PDF 12072011 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 12 DE JULIO DE 2011
NUEVO RECHAZO
Caballeros y Torres pierden
otra batalla por inscripción
TSE falla contra candidato de Viva-EG Pág. 2 CSJ dice no a aspirante de UNE-Gana Pág. 3
DEPARTAMENTAL
BUSQUE HOY
Quetzaltenango
Políticos denuncian
actos intimidatorios
Dirigentes afirman que
pistoleros vigilan eventos
proselitistas..... 4 PÁG. 35
Chimaltenango
Solicitan a comuna
eliminar vertederos
Residentes de San Andrés
Itzapa no quieren áreas de
contaminación 4 PÁG. 36
Escuintla
Correntadas dañan
tubería de estanque
Diez mil familias carecen
de agua, por obstrucción
de embalse....... 4 PÁG. 37
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
POBLADORES PROTESTAN ARMADOS
Vecinos de San Pedro Sacatepéquez portan armas para custodiar una marcha
contra granja avícola, alaque responsabilizan por plaga de moscas 4 PÁG. 10
COPA AMÉRICA: Argentina golea a Costa Rica y se clasifica Pág. 59

2
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
TIPO DE
CAMBIO
NEGOCIOS
Bono 14 se
usará para
pagar deudas
Consultados dicen
que dinero servirá
para saldar compromisos
4 PÁG. 21
INTERNACIONAL
Oficialistas
se van contra
embajadas
Sedes diplomáticas
de EE. UU. y Francia
son atacadas en Damasco
4 PÁG. 39
US$1 4 Q7.73351
FUENTE: Banco de Guatemala
ESCAPARATE
BUENA VIDA
Minúsculos
pero de gran
capacidad
Los handhelds tienen
la potencia de
las grandes computadoras
4 PÁG. 44
CULTURA
Sarmientos
celebra su
cumpleaños
Al frente de la Sinfónica,
el director
festejará sus 80
años 4 PÁG. 46
REMEMBRANZA
Recuerdan
labor de Isaac
Cohen Alcahé
Médico deja importante
legado de
apoyo a la comunidad
4 PÁG. 50
SUB 20 CAE
GOLEADA
La bicolor pierde 7-0
en fogueo contra
Uruguay 4 PÁG. 62
Resolución Magistradas sostienen que se incurrió en fraude de ley
TSE rechaza recurso
de Harold Caballeros
POR KAREN CARDONA
De los cinco magistrados
que integran el
Tribunal Supremo
Electoral (TSE), tres
reiteraron que Harold
Caballeros no puede
ser inscrito como candidato
presidencial de
la coalición Visión
con Valores (Viva) y
Encuentro por Guatemala
(EG).
Las magistradas Mirtala
Góngora, vocal segunda,
yPatricia Cervantes, vocal
tercera, respaldaron el rechazo
a la inscripción de
Caballeros, ayer, cuando
declararon improcedente
el recurso de nulidad formulado
por Viva-EG.
María Eugenia Villagrán,
presidenta del TSE,
emitió un voto concurrente,
en el que expone que
Caballeros no incurrió en
fraude de ley, pero tampoco
está de acuerdo conque
se inscriba.
Ratifican fraude de ley
Las magistradas consideran
que la prohibición
expresada en el artículo
EXPASTOR
Batalla legal
Harold Caballeros advirtió
que agotará
todas las instancias legales
para conseguir su
inscripción y la de su
compañero, Efraín Medina,
para que la coalición
Viva-EG tenga binomio
presidencial. De esa
cuenta, la batalla legal
se trasladará a la Corte
Suprema de Justicia.
186 constitucional, inciso
f), que le impide a los ministros
de cultopostularse
a la Presidencia de la República
es clara, yque Caballeros
dejó de ser pastor
de Ministerios El Shaddai
para lanzar su candidatura,con
lo cual habría incurrido
en fraude de ley.
Caballeros expuso anoche
su inconformidad con
el fallo,yadvirtió que hoy,
a primera hora, interpondrá
un recurso de revisión,
con el cual intentará por
última vez en el TSE que se
avale su inscripción.
Si ese nuevo recurso
SÍNTESIS
TRIBUNAL
Dos veces no
Al final, dos magistradas
votaron en contra
del recurso de nulidad
y respaldaron la
decisión del Registro de
Ciudadanos. La presidenta
del TSE dijo que
en parte sí está de
acuerdo, pero en parte
no; y dos magistrados
consideraron que la inscripción
sí procedía.
fuera rechazado, el dirigente
político tendrá que
recurrir a la Corte Suprema
de Justicia y, por último,ala
CortedeConstitucionalidad,
como lo ha
hecho Sandra Torres, candidata
de la alianza
UNE-Gana, a quien también
se le negó la inscripción
por supuesto fraude
de ley.
Decisión dividida
Igual que en los fallos
emitidos contra Torres, los
magistrados Ulises Gómez,
vocal primero, y Marco
Tulio Mellini, vocal
cuarto, razonaron su voto,
porque consideraron que
la inscripción de Caballeros
es viable.
La decisión fue difícil
de tomar, ya que la sesión
del pleno dio inicio alas 8,
y duró más de cinco horas.
Ana Luisa Noguera, fiscal
de Viva, llegó al TSE en
busca de información, a las
13 horas, y no fue sino hasta
las 19 horas cuando fue
notificada de la resolución
adversa para su candidato.
Reacción
“Ratificamos nuestra
convicción en el estadode
Derecho a través del restablecimiento
del imperio
de la ley, no el imperio de
las ideas políticas ni el imperio
de la conveniencia
momentánea”, afirmó Caballeros
en conferencia de
prensa en la sede de Viva.
Los abogados de Viva-EG
consideran que el
Registro de Ciudadanos
hizo una interpretación arbitraria
de las leyes, ya
que, según ellos, Caballeros
no es ministro de culto,
porque cesó sus funciones
en El Shaddai el 31 de enero
del 2006 ysededicó adirigir
la Universidad San Pablo
y su partido, Viva.
HOY EN PRENSALIBRE.COM
COMUNITARIO
Unifican
esfuerzos
para el
rescate
del Lago
de Atitlán
NACIONAL
Insivumeh
advierte de
aumento
de lluvia
por onda
del Este
POLÍTICA
Labriegos
denuncian
a Colom
por no
cumplir
acuerdos
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Harold Caballeros se reúne con Efraín Medina, Herbert Coronado, Manolo Villacorta y Juan Simons,
después de la conferencia de prensa en donde ofreció detalles sobre el proceso de su inscripción.

FALTAN
61 DÍAS
para las elecciones
3
SOBERANIS
La directora del Incep,
Catalina Soberanis,
dijo que el fallo tiene
sustento jurídico,
aunque no había datos
en la aplicación de la
Ley del Organismo
Judicial sobre fraude
de ley.
OPINIONES
BARQUÍN
El diputado Manuel
Barquín manifestó que
son respetuosos de la
Ley y que seguirán su
camino, a la espera de
que la Corte de
Constitucionalidad
resuelva a favor de
Sandra Torres.
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Simpatizantes de la coalición UNE-Gana protestan frente a la Corte Suprema de Justicia, donde exigen
que el amparo sea a favor de Sandra Torres; además, no descartan iniciar medidas de hecho.
Fallo Negativa para inscribir a candidata de UNE-Gana sigue en firme
Pleno de la CSJ dice
otra vez no a Torres
MARTÍNEZ
El politólogo Mario
Martínez señaló que
esto pone cuesta
arriba la inscripción
de Sandra Torres, ya
que solo queda como
única instancia la
Corte de
Constitucionalidad.
MOLINA
El constitucionalista
Carlos Molina indicó
que ya es hora de que
se hagan respetar las
leyes, especialmente
la Constitución, y que
es necesario crear un
precedente para
futuras ocasiones.
POR HUGO ALVARADO
Los magistrados de la
Corte Suprema de
Justicia (CSJ) no
otorgaron el amparo
provisional interpuesto
por la coalición
UNE-Gana y
confirmaron el rechazo
a la inscripción
de Sandra Torres como
candidata presidencial.
Luis Archila, presidente
de la CSJ, informó después
del pleno extraordinario
que por mayoría —12
contra 1— fue rechazado el
amparo interpuesto el domingo
último por Jairo
Flores, secretario general
de la Unidad Nacional de
la Esperanza (UNE).
El magistrado Mynor
Franco fue el único que
votó a favor de otorgar el
amparo provisional, el
cual permitiría que Torres
fuera inscrita como
candidata presidencial
por la UNE y la Gran
Alianza Nacional (Gana)
en el Tribunal Supremo
Electoral (TSE).
Se buscó la versión del
PLENO EXTRAORDINARIO
Reunidos para conocer amparo
Corte Suprema de Justicia conoce amparo interpuesto por la coalición UNE-Gana.
= Los magistrados de
la CSJ se reunieron
ayer en un pleno extraordinario,
para conocer
del amparo
presentado por la
coalición UNE-Gana.
= La sesión comenzó a
las 15 horas y terminó
dos horas y media
después.
= Se informó que empezarían
a conocer del
recurso a las 18 horas,
pero este fue discutido
antes de ese tiempo.
= La decisión de no otorgar
el amparo estuvo a
cargo del presidente
de la CSJ, Luis Archila.
magistrado Franco para
conocer su postura, pero
ya no fue localizado en el
edificio de la CSJ y no contestó
su teléfono celular.
“No entramos a conocer
el fondo del asunto, pero
en la discusión que hubo
en el pleno se
determinó que no se daban
las circunstancias para
otorgarlo —el amparo—”,
refirió Archila.
En la conferencia de
prensapara informar de la
decisión, Archila fue
acompañado por los presidentes
de la Cámara de
Amparos, José Arturo Sierra;
de la Civil, Gabriel Medreno,
y de la Penal, César
Barrientos.
En el amparo interpuesto,
la coalición UNE-Gana
insiste en que el Registro
de Ciudadanos no tiene facultad
para calificar delitos
como el fraude de ley.
No por quinta vez
Este recurso rechazado
se convierte en el quinto
no para las aspiraciones de
Torres a ser inscrita como
candidata presidencial por
la UNE- Gana.
El primero en negar la
solicitud de inscripción
fue el Registro de Ciudadanos
del TSE.
= Los presidente de las
cámaras Penal, César
Barrientos; Civil, Gabriel
Medrano, y de
Amparos, José Arturo
Sierra, acompañaron a
Archila.
= Los otros nueve magistrados
salieron del
salón de sesiones.
= A la UNE-Gana ahora
le corresponde interponer
una apelación
en la Corte de Constitucionalidad
y esta será
la última instancia
que tiene para lograr
su objetivo.
= Tienen 48 horas para
apelar.
Después el pleno de magistrados
del TSE no dio
con lugar los recursos de
revisión y de ampliación.
Luego, la Corte de
Constitucionalidad (CC)
revocó un amparo otorgado
por la Sala Primera de
Apelaciones, que había ordenado
dejar en suspenso
la resolución del Registrador
de Ciudadanos.
Tras la resolución de la
CSJ, la última instancia
que le queda ala coalición
UNE-Gana es presentar
una apelación en la CC,
que definirá si Torres puede
participar como candidata
presidencial en septiembre
próximo.
Salen a protestar
Desde tempranas horas
de ayer, seguidores de la
coalición UNE-Gana, la
mayoría mujeres, se apostaronenla
Plazadelos Derechos
Humanos, frente al
edificio de la CSJ.
Los manifestantes gritaban
que si los magistrados
no otorgabanel amparo
aTorres, ellos serían los
responsables de un “derramamiento
de sangre”.
La diputada Delia Back,
de la UNE, quien estuvo presente
en la protesta, aseguró
que la concentración no fue
organizada por el partido, sino
que fue espontánea.
Los manifestantes, que
fueron trasladados en buses
urbanos y extraurbanos,
tampoco comentaron
quién los llevó al lugar.
Llegaron desde comunidades
de Izabal ySololá,
así como de San Miguel
Petapa y Villa Nueva, Guatemala.
Se calcula que había
unas mil personas, pero
cada cierto tiempo eran relevados
por otros grupos
que también llegaban en
autobuses.
Al mediodía recibieron
un almuerzo en agradecimiento
por su apoyo. Aseveraron
que ahora se concentrarán
frente a la CC.
Convocarán a partidos
Archila informó que invitarán
a otros partidos
políticos que decidan convertirse
en terceros interesados
en el proceso electoral.
“De oficio, el pleno de
magistrados decidió darles
audiencia a los partidos
para que se pronuncien”,
expuso Archila.
Recibirán notificación
y cada organización decidirá
si asiste a la audiencia
que se programará.

4
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Entrevista Ex magistrado Rodolfo Rohrmoser rechaza coacción contra el TSE
“Cualquier presión
debe ser sancionada”
POR FRANCISCO
MAURICIO MARTÍNEZ
El abogado Rodolfo
Rohrmoser Valdeavellano,
ex magistrado de la Corte
de Constitucionalidad, asegura
que se deben rechazar
las presiones hacia los organismos
de Estado para que
estos fallen en favor de alguna
candidatura y que esos
intentos de injerencia deberían
ser sancionados.
El entrevistado formaba parte
de la CC cuando esta rechazó el
autogolpe de Estado del presidente
Jorge Serrano Elías, en
1993, y cuando le permitió a
Efraín Ríos Montt participar en
las elecciones del 2003.
El exmagistrado analiza la situación
legal del proceso electoral
ylos fallos del Tribunal Supremo
Electoral (TSE).
4 ¿Cómo observa este ambiente
electoral?
Convulsionado, más que nunca.
La razón es que la sociedad
civil toma más conciencia. Por
ejemplo, en el caso de —Efraín—
Ríos Montt, solo tres magistrados
nos opusimos ynos quedamos
defendiendo la Constitución;
en esa época, la sociedad
civil no tuvo la presencia que tiene
ahora. Poco a poco la conciencia
nacional tiende a defender a
sus instituciones.
4 ¿Qué opina de las presiones
a que se ha sometido al TSE?
Yo tuve presiones, y estas
siempre existen ante todos los
tribunales del mundo; pero el
funcionario debe rechazarlas. En
ciertos países, incluso, es delito;
aquí podría, eventualmente, serlo.Ejercercualquier
tipo de presión
sobre un funcionario para
que resuelva en el sentido A oB,
de mala fe, tiene que ser sancionado
y castigado.
En el caso del fraude de ley se
requierelasinceridad de la actitud
ciudadana de adecuarse a
preceptos legales. La Leyrequiere
sinceridad. Si hay divorcio,
que realmente lo sea; pero si la
pareja lo hace solo para que no le
caiga la prohibición constitucional.
Eso es jugar conlas leyes; es
el clásico absoluto fraude de ley.
4 ¿Cómo ve el camino legal
que emprendieron algunos
La Ley requiere sinceridad. Si hay divorcio,
que realmente lo sea; pero si
solo es para que no caiga la prohibición
constitucional, es jugar con las leyes”.
Rodolfo Rohrmoser, exmagistrado de la CC.
PERFIL
Participación en casos controversiales
Exmiembro de la CC se opuso a dos ilegalidades.
= Magistrado suplente de la
Corte de Constitucionalidad
de 1991 a 1996.
= Durante ese mandato, en
1993, Jorge Serrano Elías dio
un autogolpe de Estado, y la
CC hizo valer la Constitución
al rechazarlo.
= Magistrado titular en el período
2001 a 2006, lapso en el
4 ¿Y estos casos
no sientan precedente?
Hay prececandidatos
en distintos tribunales
y que llegará a la CC?
Tienen el derecho a pelear,
pero eso no implica que las elecciones
no se realicen en la fecha
programada; si ellos no están listos,
no pueden correr. Técnicamente
ellos no se han inscrito, en
cuyo caso no pueden aparecer en
la papeleta.
Yo fallaría como lo hice en los
casos de Ríos Montt ySerrano,
porque juré defender la Constitución,
sea mala o buena. Entiendo
que la Constitución comete
errores, pero en estos
casos no hay, porque la Carta
Magna tiene derecho a establecer
los requisitos para llegar a
determinados cargos.
4 ¿Qué le llama la atención
de estas acciones?
Hasta ahora se están haciendo
valer prohibiciones como la
de participación de los ministros
de culto de cualquier religión,
porque no es democrático
que un candidato tenga ventaja
con relación a otro. Se entiende
que todos, al igual que los atletas,
salen de la misma línea; todos
somos iguales ante la ley.
Un pastor ya tiene su grey a su
servicio; por eso la Constitución
sabiamente dice que no
puede. No son discriminaciones,
son distinciones,
que es diferente.
cual la CC rechazó la inscripción
del general Efraín Ríos
Montt (2003).
= Durante la mayor parte de su
carrera judicial fue oficial en
varios juzgados.
= Fue embajador en varios países;
entre ellos EE. UU., durante
el gobierno de Vinicio
Cerezo.
4 ¿Pero otros sí fueron inscritos
en el mismo Registro de
Ciudadanos?
Sí, Francisco Bianchi, el padre
Girón, e incluso Jorge Serrano era
ministro de culto, igual que Ríos
Montt yel propio —Álvaro—Colom
que decía: Yo soy un sacerdote
maya, lo cual implica ser ministro
deculto. Yo comprendería a
Caballeros con toda razón, pero le
contestaría: Mire, señor, elerror
no es fuente de derecho.
dentes, pero no por error; cuando
lo es por error,no lo es; la Ley
indica que hay precedente cuando
hay tres fallos en un mismo
sentido, ninguno en contra. A pesar
de eso la CC puede separarse
de esa jurisprudencia e indicar la
innovación. La Ley le da al funcionario
la facultad de no estancarse,
sino de ir adelante, hasta
lograr plena protección de los derechos
humanos.
4 ¿Ve otros candidatos con alguna
prohibición?
Entiendo que la señora Patricia
de Arzú es salvadoreña, nació
en un país que integró la Unión
Centroamericana y la Constitución
dice que son guatemaltecos
los originarios de las repúblicas
que integraron es federación si
toman domicilio en Guatemala y
manifiestan anteautoridad competente,
como el Ministerio de
Relaciones Exteriores, su deseo
de ser guatemaltecos.
Eduardo Suger entiendo que
nació en Suiza, hijo de madre
guatemalteca, o sea que él es guatemalteco
de origen, porque la
nacionalidad no solo se rige por
el derecho del suelo, sino también
el derecho de sangre, como
el caso del presidente Barack
Obama, que nació en Hawái, pero
su madre es estadounidense.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Rodolfo Rohrmoser Valdeavellano
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Mauricio Urruela aún se
encuentra delicado.
Urruela se
halla estable
POR GEOVANNI CONTRERAS
El candidato vicepresidencial
de la Unión del
Cambio Nacional
(UCN), Mauricio Urruela,
se encuentra estable,
pese a que sufrió un trauma
pulmonar, informó el
vicegobernante Rafael
Espada, quien lo visitó la
noche del domingo.
“Él —Urruela— está sedado
porque tiene un trauma
pulmonar muy fuerte; va a necesitar
ventilador unas dos o
tres semanas”, dijo ayerEspada,
quien se mostró optimista
respecto de la evolución del
político. “Los golpes no fueron
mortales; su cerebro y órganos
vitales están bien”, dijo.
Urruela sobrevivió a un accidente
en helicóptero, el
viernes último.
CEG oirá a
candidatos
POR JESSICA GRAMAJO
La Conferencia Episcopal
de Guatemala (CEG)
efectuará mañana el Foro
presidencial por la Vida
y la Educación.
A la actividad se espera
que asista la mayoría de candidatos,
con excepción de los
aspirantes del Partido UnionistayUnión
del Cambio Nacional,
quienes manifestaron
que no llegarán.
José Solares, director de
comunicación de la CEG, dijo
que por primeravez la Iglesia
realiza un foro con presidenciables,
por lo que tendrá una
dinámica diferente.
Agregó que alaactividad
fueron invitados líderes sociales,
diplomáticos ymiembros
de otros credos.

