br />
un centro penal<br />
de menores yno<br />
en la basílica de<br />
San Juan de Letrán,<br />
como era<br />
habitual, informó<br />
ayer el Vaticano.<br />
Durante esa<br />
ceremonia, que<br />
se oficiará en el<br />
centro penal de<br />
menores de la localidad<br />
romana<br />
de Casal del<br />
Marmo, se lleva a<br />
cabo el ritual del<br />
lavatorio de pies, imitando<br />
lo hecho por Jesús con<br />
sus apóstoles, por lo que<br />
el Papa lavará con agua los<br />
pies de 12 menores recluidos<br />
en ese centro.<br />
MISA<br />
Invitado<br />
especial<br />
del<br />
Pontífice<br />
El reciclador<br />
Sergio Sánchez<br />
fue uno<br />
de los invitados<br />
por el<br />
Papa a su entronización.<br />
El Papa sorprende así<br />
con esta nueva decisión, ya<br />
que hasta ahora en el Jueves<br />
Santo se celebraba por<br />
la mañana la misa Crismal<br />
en la Basílica de<br />
San Pedro ypor<br />
la tarde la misa<br />
de la Cena del<br />
Señor, en la Basílica<br />
de San Juan<br />
de Letrán.<br />
NOBEL<br />
El Papa recibió<br />
ayer en el<br />
Vaticano al argentino<br />
Adolfo<br />
Pérez Esquivel,<br />
premio Nobel<br />
de la Paz, renombrado<br />
militante<br />
de<br />
derechos humanos,<br />
quien descartó tajantemente<br />
que el Pontífice<br />
haya sido cómplice de la<br />
dictadura militar de su<br />
país (1976-1983). EFE/AFP<br />
Este producto<br />
es una de las<br />
bases nutritivas<br />
del humano.<br />
MADRID<br />
“Pan” y “comida” han<br />
sido sinónimos, en la civilización<br />
occidental, desde<br />
tiempos muy remotos: ya el<br />
Génesis incluye, en la expulsión<br />
de Adán yEva del<br />
paraíso terrenal, la obligación<br />
de “ganarse el pan”. Sin<br />
embargo, lo de “con el sudor<br />
de su frente” nunca se<br />
especificó muy bien si era<br />
propio o ajeno.<br />
Mucho tiempo después,<br />
cuando Jesús de Nazaret<br />
sugirió a sus seguidores<br />
una oración, incluyó en ella<br />
la petición del panem nostrum<br />
quotidianum, (el pan<br />
nuestro de cada día). El<br />
propio Jesús, cuando hubo<br />
de dar de comer a una<br />
multitud, hizo el milagro<br />
de la multiplicación de los<br />
panes ylos peces. Yen la<br />
Última Cena consagró el<br />
pan: “Este es mi cuerpo”.<br />
El Diccionario de la<br />
Real Academia Española<br />
(DRAE) lo define como<br />
una “porción de masa de<br />
CALIDAD<br />
Trigo<br />
etíope<br />
E<br />
stá<br />
claro que el<br />
trigo, el viejo y<br />
querido trigo<br />
natural del altiplano<br />
etíope, sigue siendo<br />
la mejor materia prima<br />
para hacer pan.<br />
Blanco, naturalmente,<br />
aunque a muchos les<br />
gusta variar y probar<br />
otros elaborados con<br />
otro tipo de harina.<br />
harina, por lo común de<br />
trigo, yagua que se cuece<br />
en un horno y sirve de<br />
alimento”. El diccionario<br />
se olvida de la sal, ingrediente<br />
habitual.<br />
De trigo, dice el DRAE.<br />
De trigo, en efecto: cuando<br />
se dice “pan” se refiere al<br />
pan de harina de trigo, y en<br />
caso de que sea de otro<br />
origen se dice pan de cebada,<br />
de centeno o de<br />
maíz. Hace milenios que el<br />
ser humano se dio cuenta<br />
de que el trigo era el cereal<br />
panificable por excelencia.<br />
Con osin levadura, que el<br />
uso de la levadura fue un<br />
descubrimiento, tal vez casual,<br />
de los egipcios.<br />
Los romanos comían<br />
CUALIDADES<br />
Alimento<br />
básico<br />
No se puede<br />
asegurar con<br />
exactitud cuándo<br />
surgió el pan como<br />
alimento básico, pero<br />
lo que si es seguro es<br />
que el ser humano conoce<br />
las cualidades<br />
nutritivas de los cereales,<br />
ingrediente básico<br />
del pan, dese hace miles<br />
de años.<br />
pan de trigo; era la parte<br />
comestible de su panem et<br />
circenses (pan y circo). Eso<br />
no quiere decir que los romanos<br />
ni los egipcios ni los<br />
europeos de la Edad Media<br />
comieran un pan como el<br />
que se coma ahora.<br />
EVOLUCIÓN<br />
El trigo ha evolucionado,<br />
se han perfeccionado<br />
los métodos de elaboración,<br />
empezando por la<br />
molienda. Los restos de<br />
pan de otros tiempos contenían<br />
residuos de piedrecitas,<br />
por ejemplo, de<br />
aquellos primitivos molinos<br />
manuales. Los de agua<br />
y los de viento mejoraron<br />
mucho las cosas.<br />
El hecho es que los romanos<br />
llegaron a donde<br />
llegaba el trigo, y toda Europa,<br />
incluso la no ocupada,<br />
se aficionó al pan de<br />
trigo, al pan blanco. La caída<br />
de Roma hizo que en el<br />
norte de ese continente,<br />
donde no hay trigo, se acudiera<br />
a cereales como el<br />
centeno y la cebada, alos<br />
panes “negros”.<br />
El cereal americano antes<br />
de la llegada de los españoles<br />
era el maíz. El trigo<br />
se introdujo después de esa<br />
llegada, y hoy América es el<br />
granero del mundo.<br />
En España, durante<br />
mucho tiempo, el pan y<br />
circo se tradujo por “pan<br />
y toros” —hoy sería pan,<br />
con jamón, y futbol—. Pero<br />
el desarrollo económico<br />
trajo consigo undescenso<br />