5
Elecciones Hoy vence plazo para inscripción de candidatos
Tribunal analiza
doble papeleta
POR MANUEL HERNÁNDEZ Y
KAREN CARDONA
La dirección electoral del
TSE analiza varios escenarios
para la impresión de
papeletas, debido a la incertidumbre
legal de los aspirantes
presidenciales de
las coaliciones UNE-Gana
y Viva-EG.
El director electoral del Tribunal
Supremo Electoral (TSE),
Julio Solórzano, indicó que, debido
al rechazo de las candidaturaspresidenciales
de SandraTorres
y Harold Caballeros, ese
órgano debe encontrar alternativas
para la impresión de papeletas
con o sin estos aspirantes.
El TSE tendrá que tomar la
decisión amás tardar el 15 de
agosto próximo, cuando se debe
ordenar la impresión de las papeletas
que se usarán en los comicios
generales del 11 de septiembre.
La incertidumbre surge porque
las candidaturas de Sandra
Torres y Harold Caballeros han
sido rechazadas; la primera hasta
en la Corte Suprema de Justicia,
y la segunda, en primera instancia,
por el TSE.
Solórzano no descarta la posibilidad
de que se impriman distintas
papeletas, como sucedió
en el 2003,antes de que la Corte
de Constitucionalidad decidiera
sobre la inscripción de Efraín
Ríos Montt.
“Todo depende de las decisiones
judiciales; el Tribunal
lo que debe hacer es prever
cualquier circunstancia y,
por supuesto, lo más
pronto, para nosotros, es
lo mejor. Lo mismo que
pasó con Ríos Montt pasará
en este evento; el TSE
debe tomar las medidas, lo
va ahacer yestaremos totalmente
preparados para que el 11 de
septiembre todos los ciudadanos
puedan emitir su sufragio”,
expuso Solórzano.
Rechazados
Hasta ayer eran dos los binomios
presidenciales cuya inscripción
había sido rechazada.
Primerofue Torres, de la coalición
de la Unidad Nacional de
la Esperanza yla Gran Alianza
Nacional (UNE-Gana), ya que el
Registro de Ciudadanos (RC) resolvió
que incurrió en fraude de
Las cuatro opciones
El TSE analiza qué acciones tomará si no están resueltos
los casos legales de algunos candidatos.
= Todos los candidatos: si
las cortes emitieran sentencia
antes del 15 de
agosto, el TSE podría imprimir
las papeletas con
todos los aspirantes inscritos
a esa fecha.
= Sin los candidatos: si las
cortes aún no han resuelto
en esa fecha, el TSE podría
imprimir más de siete millones
de papeletas sin los
ley al divorciarse del presidente
Álvaro Colom para optar a la primera
magistratura, lo cual encuadra
en los términos de la prohibición
prevista en el artículo
186 de la Carta Magna.
Después fue Harold Caballeros,
cuyo rechazo se debe a que, según
el RC, aún es pastor evangélico,
por lo cual considera que también
cometió fraude de ley cuando renunció
como ministro de cultopara
postularse a la Presidencia.
Ayer el TSE resolvió rechazar
binomios de las coaliciones
UNE-Gana y Viva-EG.
= Sin Viva-EG: si es rechazada
en última instancia la
candidatura de Harold Caballeros,
se imprimirán las
papeletas con la participación
de la UNE-Gana.
= Sin UNE-Gana: si se rechaza
en última instancia la
inscripción de Sandra Torres,
el TSE imprimirá las
papeletas con la participación
de Viva-EG.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
el recurso de nulidad presentado
por Caballeros el viernes último,
por lo que aún puede presentar
un recurso de revisión en esa instancia.
Solórzano no dio fecha para la
decisión ayer, en el inicio de las
jornadas de capacitación para
los presidentes de las juntas
electorales departamentales y
municipales y los coordinadores
de las Circunscripciones Electorales
Municipales, la cual concluye
el viernes próximo.
PLAZO
Suben casos
A
pesar de que hoy
vence el plazo a las
24 horas para la inscripción
de candidatos a
elección popular, el número
de expedientes aumentó en
forma considerable y, de 421
solicitudes que había el
viernes recién pasado, pasaron
a 789, ayer.
El jefe del Departamento
de Organizaciones Políticas,
Francisco García Cuyún,
dijo que se han incrementado
en las últimas horas las
solicitudes de inscripción,
pero advirtió de que para
hoy los trámites se incrementarán
en cien por cien y
que esperan terminar el
proceso interno para inscribir
candidaturas el próximo
31 de julio.
Hasta ayer se tenían 654
solicitudes de corporaciones
municipales, ocho para
el Parlamento Centroamericano,
102 a diputados distritales,
10 de binomios presidenciales,
nueve a Listado
Nacional y seis al Distrito
Central. A 34 ya les entregaron
sus credenciales.
El Tribunal Supremo
Electoral está preparado para
la recepción de expedientes
de candidatos a puestos
de elección popular que a
última hora se presenten a
las delegaciones municipales,
departamentales y a la
sede central. El inspector
general, Hugo Rivera, delegó
personal para la verificación
de las inscripciones.
INSCRITOS
OTROS DOS
Último paso
El Registro de Ciudadanos
informó ayer que procede
la inscripción de Eduardo Suger,
de Creo, y Manuel Baldizón,
de Líder. Antes de entregarles
su credencial como
candidatos presidenciales, el
resto de partidos políticos
tienen tres días para reportar
alguna inconformidad.
Candidatos inscritos
Las agrupaciones cuyos candidatos
han quedado inscritos
para participar para presidente y
vicepresidente son: Partido Patriota,
Partido de Avanzada Nacional
y Unión del Cambio Nacional.
Están en análisis para ser
inscritos Frente Amplio de Izquierda,
Partido Unionista yAcción
de Desarrollo Nacional. Alejandro
Giammattei, proclamado
el domingo último, tiene solo hoy
para presentar su solicitud.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Debate efectuado en las
oficinas del Incep, zona 9.
Encuentro
de líderes
indígenas
POR BILL BARRETO
Líderes indígenas aspirantes
a cargos públicos
discutieron en un foro
organizado por el Instituto
Centroamericano
de Estudios Políticos
(Incep) y la Fundación
Konrad Adenauer sobre
la participación de este
sector de la población en
las próximas elecciones.
El encuentro contó con la
exposición de Víctor Hugo
Cárdenas Conde, ex vicepresidente
de Bolivia y primero
de origen indígena que ocupa
ese cargo en esa nación.
Cárdenas destacó una tendencia
general en América
Latina en cuanto al reconocimientode
los derechos de los
pueblos originarios; sin embargo,
señaló que no basta
con la elección de indígenas
para lograr el respeto a la
multiculturalidad.
Los candidatos Laura Reyes,
contendiente ala Vicepresidencia
por Compromiso,
Renovación y Orden, así
como los aspirantes al Congreso
Otilia Lux, de Frente
Amplio; Carlos Batzín, del
Partido Patriota; y Jerónimo
Lancerio, de la Unidad Nacional
de la Esperanza, intervinieron
en el foro, pero también
fueron cuestionados por
los resultados de su actividad
política afavor de los pueblos
indígenas.
Conclusiones
Como parte de las conclusiones
se destacó la propuesta
de promoveruna democracia
multicultural en donde los
derechos políticos permitan
la igualdad, al tiempo que reconozcan
y respeten las diferencias
entre los pueblos.
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011

6
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Hipótesis Empresario nicaragüense podría tener relación con el cartel de Sinaloa
Pesquisas ligan a Fariñas
con lavado y narcotráfico
POR LA REDACCIÓN
Investigaciones de las autoridades
mexicanas y las primeras
acciones nacionales
apuntan a que el asesinato
del cantautor argentino Facundo
Cabral fue fortuito y
que los delincuentes pretendían
ultimar al empresario
nicaragüense Henry Fariñas,
por sus supuestos
vínculos con el crimen organizado
y el narcotráfico.
Publicaciones en periódicos
mexicanos ynicaragüenses, así
como blogs yfuentes cercanas a
la investigación, refieren que Fariñas
es supuesto lavador de dineroymiembrodel
cartel de Sinaloa,
de México.
“Es evidente que el atentado
viene del crimen organizado, y
se está investigando”, aseguró el
presidente Álvaro Colom.
Hasta ayer, el proceso de investigación
continuabaen reserva,
y las autoridades no pudieron
tomarle la declaración a Fariñas,
por el estado de salud en que se
encuentra.
En la Fiscalía se analizan las
cámaras de tránsito, las armas
incautadas ylas evidencias recogidas
en el lugar del crimen, perpetrado
el sábado último frente a
una estación de los Bomberos
Municipales, en la zona 12.
Al empresario
“Toda la evidencia y todos los
analistas técnicos ycientíficos
indican que el ataque iba dirigido
aFariñas. No hay ninguna indicación
de que fuera dirigido a
Facundo”, enfatizó Colom.
Según las investigaciones, Fariñas
es promotor de espectáculos
y dueño de centros nocturnos
en cuatro países del Istmo. Este
había contratado a Cabral para
que actuaraen Guatemala yNicaragua.
El sábadoúltimo conducía
el automóvil en que fue acribillado
el artista.
Una fuente cercana a las pesquisas
y quien aseguró que tenían
varios meses de vigilar a Fariñas,
expresó: “Era investigado
desde hace un buen tiempo por
su supuesta vinculación con grupos
de narcotraficantes”.
Según esa versión, el Gobierno
de Nicaragua envió aColom
un informe relacionado con el
empresario, yofreció colaboración
en el proceso.
“El informe no precisa con
qué grupo trabaja Fariñas, pero
sí señala que es investigado por
lavado de dinero del narcotráfico”,
explicó la fuente.
Las investigaciones revelan
que Fariñas y el grupo conel que
viajaba Cabral fueron seguidos
durante cinco minutos por tres
vehículos que los interceptaron
y les dispararon.
“Según las investigaciones,
los disparos iban dirigidos al piloto
—Fariñas— porque fueron
hechos ala ventanilla este, pero
DESPEDIDA
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
En menos de tres minutos fue subido al avión el ataúd que contenía el féretro sellado con
los restos de Facundo Cabral, cantautor que fue asesinado el sábado último en la capital.
Sin honras fúnebres repatrian restos de Cabral
A
las 18.56 horas de
ayer partió rumbo a
Buenos Aires, Argentina,
el avión presidencial de
la Fuerza Aérea Mexicana,
en el cual fueron transportados
los restos del cantautor
Facundo Cabral.
El viaje durará cerca de 10
horas y se prevía que llegara
a ese país hoy, a las 5 horas
—8 horas de Argentina—.
Sin anuncio público, a eso
de las 17.30 horas salió el vehículo
de la funeraria rumbo
a la Fuerza Aérea Guatemalteca
(FAG), donde esperaba
el avión presidencial número
3 —un Boeing 737— del
Estado mexicano.
Cuando la carroza llegó a
la FAG no hubo honras fúnebres.
La Cancillería envió
a la familia de Cabral una
copia del decreto donde se
ordenaron en el país tres
días de duelo por su muerte.
El vicecanciller Érick
Maldonado expresó en voz
baja al embajador argentino,
Ernesto López, que sentía
“vergüenza” por lo sucedido
terminaron en Facundo”, insistió
el presidente.
Cabral recibió tres balazos
—uno en la cabeza—, de los más
de 25 disparados por sicarios contra
el vehículo en el que se desplazaba
con Fariñas hacia el Aeropuerto
Internacional La Aurora.
Otras hipótesis
En las páginas digitales www.sinembargo.mx
ywww.blogdelnarco.mx
se manejó otra hipótesis:
que el grupo de sicarios actuó bajo
las órdenes de Daniel Pérez Rojas,
alias el Cachetes, sentenciado por
y le ofreció disculpas. Luego
la carroza fúnebre rodeó el
avión y en menos de tres minutos
fue subido el ataúd, pero
el vuelo salió 46 minutos
tarde, por esperar al ministro
de Cultura.
Los restos serán recibidos
por Silvia Pousa, esposa de
Cabral, con quien se casó hace
siete meses, después de haber
convivido por una década.
EN VIDEO
www.prensalibre.com
la muerte de Juan José León, alias
Juancho León, como parte de las
acciones del narcotráfico, dirigido
por los Zetas.
Las autoridades guatemaltecas
no se han pronunciado al respecto,
pero sí atribuyenalos Zetas
acciones violentas contra
otras facciones locales.
Apenas en mayo último se responsabilizó
a ese cartel de la matanza
de 27 campesinos en la finca
Los Cocos, La Libertad, Petén.
EE. UU. ofrece ayuda
ANTECEDENTES
Investigan otros
enfrentamientos
En lo que va del 2011,
al menos cuatro empresarios
de espectáculos
y clubes nocturnos
han sido atacados a
balazos.
Las hipótesis de las autoridades
apuntan a actividades
ligadas con la trata
de personas, el narcotráfico
o el lavado de dinero.
Fiscales del Ministerio
Público (MP) aseguran que
propietarios de comercios
han recibido amenazas y
varios han sido ultimados.
Uno de los casos es el
que se registró en San Jorge
Muxbal, Santa Catarina
Pinula, el 13 de junio último.
Una de las hipótesis que
maneja el MP es que una
de las víctimas es familiar
de Sergio Arrivillaga, propietario
del centro nocturno
El Agavero, hecho que
se atribuye al ex jefe policial
Javier Figueroa.
El 6 de junio último fue
muerto en la zona 9 Alexis
Antonio Juárez Delgado, 36,
propietario de los clubes
nocturnos Zeus y Caprichos.
Juárez fue atacado en un
semáforo en rojo, y su vehículo
recibió unos 40 disparos
de fusil.
El vehículo, de modelo
reciente, quedó en el centro
de la vía. En esa ocasión,
las autoridades no
dieron mayores detalles del
crimen. Los familiares lamentaron
el hecho pero
tampoco revelaron información
sobre los posibles
motivos del ataque.
A la fecha, las autoridades
desconocen si ambos
hechos están relacionados.
Las pesquisas han originado
diversas hipótesis, desde
que los ataques a esos
empresarios se deben a una
supuesta red de prostitución
que viene desde Colombia
hasta el posible traslado de
estupefacientes.
Aunque aclara que Guatemala
tiene capacidad para desarrollar
la investigación, el embajador
de EE. UU. en el país,
Stephen McFarland, manifestó
que se comunicó con las autoridades
para ofrecerles apoyo.
Al mismo tiempo indicó que
el país tiene la oportunidad para
aprobar leyes que podrían reducir
la impunidad, como la del secreto
bancario, enriquecimiento
ilícito, amparos yla del Ministerio
Público, e hizo hincapié en
que las autoridades “sí están dando
señales de poder esclarecer
los asesinatos que van este año”.

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Denuncia Pacientes de hospital sufren atropellos
Reos y guardias
cometen abusos
POR JULIO F. LARA
La Procuraduría de los
Derechos Humanos
(PDH) determinó que
pacientes del Hospital
de Salud Mental Federico
Mora, en la zona
18, son víctimas de
abusos de parte de
guardias de Presidios y
reos que fingen sufrir
trastornos mentales.
Indicó que los jueces
envían a reos a ese nosocomio
sin una previa evaluación
psiquiátrica.
El estudio resalta que la
directora del Hospital, Nury
Maritza Orozco,informó
que a la fecha hay 88 pacientes
que tienen cuentas pendientes
con la ley, y los jueces
se los envían sin que un
médico forense rinda informe
de su estado de salud.
Otro problema, según la
Procuraduría, es que en el
inmueble deben permanecer
guardias del
Sistema Penitenciario,
quienes no respetan el reglamento
interno.
La PDH también encontró
que los abusos se extienden
al personal hospitalario,
al extremo de que
la directora ha tenido que
ordenarles asus colaboradores
que eviten todo tipo
de contacto con los guardias
penitenciarios.
Problema de años
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Ventas que antes se encontraban frente al
reclusorio Preventivo invaden terrenos de hospital.
Personal entrevistado
por la PDH informó que viven
esta situación desde varios
años y que han solicitado
a los ministerios de Salud
yGobernación que encuentren
solución inmediata.
Explicaron que los
guardias penitenciarios no
tienen conocimientos de
cómo y cuál debe ser el trato
con los pacientes con
trastornos mentales.
Al ser consultados por
la PDH, los custodios señalaron
que hayvarios pacientes
que no deberían
estar en ese lugar, debido a
que son reos de alta peligrosidad,
pero que ellos
—los guardias— solo cumplen
con lo ordenado por
los jueces.
Refirieron que hay reclusos
que ya deberían
estar fuera, pero los jueces
no les dictan libertad.
Otro inconveniente son
casetas que antes funcionaban
frente al reclusorio
Preventivo de la zona 18
fueron retiradas de ese lugar
einvadieron el espacio
frente a las puertas del
Hospital.
Esto ocasiona problemas
de seguridad y movilidad,
afirmaron empleados
del Federico Mora,
que no quisieron revelar
su nombre.
Inspectoría investigará
Rudy Esquivel, vocero
de Presidios, aseveró que la
Inspectoría del Sistema Penitenciario
investigará y
procederá de acuerdo con
lo que le compete.
Refirió que las autoridades
del Hospital pueden
presentar una denuncia,
y si se establece
que un guardia cometió
algún hecho ilícito, será
sancionado.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Amigos de Alfonso Bauer asisten a la funeraria, a despedir al dirigente de
izquierda que hoy será sepultado a las 11 horas, en el cementerio Los Cipreses.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Varios jóvenes expresan lo que les afecta y dan sugerencias para reducir el
desmedido crecimiento poblacional; entre estas, brindar más educación.
Proponen educación
para niñas y adultas
Hoy sepultan a Bauer Paiz
POR JESSICA GRAMAJO
Entre tristeza y lamentos inició esta semana para
los guatemaltecos, quienes hoy le darán el último
adiós al revolucionario Alfonso Bauer
Paiz, quien falleció el domingo, a sus 93 años,
debido a un paro cardiaco.
Desde las primeras horas
de ayer acudieron personalidades
como el vicepresidente
Rafael Espada;
el embajador de Estados
Unidos, Stephen McFarland;
los diputados Ovidio
Monzón yRoberto Alejos,
POR GEOVANNI CONTRERAS
Para lograr algún control en el desmedido
crecimiento poblacional, jóvenes de diferentes
sectores proponen que niñas y mujeres reciban
mayor educación, pero también que
sean escuchadas y se respeten sus decisiones.
El Fondo de Población
de las Naciones Unidas
(Unefpa, en inglés), organizó
ayer un conversatorio
para escuchar la opinión
de los jóvenes sobre
el crecimiento de la población,
Hermelinda Simón,
originaria de Huehuetenango,
destacó que ante la
mayor cantidad de habitantes,
es necesario duplicar
esfuerzos para cuidar
el medioambiente y los
recursos naturales.
Silvia Tum, de Chimaltenango,
recordó que muchas
mujeres se ven obligadas
a casarse desde
temprana edad, yalos 18
años ya son madres.
“Las mujeres son vistas
como un gasto más, y
las mandan a trabajar.Deben
respetarse nuestras
decisiones, y es importante
que seamos escuchadas
sin ser criticadas”,
afirmó Tum.
Otro expositor, Dennis
Castillo, de Izabal, destacó
que el sistema no imparte
una adecuada educación
sexual, y existe
bastante discriminación
presidente del Congreso,
además de miembros de la
sociedad civil.
“Todos los días que llegué
avisitarlo le cantaba y
recitaba sus poemas favoritos
(...) Estoy segura que
él hubiera preferido morir
en los servicios de salud.
Cifras se duplican
El 31 de octubre próximo
la población del planeta
llegará a siete mil millones
de habitantes, yen
Guatemala el número de
pobladores se ha duplicado
en menos de 30 años,
se informó ayer. Se calcula
que ahora existen 14 millones
713 mil 763 personas.
Leonor Calderón, representante
en el país del
Unfpa, afirmó que 97 de
cada cien nacimientos en
el mundo se producirán
en las naciones menos desarrolladas.
El vicepresidente Rafael
Espada expresó: “Hay
desorden en el crecimiento
poblacional; quizá en
20 años haya progresos,
porque es generacional”.
a mi lado (...). Perdí al amor
de mi vida”, dijo entre lágrimas
Miriam Colón, tercera
esposa del revolucionario,
uno de los
fundadores del Partido
Guatemalteco del Trabajo.
Bauer ingresó en el Instituto
Guatemalteco de Seguridad
Social el 14 de
abril último, afectado de
neumonía, y luego contrajo
una bronconeumonía
hospitalaria. Hace un mes
sobrevivió a un paro cardíaco,
pero no soportó
otro, el domingo último.

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Ovalle fue citado
ayer al Congreso.
Diputada
critica a
ministro
POR BILL BARRETO
La diputada Roxana
Baldetti denunció
ayer supuestos malos
manejos en el
presupuesto del Ministerio
de Salud.
Baldetti cuestionó al
ministro Ludwig Ovalle
al señalar que desde el
2008 se redujo el presupuesto
para la compra
de medicamentos en
Q828 millones, y para
útiles médicos, en
Q332.8 millones.
La diputada indicó
que Ilse Álvarez de Espada,
esposa del vicepresidente
Rafael Espada,
labora con
sobresueldos por prestar
servicios profesionales
en los ministerios
de Salud ydeEconomía
por un monto deQ716
mil 500, desde el 2009.
Espadaindicó que no
existe ninguna ilegalidad,
ya que,según dictamen
de la Contraloría
General de Cuentas, no
hay impedimento legal
luego de su matrimonio.
Álvarez ha laborado
como asesora en el Registro
Mercantil.
BREVE
Colom pide
más denuncias
LLAMADO= En un
mensaje televisado,
el presidente Álvaro
Colom llamó anoche
a la ciudadanía a
unirse en un “frente
común” sin distinción
y contra la violencia,
pero sobre
todo para denunciar
la delincuencia. “Facundo
Cabral, Guatemala
agradece tu
legado”, dijo.
Conflicto Informe dice que moscas afectan salud y ambiente en cantón El Aguacate
Comunitarios solicitan
cierre de granja avícola
POR MYNOR TOC
Vecinos del cantón El
Aguacate, San Pedro
Sacatepéquez, Guatemala,
exigieron ayer
al Ministerio de Salud
y a la comuna local
el cierre de la avícola
Rosanda 2,
ubicada en el ingreso
a esa comunidad.
Según los inconformes,
esa granja es la responsable
de una plaga de
moscas que afecta lasalud
de más de 500 familias.
Rodriga Sequén, de 67
años, afirmó que antes de
llevarse a la boca un bocado
de comida debe alejar
de sus alimentos a cientos
de moscas que se posan
sobre estos.
Según ella, su esposo,
Marcelo Cuyup, 70, ha perdido
peso debido ala diarrea
que padece desde hace
un mes, causada por la
plaga de aquellos insectos.
Cuando Sequén relataba
su caso, decenas de
moscas casi no le permitían
hablar.
Claudia Culajay aseguró
que el fallecimiento de
su hija de un año y medio
de edad, ocurrido hace
tres meses, se debió ala
diarrea, según refiere el
acta de defunción.
Personal del Área de
Salud explicó que en la
comunidad los pobladores
padecen enfermedades
transmitidas por estos
insectos.
Antecedentes
El problema comenzó
hace 22 años, con la protestade
un grupo de vecinos
que en 1990 logró que
la pollera pagara Q200 y
Q1 mil por infracciones
sanitarias, derivadas de
informes del inspector de
Saneamiento Ambiental,
del Centro de Salud de
San Pedro Sacatepéquez.
Documentos revelan
que en 1990 los supervisores
revisaron unas 10 galeras,
donde hallaron gran
cantidad de gallinaza que
se había convertido en
criadero de moscas.
Armados con escopetas, vecinos toman el
control del pueblo, ante la vista de la Policía.
Uno de los informes detalla:
“Se observó gran cantidad
de larvas y pupas de
los insectos. Se recomienda
aplicar insecticida, para
evitar su proliferación”.
Gregorio Culajay recuerda
que,apesar de que
la población pidió el cierre
de la granja, eso no
ocurrió, por lo que continuaron
padeciendo ese
problema hasta la fecha.
El último conflicto entre
vecinos ypersonal de
la avícola se produjo hace
dos meses, cuando pobladores
quemaron dos galeras
de la granja.
Exigencia
Frente a la comuna
sampedrana, los afectados
exhibieron bolsas con miles
de moscas que han matado
con insecticida, y explicaron
que están
cansados de respirar el
hedor de la gallinaza.
Nemecio Turque pidió
a las autoridades de Salud
que atiendan el clamor de
la comunidad ytrasladen
sus demandas al Ministerio
de Ambiente yRecursos
Naturales.
El inspector de Sanidad,
César Jiatz, refirió que el
problema es graveyles entregó
a los inconformes
una copia del expediente,
el cual contiene las demandas
yla negativa de los representantes
de la empresa
a ser supervisados.
El director del Área de
Salud, Aroldo Barillas,
propuso una mesa de diálogo
entre las partes, para
solucionar el problema.
El alcalde Gabriel Ajcip
se excusó de hablar con los
vecinos, ya que afirmó que
una amenaza de bomba en
el edificio municipal ponía
en peligro su vida.
Julio Bac, síndico segundo,
aseveró que la
granja no paga ningún arbitrio
ala comuna porque,
según sus propietarios, no
presta ningún servicio al
municipio.
Están armados
Un ambiente de tensión
se vive en la comunidad,
debido aque unos 20 vecinos,
con el rostro cubierto
y portando diferentes tipos
de armas de fuego, aseguraron
que sacarán la
granja del lugar.
Un guardia de seguridad
de la avícola dijo que los
propietarios no estaban en
disposición de dar declaraciones
yque responderán
al fuego si son atacados.
Ayer, pobladores y
guardias estuvieron a punto
de enfrentarse abalazos,
después de haberse
acusado en forma mutua.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Efectos del problema
Las moscas transmiten varias
enfermedades a los seres humanos.
= Cólera: es una enfermedad
bacteriana
intestinal.
= Fiebre tifoidea:
causa debilidad,
pérdida de apetito,
dolor de cabeza y
estreñimiento
= Disentería: produce
diarrea con sangre.
= Salmonelosis: se transmite
a través de alimentos
contaminados.
= Tracoma: es una infección
en los ojos.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO

12
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
SUCESOS
Pareja
baleada
Una
pareja
que se conducía
en un vehículo
fue atacada
abalazos ayer,
en la zona 4 de
Sanarate, El Progreso.
Socorristas los
identificaron como
Rony Danilfer
Carías, de 32 años,
y Heidy Xiomara
Rivas López, 17,
quienes tenían varios
balazos en varias
partes del
cuerpo.
Rivas López
pereció en el automóvil,
mientras
que Carías, a
pocos metros del
carro.
Muere
asfixiado
El cadáver de
un hombre,
con señales de haber
sido estrangulado,
fue localizado
ayer en su vivienda,
en el barrio
Tikal, San Benito,
Petén.
Uno de sus nietos
lo identificó
como Juan Caal, de
86 años, y relató
que el anciano vivía
solo.
El cuerpo fue hallado
en la cocina de
su casa, con el rostro
cubierto con una
bolsa de nailon y
amarrado de las manos.
El móvil pudo
haber sido el robo.
Caen
abatidos
D
os hombres
fueron atacados
a balazos
ayer en la 1a. avenida
y 1a. calle A,
de la zona 1 de Boca
del Monte, Villa
Canales, cuando
se transportaban
en un autobús.
Uno de ellos
murió en el lugar,
pero no fue identificado;
tenía
unos 18 años.
William Alexánder
Zelada Camey,
23, resultó
herido yfue trasladado,
grave, al
Roose-
Hospital
velt.
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Vehículo donde se movilizaban cuatro personas que fueron atacadas a balazos en la zona 5.
Investigación Victimario aprovecha la señal de alto del semáforo
Ataque a balazos deja
una persona muerta
POR ÁLEX ROJAS
Una persona muerta y tres heridas, entre estas
dos menores de edad, fue el resultado de un ataque
armado registrado ayer en la calzada José
Milla y Vidaurre y 5a. calle de la zona 6.
Según las autoridades,
en el vehículo viajabaÁlex
Fernando Mejía Hernández,
de 38 años, junto a
Marlon Orlando Muralles,
31,ylas menores Marylin y
Evelyn Mejía.
Según testigos, el semáforo
marcaba amarillo y el
Sicario mata a
dos en la zona 5
POR ÁLEX F. ROJAS
Lusbin Guarcas, de 18 años, y Óscar López Aldana,
23, fueron acribillados a balazos ayer
cuando se transportaban en un mototaxi, en los
alrededores de la colonia Jardines de la Asunción,
zona 5 capitalina.
El ataque se registró en
la 41 avenida y 12 calle Bde
la citada colonia, cuando
Guarcas y López Aldana pasaban
frente a una escuela.
piloto disminuyó la velocidad.
En ese momento un
hombre que se transportaba
en motocicleta le disparó.
“El vehículo se cruzó la
calzadaluego de los disparos”,
narró un peatón que
observó el ataque.
El automóvil en que se
Emboscada
Según testigos, una mujer
les pidió alos jóvenes
que la llevaran de la colonia
La Chácara a la referida
conducían las personas
atacadas quedó con el cristal
lateral izquierdo destruido
y el vidrio delantero
con siete balazos. Les dispararondesde
un extremo
de la calzada, refirieron
testigos.
Según un oficial de la
Policía, el victimario fue
un adolescente de unos 15
años, que luego se incorporó
ala calzada yhuyó
rumbo a la zona 18.
Mejía Hernández murió
minutos después de haber
sido ingresado en el
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Una mujer les pidió a las víctimas que la llevaran al
lugar donde los esperaba un sicario.
dirección.
Un individuo les disparó
cuando llegaron a
donde se encuentra una
cabina telefónica.
Hospital General San Juan
de Dios.
Recogió a sus sobrinas
Según Édgar Mejía, padre
de la víctima mortal,
este vivió 18 años en EE.
UU. y recién había regresado
a Guatemala para comprar
una casa y quedarse.
Muralles vive en la zona
18 y era amigo de Mejía Hernández,
quien había recogido
alas tres menores de un
colegio cercano al lugar del
ataque. Ellas viajaban en la
parte trasera del vehículo.
“El sicario disparó
nueve veces. Después se
subió a un carro que lo
esperaba y huyó”, dijeron
testigos.
Hallan
cadáver
E
l cadáver de
Jonny Tubac
González, de 31
años, fue localizado
ayer, en la 7a.
avenida y10a. calle,
zona 3 de Mixco,
informaron los
Bomberos Voluntarios.
Tubac González
tenía un balazo
en la cabeza,
y los investigadores
presumen que
fue ultimado en
otro lugar.
Familiares afirmaron
que este
residía en la zona
7 de Mixco yque
el domingo salió
de su casa sin precisar
a dónde.
Ultiman
a dos
R
ómulo Flores
Díaz, de 59
años, y Rómulo
Flores Paz, 25, fueron
ultimados
ayer, en un camino
vecinal de Barranco
Colorado aSan
Juan, en la cabecera
departamental
de Zacapa.
Ambos se conducían
en motocicleta
cuando individuos
abordo
de un picop los
atacaron.
Vecinos dijeron
a la Policía
que los Flores
eran originarios
de la aldea Llano
de Piedras.
Perece
a golpes
Ricardo
Gregorio
Galicia,
de 56 años,
pereció en un
parqueo público,
en la 4a. avenida y
9a. calle, zona 1
capitalina.
De acuerdo
con Carlos Pérez,
de los Bomberos
Municipales, Galicia
fue muerto a
golpes.
Junto al cadáver
de Galicia se
encontró una pieza
de motor de automóvil
que se supone
fue utilizada
por los victimarios
para matarlo.

14 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Proceso Diez están implicados en el crimen contra padre e hija
Comienza juicio por
muerte de los Musa
POR HUGO
ALVARADO
En el Tribunal Primero
B de Alto Riesgo
comenzó ayer el juicio
contra 10 acusados
del asesinato contra
Khalil Musa y su
hija Marjorie.
El hecho ocurrió alas
12.30 horas del 14 de abril
del 2009, en la avenida Petapa
y 35 calle de la zona 12,
cuando los Musasalían de
su empresa Lacetex.
En el primer día del juicio,tresde
los 10 acusados
—Edwin Idelmo López,
Marlon Pineda Rosales y
Wilfredo Paz Mejía— decidieron
declarar en el
Tribunal Primero B.
Coincidieron en no
darle valor probatorio al
testimonio de Lucas Josué
Santiago López yAdelino
Morales, quienes se convirtieron
en colaboradores
eficaces y confesaron
haber participado en el
crimen. Ambos recibieron
beneficios y se les
perdonó la persecución
penal.
Santiago López afirmó
que fue él quien disparó
contra los Musa.
Edwin Idelmo López
dijo al Tribunal que los colaboradores
eficaces fueron
presionados por la Cicig
para que se
reconocieran culpables.
Según él, la Cicig les
ofreció beneficiarlos con
cambiarles de delito, sacarlos
del país y pagarles
una pensión mensual de
Consejo de Inacif sugiere subir dieta
POR JULIO F. LARA
Los integrantes del Consejo Directivo del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) sugirieron
aumentar de Q450 a Q2 mil la dieta que
reciben por cada reunión.
Fredy Cabrera, representante
en ese consejo, como
presidente del Colegio
de Abogados, dijo que hasta
el momento es solo una sugerencia
presentada por varios
integrantes, yque tienen
una reunión cada mes.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
El MP y la Cicig se abstienen de interrogar a los procesados por el crimen contra
Khalil Musa y su hija Marjorie, cuyo juicio comenzó ayer, en el Tribunal Primero B.
US$4 mil 500, acambio de
que incriminaran a políticos
y a los Musa en la
muerte del abogado Rodrigo
Rosenberg.
“A mí me interrogó la
Cicig antes, pero no acepté
porque somos inocentes
yno podemos involucrar
a otras personas”,
expresó López.
En la audiencia, la Cicig
no quiso interrogar aLópez.
En el desarrollo del
debate, el MP yla Cicig
presentarán pruebastestimoniales,
documentales y
científicas.
Cabrera le restó importancia
a cuántopuedan aumentar
en dietas, y explicó
que lo importante es la
función que tiene el Inacif
en el esclarecimiento de
hechos delictivos.
“En segundo plano que-
Acusación
La Fiscalía Especial del
MP yla Cicig acusan a los
sindicados de asesinato y
asociación ilícita.
La tesis que sostiene la
entidad investigadora es
que Khalil Musa habría sido
asesinado por venganza,
ya que, se supone, no
pagó una deuda que tenía
con Felipe Antonio Escobar
Sicán, supuesto autor
intelectual del crimen y
quien enfrenta juicio.
También van adebate
Marlon Wilfredo Pineda
González ylos hermanos
darían las dietas, que no
son nada con relación a todo
lo que se allí se discute”,
explicó.
Miriam Ovalle,directora
del Inacif, dijo que la
discusión acerca del incremento
dela dieta lecompete
al Consejo, aunque
espera que los integrantes
estén conscientes de las limitaciones
financieras del
Instituto.
Agregó que los consejeros
saben de las carencias
Wilfredo Antonio y Mario
Antonio Paz Mejía, quienes
eran agentes de la Policía
Nacional Civil.
La lista la completan
Wilian Gilberto yBayron
Estuardo Santos Divas, Edwin
Idelmo López, Balmoris
Guzmán Orellana, Samuel
Girón Cobar yRudy
Romero Rodríguez Pocón.
Este último será juzgado
por asociación ilícita.
Siete de los acusados ya
fueron condenados por el
asesinato de Rosenberg,
ocurrido el 10 de mayo del
2009.
que tienen las áreas administrativa
y técnica del
Inacif, y si hubo una sugerencia
de esta clase también
considerarán las que
son urgentes, como comprar
equipo y elementos
químicos.
Oswaldo Samayoa, del
Instituto de Estudios Comparados
en Ciencias Penales,
dijo que habría que hacer
un balance de cuanto
proponen los integrantes
durante sus reuniones.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Áxel Danilo Ramírez Espinoza, alias el Smiley, es
acusado de asesinato, entre otros delitos.
MP pide pena de 93
años para el Smiley
EN DETALLE
POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público (MP) pidió ayer al Tribunal
Primero A de Alto Riesgo sentencias
de ocho y 93 años de prisión contra ocho acusados
por la muerte de una pareja de coreanos
ocurrida el 23 de marzo del 2009.
Miembros de la instancia
Los acusados son Áxel
Danilo Ramírez Espinoza,
alias el Smiley, contra
quien el MP pide una condena
de 93 años por asesinato,
conspiración, asociación
ilícita, femicidio,
portación ilegal de explosivos
específicos y portación
de armas de fuego.
Para Esaú Aceituno,
Geizi Isaú Aceituno, Johan
Abisaí Aceituno yJosé
Estuardo González, el
MP está solicitando que
los condenen a 81 años de
cárcel.
Además, pide prisión
de ocho años para Ruth
María Jocholá, Sonia Elizabeth
Pérez yElvia Damaris
Mejía Hernández,
por uso de explosivos.
Los mencionados serían
responsables de haber
matado a Mal Sun
Hwang ysu esposa, Sang
Keun Park, quienes se encontraban
en su residencia
cuando fueron atacados
por este grupo de
pandilleros.
Sun Hwang murió por
heridas de arma blanca, y
Keun Park, por asfixia.
Querían robar
De acuerdo conlas investigaciones
del MP, el
móvil del hecho habría
sido el robo en la vivienda,
ubicada en el condominio
El Dorado, en la
zona 8 de Mixco.
Según los investigadores,
Mejía Hernández era
la trabajadora doméstica
de las víctimas y fue
quien facilitó el ingreso
del resto de la banda criminal,
ya que era novia
de Geizi Aceituno, uno
de los pandilleros.
El Tribunal tiene programado
para hoy emitir
sentencia en este proceso.
Consejo está conformado por siete representantes
= El presidente del Colegio
de Abogados y Notarios
de Guatemala
= El presidente del Colegio
de Médicos
= El presidente del Colegio
de Química y Farmacia
= El presidente de la Corte
Suprema de Justicia
o a quien delegue
= El Ministerio de Gobernación
= El Instituto de la Defensa
Pública Penal
= La Fiscal General
= La dieta es de Q500,
pero con el pago de
impuestos baja a
Q450.

16 Opinión :
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
EDITORIAL
La CSJ cumplió
su papel histórico
La negativa de la Corte
Suprema de Justicia a autorizar
la inscripción de la
candidatura de la señora Sandra Torres
Casanova demostró ayer que la mayoría
de los magistrados de ese alto organismo
decidieron cumplir su papel histórico y
le dejaron esa tarea a los magistrados de
la Corte de Constitucionalidad, última
instancia que queda a quien desde el inicio
del actual gobierno ha insistido en
continuar el cuestionado y cuestionable
gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza,
presidido por Álvaro Colom.
El resultado fue abrumador: doce magistrados
votaron en contra y solo estuvo
a favor Mynor Custodio Franco Flores,
en su momento cuestionado por la Cicig.
Los demás, con su actitud, permitieron
que la CSJ decidiera de acuerdo con derecho,
a la lógica y al significado de las
palabras. El resultado se convirtió en el
tercer revés consecutivo, luego de las negativas
del Registro de Ciudadanos del
Tribunal Supremo Electoral, en un caso
llamado a continuar provocando polémica
político-legal, debido a las consecuencias
que se deriven de la aceptación, una
posibilidad aún no descartada porque
falta el definitivo fallo de la CC.
Dentro del largo y complicado camino
legal por el que debe pasar la aspiración
presidencial de la señora Torres, queda
el escollo más difícil: la CC, porque su fallo
es definitivo. Sin embargo, el partido
oficial no ha dudado en continuar presiones
indebidas. Envió personas para que
se declararan en huelga de hambre frente
a la CSJ, pero esa presión no hizo mella
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
en los magistrados. Poca duda cabe de
que el oficialismo intentará repetir ante
la sede de la CC.
Como había sido predicho desde
hace mucho tiempo, la batalla final
tendría lugar en la Corte de Constitucionalidad,
cuyos magistrados serán
quienes decidan en última y definitiva
instancia si son válidos y aceptables legal,
obvia y lógicamente los criterios
de que la exesposa del presidente de la
República tiene derecho de participar,
lo cual implica hacer a un lado la esencia
legal de poder establecer criterios y
para que este derecho no sea absoluto
y con ello se pueda reglamentar y hacer
posible la convivencia social.
En otro caso relacionado con la autorización
de candidaturas, el Tribunal
Supremo Electoral denegó a Harold
Caballeros su inscripción como candidato,
y por ello el aspirante tiene la posibilidad
de apelar de la misma manera
como lo hizo Sandra Torres. Con su fallo
de ayer, la CSJ aceptó el criterio de
que la exesposa del presidente había
cometido fraude de ley al divorciarse
para evadir la prohibición legal. En el
caso de Caballeros ese fraude consiste
en haber renunciado a ser pastor evangélico
con el mismo motivo.
Al pasar el caso Torres a la CC, el escrutinio
público se dirige a sus integrantes.
Es legítimo que la ciudadanía
recuerde los vericuetos previos a su integración,
para poder confiar en las
posibilidades de que se logre un fallo
definitivo en favor de la democracia,
que en estos momentos aún peligra, al
no haberse llenado la totalidad de las
posibilidades otorgadas por los recursos
legales.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
DE MIS NOTA S
ALFRED KALTSCHMITT
Fecundo Facundo
L OS SICARIOS ACRIBILLAron
al empresario con enemigos
de alto calibreyun embajador
de la paz a bordo.
Mas de alguno cree que lo
mataron. Si supieran que aFacundo
lo nacieron al océano
del que tanto nos hablaba con
sus gotas de mar profundo.
Este es el epitafio que nos
legó. Hasta en eso es fecundo
Facundo.
“No estás deprimido, estás
distraído, distraído de la vida
que te puebla. De la vida que te
rodea: delfines, bosques, mares,
montañas, ríos. No caigas
en lo que cayó tu hermano,
que sufre por un ser humano
cuando en el mundo hay5,600
millones.
No estás deprimido, estás
distraído, por eso crees que
perdiste algo, lo que es imposible,
porque todo te fue dado.
No hiciste ni un solo pelo de tu
cabeza; por lo tanto, no puedes
ser dueño de nada.
Además, la vida no te quita
cosas, te libera de cosas. Te aliviana,
para que
vueles más alto,
para que alcances
la plenitud.
De la cuna ala
tumba es una
escuela; por eso
lo que llamas
problemas son
lecciones.
¿Quién podría decir que Jesús
está muerto? No hay muerte:
hay mudanza. Y del otro lado
te espera gente maravillosa:
Gandhi, Michelangelo,
Whitman, San Agustín, la MadreTeresa,
tu abuela y mi madre,
que creía que la pobreza
está más cerca del amor, porque
el dinero nos distrae con
demasiadas cosas, ynos aleja
porque nos hace desconfiados.
Haz sólo lo que amas y serás
feliz, yel que hace loque
ama está benditamente condenado
al éxito, que llegará cuando
deba llegar, porque lo que
debe ser será, yllegará naturalmente.
No hagas nada por
obligación, sino por amor. Entonces
habrá plenitud, yenesa
plenitud todo es posible. Y sin
esfuerzo porque te mueve la
fuerza natural de la vida; la que
me mantuvo vivo cuando los
médicos me diagnosticaban
tres o cuatro meses de vida.
Dios te puso un ser humano
a cargo, yeres tú mismo. Ati
Haz sólo lo que amas y
serás feliz, y el que
hace lo que ama, está
benditamente
condenado al éxito.
debes hacerte libre y feliz,
después podrás compartir la
vida verdadera con los demás.
Recuerda a Jesús: “Amarás
al prójimo como atimismo”.
Reconcíliate contigo, ponte
frente al espejo y piensa que
esa criatura que estás viendo
es obrade Dios; ydecide ahora
mismo ser feliz porque la felicidad
es una adquisición.
Además, la felicidad no es
un derecho sino un deber, porque
si no eres feliz, estás
amargando a todos los que te
aman. Un solo hombre que no
tuvo ni talento ni valor para vivir
mandó a matar seis millones
de hermanos judíos.
Hay tantas cosas para gozar
y nuestro paso por la tierra es
tan corto, que sufrir es una
pérdida de tiempo. Tenemos
para gozar la nieve del invierno
y las flores de la primavera,
el chocolate de la Perugia, la
baguette francesa, los tacos
mexicanos, el vino chileno, los
mares y los ríos, el fútbol de
los brasileños, Las Mil y Una
Noches, la Divina Comedia, el
Quijote, el Pedro
Páramo, los
boleros de
Manzanero y
las poesías de
Whitman, Mahler,
Mozart,
Chopin, Bethoven,
Caravaggio,
Rembrant, Velásquez, Picasso
y Tamayo entre tantas
maravillas.
Y si tienes cáncer o sida,
pueden pasar dos cosas ylas
dos son buenas; si te gana, te
libera del cuerpo que es tan
molesto: tengo hambre, tengo
frío, tengosueño, tengoganas,
tengo razón, tengo dudas…
Y si le ganas, serás humilde,
más agradecido, por lo tanto
fácilmente feliz. Libre del tremendo
peso de la culpa, la responsabilidad,
y la vanidad,
dispuesto a vivir cada instante
profundamente, como debe
ser.
Ama hasta convertirte en
lo amado; más aún, hasta
convertirte en el mismísimo
amor. Y que no te confundan
unos pocos homicidas ysuicidas,
el bien es mayoría pero
no se nota porque es silencioso.
Una bomba hace más
ruido que una caricia, pero
por cada bomba hay millones
de caricias que alimentan la
vida”.
alfredkalt@gmail.com