en el consumo de<br />
pan: no era elegante comer<br />
pan, era algo rústico,<br />
“de pobres”. Cerraron<br />
multitud de tahonas (panaderías),<br />
y la calidad del<br />
pan se resintió.<br />
Hoy, el pan está otra vez<br />
de moda. Todo restaurante<br />
que pretenda tener cierto<br />
nivel ofrece una cesta con<br />
distintos tipos de pan. Renacen<br />
las panaderías, aunque<br />
el pan que más se<br />
venda sea esa baguette hechas<br />
a partir de masa congelada.<br />
Pero ha vuelto a<br />
haber buen pan. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
EL PAPA Francisco oficiará la misa del Jueves<br />
Santo en un penal para menores, en Roma.<br />
Líder kurdo insta<br />
a salir de Turquía<br />
DIYARBAKIR<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
ABDULÁ OCALAN,<br />
líder kurdo.<br />
El encarcelado líder<br />
kurdo Abdulá Ocalan instó<br />
ayer a los insurgentes a<br />
abandonar las armas y a<br />
retirarse del territorio turco<br />
para poner fin a un<br />
conflicto de casi tres décadas<br />
que dejó 45 mil<br />
muertos, una iniciativa saludada<br />
con prudencia por<br />
el Gobierno en Ankara.<br />
“Hemos entrado en<br />
una etapa en que las armas<br />
deben callar”, afirmó<br />
Ocalan en una carta leída<br />
en Diyarbakir por un legislador<br />
local ante decenas<br />
de miles de personas<br />
que festejaban el Año<br />
Nuevo kurdo o Newroz.<br />
Ocalan también pidió<br />
a los insurgentes armados<br />
del Partido de los<br />
Trabajadores de Kurdistán<br />
(PKK) a “retirarse de<br />
Turquía”, alegando que<br />
“es tiempo de que la política<br />
prevalezca”.<br />
El Gobierno exige<br />
que los cerca de dos mil<br />
combatientes del PKK<br />
abandonen el territorio<br />
turco antes del otoño<br />
boreal.<br />
AFP
PRENSA LIBRE<br />
BUENA VIDA /<br />
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro g Redacción: Edwin Castro/Isaac Ramírez Urbina/Eddy Recinos g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g iramírez@prensalibre.com.gt / ecastro@prensalibre.com.gt<br />
54<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
LA RECOLECCIÓN<br />
Sábado del Consuelo,<br />
23 de marzo, procesión<br />
de las consagradas<br />
imágenes de Jesús<br />
Nazareno del Consuelo<br />
y Virgen de Dolores.<br />
Sale a las 10 horas,<br />
entra a las 24 horas.<br />
Puntos<br />
de referencia:<br />
San Sebastián,<br />
11<br />
horas; Candelaria,<br />
14<br />
horas; La<br />
Merced,<br />
15.15 horas; Arco de<br />
Correos, 17.20 horas;<br />
Santo Domingo, 16.15<br />
horas; Catedral, 20.50<br />
horas; El Sauce, 23<br />
horas.<br />
SN. JOSÉ OBRERO<br />
Viernes 22 de marzo,<br />
Bodas de Oro de la<br />
Imagen de la Virgen<br />
de Dolores Madre de<br />
las Angustias. 18 horas,<br />
misa conmemorativa<br />
y procesión; sale a<br />
las 19 horas, entra a<br />
las 21.30 horas.<br />
LA MERCED<br />
Sábado 23 de marzo,<br />
procesión<br />
de la Consagrada<br />
Imagen<br />
del Niño<br />
de la Demanda.<br />
Sale<br />
a las 11<br />
horas, entra a las 18.10<br />
horas.<br />
CAPUCHINAS<br />
Domingo de Ramos,<br />
24 de marzo, procesión<br />
de la consagrada imagen<br />
de Jesús Nazareno<br />
de las Palmas. Sale<br />
a las 6 horas, entra a<br />
las 13.30 horas. Referencias:<br />
MP, 8.45 horas;<br />
Catedral, 12 horas.<br />
SAN JOSÉ<br />
Domingo 24 de marzo,<br />
procesión<br />
de la<br />
consagrada<br />
imagen<br />
de Jesús<br />
Nazareno<br />
de Los Milagros.<br />
Sale<br />
a las 7 horas, entra<br />
a las 24 horas.<br />
LA PARROQUIA<br />
Lunes Santo, 25 de abril,<br />
solemene y tradicional<br />
procesión de Jesús Nazareno<br />
de Las Tres Potencias,<br />
parroquia de la<br />
Santa Cruz, zona 6. Sale<br />
a las 13 horas, entra a las<br />
24 horas. Recorre calles<br />
de las zonas 1 y 6.<br />
Este año, el Señor estrena<br />
andas de 90 brazos.<br />
LA MERCED<br />
Martes Santo, 26 de abril,<br />
procesión de La Reseña,<br />
con la consagrada<br />
imagen<br />
de Jesús<br />
de la Merced.<br />
Sale a las<br />
8.25 horas,<br />
entra a las 12<br />
horas. Colegio<br />
Loyola, 10.15 horas.<br />
BEATAS DE BELÉN<br />
Martes Santo, 26 de abril,<br />
procesión de Jesús Nazareno<br />
de Las Tres Gracias.<br />
Sale a las 15 horas,<br />
entra a las 23 horas. Referencias:<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>,<br />
15.25 horas; La Merced,<br />
17.15 horas; Catedral,<br />
20.45 horas. Este año, el<br />
Señor estrena andas de<br />
80 brazos.<br />
SAN ANTONIO<br />
Miércoles Santo, 27 de<br />
abril, procesión de la consagrada<br />
imagen<br />
de Jesús<br />
Nazareno de<br />
los Pobres, parroquia<br />
San Antonio<br />
de Padua,<br />
zona 6. Sale a<br />
las 17.45 horas,<br />
entra a las 24 horas.<br />
EL CARMEN<br />
Miércoles Santo, 27 de<br />
abril, iglesia Nuestra Señor<br />
del Carmen, 5a. Avenida<br />
11-39 zona 7, Colonia<br />
Landívar, zona 7.<br />
14 horas, eucaristía. A<br />
continuación, procesión<br />
de Jesús Nazareno de<br />
La Humildad y Virgen de<br />
Dolores. Sale a las 15 horas,<br />
entra a las 20 horas.