Opinión :
17
HOMO ECONOMICUS
JOSÉ RAÚL GONZÁLEZ MERLO
¿Por quién debo votar?
S ESUPONÍA QUE, CUANDO LA
Pastoral Social de la Diócesis
de San Marcos editó un documento
bajo el título ¿Por quién
debo votar?, iba aser una guía
imparcial para los electores.
Sin embargo, en su más claro
tono anticapitalista ydelucha
de clases, el panfleto terminó
siendo una apología y recomendación
para votar por la ex
guerrilla representada en su
candidata: Rigoberta Menchú.
Hacen mal las instituciones
adscritas a la Iglesia Católica
en participar veladamente en
política partidista.
Personajes de la Iglesia como
monseñor Álvaro Ramazzini nos
tienen acostumbrados a esa peligrosa
mezcla de religión y activismo
político radical. Lejos de
que el folleto esté motivado por
“nuestra fe en Dios” —como se
menciona— el mismo es otro documento
de fomento a la lucha
de clases. Dicen que somos “un
país ricopero lleno de empobrecidos”.Nótese
que el uso deliberado
de la palabra “empobrecidos”
implica que unos tienen que
ser responsables por la pobreza
de otros. Los culpables deben ser
La Pastoral Social de
San Marcos y sus
recomendaciones
políticas.
“los ricos… las compañías multinacionales
extranjeras… la privatización…
los grandes empresarios…
los nuevos ricos ligados a
los militares y al crimen organizado…”
Todos tirados en el mismo
bolsón. En particular se enfatiza
que se quiere una “Guatemala
democrática en donde los militares
no ocupen cargos en el gobierno
ni en el Congreso”. Por razones
que veremos más adelante,
no sorprende que esa misma
exigencia se deje de hacer en el
caso de los ex guerrilleros.
Dado el anterior análisis, la
conclusión es que el único partido
político, para el que la Pastoral
Social de San Marcos tiene palabras
de recomendación velada,
es la coalición Winaq, URNG
Maiz, MovimientoNueva República
y AlianzaNueva Nación; es
decir, la crema y nata de la guerrilla.
Como la Pastoral les des-
cribe, esta coalición “es la expresión
de los hombres y mujeres
mayas, ladino-mestizo, garífunas
y xincas cuya misión es cambiar
una realidad injusta, racista, carente
de oportunidades y perversa
a una situación equitativa, llena
de oportunidades sin exclusión
ni marginación”. El resto de
partidos políticos y candidatos
sólo se merecen críticas y señalamientos;
algunos bien merecidos,
otros deliberadamentecolocados
para sesgar al lector.
Hace mal la Pastoral Social
de SanMarcos en engañar a los
electores respecto asu imparcialidad
político-partidista. El
documento no es más que una
velada hipocresía. Le harían un
mejor servicio al país si simplemente
endosaran a Rigoberta
Menchú abiertamente.
No tiene nada de malo ya
que todos tienen derecho a sus
preferencias electorales. Pero,
por andar haciendo esos fraudes,
se van aconseguir aplicar
aquella cita del Apocalipsis
que reza: “Ojalá fueras frío o
caliente, pero eres tibio y por
ello te expulsaré de mi boca”.
heconomicus@hotmail.com
MIRADOR
PEDRO TRUJILLO
T ENÍAS QUE VENIR A GUATE -
mala a morir vilmente asesinado
para despertar la conciencia
de una ciudadanía dormida.
Pocos han conseguido lo
que tú, no sólo en vida, también
después de muerto. Sacar
a genteindignada ala calle durante
un fin de semana y que se
formen colas oseaglomeren
en no importa qué lugar del
país, es todo un logro Facundo.
El mundo ha conocido cómo
hemos permitido que se llegue
a este punto. La noticia de tu
asesinato seguro ha hecho
pensar a millones de ciudadanos
cómo es posible que tantos
homicidios se produzcan a diario
sin que “nada pase”, sin que
se estremezcan conciencias o
se paralice un país. No pocos
han sentido eso que se denomina
vergüenza ajena, al descubrir
la bajeza moral yno encontrar
otra
justificación
que no sea el
abandono o la
pasividad.
Tampoco
has escapado de los politiquillos
y aprovechados de turno.
Un presidente que decreta tres
días de duelo nacional, cuando
no ha asistido a un solo funeral
por los más de 20,000 asesinados
en lo que va de su administración
ni se inmutó mientras
se desviaron fondos, del ministerio
que hace unos días no supo
protegerte, para programas
de su ahora ex esposa. Hoy, sin
embargo, ante la vergüenza internacional
(que parece preocuparle
más que lo interno)
promueve unos días de luto,
como si eso sirviera para que
volvieras a cantar y otros regresaran.
Tampoco la premio
Nobel escapó del atrevimiento.
Llorosa y declarándose
amiga tuya, manifestó que era
un crimen ideológico, con la
ignorancia de quien manipula
la realidad yel atrevimiento de
quien jamás apareció en un solo
entierro de conciudadanos
porque su múltiples viajes y
ocupaciones no se lo permiten.
Sentite preocupado de que vaya
a verte, las cámaras, las fotos
y la imagen pública pueden
Facundo
¡Salve, Facundo!, hazte
amigo de aquellos que
ahora te rodean.
más que la honestidad, que la
decencia. Otros menos conocidos,
pero igual de interesados,
pagaron miles de quetzales de
fondos públicos para manifestarsepor
tu muerte en campos
pagados yfirmar a pie de página
de forma que aparezcan
aunque no sea en la foto. Sepulcros
blanqueados, artista. ¡Qué
pena no tener un día extra para
componerles la trova que todos
ellos se merecen!
No puedo, cantautor, dedicarte
más que un diecisieteavo
de mi indignación, de mi pena,
de mi rechazo y repudio a quienes
nos han llevado a esta miserable
situación que tú pagaste
con tu vida. Hoy, y mañana y
pasado, morirán asesinados,
como tú, otros 17,sin saber por
qué, víctimas colaterales de
una violencia que no han querido
parar porque se requiere
de muchos
pantalones y
estamos necesitados
a
pesar de maquilar
miles a
diario. Lamentablemente serás
un número más en todo esto
porque lo importante para
ellos es sobrevivir a no importa
qué evento. Seguirán vendiendo
su inexistente preocupación
“por el pueblo”, por “los
pobres”, ytú, desde donde estés,
juntocon los miles de asesinados
de este país, podrás
cantar, con ese privilegiado
prisma que permite ver las cosas
desde afuera yla suerte de
que el MP enviase rápidamente
a sus investigadores para
que no formes parte del 98% de
casos no resueltos. ¡Salve, Facundo!,
hazte amigo de aquellos
que ahora te rodean, muchos
son las víctimas de estos
otros y te podrán contar cómo
son en realidad, aunque creo
que tú los conoces sobradamente.
Por acá, continuarán buscando
culpables, justificando
acciones o engordando su hipocresía
ala menor oportunidad.
Mientras tanto, otro crimen,
más deleznable aún, te
opacará. ¡Qué pena!
www.miradorprensa.blogspot.com
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
“En ciertos países, incluso, es delito —las presiones—;
aquí podría, eventualmente, serlo. Ejercer cualquier tipo de
presión sobre un funcionario para que resuelva en el sentido A o
B, de mala fe, tiene que ser sancionado y castigado”.
RODOLFO ROHRMOSER VALDEAVELLANO,
EX MAGISTRADO DE CC, RESPECTO DE LAS PRESIONES CONTRA EL TSE.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4
“Hoy no estoy funcionando como alcalde, pues soy el
presidente de la comisión específica, y este es un acto
democrático, donde el pueblo organizado de Santa Rosa de Lima
(Santa Rosa) ha pedido la consulta al Concejo”.
CARLOS DONIS,
ALCALDE DE SANTA ROSA, DURANTE LA CONSULTA SOBRE MINERÍA.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 37

18 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
PUNTO DE ENCUENTRO
MARIELOS MONZÓN
¿Cuántos más?
En homenaje a don Poncho
Bauer, símbolo de dignidad,
valor y compromiso.
que los grupos que históricamente
han ostentado el poder real mantienen
la injusticia, el exterminio, la explotación,
que les permite vivir como
viven y tener lo que tienen.
A Facundo,como a cientos de miles
de compatriotas, los mató la injusticia,
la impunidad, la indiferencia, el
silencio criminal, la exclusión, la corrupción,
la incompetencia ylacomplicidad,
la desigualdad, los poderes
fácticos, el despojo histórico, el Estado
al servicio de los de siempre, los
mató el sistema.
Mientras matar no signifique nada,
mientras la vida continúe sin sobresaltos
para aquellos que no han sufrido la
muerte de manera cercana, mientras
tengan derechos solo los que pueden
pagar por ellos, mientras un arma se
compreencualquier esquina ylas balas
se vendan como productos de supermercado,
mientras la justicia se haga
de la vista gorda yla independencia
judicial sea una bonita frase vacía de
contenido, mientras el olvido y la impunidad
de los crímenes del pasado y
ABC MACROECONÓMICO
MIGUEL GUTIÉRREZ
Que Ma-Cabral
H ACE 18 MESES UN SERVIDOR TU -
vo la siempre grata invitación del Liberty
Fund sobre un diálogo de las
ideas liberales de 1800 a 1900 en
América Latina. Se hizo, como siempre,
una revisión intensa de literatura,
particularmente proveniente de
Argentina, México, Colombia yChile,
y en los debates de aquel entonces
se hacia el llamado a las alertas de lo
que podrían ser las tiranías por el
“exceso de intervención” pública y
de la concentración de poder por lo
público, como había sucedido en Europa
antes y después de la Revolución
Francesa.
Sin embargo, llamó particularmente
la atención; sobre todo, por
ser guatemalteco, que la literatura
reiteradamente hablaba de cómo limitar
la función pública, pero reconocía
la importancia de mantener
siempre un nivel mínimo de poder y
funciones que permitieran la cohesión
nacional y no sucediese la tragedia
que le había ocurrido a Guatemala
—haciendo referencia al desmembramiento
de la que hoy es
Centroamérica—. La literatura llamaba
como algo “desastrosa”, “trágica”,
“irracional” ladivisión de Centroamérica,
quedando a expensas de
intereses de los imperios de aquel
entonces; por ejemplo, Inglaterra,
que sacó claro provecho de las pequeñas
eindefensas naciones; Francia,
la decadente de aquel entonces
y, ahora, otra vez España; y de las incursiones
esclavistas provenientes
de EE. UU. en Centroamérica.
Una de las conclusiones del diálogo,
discutida por ideólogos, antropólogos,
literatos yeconomistas de
La debilidad técnica,
política y operativa del
poder Ejecutivo y del
Estado no se limita a los
problemas de seguridad.
América Latina, fue que si bien la
función pública debe contar límites,
definitivamente; los liberales de
aquel entonces reconocían la importancia
de un Poder Ejecutivo fuerte,
coherente y con el poder suficiente
para mantener una nación cohesionada.
El lamentable ejemplo del costo
de contar con un Poder Ejecutivo,
y un Estado débil lo representaba
Centroamérica.
Esa realidad se reproduce hoy co-
D ESPUÉS DE LA MASACRE DE 27
campesinos decapitados vivos en el
departamento de Petén, nos preguntábamos
¿Cuántos más? ¿Qué más
hacefaltapara movilizarnos en contra
de la violencia y la barbarie?
¿Qué necesita esta sociedad para
mostrarse indignada frente a la
muerte de los suyos? ¿Cuánto más
vamos asoportar que el terror se
apodere de nuestras vidas sin que
reaccionemos? Y la respuesta vino
de manera contundente con el asesinato
de un trovador que le cantabaa
la vida: siempre puede haber uno
más. Ypuede haberlo mientras en
este país nada cambie, o todo cambie
para seguir igual.
Más allá de los móviles del crimen
de Facundo Cabral, lo que está claro
es que sucedió en Guatemala porque
aquí están dadas las condiciones para
que estas cosas pasen, en esta tierra
hay licencia para matar, porque somos
un país armado, porque las estructuras
criminales actúan a sus anchas y la
justicia no se aplica. Porque hayvidas
que valen más que otras, yhay grupos
autorizados para exterminar sin que
haya condena moral ylegal, porque
hay un sistema de opresión y desigualdad
que conduce a la muerte y a la
miseria a las grandes mayorías, porde
los del presentesea la fórmula que
se aplique, mientras los ejércitos privados
ylas estructuras criminales sigan
operando asu sabor y antojo y la
protesta light —que es funcional al sistema
porque la reproducen quienes
son partedel mismo— sea lo que prive,
las muertes irán en aumento.
En los últimos meses, el trabajo
del Ministerio Público, bajo la conducción
de Claudia Paz y Paz, ha
abiertouna ventana de esperanzaen
la lucha contra la impunidad. Las últimas
capturas en casos de alto impacto
—la masacre en Petén, los asesinatos
de candidatos en SanJosé Pinula,
el homicidio del fiscal auxiliar
de Alta Verapaz y la captura de un general
retirado vinculado al genocidio—
son el resultado deuntrabajo
de investigación y persecución penal
profesional e independiente. Hace
falta la complementariedad del Organismo
Judicial y la CorteSuprema de
Justicia, porque hasta ahora continúan
patrocinando la impunidad,
aunque siempre hayhonrosas excepciones.
Si los asesinos ylos criminales
saben que aunque se les capture y
haya pruebas suficientes para su condena,
un tribunal les absolverá, el
mensaje que se da es que sigan, porque
aquí no pasa nada.
Cantaba Facundo Cabral: “Que no
se confundan unos pocos homicidas y
suicidas. El bien es mayoría pero no se
nota porque es silencioso…”. Va siendo
hora de hacer ruido para que el
bien —que es justicia, verdad y nunca
olvido ni impunidad—se escuche más
que las balas.
marielosmonzon@gmail.com
mo un beyjabu, ladebilidad del Poder
Ejecutivo y del Estado en las naciones
ratón del hemisferio deja expuesta
las naciones ante poderes regionales
criminales que cuentan claramente
con mayores capacidades
logísticas yoperativas que los propios
Estados centroamericanos.
Como si fuese poco, la debilidad
técnica, política yoperativa del poder
Ejecutivo y del Estado no se limita
a los problemas de seguridad,
donde ha quedado claro que las capacidades
en la materia dan poco
más que vergüenza; lo económico
también puede resultar desastroso,
si no se evidencia una inflexión.
Las cuentas fiscales se encuentran
en condiciones delicadas. Infraestructura
sin mantenimiento,
obra física paralizada —afectando no
solo el crecimiento económico, sino
las condiciones sociales del país—,
un gasto social notablemente opaco,
un déficit fiscal insostenible y una
deuda desordenada. Los pronósticos
de emisión de eurobonos de esteaño
no parecen muypromisorias y viene
una renegociación de alrededor del
30% de la deuda nacional para el año
2013 —que presupone cuentas fiscales
ordenadas para poder acceder a
los heridos mercados crediticios internacionales—.
Definitivamente, se
necesitan reformas serias en el tema
fiscal, que también facilita las reformas
en materia de seguridad yatención
social; indispensable para el
crecimiento económico; solamente
para salir de este escenario folclóricamente
Ma-Cabral.
miguelgutierrez@ca-bi.com
PANÓPTICA
FRANCO MARTÍNEZ MONT
Bauer y Cabral
“El nacimiento
y la muerte no
son dos
estados
distintos, sino
dos aspectos
del mismo
estado”
(Ghandi).
E LPENSAMIENTO CRÍTICO YLAPSIQUÉ INSUMIsa
latinoamericana lloran la muerte de dos grandes
referentes de la política, filosofía, arte ycultura,
humanismo y literatura pródiga: Alfonso Bauer
Paiz yRodolfo Enrique Facundo Cabral, revolucionarios
de gran estirpe que indudablemente marcaron
una época a través de su reiterada praxis con la
vida, resistencia, justicia, paz, democracia y altermundismo.
El primer personaje evoca la inmortalidad del
“utópico”ciudadano ydel sujetosocial, que cristalizó
irrebatiblemente su coherencia ideológica: ser,
pensar, sentir y actuar.
Bauer Paiz, por tanto, dejaun enorme legado en
la historia política del país: promotor de reformas
sociales, defensor vigoroso de la soberanía nacional
antelos procesos intervencionistas estadounidenses,
docente einvestigador exquisito sancarlista,
paradigma ideológico de las juventudes asimiladas,
irreverente hacia las asimetrías sociales, deshumanización
y opresión producidas colateralmente
por las estrategias neoliberales incontenibles.
De forma somera se acota que Bauer Paiz fue
abogado y notario, diputado al Congreso Nacional
durante los años de la Junta Revolucionaria de Gobierno.
En la administración de Juan José Arévalo
fue subsecretario, luego ministro deEconomía y
Trabajo, fundador de los tribunales laborales tras
la aprobación del Código de Trabajo, en 1947, y
miembro de la Junta Monetaria del Banco de Guatemala.
En el gobierno del coronel
Jacobo Árbenz Guzmán fungió
como gerente general del
Departamento de Fincas Nacionales
para iniciar la aplicación
de la Ley de Reforma
Agraria, y fue presidente del
Banco Nacional Agrario.
Además, como académico,
fue docente de las facultades
de Derecho yEconomía de la
Usac y miembro del Consejo
Superior Universitario, junto
a investigadores ilustres como Adolfo Mijangos
López yJulio Camey Herrera. Don Ponchito también
fue exiliado político en México, Chile y Cuba,
entre otros países.
La segunda lumbrera representa la mística del
insubordinado artista, pacifista y librepensador argentino,
fuertementeinfluenciado por los postulados
de Ghandi, Teresa de Calcuta, Borges yWhitman;
entramado espiritual, estético, ontológico y
político que lo haría reflexionar desde la perspectiva
de la crítica social hacia la recuperación del
exotismo sociocultural —folclorismo— de las sociedades
latinoamericanas: elemento embrionario
yconfigurador de la identidad nacional, el cual se
vería imbuido por las dinámicas de un contexto
convulso caracterizado por las violaciones
a los derechos humanos, efecto de las dictaduras
militares.
Cabral, además de ser un trovador existencialista,
fue un escritor metafísico indómito, donde es
meritorio referir algunas de sus obras literarias
más conocidas, a saber: Paraíso a la deriva; Conversaciones
con Facundo Cabral; Mi Abuela y yo; Salmos;
Borgesyyo; Ayer soñé que podía yhoy puedo;
Cuaderno de Facundo; No estás deprimido, estás
distraído y Los papeles de Cabral.
Finalmente, dentro de los reconocimientos recibidos
por El Indio Gasparino, destacan: Ciudadano
ilustre de la ciudad de Buenos Aires, Mensajero
Mundial de la Paz por la Unesco, miembro honorario
de Amnistía Internacional y candidato al Premio
Nobel de la Paz.
framont@gmail.com

Opinión : de los lectores
19
L O V I V Í E N
L A
C A L L E
Robos contra
automovilistas
En la calzada San Juan,
cerca de Pollo Campero,
en la colonia La Florida,
zona 19, asaltan a los automovilistas
cuando el
semáforo está en rojo.
Pasé por el centro comercial
de esa colonia, y el
semáforo me detuvo. Un
sujeto se me acercó, sacó
una navaja, me amenazó y
me quitó mi teléfono.
Me acerqué a unos policías
de Emetra, para pedir
ayuda y para que siguieran
al ladrón, ya que
este no iba muy lejos, pero
ellos ni se movieron.
Quedé muy asustada porque
en el país ya no se
puede vivir con tanta delincuencia.
Señores de la
PNC: brinden seguridad
en esta calzada. Ya es hora
de que hagan algo respecto
de esos robos.
Asignen agentes cerca de
los semáforos, para capturar
a los delincuentes
que quieren mantenernos
en psicosis.
Ligia Morán
A-1 1,215,778
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
¡Publicidad
falsa!
Prometí a mis hijos
pequeños llevarlos a
ver la película Transformers
III. En el anuncio
decía que era para todo
público, pero el encargado
de la taquilla me informó
que era para edades
del grupo B, y de manera
descortés me dijo:
“Si quiere, hable con el
administrador”. Entonces
fui a traer la información
y se la mostré.
Esperé a que dejara de
hablar por teléfono para
que me atendiera y le
expresé mi inconformidad.
Él se disculpó y dijo
que los datos que la empresa
enviaba a los periódicos
eran diferentes a
los que ellos manejan,
y que iba a averiguar
con sus superiores. Sin
embargo, el daño ya
estaba hecho.
Solicito a la empresa encargada
de este tipo de
anuncios que antes de enviar
sus publicaciones verifique
que la información
sea la correcta.
Olga Subuyuj
A-1 56,447
RECONOCIMIENTO
Un gran hombre
El Dr. Alfonso Bauer Paiz es el
símbolo de la dignidad guatemalteca.
Ha sido y es un ciudadano
probo e íntegro en todo sentido
de la palabra. Es ejemplo para
todos los políticos y guatemaltecos en
general. En dos ocasiones fungió como
diputado al Congreso, pero además
fue ministro de Trabajo y Economía
durante el período de Juan José
Arévalo. Durante la administración de
Árbenz fue presidente del Banco Nacional
Agrario.
La ruptura de 1954 lo empujó al
exilio en Chile, México, Cuba y Nicaragua.
El domingo último falleció,
pero nos deja un gran legado.
Élder E. Morales Mérida
M-13 5,173
INGOBERNABILIDAD
Gestión incapaz
¡Qué incapacidad la del Gobierno!
Los ríos de sangre que recorren
todo el territorio nacional son el
resultado de la ineficiente gestión,
que durante estos años descuidó la
seguridad, la salud, la educación, etc.
para promocionarse a través de los
“programas sociales”.
Esa incapacidad ha cobrado la vida
de muchos guatemaltecos, y últimamente
la de un invitado de honor
como Facundo Cabral.
Mi sentido pésame a los hombres
de buena voluntad.
Además, este gobierno debe pedir
perdón al mundo, por su incapacidad
para cumplir con su obligación legal
de darnos seguridad.
Esta incapacidad, a su tiempo, deberá
rendir cuentas en su oportunidad.
Gustavo Arturo Díaz Pérez
O-16 42,710
DUELO
Algo irónico
Qué irónico y triste que un personaje
y emisario de la paz
que llevaba siempre un mensaje
de la necesidad de que
entre los humanos se entendieran, un
filósofo de la vida que amaba a Guatemala,
a sus habitantes y su cultura,
encontrara la muerte en este país de
violencia de tantos años de enfrentamientos
incomprensibles.
En Argentina fue donde nuestro
compatriota Ricardo Arjona se dio a
conocer y fue su pueblo el que siempre
lo ha seguido apoyando cada vez
que se presenta en conciertos y teatros.
Ahora, en Guatemala, le sucede a
un gran hombre, nacido en ese país,
esta desgracia, y nos hace sentir vergüenza,
tristeza e ira por lo sucedido.
Descanse en paz este gran hombre,
ícono de la paz. Nuestro pésame a
Argentina y al mundo.
José Álvaro Muñoz Gálvez
A-1 357,828
ECOLOGÍA
BUEN USO DE LOS RECURSOS
Al escuchar la palabra conservación,
de inmediato pensamos
en la protección de la flora y la
fauna, pero no en que el uso sostenible
de los recursos naturales renovables
garantiza la preservación a perpetuidad
de estos recursos.
El guatemalteco común y corriente
no está acostumbrado a que los recursos
existen para uso y beneficio del
ser humano.
Hacer el uso racional, ordenado y
sostenible de los bosques garantiza
que estos permanezcan a perpetuidad,
lo cual implica que se corten algunos
árboles para la utilización de la madera,
como en la fabricación de muebles,
y estos se renueven, dando lugar
a bosques regenerados, que reconstituyan
la cobertura boscosa aprovechada.
Ordenemos el aprovechamiento forestal,
al planificar su extracción y renovación,
y así garantizamos la existencia
a perpetuidad de los bosques
del país, gozándonos de los bienes y
servicios que estos proveen.
H. Conrado Valdés Marckwordt
cvalmarck@gmail.com
INJUSTICIA
Cobarde asesinato
Sumaron 74 años de éxito en el
mundo. 74 años vivió nuestro
queridísimo Facundo, un trovador,
un artista, un maestro de la música
que, como él mismo lo dijo, “No
soy de aquí, ni soy de allá”. El ciudadano
del mundo.
Cobardemente asesinado en Guatemala.
¡Qué vergüenza! Estoy revisando
las noticias del mundo, y de
verdad nos ven como asesinos a los 13
millones de guatemaltecos, y no solo
a esos sicarios que cometieron esa
barbarie. Ojalá esto no afecte al poco
turismo, ya que, como lo expresan
muchos artistas, hay que pensarlo
más de dos veces para ir a Guatemala.
No le pido al Gobierno que investigue
el caso; que sea Dios quien se encargue
de ello, porque Él sí encontrará
a los asesinos y hará valer la
justicia divina.
Julio Maldonado
maniricas@gmail.com
MEDIOCRIDAD
Sigue la violencia
Qué vergüenza que sucedan actos
de violencia en Guatemala
sobre personas conocidas internacionalmente,
como es
el caso de Facundo Cabral, a pesar de
que el Gobierno prometió combatir la
delincuencia con inteligencia. Con todos
estos actos ocurridos demuestra
todo lo contrario.
Héctor Hugo Ortiz Hernández,
colegiado 11,659
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Los bosques son los pulmones de la Tierra,
y por ello debemos conservarlos.
DOLOR
Pido castigo
Para quienes en la década de
1970 u 80 éramos jóvenes, Facundo
Cabral llenó nuestra
mente de ideas y sentimientos con
alta sensibilidad social. Con su música
y sus letras aprendimos que el
sufrimiento de los pueblos latinoamericanos
es el mismo, derivado de la
pobreza, injusticia y desigualdad de
sus habitantes. Hombre reflexivo, profeta
de la paz; amaba tanto a Guatemala
que pensó retirarse cantando
en esta tierra algún día, hecho que se
le cumplió y lo convertirá en inmortal.
Latinoamérica está de luto. Guatemala
está dolida, una vez más. Para
quienes han manchado esta tierra de
sangre, pido castigo. Para quienes, sin
ningún miramiento, han llenado de
cruces esta nación, pido castigo.
Carlos Chúa
A-1 14,834
LUTO
Inmortalizado
A
alguien
como el cantautor Facundo
Cabral no se le puede
matar porque se le considera
un alma grande.
Con el hecho criminal de que fue
víctima solo lograron inmortalizarlo.
Quién sabe si lograron sus fines, pero
él será más conocido ahora que antes,
y sus ideales y sus palabras perdurarán,
porque el amor y la verdad no
conocen la muerte.
Óscar Franco R.
francoarrow@yahoo.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011