PRENSA LIBRE<br />
58<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
CULTURA<br />
Piezas<br />
de plata<br />
brillan<br />
durante<br />
Semana<br />
Santa.<br />
SÍGANOS EN:<br />
.com<br />
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
ORFEBRERÍA RELIGIOSA CONTINÚA VIVA<br />
En el siglo<br />
XVI la orfebrería<br />
bus-<br />
REFINADO ARTE<br />
POR BRENDA MARTÍNEZ<br />
ARTE SACRO<br />
Chiquimula, explica el libro<br />
El arte de Guatemala, de<br />
có marcar la diferencia entre<br />
lo que se hacía en el<br />
hemala se logra”, porque<br />
afirmaba no haber visto tanta<br />
riqueza, expone Josefina<br />
José María Palacios Porta. Reino de Guatemala y lo<br />
La orfebrería religiosa<br />
guatemal-<br />
que, inicialmente, España paña y la Nueva España la platería en la Capitanía<br />
Es importante resaltar que se elaboraba en Es-<br />
Alonso en su obra El arte de<br />
teca, que data de trató de impedir que se desarrollara<br />
el oficio de pla-<br />
Manuel Muñoz, restaura-<br />
“Así como la escultura<br />
(México), expone Luis General de Guatemala.<br />
tiempos coloniales,<br />
destaca por tero en las Indias, al haber dor del Centro de Restauración<br />
religiosa en Guatemala fue<br />
la magna calidad de piezas<br />
concebidas por talentosos<br />
plateros, cuya creatividad<br />
fue apreciada allende a las<br />
fronteras. En pleno siglo<br />
XXI, artistas joyeros se han<br />
prohibido su ejercicio en<br />
las primeras décadas, afirma<br />
Jorge Luján Muñoz, en<br />
su Nueva Antología de artículos<br />
de historia del arte,<br />
arquitectura y urbanismo.<br />
de Bienes Mue-<br />
bles, del Instituto de Antropología<br />
e Historia.<br />
Los orfebres produjeron<br />
una rica variedad de<br />
joyas y objetos decorativos<br />
reconocida en el extranjero,<br />
también lo fue la platería”,<br />
afirma Muñoz.<br />
En este reportaje se presenta<br />
el minucioso trabajo<br />
del joyero y artista Vaudilio<br />
propuesto revivir esta Luego, se conformaron<br />
elaborados en oro, pla-<br />
Soyoy, quien elaboró duran-<br />
maestría con la elaboración gremios de artesanos, incluyendo<br />
ta, y plata sobredorada, a te cinco meses atributos<br />
de atributos iconográficos.<br />
a los plateros y veces engalanada con pie-<br />
iconográficos: la corona,<br />
Ese arte sobresalió durante<br />
batihojas, cuyo arte estaba dras preciosas.<br />
resplandor y daga de la ima-<br />
la época colonial por regulado por ordenanzas Antonio Fuentes y Guzgen<br />
de Nuestra Se-<br />
su virtuosismo técnico y por<br />
la originalidad y refinamiento<br />
de sus diseños. La existencia<br />
reales, para su propia garantía<br />
y la de aquellos que<br />
contrataran sus servicios.<br />
mán, al ver el adorno de las<br />
iglesias de los pueblos yde<br />
la ciudad de Santiago de los<br />
ñora de los<br />
Dodocumentalmente<br />
de los plateros consta Aunque en el siglo XVI se Caballeros, decía que<br />
desde había respetado el sistema de<br />
marcado, para demostrar la<br />
calidad del metal yelpago<br />
respectivo de impuestos, en<br />
el XVII las exigencias gubernamentales<br />
fueron más<br />
flexibles y escasas, de acuerdo<br />
con el libro El tesoro de<br />
la Merced.<br />
“en México se saca<br />
la plata y en<br />
Goat-<br />
mayo de 1530, según la obra<br />
La platería en el Reino de<br />
Guatemala, siglos XVI y<br />
XIX, de Cristina Esteras.<br />
El descubrimiento yexplotación<br />
de minas áureas<br />
era ya una actividad próspera<br />
en las primeras décadas<br />
de la colonia, lo cual<br />
motivó la migración de plateros<br />
europeos y la consiguiente<br />
creación de obras<br />
al estilo y técnicas del Viejo<br />
Mundo, dice Miguel Álvarez,<br />
en el volumen 3 del<br />
Boletín de los Museos.<br />
Con el paso del tiempo,<br />
la inclusión de aprendices<br />
locales y la creatividad de<br />
los nuevos orfebres dio como<br />
resultado la producción<br />
de obras con carácter particular,<br />
que definieron la<br />
platería de Santiago de Los<br />
Caballeros y la de otras ciudades<br />
del Reino.<br />
Durante los siglos XVI y<br />
XVII, los metales se extraían<br />
solo de minas autorizadas,<br />
en los Cuchumatanes,<br />
y en los depósitos de<br />
plata de Pichiquil, Huehuetenango.<br />
En el XVIII y XIX,<br />
la explotación se producía<br />
en Concepción Las Minas,<br />
LO AUTÓCTONO<br />
lores, y la corona de espinas<br />
y tres potencias de Jesús<br />
Nazareno de las Tres Gracias,<br />
ambas del templo Beatas<br />
de Belén, al aprovechar<br />
la reciente restauración hecha<br />
por Cerebiem.<br />
“Artistas como Soyoy<br />
fabrican estas piezas por<br />
devoción y cariño, no como<br />
negocio ya que buena<br />
parte de su trabajo y<br />
tiempo lo donan, para<br />
que en el siglo XXI se<br />
rescate este arte con joyas<br />
de extraordinaria calidad”,<br />
dice Muñoz.
CULTURA<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
59<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JULIO LAGO M. / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ
TODODEPORTES<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
Justo homenaje<br />
n emotivo acto se hace<br />
ntrega de Q2 millones<br />
en premios a atletas<br />
ganadores de medalla<br />
de oro. Cada uno recibió<br />
Q14,625.00.<br />
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA<br />
CICLO OLÍMPICO<br />
En una mañana especial yen<br />
el mejor escenario posible, el<br />
Palacio de los Deportes albergó<br />
ayer la premiación a los medallistas<br />
de oro de los Juegos<br />
Deportivos Centroamericanos,<br />
donde el presidente Otto Pérez<br />
Molina y autoridades de la Confederación<br />
Deportiva Autónoma<br />
de Guatemala rindieron homenaje<br />
a los protagonistas.<br />
Además de la plaqueta de<br />
“Pasión por Guate”, la CDAG<br />
entregó un premio económico a<br />
cada medallista yasus entrenadores.<br />
Uno a uno, los atletas, por<br />
disciplina deportiva, subieron al<br />
ring de la Federación de Boxeo<br />
para recibir la felicitación del<br />
mandatario, posar para la foto del<br />
recuerdo y firmar el libro de oro.<br />
“Es una alegría, y anombre<br />
del pueblo de Guatemala, quiero<br />
agradecer a cada uno de ustedes<br />
por sus esfuerzos, dedicación y<br />
entrega, pero sobre todo por<br />
representar a Guatemala”, dijo<br />
Pérez Molina.<br />
El mandatario reiteró el compromiso<br />
del Gobierno de procurar<br />
que la asignación presupuestaria<br />
llegue atiempo para<br />
que las federaciones puedan<br />
apoyar a los deportistas, pero<br />
dejó claro que el Ejecutivo no<br />
brindará ningún reconocimiento<br />
a los atletas.<br />
Karen Pérez, la primera medallista<br />
de oro para Guatemala<br />
en los Juegos Centroamericanos,<br />
no ocultó su emoción al recibir<br />
su reconocimiento de manos del<br />
presidente.<br />
No faltaron los aplausos y las<br />
felicitaciones, en una de las jornadas<br />
más seguidas por los medios<br />
de comunicación, y los invitados<br />
fueron la karateca Cheili<br />
González, quien dijo estar agradecida.<br />
“Estos eventos nos motivan<br />
mucho, porque no solo se reconoce<br />
la labor de los atletas de<br />
todas las disciplinas, sino también<br />
a los entrenadores, quienes<br />
también son parte del éxito”,<br />
manifestó.<br />
Medallistas centroamericanos reciben<br />
estímulo económico de CDAG<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
EL PRESIDENTE entrega el premio y felicita a la boxeadora Karen Pérez, acompañada por varios<br />
medallistas de oro.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
ELIZABETH ZAMORA, abanderada de la delegación y<br />
medallista de oro en taekuondo, firma el libro de oro.<br />
100<br />
OROS<br />
ganó Guatemala:<br />
96 son individuales y<br />
cuatro colectivas.<br />
8<br />
PRESEAS<br />
áureas aportó el<br />
patinaje en San José<br />
2013.<br />
El premio entregado por medalla<br />
a los atletas fue de Q14 mil<br />
625 —menos impuestos—,<br />
mientras que cada entrenador<br />
percibió Q4 mil por cada presea<br />
de oro.<br />
“No podemos negar que es un<br />
gran incentivo lo económico, pero<br />
el hecho de que reconozcan<br />
nuestro trabajo como entrenadores<br />
es aún más especial”, expresó<br />
Carlos Trejo, entrenador<br />
de los fondistas Víctor González,<br />
ganador de tres preseas de<br />
oro, y Élida de Xuyá, quien obtuvo<br />
dos oros y rompió dos marcas<br />
en las justas regionales.<br />
El acto concluyó con un desayuno,<br />
a ritmo de marimba, para<br />
que luego los deportistas volvieran<br />
a su rutina. La mayoría<br />
retomará sus entrenamientos<br />
para asistir asus futuras competencias.<br />
VIGENTE<br />
Amado<br />
ve al futuro<br />
Sonriente y con su amabilidad<br />
característica, el fondista<br />
José Amado García dijo<br />
estar contento con el premio y<br />
agasajo recibido. “Es una alegría<br />
estar aquí y recibir<br />
este premio, pero el<br />
haber competido,<br />
ganar y sobre todo<br />
ser premiado y escuchar<br />
el himno nacional<br />
en el estadio<br />
Nacional de Costa<br />
Rica fue algo muy<br />
especial”, refirió.<br />
José Amado sigue<br />
entrenando y<br />
espera confirmar una competencia<br />
de 42 kilómetros en un mes y<br />
medio.<br />
SOFÍA GRANDA<br />
La más<br />
aplaudida<br />