NEGOCIOS
SÍGANOS EN:
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = Correo electrónico: negocios@prensalibre.com.gt
Prestación Economía recibe una inyección de dinero de más de Q4 mil millones
Bono 14 será empleado
para el pago de deudas
POR URÍAS GAMARRO
La mayoría de guatemaltecos
que recibirán en esta
semana el bono 14 lo utilizarán
para el pago de deudas,
según los resultados de
varios sondeos efectuado
por Prensa Libre.
Alos foros através del Voto
Libre —encuesta telefónica— y
encuestas en prensalibre.com y
Facebook, 854 personas respondieron,
de manera voluntaria, a
la pregunta: ¿A qué destinará el
bono 14?.
En el Voto Libre se registraron
190 llamadas; del total, 58.4 por
ciento —111 votos— afirmó que
lo emplearán para el pago de
deudas; 17.3 por cientolo ahorrará
—33 votos— y 6.8 por ciento lo
destinará para el consumo —13
votos—.
En el orden le siguen que el
2.6 por ciento lo utilizará para
la compra de un vehículo y para
realizar reparaciones en casa
—5 votos—; 2.1 por ciento
—4 votos— dijo que lo inverti-
rá, y el 1por ciento —dos votos—
lo usará para recreación
y viajes.
Las personas que contestaron
en prensalibre.com suman 376
personas, de las cuales, 58.8 por
ciento —221 votos— destinarán
esa prestación para el pago de
deudas.
Le sigue el 16.5 por ciento
—62 votos—, para el ahorro, y 7.4
por ciento —28— lo destinará
para el consumo de bienes.
Además, 6.6 por ciento —25
votos— lo utilizarán para la inversión,
5.6 por ciento —21—, para
reparación de viviendas; el 3.2
por ciento —12—, para la recreación
y viajes, y el 1.9 —7— por
ciento, para la compra de un
vehículo.
Los resultados de la encuesta
en Facebook refieren, por aparte,
que 47.5 por ciento —137 personas—
que recibirán esta prestación
la destinarán para el
pago de deudas, 17.3 por ciento
(50), yque la emplearán para el
consumo y otros —17—. Cuarenta
y nueve votos manifestaron
que esa prestación laboral
la utilizarán para el ahorro.
Además, el 9 por ciento lo empleará
para hacer reparaciones
en casa; el 6.2por cientolo utilizará
para inversiones; el 4.1 por
ciento, para viaje y recreación, y
1 por ciento lo destinará a la compra
de un vehículo.
En total, por medio del Facebook
participaron 288 personas.
El bono 14 es una prestación
laboral que, por ley, se debe pagar
antes del viernes próximo y
equivale a un salario nominal.
Inyección a la economía
Este año el Ministerio de Finanzas
Públicas erogará un
aproximado de Q900 millones
para el pago de esta prestación,
según refirió la oficina de prensa
de ese ministerio.
En tanto, el sector privado
erogará unos Q3 mil 105 millones,
según las cotizaciones de los
trabajadores al Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social
(IGSS) al 2010.
Jorge Briz, presidente de la
Cámara de Comercio, aseguró
que esta inyección representará
un “oxígeno” ala economía
del país, ya que varios sectores
CONSEJOS
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
se verán beneficiados por este
movimiento.
“Aunque el destino de ese dinero
es para el pago de deudas,
también hay una buena parte que
se destina para el consumo que
activa todos los negocios”,
afirmó.
Arturo Rodríguez, vicepresidente
de la Cámara de Industria,
afirmó que en esta época del año
aumenta la demanda de bienes
industriales; sobre todo el de alimentos
y bebidas, vestuario y
calzado.
“Las empresas se preparan
con antelación para atender la
demanda del mercado por el pago
de esta prestación laboral”,
manifestó.
El Banco de Guatemala informó
que la demanda de dineroha
aumentado en las últimas semanas,
ypara estasemana se prevé
un aumento de Q800 millones a
la masa monetaria por el pago
del bono 14.
“Es un efecto estacional que
se registra durante el año y estamos
preparados para atender esa
demanda por parte de los bancos
del sistema”, subrayó.
Las prioridades
Eduardo Palacios, experto
en finanzas familiares,
aconsejó el uso adecuado
del bono 14:
= Pagar deudas acumuladas.
= Abonar a capital las deudas
de más largo plazo.
= Enganchar o compra una vivienda
o terreno propio.
= Comprar otro bien inmueble
que pueda generar rentabilidad
a largo plazo.
= Pagar la matrícula y compra
de útiles escolares para cubrir
ese gasto en los primeros
meses del próximo año.
= Emprender un negocio multimodal,
es decir, proveer de
mercancías a otras personas
para que las comercialicen
como ropa, calzado, joyas,
entre otros productos de
consumo.
= Pago de formación profesional
para mejorar la competitividad
personal dentro del
puesto de trabajo, y así
elevar su nivel académico.
= Ahorrar el ingreso extra del
bono 14 y aguinaldo.
= Evitar el consumo total del
bono 14 en productos que
cada día valen menos como
ropa, zapatos, vehículos, televisores,
viajes, tecnología,
entre otros.
= Ahorra el 10 por ciento
mensual del salario que se
recibe.
21
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

22 Negocios : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Sector Cancelaciones tras crimen contra Cabral
Ataque afectará
turismo al país
POR ROSA M. BOLAÑOS
La actividad turística
en el país será afectada
después del ataque
armado en el que murió
el cantautor argentino
Facundo Cabral,
coincidieron el director
del Inguat y empresarios
del sector.
“Como dicen, agolpe dado
no hay quite... Tendremos
un impacto inmediato,
pero no podría decirle
cuánto”, declaró a Prensa
Libre Jorge Samayoa, director
del Instituto Guatemalteco
de Turismo (Inguat).
Agregó que “los impactos
son inmediatos, porque
predomina mucho la parte
paranoica en el momento
del escándalo, yel temor,
porque está demasiado reciente”
el ataque.
Ainicios de año las autoridades
habían proyectado
que esperaban en el 2011 dos
millones de visitantes, 7.02
por ciento más que en el
2010; sin embargo, la semana
pasada bajó ese númeroyse
habló de un millón 924 mil
840 visitantes —solo 3 por
ciento más que en el 2010—.
A pesar del crimen, el
funcionario del Inguat prevé
que no varíen las proyecciones
presentadas la semana
recién pasada, de recibir a 28
mil salvadoreños en la primera
semana de agosto,
cuando se celebran en El Salvador
las fiestas agostinas.
Respecto de una campaña
para impulsar el turismo
extranjero, Samayoa explicó
que, como se hizo en el caso
reciente de Petén, se prefiere
que baje un poco la paranoia,
para luego lanzar una
promoción. En esta ocasión
coincidirá con la prevista
campaña de promoción del
país en Estados Unidos, Europa
y Centroamérica, en las
próximas semanas.
Mariano Beltranena, presidente
de la Cámarade Turismo
de Guatemala (Camtur),
respondió, vía correo
electrónico que varios mayoristas
internacionales se
han comunicado con empresas
del sector privado
turístico nacional para manifestar
su preocupación
antelos hechos de violencia
en el país, yevalúan la situa-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La violencia impacta en forma directa en el arribo
de visitantes extranjeros al país, según empresarios.
Camtur
“
Es urgente la asesoría
de una agencia internacional
de relaciones
públicas especializada
en el manejo de crisis,
desarrollar una agresiva
campaña de mercadeo y
que el Gobierno retome
el control de la seguridad”,
dijo Beltranena.
Ya reportaba bajas
REACCIONES
Amcham
“
Ahora nos debemos
unir las cámaras y
asociaciones de turismo,
y exigir al Gobierno que
esclarezca el caso; porque
si queda en la impunidad,
no va a ayudar
a la imagen del país, y
fue algo focalizado”, dijo
Bobadilla, de Amcham.
De enero a mayo del 2011, el país ha recibido 740 mil
569 turistas, 3.4 por ciento menos que el mismo
plazo del 2010. De Norte y Centroamérica procede la
mayoría de turistas, pero este año ha bajado 7.4 y 0.5
por ciento, respectivamente. América del Sur subió 0.5
por ciento, y Europa bajó 5.1 por ciento.
ción para recomendar asus
clientes.
“Como sector privado turístico
organizado estamos
consternados con los hechos”,
afirmó, tras indicar
que se intensificarán las acciones
de promoción y comercialización
en mercados
meta como Estados
Unidos, el Istmo y algunos
europeos.
Según Beltranena, se tiene
conocimiento de que
ayerhubo cancelaciones de
al menos dos grupos que
vendrían en los próximos
días a Guatemala.
La repercusión se empezará
a notar en julio y agosto,
temporada alta para la
visitade extranjeros de Estados
Unidos, Europa y El
Salvador, por las vacaciones.
Posteriormente, en
enero y febrero, se podría
sentir un segundo efecto,
por la época de vacaciones
en Sudamérica.
Vinicio Bobadilla, presidente
de la Comisión de turismo
de la Cámara de Comercio
Guatemalteco -Americana,
dijo que el impacto
comenzó a reflejarse,
puesto que sabe que algunos
viajeros han cancelado
su venida.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FINCA EL SOCORRO
La finca El Socorro, ubicada en Palencia, logró colocar su café con la firma
Coffee Bean International for Target, a un precio de US$20.12 por libra.
Dos fincas aprovechan
auge en café especial
POR BYRON DARDÓN G.
Las subastas electrónicas
de café para la
finca El Socorro, ubicada
en Palencia,
Guatemala, han sido
claves para lograr
atraer clientes internacionales
interesados
en el café de especialidades.
Tanto esa finca como
La Maravilla, en Huehuetenango,
son ejemplos de
productores que aprovechan
la efervescencia del
mercado de café de especialidades.
Juan Diego de la Cerda,
gerente de producción de
El Socorro, afirmó que las
subastas han sido la fuente
del 80 por ciento de sus
clientes, y sus compradores
están en Noruega, Francia,
Japón y Estados Unidos.
El Socorro obtuvo el
mejor precio en la reciente
subasta electrónica La
Taza de la Excelencia, que
organiza la Asociación
Nacional del Café, ya que
vendió su producto a
US$20.12 la libra.
En la actualidad, la finca
producemil 500 quintales
de café oro en una extensión
de 320 caballerías y
a una altura de entre mil
600 ados mil 200 metros
sobre el nivel del mar.
INVESTIGACIÓN
Analizarán
mercado
Miembros de
la Universidad
de Vanderbilt,
Tennessee, investigarán
en el país
sobre el modelo de negocios
de 40 caficultores
guatemaltecos.
El estudio también
busca sistematizar y
evaluar el impacto
que tiene la estrategia
de diversificación por
regiones en el cultivo
del aromático.
Además, evaluará
los cambios en los productores
y su calidad
de vida. El análisis
abarcará Huehuetenango,
Quiché, Santa
Rosa y Guatemala.
El café de especialidades
es el que se produce
en fincas específicas con
variedades únicas, y tiene
estrictos controles de
calidad.
La experiencia de más
de tres décadas de cultivar
café dio frutos en el 2007,
cuando participaron por
primera vez en la subasta
electrónica de la Taza de la
Excelencia y quedaron en
primer lugar.
De la Cerdaafirmó que
se trabaja en abrir mercados
en Canadá yAustralia.
En este último, la comercialización
de los tipos de
café especiales ha crecido
con fuerza en los dos últimos
años, afirmó.
Los planes son continuar
en las primeras posiciones
de las subastas
electrónicas, ampliar la
oferta y ofrecer nuevas variedades
a las que ya tienen,
que son bourbón, caturra
y maracaturra.
Otro participante
La Maravilla es otro
ejemplo de las nuevas generaciones
de productores
que tienen claro que el
mercado internacional pide
calidad.
Esta finca incursionó este
año en la subasta electrónica
y obtuvo US$8.50
por libra de café, pero la
meta, según Mauricio Rosales,
copropietario, es
ubicarse en las primeras
cincoposiciones en el próximo
evento.
En 1997, la familia de
Mauricio Rosales adquirió
500 cuerdas de tierra en
Huehuetenango, yde tres
cafetos que tenía el terreno
—con una primera cosecha
de 13 quintales—, se convirtió,
14 años después, en un
productor de café gourmet,
que anualmente exporta
dos contenedores —cada
uno de 375 quintales de café
oro— hacia la empresa Intelligentsia
Coffee, en Estados
Unidos.
Rosales explica que esperan
mejorar la calidad y
la productividad de sus actuales
cafetales.

24 Negocios : Actualidad
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
DÓLAR / PETRÓLEO
El precio del dólar frente al quetzal se mantiene relativamente estable; al 11 de julio, el tipo de cambio de
referencia fue de Q7.75453 por US$1.
El barril de crudo de Texas retrocedió US$1.05 respecto del precio del martes, y cerró en US$95.15.
El dólar en el mundo
Euro 0.71276
Libra esterlina 0.62865
Franco suizo 0.83574
Yen 93.1615
Dólar canadiense 0.968761
Peso mexicano 11.7619
EE. UU.
Nueva York
DOW JONES
12,505.76
-1.20%
NASDAQ
2,802.62
-2.00%
BOLSAS E INDICADORES
MÉXICO
36,549.49
-0.38%
TOKIO
10,069.53
-0.67%
LONDRES
5,929.16
-1.03%
HORTALIZAS
Precio de
hortalizas en la
Central de
Mayoreo, Ciudad
de Guatemala
(1a. calidad)
Tomate
Q120, caja de
50 libras.
Chile
pimiento
Q170, caja de
34 libras.
Cebolla blanca
Q150,
quintal.
Pepino
Q55, caja de 50
unidades.
Abre centro de análisis corporativo
POR URÍAS GAMARRO
La firma de auditores Deloitte abrió ayer
en Guatemala el primer Centro de Gobierno
Corporativo en Centroamérica, para atender
compañías con posibles riesgos de
administración.
“El Gobierno Corporativo
son medidas preventivas
para evitar los fraudes
yla corrupción en las
empresas”, dijo en conferencia
de prensa Daniel
Aguiñaga, de Deloitte
México, al presentar el
servicio.
Explicó que con este
SAO PAULO
60,223
-2.10%
BUENOS AIRES
3,396.20
-2.14%
FRÁNCFORT
7,230.25
-2.33%
FUENTE:WWW.FASAGUA.COM
esquema se involucrará a
las juntas directivas, comités
de auditorías y transparencia,
a fin de evitar
conflictos entre los accionistas.
El ejecutivo añadió que
de acuerdo al tamaño de la
empresa serán las medidas
a desarrollar, para evitar
acciones contra las
compañías.
El servicio de Gobierno
Corporativo en Guatemala
estará dirigido apequeñas,
medianas y grandes
empresas, y su costo dependerá
del plan de
acción a ejecutar.
“Hay casos de grandes
empresas a escala mundial
que han tenido riesgos,
por no contar con un
control externo”, aseguró
Toby Bishop, director del
Centro Forense Global de
Deloitte.
Agregó que en informes
mundiales, el 90 por
ciento de los fraudes y
actos de corrupción en
las empresas provienen
de empleados de nivel
medio, que sobrepasan
riesgo por más de US$150
mil.
Bishop explicó el 7 por
ciento de casos son de soborno
y corrupción, yen
el 3 por ciento se involucran
los directores financieros
ygerentes de algunas
empresas, que son los
que más impacto financiero
ocasionan en las
compañías.
BONOS
Título de deuda del sector público; instrumento
financiero emitido por el sector público que
devenga intereses, destinado a la obtención de
fondos mediante la colocación de deuda.
BUROCRACIA
Conjunto de los funcionarios y empleados de la administración
pública. Los orígenes del término provienen del
francés bureau (oficina) y del griego kratos (autoridad).
CICLO DE VIDA (DE UN PROYECTO)
Consideración de todas las fases de un proyecto:
planeamiento, inversión, operación y liquidación.
CIRCULACIÓN MONETARIA
Es el dinero emitido por los bancos centrales; se le
denomina “dinero de alta potencia”. Es el dinero físico
en poder del público y en las entidades financieras.
COLUSIÓN
Acuerdo entre dos o más empresas concurrentes en un
mercado (oligopólico) para limitar o restringir la competencia
entre las mismas; tales acuerdos pueden ser relativos
a precios, participaciones en el mercado, licitaciones públicas,
etcétera. Estas prácticas son ilegales, pero dada la
dificultad de su comprobación, no dejan de ser frecuentes.
CONSUMO
En la demanda agregada, el gasto de las familias en bienes
y servicios. Los factores de los cuales depende son: a) el
ingreso; b) la riqueza; y c) la tasa de interés —esto último
relacionado con la adquisición de bienes durables—.
CONTABILIDAD
Conjunto de reglas y técnicas orientadas a registrar y
brindar información acerca del patrimonio de un ente y sus
variaciones y de las transacciones realizadas. El sistema
contable más difundido es el denominado “partida doble”.
CONVERTIBILIDAD
Cualidad de una moneda para ser cambiada por otra,
que usualmente le sirve de respaldo. Hacia el 1900, el
papel moneda de la mayoría de los
países era convertible en oro.
Fuente: Diccionario de economía para Estudiantes, de Carlos E. Rodríguez
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
María Piñeros, Toby Bishop y Daniel Aguiñada,
ejecutivos de la firma de auditores Deloitte.

32 Negocios :
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
NEGOCIOS : Internacional
Foto Prensa Libre: EFE
Los ministros de Finanzas europeos se reunieron ayer en Bélgica, para coordinar medidas ante un eventual contagio de la crisis.
Finanzas Ministros de eurozona garantizan más aportes a los fondos de auxilio
Europa dispone frenar
Negociación
por la deuda
se calienta
WASHINGTON4 El presidente
de EE. UU., Barack
Obama, advirtió ayer de
que no habrá acuerdo para
elevar el límite de la deuda
gubernamental si los republicanos
no aceptan
una solución negociada, e
indicó que no firmará una
extensión temporal.
Las declaraciones de Obama
ponen al rojo vivo las difíciles
negociaciones, en momentos
en que se acerca el vencimiento
del plazo, el 2 de agosto.
“No veo un camino hacia un
acuerdo si ellos no ceden. Punto”,
expresó el gobernante, en
desafío a sus rivales políticos.
Ala pregunta de si vetará
cualquier leyque aumentetemporalmente
el límite de la deuda,
Obama respondió: “No firmaré
una extensión para 30, 60
ó 90 días”.El presidente quiere
elevarellímite de la deuda, que
ya rebasa los US$14.3 billones,
antes del 2 agosto.
AP
BRUSELAS4 Los ministros
de Finanzas de la eurozona
reiteraron ayer que harán
todo para evitar un contagio
de la crisis de la deuda,
pero se limitaron a esbozar
un conjunto de medidas,
cuya definición dejaron
para más adelante.
“Los ministros están preparados
para adoptar medidas adicionales
que mejoren la capacidadsistémica
de la zona eurode
resistir el riesgo de contagio”,
afirma el comunicado enviado
tras la reunión de ministros de
Finanzas de la zona euro celebrada
ayer en Bruselas, en la que trataron
la crisis griega, en un contexto
de grandes tensiones en los
mercados que afectaron a la deuda
española e italiana.
Entre las medidas que citaron,
los ministros se mostraron
dispuestos a mejorar la flexibilidad
y alcance del fondo de auxilio
para asistir a países con problemas
de financiamiento, de
maneraque pueda ejercermejor
su cometido. También acordaron
aumentar los plazos de devolución
ybajar las tasas de intereses
aplicables a los préstamos de
los países rescatados —Portugal,
Irlanda y Grecia—.
Los tipos de interés españoles
extensión de la crisis
110
e italianos en el mercado de la
deuda batieron récords históricos
ayer, desde la creación de la
zona euro, lo cual significa que el
precio de los préstamos de Roma
y de Madrid para financiar sus
déficits se disparan.
En tanto, el diferencial con las
tasas francesas yalemanas, la
referencia absoluta, sube a un
nivel nunca visto en la unión
monetaria.
Al mismo tiempo, las principales
bolsas europeas cayeron:
España, un 2.69%; la de Milán,
3.96%; Lisboa, 4.28%; París,
2.71%; Fráncfort, 2.33%; yLondres,
1.03%.
Esta fiebre que agrava la crisis
de la deuda en la zona euro también
sirvió como telón de fondo
para un almuerzo de trabajo de
los principales responsables del
continente, convocado repentinamente
por el presidente de la
Unión Europea, Herman Van
Rompuy.
Junto aél se encontraban los
presidentes del Eurogrupo,
Jean-Claude Juncker; del Banco
Central Europeo (BCE),
CIFRA
millones de euros recibirá Grecia para
cumplir con sus obligaciones de deuda.
Jean-Claude Trichet; yde la Comisión
Europea, José Manuel
Barroso.
Versión oficial
Oficialmente se trataba de
“coordinar las posiciones” sobre
el caso griego, en un momentoen
que las discrepancias son un hecho
y los europeos ya no descartan
del todo la idea de un default
—suspensión de pagos— parcial
de Grecia.
Pero la inquietud ahora nose
limita a Grecia.
Italia pesa por sí sola más del
doble que los tres países rescatados
al día de hoy de la quiebra:
Grecia, Irlanda y Portugal. Si cediera
asu vez, la amenaza caería
sobre toda la zona euro.
“Hemos observado tensiones
en los mercados financieros en
diferentes países —de la zona
euro—, quizá en Italia algo más
que en los otros, pero hay tensiones
en el conjuntode la zona euro,
ypor lo tanto, tenemos que
encontrar una solución”, declaró
el ministro de Finanzas belga,
Didier Reynders, antes de la reunión
con sus homólogos de la
unión monetaria en Bruselas.
Los problemas de Italia se deben,
en parte, al tiempo que están
tardando los gobiernos europeos
en ultimar el segundo plan
de ayuda para Grecia, con el que
esperan evitarle la quiebra en los
próximos años.
Aunque el tiempo apremia, es
probable que haya que esperar a
septiembre para que el segundo
plan de rescate esté listo.
Para cortar la hemorragia, los
europeos deben responder con
una misma voz auna pregunta: cómo
se puede hacer para que los
acreedores privados contribuyan
conelcaso de Grecia —una condición
puesta por Alemania y Holanda—
sin generar un “acontecimiento
de crédito” de
consecuencias imprevisibles, ya
que activaría los seguros contra
impago?
Las discrepancias abundan.
“Una participación sustancial
del sector privado es una condición
previa para Holanda y Alemania”,
reiteró el ministrode Finanzas
holandés, Jan Kees De
Jager, con el que España no parece
de acuerdo.
“Nosotros hemos sido siempre
muy prudentes en esta consideración
porque entendíamos
que podía generar inestabilidad”,
puntualizó Salgado. AFP-EFE
Foto Prensa Libre:
Obama negocia con los
republicanos por la deuda.
BREVES
NEGOCIOS
EMPRESA
Nissan ofrece
recarga solar
YOKOHAMA= La empresa
automotriz Nissan puso a
prueba la recarga de su vehículo
eléctrico Leaf haciendo
uso de energía solar,
una vía ecológica que
forma parte de un amplio
plan para mejorar sus sistemas
de almacenamiento
de electricidad, según
anunció ayer a la prensa.
El Leaf, de Nissan, salió
a la venta el año pasado,
pero el fabricante de automóviles
proyecta unos
cinco años más, cuando
estos vehículos ya envejecidos
puedan ofrecer oportunidades
de negocio alternativo
con el uso de sus
baterías de litio para almacenar
electricidad. AP

DEPARTAMENTAL
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Mítines Partidos afirman que sus correligionarios se sienten intimidados al ver hombres armados
Políticos denuncian inseguridad
QUETZALTENANGO
POR CARLOS VENTURA
Integrantes de organizaciones
políticas en
Quetzaltenango
denunciaron que
durante los mítines
se han observado hombres
armados, lo cual genera
temor en la población,
sobre todo en la zona costera
de este departamento,
por lo que solicitaron presencia
policial y que se
identifique a quien
porte arma de fuego.
Benedicto Noriega, de
la coalición Unidad Nacional
de la Esperanza y
la Gran Alianza Nacional
(UNE-Gana), dijo que
muchos de sus correligionarios
se sienten intimidados
y temerosos
cuando observan a hombres
armados en las concentraciones.
El político agregó que
no se ve a ningún miembro
de la seguridad pública
durante los mítines, por lo
que solicitaron apoyo de los
agentes de la Policía Nacional
Civil (PNC), ya que considera
que estos pueden solicitar identificación
a quien esté armado,
pues asimple vista se ve que no
trabajan para el Estado.
Agregó que muchos afiliados
se han quejado y están preocupados
porque podría haber algún
incidente armado.
“Un mapa de
riesgo evitará
que un problema
pequeño
se convierta
en grande”.
Lorena Sierra,
del Mirador Electoral
de Quetzaltenango.
Reunión
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Aspirantes a diputados por Quetzatenango, durante un foro
organizado por la Universidad Rafael Landívar.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Representantes de organizaciones políticas solicitan seguridad durante las
concentraciones a las instituciones públicas de seguridad.
La denuncia fue hecha durante
la sexta reunión de delegados
políticos con instituciones de seguridad
pública de Quetzaltenango,
encabezadas por el gobernador
Aníbal Herrera; el jefe
de la Comisaría 41,José García, y
Eduardo España, del Ejército.
Racael Sum, del comité cívico
Xel-Jú, expuso que urge la presencia
de las fuerzas de seguridad
durante los mítines, debido
al alto índice deviolencia en el
ámbito político.
Luis Santizo, de Compromiso,
Renovación yOrden (Creo), le
informó aGarcía que muchas de
las vallas publicitarias de ese
partido han sido dañadas o robadas.
Julio Reina, del Partido Unionista,
también solicitó la presencia
de la Policía en las sedes
de las agrupaciones políticas.
“Hemos notado que no existe
patrullaje policial en las cercanías
de las sedes, y la mayoría de
reuniones se realizan por la noche,
por lo que es importante
que se tome en cuentaestapetición,
sobre todo para que nuestros
correligionarios, al final de
las reuniones, puedan retornar
tranquilos a sus viviendas”, expresó.
Mapa de riesgo
Lorena Sierra, del Mirador
Electoral de Quetzaltenango, recomendó
alos políticos yautoridades
que elaboren un mapa de
riesgo electoral, a fin de determinar
dónde podrían ocurrir problemas,
y tener una respuesta
pronta de la Policía. “Un mapa de
riesgo evitará que un problema
pequeño se convierta en grande”,
recaló.
El gobernador Herrera avaló
la creación del mapa y solicitó a
los representantes de las organizaciones
políticas que entreguen
en corto plazo informes sobre las
áreas donde han observado a
hombres armados ysereporten
problemas. Al respecto, la mayoría
coincidió que se trata de la
zona costera del departamento.
Eduardo España, jefe de la
Quinta Brigada Militar, le explicó
a los dirigentes que deben
preparar aquienes desempeñan
cargos altos, medios y bajos en
los partidos políticos sobre aspectos
de prevención, para evitar
que durante las elecciones
ocurran incidentes.
Según el comisario García, se
ha tenido información acerca de
personas armadas en las concentraciones
políticas, pero que la
mayoría son guardias de seguridad
de comerciantes ofinqueros,
así como guardaespaldas de
candidatos.
“De todas maneras, a las personas
que se vean portando el arma
a simple vista se les solicitará
que se identifiquen y se les recomendará
que la cubran con su
camisa, para evitar desconfianza
entre las personas”, afirmó en
funcionario.
Candidatos no hablan sobre sus planes
QUETZALTENANGO
POR CARLOS VENTURA
Sectores sociales que asistieron
a un foro organizado
por la Universidad Rafael
Landívar, en lugar de escuchar
acerca del trabajo que
desarrollan los aspirantes a
diputados, oyeron una propuesta
de salario para estos.
En la actividad, en un centro
de convenciones de Xela, participaron
12 de los 13 candidatos a
legisladores por este distrito.
El silencio y la atención de los
más de 500 asistentes se rompió
cuando el candidato a diputado
Ángel Cifuentes Sosa, por la
coalición Viva-EG, respondió la
pregunta de uno de los participantes,
enfocada a que si estaría
de acuerdo en que le rebajen el
salario a los congresistas.
Cifuentes dijo que estaba de
acuerdo en que se bajaran el salario,
y lo justo era ganar Q25 mil
al mes, lo que generó risa ycrítica,
ya que ninguno de los participantes
había dado detalles de
los planes de trabajo si llegaran a
ganar una curul.
El presidente de la Cámara de
Comercio, Álvaro Solís, demandó
de los aspirantes soluciones
acerca del quehacer en el Legislativo,
pues estos no se enfocan
en las necesidades del país, pero
sí en cuánto deben ganar.
35
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011

36 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Ambiente En San Andrés Itzapa hay más de 20 vertederos ilegales
Pobladores solicitan
clausurar basureros
CHIMALTENANGO
POR JOSÉ ROSALES
Y FERNANDO MAGZUL
SAN ANDRÉS ITZAPA4
Vecinos de
los cantones
San Pedro y
San Pablo,
de San Andrés Itzapa,
Chimaltenango, solicitan
a las autoridades
municipales que eliminen
los basureros
ilegales, ya que afectan
la salud de la población.
La vecina María Salvajan
expuso que el mayor
problema se encuentra en
el puente Las Majadas y
Garabitos, de donde emanan
olores fétidos por la
acumulación de basura
desde hace cuatro años,
sin que la Municipalidad
haga algo al respecto.
“En reiteradas oportunidades
hemos dialogado
con las autoridades municipales,
para que eliminen
los basureros, pero lamentablemente
solo nos ofrecen
proyectos que nuca se
cumplen”, señaló.
Mario Arriaga, afectado,
comentó que la basura
afecta atodo el municipio,
puesto que no se cuenta
con vertedero municipal
ni tren de aseo, lo cual ocasiona
que los vecinos tiren
sus desechos en cualquier
lugar.
“Es lamentable, porque
la basura está contaminando
el caudal del río Guacalate,lo
que también afectaa
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUM
Estudiantes de la escuela de la Cooperativa
Chicoj, en un acto cívico en parque de Cobán.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
La falta de tren de aseo y un vertedero municipal ha hecho que los habitantes
de San Andrés Itzapa tiren la basura en cualquier lugar.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
La salud de los niños es la más afectada por la
proliferación de vertederos ilegales.
pobladores de Sacatepéquez
y Escuintla, por donde
pasa el afluente”, expresó.
El poblador Genaro Sirín
comentó que él vive
cerca de uno de los vertederos,
yen época de invierno
aumentan los malos
olores, la proliferación
de moscas y perros callejeros.
El alcalde Marvin Ávila
Escuela celebra Día de la Población
ALTA VERAPAZ
POR EDUARDO SAM
Y FERNANDO MAGZUL
refirió que desde el 2004
se adquirió un terreno de
56 cuerdas que serviría para
instalar un vertedero
municipal, pero después
de un estudio de suelos de
la Facultad de Agronomía
de la Universidad de San
Carlos, se determinó que a
menos de 30 metros se encuentra
el manto freático
que abastece al municipio,
lo cual truncó el proyecto.
“Lamentablemente no
podemos utilizar ningún
barranco, porque contaminamos
el ambiente”, enfatizó
Ávila.
Ricardo Cujcuj, del Ministerio
de Ambiente yRecursos
Naturales, comentó
que solo en SanAndrés Itzapa
se contabilizan más
de 20 basureros ilegales.
COBÁN 4 Estudiantes
de la Escuela Oficial
Rural Mixta de la Cooperativa
Chicoj, de Cobán,
Alta Verapaz,
conmemoraron el Día
Mundial de la Población
con un acto cívico
en el que participaron
autoridades locales.
Los estudiantes participaronenun
desfile que recorrió
calles de la población,
el cual finalizó en el
parque central, donde se
efectuó el acto.
Orlando San José, del
Ministerio de Educación,
manifestó que los niños
solicitan que la población
Foto Prensa Libre: FELIPE NERY ESQUIVEL GUZMÁN
Los comunitarios pueden hacerse el examen,
en forma gratuita, en los servicios de Salud.
Salud informa de
repunte de malaria
ESCUINTLA
POR FELIPE ESQUIVEL
Y FERNANDO MAGZUL
TIQUISATE 4 Autoridades
de Salud Pública
de Tiquisate, Escuintla,
mostraron su
preocupación porque
en lo que va de
este año se han confirmado
84 casos de
paludismo, por lo
que exhortan a los
vecinos a que se hagan
el examen, y en
caso de dar positivo,
reciban atención y
tratamiento.
Las comunidades con
casos positivos son las aldeas
San Juan La Noria,
con 28; El Semillero, seis
y Huitzizil, cuatro; la zona
urbana de Tiquisate,
24; el caserío El Rinconcito,
12; yla colonia La
Ponderosa, 12.
Eduardo Villagrán, del
Área de Vectores de Salud
Pública, explicó que
la enfermedad la transmite
la hembra del zancudo
Anófeles, que cuando
pica, introduce en la
sangre un parásitoque se
sea consciente de la utilización
de recursos, ya que
ellos son el futuro y desean
que se les deje un mundo
mejor para vivir.
El estudiante Isidro Ac
Quib dijo que la población
ha crecido demasiado yes
indispensable que todos
hagan un esfuerzo unánime
para cuidar el medioambiente.
“Es importante
cuidar nuestros
bosques, no tirar basura y
alimenta de los glóbulos
rojos de la sangre.
“Este parásito se estaciona
en las células hepáticas,
y si no se trata a
tiempo, la persona infectada
puede tener anemia y
resultar con daños en los
riñones e hígado”, dijo.
La enfermedad se descubre
mediante un examen
de laboratorio, que se
practica en forma gratuita
en los servicios de Salud.
“La prueba es analizada
por nuestro equipo y
se necesita aproximadamente
una hora para tener
los resultados. Las
personas que dan positivo
se les da tratamiento de
tres a 14 días para combatirlo”,
agregó Villagrán.
Afirmó que en varias
comunidades se han integrado
equipos de voluntarios
que,en caso de detectar
aalguien consíntomas
de anemia, se le toma la
muestra de sangre, para
que sea analizada, y de ser
positiva, proporcionarle
el tratamiento.
Los síntimas de la enfermedad
son fiebre, frío
constante, y sueño.En caso
de tener estos síntomas,
se debe acudir a los servicios
de Salud, para hacerse
un examen de sangre.
mantener limpias las ciudades”,
destacó.
El Fondo de Población
de las Naciones Unidas lanzó
una cruzada internacional
para destacar los retosy
las oportunidades que plantea
para el mundo el hecho
de llegar a los siete mil millones
de habitantes, en octubre
próximo, y la perspectivas
de estabilización
de esacifra, en 10 mil millones
a mediados de siglo.

Invierno Varias comunidades padecen escasez de agua entubada
Piedra y arena tapan
tubería de estanque
ESCUINTLA
POR MELVIN SANDOVAL
Correntadas del río
Gorrión Dos,
que arrastraron
piedra y
arena, azolvaron
el estanque municipal
de captación
de agua para el servicio
domiciliar, por lo
que unas 10 mil familias
de varias comunidades
de la cabecera
padecen escasez del
líquido vital.
La comuna capta el
agua en el estanque ydesde
ahí la traslada a la planta
de tratamiento Los Cubanitos,
a fin dedistribuirla
en las comunidades Los
Naranjales, El Progreso, El
Vesubio, Palmeras del Sur,
El Recreo, San Felipe, Madrid,
Prados del Río ysectores
del área urbana.
El vecino Adrián
Barrios dijo que “las primeras
lluvias comenzaron
azolvar el estanque, ypor
la falta de limpieza, colapsó
el miércoles 6 de julio”.
Agregó que afortunadamente
la tubería no tiene
daño, pero la poca agua
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
En la parte superior de la imagen se observa la cantidad de piedras y arena que
arrastra el río Gorrión Dos, lo que causa que la tubería se obstruya.
que llega no logra abastecer
a la planta de tratamiento,
y, por consiguiente,
la población no recibe
el servicio de manera habitual.
Mario Antonio Godínez,
poblador, manifestó
que la Municipalidaddebe
accionar pronto, ya que el
invierno cada vez es más
copioso, y la situación se
puede agravar.
Julio Melgar, alcalde de
Escuintla, indicó que los
vecinos deben tener paciencia,
porque la comuna
ya realiza estudios en el lugar,
para limpiar el estanque
en los próximos días.
Agregó que uno de los
problemas es que el estanque
se en encuentra sobre
la cuenca del río, que lleva
agua nacida en la montaña,
pero cuando llueve, el agua
arrastra piedras y arena,
que tapan la tubería.
Melgar aseguró que dará
mantenimiento constante
aesta represa, para
evitar que este problema
se repita.
Rechazan minería en consulta
SANTA ROSA
POR. O. CARDONA
SANTA ROSA DE LI-
MA4 El 98.34 por
ciento de las personas
que participaron el
domingo recién pasado
en la segunda consulta
sobre la minería
en Santa Rosa de Lima,
Santa Rosa, votó
contra ese tipo de actividades,
informaron
los organizadores.
Carlos Donis, presidente
de la comisión de esta
actividad, afirmó que el
1.66 por ciento de los participantes
votó a favor.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Vecina deposita su voto en una consulta popular
sobre la minería en Santa Rosa de Lima.
Agregó que a las urnas
asistió más del 50 por ciento
de los 10 mil 400 vecinos
aptos para votar. El evento
se inició a las 8 horas y
finalizó a las 18 horas.
Monseñor Bernabé Sagastume
Lemus, obispo de
Santa Rosa, indicó: “El objetivo
es que las personas
se pronunciaran en contra
de la minería, ya que esta
ocasiona destrucción de la
naturaleza y contamina los
ríos”.
El alcalde de Santa Rosa
de Lima, Carlos Donis, resaltó:
“Hoy no estoy funcionando
como alcalde,
pues soy el presidente de
la comisión específica, y
este es un acto democrático,
donde el pueblo organizado
de Santa Rosa de
Lima ha pedido la consulta
al Concejo”.
Agregó que la consulta
de pobladores esta facultada
en el artículo 64 del código
municipal y que se solicitó
la presencia de las
Policía Nacional Civil y del
Ejército, para evitar que
ocurriera algún incidente.
Actualidad : Departamental
Noticias en corto
QUETZALTENANGO
Solicitan
destitución
de director
Los tres sindicalistos
de Educación
de Quetzaltenango
solicitaron públicamente
la destitución del director
departamental Ariel
Galicia, a quien señalan
de no prestar atención a la
administración educativa.
Además, lo acusan de
favorecer a políticos con
plazas para maestros y de
que ha desatendido sus
obligaciones, por lo que
dieron de plazo hasta el
18 de julio, para que el
Ministerio de Educación
CHIQUIMULA
El INVO
celebra su 138
aniversario
Estudiantes del Instituto
Normal para
Varones de Oriente
(INVO) desfilaron por
las principales calles de
Chiquimula, para comemorar
el 138 aniversario
de fundación, durante el
gobierno de Justo Rufino
Barrios.
Según Balvino Chacón
Pérez, director del
establecimiento, las actividades
se iniciaron ayer
con el desfile y los actos
protocolarios de inauguración
por el festejo del
aniversario.
ESCUINTLA
Bebé muere
por herida
de bala
Léster Armando Ramírez
López, de 1
año y tres meses de
edad, murió ayer en el
área de cuidados intensivos
del Hospital Regional
de Escuintla, donde
era atendido desde el lunes
4 de julio, tras haber
sido herido de bala en su
casa, en la aldea Cuyuta,
Masagua.
El menor fue herido
por sujetos que ingresaron
a robar a la vivienda.
La Policía informó
que familiares del niño
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
Sindicalistas
emplazan a Ministerio.
haga efectivo en cambio.
Al ser consultado al
respecto, Galicia dijo que
únicamente ha hecho su
trabajo, y aseguró que no
hay corrupción en su administración.
Agregó
que antes de que él llegara
había quienes negociaban
plazas de maestros.
C. VENTURA
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
Estudiantes desfilan
por aniversario.
Agregó que se han
programado actividades
durante toda la semana,
que concluirán el próximo
sábado, cuando se celebre,
a las 20.30 horas, el
gran baile, amenizado
por la disco Discovery
pluss, la marimba orquesta
Alma Tuneca, y la
marimba Ideal Caminera.
EDWIN PAXTOR
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
Fiscales recaban
datos del hecho.
dieron datos con los que
se intenta encontrar a los
maleantes.
Según la Policía, los
delincuentes ingresaron
en la casa durante la noche
y le dispararon al padre
cuando este intentó
huir, pero la bala hirió al
bebé.
M. SANDOVAL
37
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011

INTERNACIONAL
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Diseño: Boris Campos = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
SÍGANOS EN:
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
Violencia Partidarios del presidente sirio causan destrozos
Atacan embajadas
de EE. UU. y Francia
DAMASCO4 Decenas de
manifestantes partidarios
del presidente sirio, Bachar
al Asad, atacaron ayer las
embajadas de Estados Unidos
y de Francia, en Damasco,
en un nuevo episodio de
la escalada de tensión entre
estos tres países.
Los seguidores del mandatario
congregados frente alas embajadas,
situadas en el barrio acomodado
de Abu Romaneh, lanzaron
piedras y rompieron varios cristales
de los edificios, según informaron
testigos.
Las protestas, que comenzaron
antes del mediodía, estuvieron
motivadas por la visita, el
viernes último, del embajador
estadounidense, Robert Ford, y
del francés, Eric Chevallier, a la
ciudad de Hama.
Estas visitas aHama, escenario
de fuertes protestas contra el régimen
sirio, fueron consideradas
“una injerencia clara en los asuntos
internos del país” por el Ministerio
de Exteriores sirio,que decidió
ayer llamar a consultas a
ambos embajadores.
Los manifestantes portaron
banderas y retratos de Al Asad y
gritaron consignas a favor del régimen
sirio, en un ambiente más
tenso y desafiante del habitual en
las marchas organizadas por las
autoridades sirias.
De hecho, algunos de ellos treparon
por la valla que protege el
complejo de la sede diplomática
estadounidense e intentaron
irrumpir en ella.
Unaturba también atacó la residencia
del embajador Ford, en
Damasco, dijeron autoridades estadounidenses.
Nadie resultó herido
en el ataque a la casa, que no
forma parte del complejo diplomático,
pero el inmueble sí sufrió
algunos daños.
Washington protestó formalmente
por los ataques ydijo que
exigirá compensación por los daños.
El Departamento de Estado
condenó lo ocurrido y dijo que
piensa convocar a un alto diplomático
sirio para presentarle sus
quejas en persona. Victoria Nuland,
portavoz del Departamento,
exigió que Siria cumpla sus compromisos
internacionales relativos
alas sedes diplomáticas, y señaló
que el Gobierno no
proporcionó la protección adecuada
a las instalaciones.
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
Daños en sedes
diplomáticas
Manifestantes sirios lanzaron
piedras contra las ventanas
de las sedes diplomáticas
de Francia —arriba—, y de EE.
UU. —centro e izquierda—. Se
colocaron banderas de Siria
en esta última.
Además, los manifestantes
hicieron una pinta antiestadounidense
en un muro y dañaron
un vehículo con matrícula de la
Embajada francesa, antes de ser
dispersados por las autoridades
sirias.
“Salgan, perros cobardes. Nosotros
solo conocemos tres palabras:
Siria, Dios y Bachar”, gritaba
una joven de unos 20 años frentea
la legación francesa.
En esta embajada, los guardias
de seguridad tuvieron que disparar
al aire para dispersar a los manifestantes,
según indicaron varios
testigos.
Al respecto, el Ministerio de
Asuntos Exteriores francés informó
que tres agentes de seguridad
de la embajada resultaron heridos
en el ataque y criticó la actuación
de las fuerzas de seguridad sirias.
“Ante lapasividad de las fuerzas
del orden (sirias), los agentes
de seguridad de la embajada se
vieron obligados ahacer tres disparos
para impedir que se multiplicaran
los daños”,señala en una
nota el ministerio francés.
Estos incidentes coinciden con
la celebración de la segunda jornada
de las reuniones preparatorias
para el llamado diálogo nacional,
convocado por Al Asad, que comenzó
ayer en Damasco, con la
participación de intelectuales, políticos
y expertos y con el boicot de
opositores destacados. EFE/ AP
Alertan
por ola
de calor
DALLAS4 Se espera que las
calurosas temperaturas en
Dallas lleguen a 37 grados
centígrados por décimo día
consecutivo, en momentos en
que una ola de calor azota
muchos estados del centro y
sur de Estados Unidos.
El Servicio Meteorológico
Nacional reportó ayer que se
han emitido avisos de calor
excesivo desde Georgia hasta
Illinois y Oklahoma.
Las temperaturas en esos
lugares podrían no llegar a los
37 grados, pero el índice de
calor podría hacer que se
sientan muy elevadas.
Acostumbrados al calor
Texasya ha sentido estetipo
de calores. Dallas llegó a la
marca de 37 grados durante
casi tres semanas consecutivas
en fecha tan reciente como
el 2006, y el meteorólogo Jesse
Mooredijo que la ciudad ni siquiera
se encuentra bajo un
aviso de calor excesivo porque
el área ya está acostumbradaa
estas temperaturas.
En Wichita, Kansas, la
temperatura alcanzó los 111
grados Fahrenheit el domingo
último. Esta ola de calor solo
se ha reportado 10 veces desde
julio de 1888.
Joplin, Missouri, fue otro de
los lugares afectados yeltermómetro
marcó 102 grados.
Los estados bajo alerta de
calor son: Nebraska, Kansas,
Oklahoma, Texas, Iowa, Missouri,
Arkansas, Louisiana,
Illinois, Indiana, Ohio, Kentucky,
Tennessee, Alabama y
Misisipi.
AP
Foto Prensa Libre: AP
Un sombrero improvisado
para protegerse del sol.
39
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011