La bolichista nacional Sofía<br />
Granda fue ovacionada<br />
al momento de recibir<br />
su premio, ya que el presentador<br />
anunció que<br />
era la atleta que<br />
más preseas ganó<br />
en San José 2013.<br />
La experimentada<br />
bolichista<br />
agradeció el gesto<br />
y no ocultó su alegría<br />
ante los asistentes.<br />
Sofía y la delegación<br />
de boliche<br />
Amado<br />
García<br />
Sofía<br />
Granda<br />
tuvieron una gran actuación y<br />
buena cosecha en la mayoría<br />
de eventos en los que participaron.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
65
PRENSA LIBRE<br />
66<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ALEXANDER COYOY<br />
EDWARD SANTELIZ —izquierda—, en el entrenamiento de Malacateco, en el estadio Santa Lucía.<br />
Satisfacción<br />
Toros escoltan a cremas<br />
Malacateco continúa<br />
fuerte en condición de<br />
local. Después de cinco<br />
salidas tiene igual<br />
cantidad de victorias,<br />
con 12 goles a favor y<br />
uno en contra.<br />
POR ALEXÁNDER COYOY<br />
FUTBOL<br />
Malacateco completó ayer un<br />
trabajo normal en el estadio Santa<br />
Lucía, de Malacatán, y el técnico<br />
costarricense Mauricio<br />
Wrigth le restó importancia al<br />
terminar con el invicto del líder<br />
Comunicaciones, “porque lo<br />
más importante fue la obtención<br />
de los tres puntos”.<br />
Los toros de Malacatán frenaron<br />
el miércoles recién pasado<br />
alos cremas con el2-1 que<br />
anotaron en partido de la fecha<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ALEXANDER COYOY<br />
TÉCNICO DE Malacateco es el<br />
costarricense Mauricio Wrigth.<br />
11 del Torneo Clausura.<br />
“El triunfo fue bueno, da satisfacción<br />
porque acortamos la<br />
distancia con ellos”, destacó el<br />
entrenador, quien se enfoca en el<br />
próximo partido contra la Universidad.<br />
Los toros ocupan el<br />
segundo puesto, a cuatro puntos<br />
de los albos.<br />
PRIMEROS PUESTOS<br />
“Lo importante es seguir sumando,<br />
porque eso nos mantiene<br />
en los primeros puestos.<br />
Contra la Universidad será otro<br />
duelo bonito, pero nosotros seguiremos<br />
con nuestro estilo”,<br />
afirmó Wrigth.<br />
Indicó que los cambios y movimientos<br />
tácticos fueron clave<br />
para cambiar la historia del resultado<br />
frente a Comunicaciones.<br />
“No hay fórmula para este<br />
tipo de encuentros, pero las variantes<br />
dieron frutos”, expresó.<br />
Wrigth recalcó que el gol de<br />
Comunicaciones fue más por<br />
error de su equipo. “Después las<br />
variantes fueron acertadas.<br />
Eneas de Conceicao pasó al lateral,<br />
y por ese sector logramos<br />
el empate”, dijo.<br />
Con la sombra<br />
del descenso<br />
La tabla acumulada es<br />
la suma de puntos de<br />
los torneos Apertura<br />
2012 y Clausura 2013.<br />
Los dos últimos lugares<br />
descenderán a Primera.<br />
POR FRANCISCO SÁNCHEZ<br />
FUTBOL<br />
En el cierre de la primera<br />
vuelta del torneo Clausura 2013<br />
de la Liga Nacional, las alarmas<br />
se han activado para varios<br />
equipos que pelean por la permanencia<br />
en la máxima categoría<br />
del balompié guatemalteco.<br />
En esa particular pelea se<br />
encuentran Deportivo Petapa,<br />
último de la tabla acumulada,<br />
con 33 puntos; Universidad de<br />
San Carlos, penúltima, con 34,<br />
yJuventud Escuintleca, en el<br />
puesto 10, con 35.<br />
Aunque pareciera que aún<br />
hay tiempo porque quedan 11<br />
partidos pendientes por disputarse<br />
en la fase de clasificación,<br />
estos planteles deben<br />
acelerar el ritmo y sumar la<br />
mayor cantidad de puntos que<br />
los aleje de la zona del descenso.<br />
También deben cuidarse<br />
FUTBOL<br />
Así marcha<br />
el acumulado<br />
Petapa y la Usac ocupan los<br />
últimos puestos.<br />
Equipo<br />
Puntos<br />
1. Comunicaciones 74<br />
2. Heredia 53<br />
3. Xelajú 49<br />
4. Malacateco 48<br />
5. Halcones 48<br />
6. Municipal 45<br />
7. Marquense 45<br />
8. Suchitepéquez 43<br />
9. Mictlán 40<br />
10. Juventud Escuintleca 35<br />
11. Universidad de San Carlos 34<br />
12. Petapa 33<br />
Deportivo Mictlán, que está en<br />
la novena posición del acumulado,<br />
con 40 puntos, y Suchitepéquez,<br />
en la octava casilla,<br />
con 43.<br />
Tampoco tienen garantizada<br />
su permanencia Municipal y<br />
Marquense, ya que no están tan<br />
lejos, pues ambos suman 45<br />
unidades cada uno.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: NORVIN MENDOZA<br />