40 Internacional : Mundo
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Informe OEA señala causas de la inmigración en América Latina
Latinos padecen por
la crisis económica
WASHINGTON4 Inmigrantes
latinoamericanos
cuyo principal
destino es España y
EE. UU. han sufrido el
impacto de la crisis
económica de la forma
más severa, según
un informe publicado
ayer por la Organización
de Estados Americanos
(OEA).
El estudio, presentado
por el secretario general
de la OEA, José Miguel Insulza,
detalla que alrededor
del 80 por ciento de los
emigrantes de las Américas
viven en España y EE.
UU., dos países que han
padecido los efectos de la
crisis financiera en forma
especialmente dura, lo que
ha tenido fuertes repercusiones
para este colectivo.
La cifrade trabajadores
migrantes afectados por el
desempleo entre 2008 y
2009 en Europa y EE. UU.
fue del 13.8 por ciento frente
al 9.1por ciento para los
nacidos en el país, indica el
informe, que asegura que
durante los períodos de recesión
los extranjeros se
ven más afectados que los
nacionales.
Insulza explicó que esto
se debe, en gran medida, a
que los inmigrantes trabajan
en sectores dependientes a
la variación cíclica, como la
construcción, el alojamiento
Un equipo de buzos
rescató ayer
55 cadáveres y 80
sobrevivientes
del barco Bulgaria,
hundido el
domingo último
con más de 200
pasajeros abordo,
cuando efectuaba
una travesía turística
por el río
Volga, república
rusa de Tatarstán.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Inmigrantes protestan en Los Ángeles, California para exigir una reforma
migratoria integral el 1 de mayo último.
y la alimentación, en donde
la renovación de contratos
depende de las perspectivas
económicas.
Eso también ha tenido
impacto en el envío de remesas.
Después de varias
décadas de crecimiento
casi continuo, los flujos
hacia los países de América
Latina y el Caribe cayeron
un12 por ciento entre
el 2008 y2009, ynoserecuperaron
en el 2010.
Las remesas desde EE.
UU. hacia México yEl Salvador
—comunidades latinoamericanas
más nume-
rosas en el país—
disminuyeron un 18.6 por
ciento y un 4.2 por ciento,
respectivamente.
En el caso de España,
las remesas hacia Ecuador
cayeron un 27 por ciento,
desde los US$1 mil 280 millones
enviados en 2007 a
los US$944 millones en
2010.
El informe señala que
sin duda costará un gran
esfuerzo de recuperación
reabsorber todos los excedentes
actuales de oferta
de mano de obra.
No obstante, apesar de
Buzos recuperan 55 cadáveres
Foto Prensa Libre: EFE
la complicada situación
económica que persisteen
EE. UU. yEspaña, la tendencia
aemigrar también
persiste y no se han registrado
movimientos significativos
de retorno a los
países de origen.
Insulza señaló que se ha
registrado una tendencia a
la migración interregional
moderada, peroen progresivo
ascenso donde Argentina,
Venezuela, Costa Rica
y Chile, han sido los
principales receptores de
inmigrantes de otros países
de la región. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Pedro Cavadas ha hecho varios implantes y
confía en que este último sea exitoso.
Médico logra un
trasplante doble
MADRID4 El médico español Pedro Cavadas,
conocido por haber hecho distintos tipos de
implantes, efectuó ayer un trasplante doble
de piernas, presentado como el primero de
estas características en el mundo.
“El doctor Pedro Cavadas,
junto al equipo de
profesionales del hospital
público La Fe, han llevado
a cabo esta intervención
que comenzó en la noche
del domingo último y finalizó
el lunes (ayer), informó
el Ministerio regional
valenciano de Sanidad,
en un comunicado.
“Es la primera vez en
el mundo que se efectúa
un trasplantede estas características”,
según la
misma fuente.
El Ministerio llamó a
la confidencialidad del
donante y del paciente,
para no afectar alos implicados
en la operación,
de la que habrá que esperar
dos días antes de conocer
mayores detalles.
La ministra de Sanidad
española, Leire Pajín,
habló con Cavadas para
felicitarlo por el éxito de
la intervención.
Estallido en base
naval mata a 12
MARI4 Al menos 12 personas murieron ayer
por una explosión en la base naval Evangelos
Florakis , situada en la ciudad de Limasol, en el
sur de Chipre, informaron los medios de comunicación
locales.
Autoridades informaron
que el fuego deunos
matorrales alcanzó a decenas
de contenedores de
pólvora confiscados en el
2009 de un barco que viajaba
de Irán a Siria.
Varios cadáveres quedaron
en una colina cerca
de la Base Naval Evangelos
Florakis, en la costa sur de
la isla del Mediterráneo.
Además, el ministro de
Defensa, Costas Papacostas,
y el principal jefemilitar
de ese país, el titular de
la Guardia Nacional, general
de brigada Petros Tsalikides,
renunciaron, por el
incidente.
AFP/ AP
La operación “abre
una puerta de esperanza
a otros pacientes que sufren
el mismo tipo de amputación”,
según la ministra
española.
“No se ha hecho hasta
ahoraen ningún lugar del
mundo”, dijo a la radio pública
española el director
de la Organización Nacional
de Trasplantes de España,
Rafael Matesanz,
quien afirmó que su organismo
autorizó la operación
en mayo del 2010.
Matesanz añadió que
“ha sido muy complicado”
encontrar un donante
adecuado, ya que había
que cumplir una serie de
requisitos como edades
compatibles entre receptor
y donante, compatibilidad
de grupos sanguíneos
y que el donante no
estuviera muy lejos del
hospital donde se produjo
la operación. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Columna de humo sale
del depósito de pólvora.

44
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
BUENA VIDA SÍGANOS
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR ÁXEL VICENTE
Los handhelds son
computadores portátiles
que facilitan
el uso de las redes
de información.
El término handheld
—handheld computer o
handheld device— se
refiere a dispositivos
pequeños, del tamaño
de un celular, que tienen
la capacidad de
cualquier computador.
Según Miguel Gerberoff,
de la marca Honeywell,
estos pueden ser
desde los teléfonos inteligentes,
las tabletas,
PDA, dispositivos como
Nintendo DS o el Play
Station Portable. Sin
embargo, este término
se utiliza más para las máquinas
de uso constante,
capaces de facilitar las labores
de grandes empresas,
en donde la eficacia
es fundamental.
Aunque los celulares
brindan diversas
ventajas tecnológicas de
transmisión de datos y
control, los handhelds
tienen funciones que reducen
el índicedefallas
y mejoran el rendimiento
en cuanto al control
de las empresas. Hace
más o menos 20 años, se
inició el uso de estetipo
de tecnologías, yha permitido
capturar y transmitir
datos desde cualquier
lugar. Tienen los
mismos sistemas operativos
—como Windows—
y las aplicaciones de un
computador.
Hablar de estos es
referirse a la lectura de
códigos de barras, pero
conel repuntetecnológico,
han incluido aplicaciones
de control; por
ejemplo, visualizar locaciones
a través del GPS y
transmisión de la información
desde cualquier
lugar.
Funcionamiento
Gerberoff los define
como aparatos de uso
“crítico” que se adaptan
a las condiciones de un
producto yfacilitan el
control. Por ejemplo,
“un vendedor sale todas
las mañanas con
una ruta de ventas determinada,
y en el
handheld establece la
mercancía que puede
ajustarse de acuerdo
con el espacio del camión,
ya que esteaparato,
en una de sus
aplicaciones, establece
hasta qué punto
puede seguir vendiendo
según la capacidad.
Al mismo tiempo,
por medio de la
transmisión de datos,
ya sea Wi-fi, GPRS o
CDMA, la empresa ya
sabe el pedido que debe
preparar”, explica.
Además, por la integración
de sistemas
GPS, las compañías
pueden determinar,
visualizar ycertificar
que el vendedor sí visitó
a los clientes, el
momento exacto en
que llegó, la ubicación
en que se encuentra,
cuánto producto vendió,
y así, garantizar la
eficiencia.
Otro ejemplo son
los sistemas hospitalarios.
Pueden determinar,
mediante códigos
de barras e informes
médicos, cuáles son
los medicamentos que
un paciente necesita y
mantener el control
del abastecimiento.
Gerberoff añade
que estos aparatos pueden
ser utilizados para
identificar a los recién
nacidos. Cuando el bebé
nace le asignan un
brazalete con código, a
él y a su madre —a través
del escaneo— para
que al momento de salir
del hospital después
del parto, los padres
tengan la certeza de
que es su hijo.
FUENTES CONSULTADAS.
HONEYWELL,
WWW.HONEYWE-
LLAIDC.COM;
DT SOLUTIONS,
23373776
Reproductor touch
El dispositivo musical de MP3,
Philips SA2MUS32S/55 tiene
una pantalla touchscreen de 3.2
pulgadas en el que se aprecian
las fotografías, videos de alta resolución,
fullsound y surround,
para películas. Los audífonos que
trae aíslan el sonido, por lo cual
es más definido. Cuenta con radio
FM y salida HDMI. Incorpora
una batería que se puede cargar
a través del puerto USB de la
computadora.
Funcionales
L
os handhelds son dispositivos de
pequeño tamaño que tienen diversas
funciones como navegar por internet,
localizar puntos en mapas. Sin
embargo, los de uso masivo, son capaces
de simplificar las labores empresariales
a través de la comunicación
inalámbrica, conexiones bluetooth,
transmisión de datos vía GSM,
líneas de telefonía celular, escaneo
de códigos, y la conexión a cada
instante; es decir, reúne todas las
capacidades que tiene una computadora,
pero enfocado en el control de
las industrias.
Miniatura
La cámara fotográfica Powershovel
CLAP mide 1.4 x 2.8 x 0.89 pulgadas
y pesa 24 gramos. Por su pequeño tamaño,
sorprende que cuenta con un
sensor de 2MP, F2.8 (3.2 mm) del objetivo,
y puede tomar fotos con resolución
de 1280 x 1024, y video en 720 x
480 de resolución. Tiene un conector
USB integrado para transferir imágenes
y videos, una ranura para tarjetas microSD
de hasta 16GB de memoria de
almacenamiento. Disponible en
www.amazon.com
EN: .com
Video y proyector
Con pantalla Full HD, esta cámara
de video es capaz de
desplegar grabaciones, sin conectar
un solo cable, gracias al
proyector que muestra imágenes
en un tamaño de 60 centímetros.
La Sony Handycam HDR-PJ10 tiene
una resolución de imagen fija
de 3.3MP, lente G Gran Angular,
Sensor CMOS Exmor y un zoom
extendido 42x.
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

46
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HOY Y MAÑANA
Exposición
Pinturas de Marlov Barrios
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011CULTURA
Dínamo, de Marlov Barrios, se inaugurará
mañana, a las 19 horas, en galería Ana Lucía
Gómez, 16 calle 7-30, zona 14. “Las piezas
que expone el artista se relacionan con el
movimiento, la contorsión y el mecanismo
motor de los organismos visibles, a manera
de rompecabezas”, afirma Plinio Villagrán,
en el texto del catálogo de la muestra.
Dibujos
Moisés Barrios
expone dibujos,
acuarelas y collages
en la galería El
Attico, 4a. avenida
15-45, zona 14.
Abierta de lunes a
viernes, de 9 a 13
horas, y de 15 a 19
horas; sábados,
de 9 a 13 horas.
Títeres
argentinos
La Companía Nacional
de Fósforos
de Argentina presentará
hoy la obra
de títeres Sonámbulos,
una historia
de ciencia en dos
patadas, a las 19 horas,
en el Centro
Cultural Casa Roja,
3a. avenida 6-51, zona
1. Entrada libre.
Arqueología
Naachtún, vida
cotidiana y
muerte en una
ciudad Maya del
período Clásico,
es una muestra
de piezas arqueológicas
que
será inaugurada
mañana, a las
18.30 horas, en la
Galería de Arte
de la Alianza
Francesa, 5a. calle
10-55, finca La
Aurora, zona 13.
Las piezas de esta
exposición
fueron encontradas
en excavaciones
efectuadas
en la ciudad
maya de
Naachtún, Petén.
Jorge Sarmientos ensaya con la Orquesta
Sinfónica, en el Conservatorio Nacional.
SÍGANOS EN:
.com
Jorge Sarmientos
celebrará con la Orquesta
POR LUCÍA HERRERA
Mañana se llevará
a cabo un
concierto de
la Orquesta Sinfónica,
en el Teatro Nacional,
dirigido por el maestro
Jorge Sarmientos.
Desde 1991, cuando el
maestro Sarmientos se jubiló
de la Orquesta Sinfónica
Nacional, no la había vuelto
adirigir. Pero en esta ocasión
fue invitado con motivo
de la celebración de sus
80 años de vida. Porestarazón,
está muy contento de
tener el honor de ofrecer un
recital, el cual espera que
sea brillante, dice.
Además de los casi 60
músicos que forman parte
de la Orquesta, para esta
presentación participarán
La cita
El concierto Jorge Samientos y el
impresionismo francés será mañana.
= 20 horas. Sala
Efraín Recinos,
del Centro
Cultural Miguel
Ángel
Asturias, 24 calle
3-81, zona 1.
= Admisión: platea,
Q50; balcones, Q30.
= Boletos ala venta en
las oficinas de la Orquesta,
3a. avenida
y 5a. calle, zona 1.
unos 15 más, muchos de
ellos jubilados. “Ya hay pocosmúsicos
de mi época en
la Orquesta, ahora es una
primavera de maestros que
tienen mucha voluntad y
están haciendo un buen trabajo”,
expresó el director.
La gala musical empezará
con la obra El destello de
Hiroshima (1994-1995), de
Sarmientos, melodía que no
se interpretaba en Guatemala
desde 1999, cuando fue
dirigida por el japonés KazuhikoKomatsu.
La interpretación
de esta tiene como objetivo
mostrar la solidaridad con
Japón por el terremoto ytsunami
que los devastó el 11 de
marzo último. Las otras tres
piezas del programa son del
impresionismo francés, por la
fiesta nacional de Francia, que
se celebra el 14 de julio.
La primera, Concierto
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
El concierto
estará
dedicado
a Japón y
a Francia
para Flauta yOrquesta, de
Jacques Ibert (1890-1962),
como solista, Gabriel Yela
—flauta—. Luego, Prelude
a L´Apres-Midi D´ un Faune,
de Claude A. Debussy
(1862-1918), la pieza más
representativa del impresionismo,
dice Sarmientos.
Se concluirá con la segunda
suite de la música del
ballet Daphnis et Chloé, de
Maurice Ravel (1875-1937).
La Orquesta Sinfónica Nacional, durante el ensayo
de ayer.

48
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
BUENA VIDA : Espectáculos
40
años
de trayectoria celebra Juan Gabriel con un nuevo
álbum, del que ya se desprende el sencillo que se
escucha en las radios Que sea mi condena. El disco
se titula Es Juan Gabriel, y es la primera de tres
producciones que estarán a la venta en 2011.
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Reencuen
POR HILDA RODAS
Marisela, de 45 años, no ha dejado de grabar y
cantar desde sus inicios a mediados de 1980.
Marisela está de
gira en Guatemala
La cantante mexicana
Marisela, quien el año
pasado comenzó una
gira por México, estará
en Guatemala el 22
de julio, en el Centro
Intercultural de Quetzaltenango;
al día siguiente,
se presentará
en el Estadio Cementos
Progreso de la capital.
Los boletos están
a la venta en todoticket.com
y en el
lobby de Tikal Futura.
Precios: platinum
Q600, VIP Q400 y general
Q150. La gira será
por toda Centroamérica.
Si desea uno de los
cinco pases de cortesía
que tenemos para
regalar, envíe hoy antes
de las 11 de la mañana
el nombre de la
canción que más les
gusta de la artista a:
espectaculosdepl@gmail.com.
A los
ganadores se les notificará
esa vía.
En Los Ángeles
Foto Prensa Libre: EFE
Los duques de Cambridge, Guillermo y
Catalina, compartieron con estrellas de
Hollywood en la cena inaugural Brits to
Watch, de la Academia Británica para las
Artes (Bafta), el sábado último. El príncipe
Guillermo es el presidente de la Bafta.
En el 2003 el destino
ofreció opciones artísticas
diferentes a los
siete integrantes de OV7,
quienes habían compartido
juntos durante 14 años como
un grupo coreográfico vocal
de buen nivel en el pop. Siete
años después vuelven
juntos a escena y se presentarán
este fin de semana en
Guatemala como parte del
elenco de Teletón.
Cada proyecto tiene un tiempo
de realización. El de ellos tuvo dos
épocas marcadas: crecer junto a la
Onda Vaselina yluego compartir
la adolescencia como OV7; en
ambas ocasiones la diversión
fue el aditivo de su motor artístico
yproyectaron energía y encanto.
Cuando la edad los asaltó con
nuevas visiones, los integrantes
tenían que dar un nuevo paso. El
menú de posibilidades se dividía
entreconvertirse en solistas ydedicarse
a la televisión, el cine o la
familia. En el 2010, el grupo regresó
a escena ysegún Lidia, están
encantados de hacerlo, así como
la gente de recibirlos, ya que han
tenido una exitosagira por México
y ahora viajarán a Latinoamérica,
lo que significa que pueden continuar
juntos por más tiempo.
En Guatemala se presentarán
este fin de semana en la Teletón,
por lo que Lidia conversó con Prensa
Libre —vía telefónica— antes
del encuentro con el público.
4 ¿Cómo les sienta este
regreso?
Estamos muy contentos. Han
pasado cosastan lindas como inesperadas,
dentro del marco de una
gira en la república mexicana, con
la que festejamos 22 años de carrera.
Es emocionante que la
gente nos espere con cariño.
4 ¿Cómo lo
planificaron?
¿Es definitivo?
Sabíamos que iba a suceder
tarde otemprano. Y fue así, de
manera natural. En el momento
en que todos estábamos dispuestos
aque OV7 fuerauna prioridad
en nuestra vida de nuevo. Comimos
caviar ydecidimos hacerlo.
Luego sesumó la disquera, más
tarde llegó una gira, después un
disco…ylas cosas se dan así, porque
estamos abiertos aque sucedan
como deben ser.El tiempo de
duración lo delimita el público.
Claro, estamos conscientes de
que ahora que nos piden fuerade
México, requerimos de tiempo.
4 ¿Coreográfica y vocalmente
cómo se sienten, cómo han
crecido en ese aspecto que fue
su fuerte durante años?
Ante todo estamos conscientes
de que somos un grupo coreográfico
vocal, así que tuvimos que
tomarnos un año para ponernos en
forma. Algunos necesitábamos bajar
de peso o cambiar imagen. Además,
justo para este regreso tomamos clases
de baile,de canto, yal final quedamos
como nuevos. Porque como
siempre, nos preocupamos por la calidad
arriba del escenario. El empeño
se ha notado, lo vemos en los comentarios
de la gente.
4 ¿Qué me dicen del álbum
Primera fila?
Todo el reencuentro loarrancamos
con la grabación de Primera Fila,
el formato de la disquera en vivo. Incluimos
éxitos ytres temas inéditos.
Lo asombroso es que alas 72 horas de
salir al mercado, ya era Disco de oro.
4 ¿Qué hay de la posibilidad de un
nuevo álbum, como se rumoraba
hasta finales del 2010?
Lo han pedido muchísimo, pero
creemos que Primera Fila todavía tiene
mucho que dar. Ahora mismo estamos
promocionando el cuarto sencillo,
que es Te quiero tanto, tanto,
quizá el éxito más grande que hemos
tenido, algo importante para que conozcan
nuestra historia.
4 Ya que lo mencionas, ¿cómo se
sienten interpretando la música
que los vio crecer?
Después de 22 años de ser una familia,
y ahora que ya estamos en los

troOV7
El grupo pop,
ícono de hace
una década,
llega al país
Ari, M’Balia,
Lidia, Mariana,
Óscar y Éricka.
SÍGANOS EN:
.com
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
La película acerca de Cabral será dirigida por el español Imanol Uribe.
Al cine, vida de Facundo Cabral
Camino de libertad será elnombre
de la película que
narrará la vida del cantante
y compositor argentino Facundo
Cabral, asesinado el
sábado en Guatemala. Esta
será estrenada en el 2012 y
cuenta con material inédito
elegido por él mismo, según
contó la productora colombiana
1996 Films a la AFP.
Camino de libertad fue un
proyecto que nació en el
2006 después de leer el texto
de Cabral No estás deprimido,
estás distraído.
“Luego del asesinato solo
resta inmortalizar los mensajes
de libertad de Facundo
en un película”, dijo Ramier
Ayala, gestor de la cinta sobre
Cabral y fundador de
1996 Films, con sede en la
ciudad colombiana de Cali.
49
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
30, pues lo disfrutamos más. Quizá antes
era como una costumbre. Estábamos
subidos en un tren que iba agran
velocidad, que incluía giras y grabaciones;
estábamos llevados por inercia.
Hoy lo disfrutamos al mil por ciento. Hemos
atravesado por cosas que nos han
hecho ver la vida diferente, y apreciamos
más el hecho de que marcamos una época.
4 Supongo que tienen algunas nuevas
historias que contar sobre este
tiempo que estuvieron fuera. ¿A
qué se dedicaron?
Cada uno en cosasdiferentes, entre
carreras en solitario, telenovelas y familia.
Eso sí, de alguna manera, siempre
con el apellido OV7.
4 ¿Qué significan las carreras en solitario
para una banda que nació y
creció en medio de la convivencia?
Era necesario, en ese momento, dar
el paso porque empezamos muy chiquitos.
Fueron 14 años de vivir juntos y
eraimportante alimentarse de otrotipo
de vida. Ahora compartimos el crecimientoyel
aprendizaje. No tendríamos
de qué hablar de no haber sido así.
4 ¿Y la Teletón? ¿Por qué participar
en una causa como esta?
Qué bueno que exista la labor. Tuve la
oportunidad de ir a Guatemala como solistayahora
es más emocionanteregresar
en grupo, para ayudar aestos niños
que necesitan el apoyo, no sólo de nosotros
los artistas, sino de mucha gente.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Kate Hudson dio a luz el sábado recién pasado.
Felices padres
El fin de semana
varios famosos se
convirtieron en padres
una vez más. El
sábado último, la actriz
Kate Hudson dio a
luz a un varoncito,
hijo de Pat Bellamy,
cantante de la banda
británica Muse. Hudson
ya tenía un hijo
de 7 años, cuyo padre
es el cantante Chris
Robinson, de la banda
Black Crowes.
Victoria y David Beckham
también se convirtieron
en padres
por cuarta vez. El domingo,
Victoria dio a
luz a una niña. La pareja
ya tenía tres varones.
“Estoy muy orgulloso
y entusiasmado
de anunciar el nacimiento
de nuestra
hija Harper Seven
Beckham”, escribió
David en su página
Facebook.
Fotos de
los Beatles
Una colección de medio
centenar de imágenes
jamás vistas
del primer concierto
de los Beatles en EE.
UU. se expuso ayer
en la casa de subastas
Christies, con sede
en Nueva York.
Estas fotografías se
pondrán a la venta el
20 de julio. El autor
de las instantáneas
es Mike Mitchell.
Foto Prensa Libre: EFE
Algunas de las fotos
que se subastarán.