PETAPA, QUE igualó 0-0 con los rojos en El Trébol, el<br />
miércoles último, está en el sótano de la tabla acumulada.<br />
RESUMEN DE LA JORNADA 11, CLAUSURA 2013<br />
EL TÉCNICO<br />
MAURICIO WRIGHT<br />
El entrenador de Malacateco,<br />
el costarricense Mauricio<br />
Wright, es el destacado<br />
en el<br />
cierre de la<br />
fecha 11 del<br />
Clausura<br />
2013 de la<br />
Liga Nacional,<br />
pues logró quitarles<br />
el invicto a los cremas, tras<br />
vencerlos 2-1 en el estadio de<br />
Santa Lucía. Fue el primer golpe<br />
que recibieron los albos en<br />
este torneo.<br />
LA FIGURA<br />
RONALD HERNÁNDEZ<br />
El volante Ronald Hernández,<br />
quien milita con los Halcones<br />
de La Mesilla, fue<br />
la gran figura<br />
al anotar<br />
tres goles<br />
en el triunfo<br />
4-0 sobre<br />
Juventud Escuintleca.<br />
El otro<br />
tanto fue de Héctor Ramírez.<br />
El rendimiento del jugador es<br />
aceptable a la fecha porque<br />
lleva cinco dianas en este torneo<br />
Clausura.<br />
E. Isella<br />
(Rojos)<br />
L. Molina<br />
(Petapa)<br />
EQUIPO IDEAL<br />
I. Paes<br />
(Petapa)<br />
R. Hernández<br />
(Halcones)<br />
R. Morales<br />
(Cremas)<br />
M. Moreno<br />
(Malacateco)<br />
E. Ortiz<br />
(Petapa)<br />
S. Trujillo<br />
(Rojos)<br />
C. Asprilla<br />
(Mictlán)<br />
H. Archila<br />
(Marquense)<br />
E. da Conceicao<br />
(Malacateco)<br />
5<br />
goles<br />
nacionales<br />
7<br />
dianas<br />
extranjeras<br />
DETALLE<br />
Regular ingreso<br />
Halcones reporta pérdidas<br />
Partido Público Utilidad<br />
Malacateco - Cremas 1,100 Q28,550.80<br />
Municipal - Petapa 1,688 Q24,324<br />
Xelajú - Heredia 2,313 Q22,392.20<br />
Mictlán - Suchi 508 Q15,632.40<br />
Marquense - Usac 704 Q4,450.90<br />
Halcones - J. Escuintleca 137 -Q8,158.50<br />
TOTALES 6,450 Q87,191.80
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
OSEPH BLATTER, presidente de Fifa, tiene previsto visitar<br />
Guatemala en abril próximo.<br />
Fifa ratifica apoyo<br />
la Fedefutbol<br />
ste año se celebrarán<br />
lecciones para Comité<br />
jecutivo de la<br />
Fedefutbol, lo que según<br />
dirigentes podría<br />
motivar este tipo de<br />
disputas.<br />
ZÚRICH<br />
FUTBOL<br />
TRIBUNAL DE HONOR<br />
Siguen sin<br />
acuerdo<br />
P<br />
ese<br />
a que se han<br />
reunido tres veces<br />
los miembros del<br />
Tribunal de Honor de la<br />
CDAG y representantes<br />
de la Fedefutbol, no hay<br />
una solución al conflicto<br />
por la resolución que permitiría<br />
a tres futbolistas<br />
sancionados de por vida<br />
por arreglo de partidos,<br />
volver a jugar profesionalmente,<br />
pese a que ambas<br />
partes habrían encontrado<br />
el mecanismo legal<br />
que permitiría dar fin a la<br />
pugna.<br />
Se espera que hoy este<br />
tema quede resuelto.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EL TRIBUNAL de Honor<br />
de CDAG se reúne hoy.<br />
La Fifa reiteró ayer en Zúrich,<br />
Suiza, su apoyo total a la<br />
Federación Nacional de Futbol<br />
de Guatemala (Fedefutbol) en<br />
el caso de las sanciones de por<br />
vida contra tres jugadores de<br />
esa nacionalidad por arreglo de<br />
partidos, la cual podría quedar<br />
sin efecto debido a la injerencia<br />
política del Tribunal de<br />
Honor de la Confederación<br />
Deportiva Autónoma de Guatemala<br />
(CDAG).<br />
“El Comité Ejecutivo ha exresado<br />
su apoyo unánime a la<br />
ecisión disciplinaria adoptaa<br />
por la Fedefutbol guatemaleca<br />
referente a un caso de<br />
anipulación de partidos, deisión<br />
que fue revocada por<br />
na instancia nacional”, explió<br />
la Fifa en un comunicado.<br />
El ente rector del futbol<br />
undial mostró su preocupaión<br />
por las “injerencias poíticas”<br />
en este caso, después<br />
e que el Tribunal de Honor de<br />
a Confederación Deportiva<br />
utónoma de Guatemala reocara<br />
la decisión de la Feefutbol<br />
de inhabilitar de por<br />
ida a los jugadores Guillermo<br />
amírez Ortega, Yony Wilson<br />
lores Monroy y Gustavo<br />
dolfo Cabrera Marroquín,<br />
or su implicación en el arrelo<br />
de partidos.<br />
“La Fifa sigue muy de cerca<br />
ste caso, con el fin de gaantizar<br />
que la sanción impuesa<br />
por la Federación de Futbol<br />
e Guatemala se ejecute en su<br />
ntegridad”, advirtió el organismo<br />
internacional.<br />
De persistir las medidas<br />
contra las disposiciones de la<br />
Fedefutbol y que han sido avaladas<br />
por la Fifa en el caso de<br />
los tres jugadores, el ente rector<br />
del futbol podría nombrar<br />
una comisión especial para<br />
analizar esta situación y hasta<br />
viajar a Guatemala, lo que sería<br />
el preámbulo de una suspensión,<br />
como ha sucedido en<br />
otras asociaciones miembros.<br />
AFP<br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
Concacaf<br />
se calienta<br />
Intensa pelea por boletos<br />
La hexagonal final de<br />
Concacaf otorga tres<br />
plazas directas a Brasil<br />
2014 y el cuarto puesto<br />
juega repechaje con el<br />
campeón de Oceanía.<br />
MÉXICO<br />
FUTBOL<br />
Después de un<br />
desafortunado debut,<br />
México y Estados<br />
Unidos perseguirán<br />
hoy meterse en la pelea<br />
en el hexagonal final de las eliminatorias<br />
de la Concacaf para<br />
el Mundial de Brasil 2014, en sus<br />
enfrentamientos de la segunda<br />
jornada contra Honduras y Costa<br />
Rica, respectivamente.<br />
Frustrante resultó la primera<br />
fecha para mexicanos y estadounidenses.<br />
Al Tri,Jamaica le<br />
arrancó un punto en el estadio<br />
Azteca y el equipo de las barras y<br />
las estrellas cayó 2-1 en Honduras,<br />
en un duelo disputado<br />
con un inclemente calor en San<br />
Pedro Sula.<br />
Hoy, la segunda fecha de la<br />
hexagonal se reanudará en el<br />
estadio Olímpico Metropolitano<br />
de San Pedro Sula (15 horas),<br />
ciudad donde México no gana<br />
desde que lo hiciera el 28 de<br />
febrero de 1965, por 1-0.<br />
En el estadio Dicks Sporting<br />
Goods Park de Commerce City<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
CARLOS BOCANEGRA, jugador de EE. UU., responde a<br />
preguntas antes del juego contra Costa Rica.<br />
CONCACAF<br />
Se juega la hexagonal final, en la<br />
que tres países pasan directos.<br />
Hoy<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LA SELECCIÓN de México y su principal figura, Javier Hernández —Izq.—, al momento de arribar<br />
en Honduras.<br />
Hora<br />
Honduras - México 15<br />
Jamaica - Panamá 19.30<br />
EEUU - Costa Rica 20<br />
de Colorado, Estados Unidos<br />
tratará de imponerse a Costa<br />
Rica, aun cuando tendrá significativas<br />
ausencias como las<br />
del delantero Landon Donovan,<br />
los defensas Édgar Castillo y<br />
Carlos Bocanegra, yel portero<br />
Tim Howard.<br />
JAMAICA ES LOCAL<br />
El tercer compromiso de este<br />
viernes se jugará en el estadio<br />
Nacional de Kíngston, en el que<br />
Panamá visitará a Jamaica, escuadra<br />
que ha dejado atrás su<br />
histórico empate en México y ve<br />
factible llegar acuatro puntos,<br />
según su técnico Theodore<br />
Whitmore.<br />
Los canaleros saben que Jamaica<br />
ha incrementado sunivel<br />
de dificultad, pero el seleccionador<br />
panameño, Julio César<br />
Dely Valdés, no descarta sumar<br />
tres puntos.<br />
AFP<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
67
PRENSA LIBRE<br />
68<br />
Guatemala, viernes 22 de marzo de 2013<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
EL LÍDER SE PREPARA<br />
Partido clave<br />
Argentina recibe<br />
a Venezuela<br />
La última vez que la<br />
Albiceleste visitó La<br />
Paz, rival del próximo<br />
martes, terminaron<br />
goleados 6-1. La dirigía<br />
Diego Maradona.<br />
BUENOS AIRES<br />
FUTBOL<br />
Lionel Messi,<br />
delantero del Barcelona<br />
español,<br />
dijo que dos victorias<br />
contra Venezuela<br />
yBolivia,<br />
hoy y el martes<br />
próximo, respectivamente,<br />
dejarían a Argentina<br />
“muy cerca de la clasificación al<br />
Mundial de Brasil”.<br />
“No sé si nos clasificamos si<br />
ganamos los dos partidos, pero<br />
va a ser importante y daremos<br />
un paso muy grande. Primero<br />
hay que pensar en Venezuela,<br />
ya que ganar en casa es indispensable,<br />
cualquiera que sea<br />
el rival”, indicó la Pulga.<br />
“Si es así, después hay que ir a<br />
Bolivia y tratar de hacer lo mismo.<br />
Si ganamos los seis puntos<br />
daríamos un paso importante,<br />
por su condición de líder del<br />
torneo clasificatorio”, añadió.<br />
En cuanto a la mejoría de su<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
relación con la afición argentina,<br />
Messi expuso: “Noto el<br />
cambio, no solo con mi persona,<br />
sino también con la selección”.<br />
“Después de muchos resultados<br />
—desfavorables—la gente<br />
no estaba tan allegada y hoy está<br />
más ilusionada que nunca otra<br />
vez. Eso es buenísimo y tenemos<br />
que estar todos juntos para conseguir<br />
lo que todos queremos” ,<br />
aseguró el goleador.<br />
“La gente está ilusionada con<br />
esta selección, por los resultados,<br />
por el juego del equipo y<br />
está bueno que la gente vaya<br />
con ganas al estadio”, refirió.<br />
La Pulga lamentó las bajas<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LA SELECCIÓN de España recibe hoy a Finlandia en el estadio<br />
El Molinón, por la eliminatoria rumbo a Brasil 2014.<br />
Afinan<br />
últimos<br />
detalles<br />
El entrenador de<br />
Chile, Jorge Sampaoli,<br />
habla con<br />
Eduardo Vargas<br />
antes del juego en<br />
Perú.<br />
de Ángel Di María, suspendido,<br />
ySergio Agüero, lesionado,<br />
en el equipo que se<br />
enfrentará ante los venezolanos,<br />
aunque señaló que si<br />
bien “son dos jugadores importantes,<br />
esto es la selección<br />
argentina y hay otros de sobra<br />
para reemplazarlos, y lo harán<br />
con muchas ganas”, afirmó el<br />
delantero, quien desea solo<br />
pensar en Venezuela. EFE<br />
España busca el<br />
liderato del grupo<br />
MADRID<br />
FUTBOL<br />
Las grandes selecciones<br />
europeas,<br />
entre ellas España,<br />
que juega contra Finlandia,<br />
afrontan hoy una jornada<br />
de clasificación para el Mundial<br />
de Brasil 2014, caracterizada por la<br />
teórica debilidad de los rivales.<br />
Además del choque asequible<br />
que tiene la campeona del mundo<br />
de 2010 yde Europa (2008 y<br />
2012), Holanda se enfrenta a Estonia,<br />
Alemania a Kazajistán, Inglaterra<br />
a San Marino y Francia a<br />
Georgia, mientras que Italia tiene<br />
jornada de descanso.<br />
España recibe en Gijón a Filandia,<br />
colista del grupo I de<br />
Estrella<br />
El delantero Lionel<br />
Messi será el principal<br />
motor en el eje de<br />
ataque de la selección<br />
Albiceleste cuando se<br />
enfrente hoy contra<br />
Venezuela.<br />
clasificación y87 en el ranquin<br />
de la Fifa.<br />
El seleccionador Vicente del<br />
Bosque teme que los jugadores<br />
piensen más en el decisivo partido<br />
del martes contra Francia,<br />
que dirimirá el liderato del grupo<br />
I, que en el choque de hoy<br />
contra Finlandia.<br />
Con problemas musculares<br />
en las últimas semanas, Xavi<br />
Hernández no jugará. Tampoco<br />
estará el capitán del equipo, Iker<br />
Casillas, que no entró en la convocatoria<br />
por lesión, ni el defensa<br />
Carles Puyol, recientemente<br />
operado de la rodilla.<br />
España, líder de la llave, tiene<br />
siete puntos en tres partidos,<br />
mismo balance que Francia, segunda<br />
clasificada.<br />
AFP<br />
CONMEBOL<br />
Jornada 10<br />
La selección de Ecuador descansa<br />
esta jornada.<br />
Hoy<br />
UEFA<br />
Clasificación<br />
De los países europeos, 13 clasifican<br />
al Mundial.<br />
Hoy<br />
Hora<br />
Israel - Portugal 6.45<br />
Bulgaria - Malta 10<br />
Croacia - Serbia 11<br />
Eslovenia - Islandia 11<br />
Kazajistán - Alemania 12<br />
Noruega - Albania 12<br />
Andorra - Turquía 12.15<br />
Liechtenstein - Letonia 12.30<br />
Eslovaquia - Lituania 13.10<br />
Luxemburgo - Azerbaiyán 13.15<br />
República Checa - Dinamarca 13.30<br />
Austria - Islas Feroe 13.30<br />
Holanda - Estonia 13.30<br />
Hungría - Rumania 13.30<br />
Moldavia - Montenegro 13.30<br />
Irlanda del Norte - Rusia 13.45<br />
Macedonia - Bélgica 13.45<br />
Suecia - R. de Irlanda 13.45<br />
Bosnia-Herze. - Grecia 13.45<br />
Polonia - Ucrania 13.45<br />
España - Finlandia 13.45<br />
Escocia - Gales 14<br />
San Marino - Inglaterra 14<br />
Francia - Georgia 14<br />
Mañana<br />
Hora<br />
Colombia - Bolivia 14<br />
Uruguay - Paraguay 16<br />
Argentina - Venezuela 18<br />
Perú - Chile 20.10<br />
URUGUAY - PARAGUAY<br />
Tres puntos<br />
vitales<br />
U<br />
ruguay<br />
recibirá hoy<br />
a Paraguay, con el<br />
objetivo de sumar<br />
tres puntos que le darían<br />
tranquilidad para encaminar<br />
su clasificación al Mundial<br />
de Brasil 2014, mientras<br />
que los guaraníes necesitan<br />
la victoria para seguir con<br />
vida.<br />
“Lo que tenemos claro<br />
es que dependemos de nosotros<br />
mismos y de que estamos<br />
obligados a ganar”,<br />
comentó el delantero celeste,<br />
Luis Suárez.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
EL ATACANTE Luis<br />
Suárez es la figura<br />
de Uruguay.<br />
Hora<br />
Chipre - Suiza 10.30