59
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
ARGENTINA DERROTA 3-0 A COSTA RICA Y AVANZA A CUARTOS DE FINAL
El talento que faltaba
BUENOS AIRES / ARGENTINA
Sergio Batista encontró
finalmente la sociedad
que necesitaba
para Lionel Messi
y para sacar a Argentina del
pozo en la Copa América.
Con goles de Sergio Agüero
y Ángel Di María derrotó
3-0 a Costa Rica y avanzó
como segundo del grupo A.
El delantero Agüero, a los 45
y52minutos, yelvolante Di
María, alos 65, marcaron para
la Albiceleste en la tercera y última
fechas de la fase de grupos.
Con la cara totalmente lavada,
la selección anfitriona volvió
acalzarse en el estadio Mario
Alberto Kempes de
Córdoba el traje de candidata y
puede, ahora sí, volver a soñar
con terminar en casa con la racha
negativa de 18 años sin lograr
títulos.
El equipo dirigido por Sergio
Batistafue un aluvión ofensivo
comandado por Lionel
Messi, la figura del encuentro,
que cedió punzantes asistencias
en el segundo y tercer tantos
de Argentina y desplegó
buena parte de su talento al servicio
de la creación.
La clave del amplio triunfo
del equipo anfitrión estuvo en
las conexiones fulminantes de
Messi con Agüero, autor de los
dos primeros tantos del encuentro
ygoleador de la Albiceleste,
al haber marcado en el
debut ante Bolivia (1-1).
Messi se sintió mucho más
cómodo con los reemplazos
que introdujo para este partido
Batista, porque junto alos volantes
Fernando Gago yÁngel
Di María, y, sobre todo, el diálogo
directo que mantuvo con
Agüero mostraron auna selección
argentina con mucho volumen
de juego y más vertical.
Argentina es la quintaselección
clasificada acuartos de final,
tras haber logrado sus boletos
Colombia, Venezuela, Perú
y Chile.
Costa Rica, con tres unidades,
dependerá de la definición
de las otras llaves para conocer
su futuro en la Copa, en tanto
que Bolivia, con uno,quedó eliminada
del torneo.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
SERGIO AGÜERO fue la figura del partido, luego de haber anotado en dos ocasiones, en el triunfo de los albicelestes contra
Costa Rica, ayer, en el cierre del grupo A de la Copa América.
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011

60 Deportes :
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Sergio Agüero
rompe con la
defensiva tica
y marca el primer
gol para Argentina.
45 52
MINUTOS CLAVES
En el segundo tiempo, Argentina
fue superior
y amplió su
ventaja con un doblete
conseguido
por el Kun Agüero.
65
Ángel Di María
marcó el tercer
gol, que cerró la
goleada de los albicelestes
sobre los costarricenses.
85
El astro Lionel
Messi estuvo
cerca de anotar,
pero la defensiva
tica no se lo permitió.
SÍNTESIS
Copa América
11-7-2011
Estadio: Mario Kempes
Hora: 18.45
Goles: Sergio Agüero, min.
45 y 52. Angel Di María al
65, para Argentina.
ALINEACIONES
Sergio Romero
Pablo Zabaleta
Nicolás Burdisso
Gabriel Milito
Javier Zanetti
Fernando Gago
DT: Sergio Batista
ARGENTINA
Javier Mascherano
Sergio Agüero
(E. Lavezzi, 85’)
Lionel Messi
Angel Di María
(Lucas Biglia, 80’)
Gonzalo Higuaín
(Javier Pastore, 80’)
3
COSTA RICA
Leonel Moreira
Johnny Acosta
José Salvatierra
Francisco Calvo
(R. Brenes, 46’)
Óscar Duarte
DT: Ricardo Lavolpe
0
Pedro Leal
Heiner Mora
José Cubero
César Elizondo
(Luis Valle, 57’)
Joel Campbell
Josué Martínez
(D. Madrigal, 46’)
Foto Prensa Libre: AFP
SERGIO AGÜERO marca uno de los goles en los que el portero Leonel Moreira de Costa Rica, por más que lo intentó, no
pudo evitar que el argentino anotara.
BATISTA
Brillante
El técnico argentino,
Sergio Batista, salió
feliz. “Messi estuvo brillante.
Me voy satisfecho
por el juego. Tuvimos la
pelota, no nos desordenamos.
No hubo confusión
como el otro día.
Hoy se dio todo”, expuso
el estratega.
1 2
POSICIONES
Tabla
Así van los grupos en la
Copa:
GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.
Colombia 3 2 1 0 3 0 7 3
Argentina 3 1 2 0 3 1 5 2
Costa Rica 3 1 0 2 2 4 3 -2
Bolivia 3 0 1 2 1 5 1 -4
GRUPO B JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.
Venezuela 2 1 1 0 1 0 4 +1
Brasil 2 0 2 0 2 2 2 0
Paraguay 2 0 2 0 2 2 2 0
Ecuador 2 0 1 1 0 1 1 -1
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
GRUPO C JJ JG JE JP GF GCPts. Dif.
MESSI
Tranquilidad
E
l delantero del Barcelona,
Lionel Messi,
afirmó tras el partido:
“Nos hacía falta
cariño por donde veníamos.
Ahora comienza
otra Copa y nosotros
más que nadie queremos
lo mejor para Argentina”.
1. LA AFICIÓN albiceleste
disfrutó del buen futbol
que hizo su selección
frente a Costa Rica.
2. EL ARQUERO Leonel
Moreira no puede detener
el disparo de Ángel Di
María —7—.
3. LIONEL MESSI mejoró
su rendimiento, y el público
salió satisfecho por su
juego ofensivo.
3
Foto Prensa Libre: AFP
Chile 2 1 1 0 3 2 4 1
Perú 2 1 1 0 2 1 4 1
Uruguay 2 0 2 0 2 2 2 0
México 2 0 0 2 1 3 0 -2
HOY
16.15
CHILE - PERÚ
18.45
URUGUAY - MÉXICO

62
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
Foto Prensa Libre: CÉSAR PEREZ
DECEPCIÓN
Kevin Norales no oculta su
decepción, luego de haber
caído por goleada frente a la
selección uruguaya, en la gira
de preparación de la Azul
y Blanco en Sudamérica.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
FUERZA CHARRÚA
El nacional Henry López luchó
por quebrar la zaga uruguaya,
pero la buena aplicación
de los sudamericanos
no permitió que anotara.
Derrota para aprender
Guatemala cae 7-0 contra Uruguay, en el primer partido de la gira sudamericana
MONTEVIDEO4 El partido
amistoso que la selección
Sub 20 de Guatemala perdió
ayer 7-0 contra su similar de
Uruguay servirá para que el
técnico Éver Hugo Almeida
tenga idea del nivel al que
se enfrentará en la Copa del
Mundo de Colombia 2011.
Fue un duelo en donde el rival
exigió al máximo y puso
de manifiesto que es uno de
los favoritos para disputar
la corona.
El partido se jugó en el Centro
de Alto Rendimiento de la Asociación
Uruguaya de Futbol, bajo
OPINIÓN
“Uruguay tiene más de 20 partidos
internacionales, y nosotros tenemos
menos, pero de todas maneras aprendimos
mucho de este partido.”
un clima agradable yen una cancha
impecable. El encuentro se
había anunciado apuerta cerrada,
pero finalmente ingresaron
algunas personas ysehicieron
notar tres aficionados guatemaltecos,
que con una bandera azul
y blanco en mano dieron el toque
de color a la mañana.
Guatemala salió con el que sin
duda es su mejor cuadroyconel
cual Almeida seguramente encarará
la Copa del Mundo. Durante
los primeros 23 minutos mostró
Éver Hugo Almeida,
técnico de Guatemala
una dinámica interesante basada
en la recuperación de Javier del
Águila y en la habilidad de José
Castillo y Marvin Ceballos, quienes
fueron unos de los mejores
hombres nacionales en el primer
tiempo.
Ceballos probó en un par de
ocasiones yexigió al portero celeste,
Salvador Ichazo, quien
contuvo de buena forma los disparos
del habilidoso volante nacional,
quien se hizo acompañar
por Castillo y Kendell Herrarte.
SATISFACCIÓN
“Salí satisfecho. Las cosas no se nos dieron,
pero hay que trabajar duro. Uruguay
mostró un equipo hábil y fuerte, pero lo
que importa es que debemos mejorar.”
Errores que cuestan caro
Kevin Norales
Seleccionado nacional
Uruguay tardó 23 minutos en
descifrar el esquema de Almeida.
Fue Camilo Mayada el que rompió
la paridad ycomenzó así el
camino de la goleada, que tuvo
actores importantes como
Adrián Luna, quien se hizo presente
dos veces en el marcador.
Uruguay anotó cuatro tantos en
la primera mitad ytres en la segunda,
aunque en la tercera anotación
Éver Almeida protestó
contrael árbitro, ya que esteconsideraba
que el anotador estaba
fuera de lugar.
Almeida lo tomó muy en serio
y conversó con el árbitro, pero finalmente
todo se solucionó y el
partido siguió su curso.
Los charrúas no tuvieron un
dominio total sobre la bicolor, a
pesar de que así lo indica el marcador,
pero supieron aprovechar
los errores de la zaga azul y blanco,
que dio muchas libertades y
constantemente afrontó problemas
para marcar.

LIBERTAD
15DE
SETIEMBRE
DE1821
63
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
LOS URUGUAYOS festejan uno de los siete goles que le
anotaron a Guatemala ayer.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
TRES AFICIONADOS guatemaltecos que residen en
Uruguay se acercan a observar el encuentro.
SÍNTESIS
AMISTOSO
11-7-2011
Estadio: Centro de alto rendimiento
de la Asociación
Uruguaya de Futbol
Hora: 8
Árbitro: Juan Cardenillo
Goles: Moyada, 23’, Luna,
24’ y 38’, Vecino 34’ y 63’ ,
Cepellini 56’, Texeira 59’,
por Uruguay
GUATEMALA
URUGUAY
0 7
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
MINUTOS
23
Camilo
Moyada
anotó el
primer gol
uruguayo, que cambió la historia
del partido.
38
Adrián Luna
anotó el
último tanto
del primer
tiempo, que fue el cuarto
en la goleada charrúa.
63
Matías Vecino
anotó
el séptimo
y último
gol para los uruguayos contra
Guatemala.
89
Marco Rivas
falló un
penalti para
Guatemala,
y los nacionales finalizaron el
duelo sin anotaciones.
En el segundo tiempo,el conjunto
nacional tuvo una leve mejoría
ycon la entrada deKevin
Norales ganó en profundidad, ya
que el lateral izquierdo puso en
aprietos a la defensiva local, que
en varias oportunidades se quedó
corta para marcarlo.
Antes de finalizar el partido,
Marco Rivasfalló un penalti para
la Selección, que arrancó su gira
sudamericana con un abultado
marcador en contra. El segundo
partido en Uruguay lo disputarán
mañana a las 15 horas —12 de
Guatemala—, en la Ciudad de
Flores, a dos horas de Montevideo.
Apoyo incondicional
ANÁLISIS
Almeida: Aprendimos mucho de este partido
El semblante del entrenador
de la Selección,
Éver Hugo Almeida,
tras el final del partido, era
tranquilo y reconoció la superioridad
de un rival que
tiene más de siete jugadores
en equipos de Europa.
“Uruguay cuenta con un
gran equipo y es uno de los
candidatos para ganar la Copa
del Mundo. La verdad,
tienen un gran nivel”, aseguró
el estratega.
La defensa tuvo problemas
en el duelo de ayer y
Almeida se refirió al tema.
“A veces se juega con ansiedad
y evidentemente estamos
en un proceso de ganar
experiencia”, expresó.
Agregó: “Debemos aprender
mucho. Hoy —ayer—
perdimos por siete goles, en
el otro juego quizá por menos,
pero la idea es llegar al
Cuando el partido llevaba cinco
minutos de haber comenzado,
aparecieron en el Campo 4 del
Centro de Alto Rendimiento tres
guatemaltecos que, bandera en
mano, se convirtieron en un gran
apoyo.
Romeo Castañeda, de Mazatenango;
Lisbeth Gramado,de la
capital; y Juan Antonio Méndez,
de Quetzaltenango, se mostraron
felices por tener contacto
con sus paisanos.
Los tres trabajan para una organización
no gubernamental en
Uruguay, y cuando supieron del
partido no lo pensaron para hacer
el sacrificio de viajar yapoyaralrepresentativo
azul yblanco.
Llegaron en bus al complejo,
que se ubica en las afueras de
Montevideo, y llenaron de gritos
el campo. “Estamos felices de haber
venido a apoyar ala Selección,
por lo menos verlos un momento”,
comentaron.
Lo que menos les importó fue
el resultado, pues les emocionó
más el haber visto asus compatriotas
en suelo charrúa. Los
apretones de mano y abrazos a
los seleccionados, tras finalizar
el juego, fueron la mejor recompensa
para tres seguidores incondicionales
de la Selección.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EVER ALMEIDA protestó
contra el cuerpo arbitral.
Mundial con una preparación
psicológica y futbolística
importante. Esto es difícil,
y mucho más será en
los fogueos que tenemos
frente a Argentina, pero debemos
progresar”, agregó.
Buen desempeño
Sobre el desempeño de
Kevin Norales, quien sin duda
fue uno de los mejores
del cuadro bicolor, Almeida
opinó que le gustó el juego
del nacional.
“Jugó un gran partido, pero
también me gustó mucho
el desempeño de otros tres o
cuatro chicos que hicieron
un buen trabajo”, afirmó.
Almeida caminó rápido
hacia el bus que los llevaría
de regreso al hotel, pero antes
saludó a varias personas
que llegaron a ver el encuentro,
entre ellas el extécnico
crema Julio César González.
“Hay que aprender y trabajar
para no cometer los mismos
errores”, comentó.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
KEVIN NORALES, de Guatemala, en una de las acciones en el
duelo de ayer frente a Uruguay.
ALINEACIONES
Mynor Padilla
José Andrade
William Ramírez
Elías Vásquez
José del Águila
Marvin Ceballos
José Castillo
José Lemus
Ábner Bonilla
Kendell Herrarte
Gerson Lima
DT: Éver Hugo
Almeida
Salvador Ichazo
G. De los Santos
Diego Polenta
Ramón Arias
Ángel Cayetano
Leandro Cabrera
Adrián Luna
Matías Vecino
David Texeira
Pablo Cepellini
Camilo Moyada
DT: Juan José
Verzzeri
LA FRASE
“
Hay que aprender y
trabajar para no cometer
los mismos errores
”
ÉVER ALMEIDA,
TÉCNICO GUATEMALA
EN CIFRAS
GUATEMALA
7
URUGUAY
TIROS
A GOL 9
8 TIROS
ESQUINA 3
2
FUERA DE
LUGAR 7
9 FALTAS 10
0 TARJETAS
AMARILLAS 0
0 TARJETAS
ROJAS 0

64 Deportes :
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
ALMEIDA:
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
Con nostalgia, alegría, muy
sonriente, y abierto a la
charla con Prensa Libre,
Éver Hugo Almeida, técnico
de selecciones nacionales,
habló sobre su llegada
al país y analizó lo que ha
vivido en un año en Guatemala,
desde su presentación.
El paraguayo dijo sentirse
muy satisfecho con lo
conseguido.
Relajado en la sala de trofeos
del Proyecto Goal, Éver Hugo
conversó de todo lo vivido, lo sufrido,
y sobre todo lo disfrutado.
El paraguayo calificó como
bueno esteaño. Se mostró optimista
yconvencido de que se
puede seguir creciendo dentro
y fuera de la cancha.
“Conocía lo que era el medio,
sabía que dándole cosas diferentes
al jugador de Guatemala
se podía conseguir algo”,
manifestó.
El seleccionador explicó que
más allá de haber logrado la
clasificación mundialista con
la Sub 20, ha podido ver un
cambio en la actitud de los
protagonistas.
“Notodos, pero un gran porcentaje,
se han dado cuenta de
lo que representa ser triunfadores
en muchos aspectos, en el
vivir diario de la gente, de tener
una alegría, una esperanza de
clasificar a un mundial. Algo
que contagió ala Selección mayor
en la Copa Oro. Logramos
sembrar positivismo y esperanza”,
dice entusiasmado.
Consultado sobre la diferencia
entreél y gentecomo Salvador
Bilardo yHernán el Bolillo
Gómez, Almeida explicó: “El tema
acá es trabajar. Si vos hablás,
hablás y hablás, y no hacés nada.
Hay un momento enelque
te quedás sin letra, puede ser
que consigás algo alguna vez,
pero en 20 o 25 años vas aconseguir
cuatro cosas”, expresó.
El paraguayo, quien recientemente
festejó su cumpleaños 63,
reconoció que sí tiene un carácter
fuerte: “No me gusta la gente
mentirosa, la que opina sin saber,eso
me molestamucho.Por
eso hablo poco de futbol, me
preocupo más por trabajar. Los
periodista se habrán enojado
conmigo, porque no soydeconversar
mucho con ellos. Tengo
en mi derecha un guante deboxeo,
peroenla otrauno de seda,
sé golpear y acariciar”.
Cómo tratar a los jugadores
Un buen año
EN NÚMEROS
La era Almeida
Un año con la Sele.
= Llegada: Éver Almeida fue
presentado el 12 de Julio.
= Dirigió su primer partido el
4 de septiembre de 2010
Las críticas hacia los futbolistas,
y que en Guatemala se dice
que son complicados, Éver
Hugo explicó que no es así, y
que por el contrario,si el técnico
se gana su respeto, los futbolistas
sabrán responder.
“La gente se confunde mucho
con los jugadores, porque
manejarlos es muy fácil. Cuando
vos les demostrás que sabés
y trabajás, y les das respeto,
ellos responden. Nunca, jamás
yo he insultado a alguno, lo he
contra Nicaragua (4-0).
= Ha dirigido a la sele mayor
en 14 encuentros, de los
cuales han ganado cinco,
empatado dos y perdido
siete.
= En Copa Centroamericana
tratado fuerte, pero cuando va
la llamada de atención inmediatamentevael
porqué ylaexplicación.
No como en nuestro
medio, donde todo el mundo
critica ycritica, pero nadie te
da una solución”, dice.
Sus exámenes
Almeida ha dirigido en un
año a la Selección mayor en 14
partidos, de los cuales siete han
El seleccionador nacional afirma
que en 360 días de gestión el
balance es positivo y alentador
ÉVER HUGO
ALMEIDA, técnico
de selecciones
nacionales, sonrió y
hasta bromeó de
todo lo que ha
vivido durante un
año, en el que ha
pasado de todo.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
la sele cayó contra Costa
Rica y Honduras, y venció a
Nicaragua para avanzar a
Copa Oro.
= En Copa Oro empató con
Honduras, perdió contra
Jamaica, venció a Granada y
cayó ante México.
sido oficiales; tres de ellos en la
Copa de Naciones Uncaf, donde
sumó dos derrotas, y un
triunfo para clasificar a la Copa
Oro en la quinta plaza.
Los otros cuatro juegos
oficiales de la mayor fueron los
últimos que se disputaron en la
Copa Oro, donde Guatemala empató
contra Honduras, cayó frente
a Jamaica, venció 4-0 a Granada
y perdió 2-1 con México, que
fue el campeón del torneo.
En cuanto a los partidos
amistosos, la bicolor de Almeida
ha conseguido tres triunfos;
frente a Nicaragua, Belice y Guyana.
Empató 1-1 frente aBolivia,
en Mazatenango, y cayó
frente aJapón, Honduras yVenezuela.
El seleccionador ha insistido
en reiteradas ocasiones en que
el balance es positivo, ya que
consiguió la clasificación a Copa
Oro. Además, en ese torneo
avanzó a la segunda ronda,
mientras que lo más significativo
ha sido la clasificación mundialista
con la Sub 20, además
del boletoalos Juegos Panamericanos,
en Guadalajara.
Sobre lanoche del 6deabril
del 2011, cuando la Sub 20 venció
2-1 aEstados Unidos en el
estadio Mateo Flores y se clasificó
al primer Mundial, el técnico
confesó que fue un momento
único.
“La sensación es diferente
cada campeonato o algo que uno
logra, pero ver llorar a un país—
tras la clasificación a Colombia—,
eso nunca me había pasado,
ni siquiera cuando salimos
por primera vez campeones de
América en Paraguay.Ese sentimiento
fue lindo”, comenta.
Pide calma y respaldo
“Logramos algo lindo, importante
e histórico, y nos
vamos a encontrar con el campeón
de África, el subcampeón
de Europa, y el campeón de
Asia. Llevamos todas las expectativas
ytodo el cariño de la
afición, pero no quiero que se
confundan, no quiero que aestos
chicos se les dé una obligación
mayor de la que tienen”,
insistió.
Éver Hugo dijo que lo que
más ha disfrutado es la clasificación
mundialista, así como la
definición por penaltis frente a
Panamá por el boleto alos Panamericanos.
Por el contrario,
lo que más le ha dolido ha sido
tener que decirle alos jugadores
Sub 20 que no irían al mundial,
“eso me tocó”.
Almeida dejó claro que su
contrato en Guatemala vence
en diciembre, y que hasta
hoy no tiene definido si lo
ampliará.
“Mi contrato es hasta diciembre
ylo voy acumplir. Si
nosotros pasamos a la otra etapa,
tendremos que hablar con la
Federación y quizás podremos
seguir hasta que Guatemala esté
en la última fase de la eliminatoria
o clasifique”, aseguró.
Almeida vive cada momento
yasí lo dejaclaro. El paraguayo
es un hombre incansable, luchador
y sobre todo ganador.

Deportes : Ciclismo y futbol
65
Resumen de la jornada 1
LA FIGURA
Fernando Gallo
El argentino ha empezado
con el pie derecho el torneo
Apertura y
contribuyó a
la victoria
de Peñarol
por marcador
de 2-0
frente a Juventud
Retalteca.
El delantero marcó el
doblete que lo pone como
goleador de la primera
fecha.
EQUIPO IDEAL
EL TÉCNICO
Gabriel Castillo
El Chato vuelve a Peñarol
después de haber dirigido
a Suchitepéquez,
y ha
empezado
con el pie
derecho, ya
que logró
sacar un
buen resultado
en casa. Castillo ya dirigió
a Peñarol y lo salvó
de descender en la temporada
2010.
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
O. Martínez
(Peñarol)
J. Girón
(Xelajú)
J. Cutforth
(Suchitepéquez)
M. Cabrera
(Heredia)
G. Betancur
(Malacateco)
D. Ávalos
(Zacapa)
F. Thompson
(Cremas)
A. Lemus
(Xelajú)
S. Morales
(Xelajú)
INGRESOS JORNADA
J. Arreola
(Cremas )
F. Gallo
(Peñarol)
Números de la fecha uno
El encuentro entre Xelajú y Municipal reportó el mejor
ingreso de la jornada
PARTIDO PÚBLICO UTILIDAD
Xelajú - Municipal 4462 Q137.981,20
Malacateco - Zacapa 1038 Q31.512,30
Suchitepéquez - Marquense 1550 Q31.448,00
Comunicaciones - Petapa 1304 Q21.688,00
Mictlán - Heredia 518 Q18.960,40
Peñarol - Juventud Retalteca 926 Q559,70
TOTALES 9798 Q242,149.60
LO MALO
Dirigencia de
Peñarol
En el juego de
Peñarol contra
Juventud Retalteca,
la dirigencia
pretendió
cobrar Q500 por derechos
de transmisión a la
prensa escrita.
LO BUENO
PROTESTA
Jugadores de los 12 equipos
se sentaron en la gramilla
antes de que se iniciaran los
encuentros, como protesta
porque la Liga avaló que los
clubes con deudas pudieran
inscribirse.
LO FEO
Malos
drenajes
El estadio Cementos
Progreso
no soportó
la fuerte lluvia
del sábado,
que ocasionó que la gramilla
se inflara, por lo que fue necesario
reprogramar el juego.
Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO
LA SATISFACCIÓN se aprecia en el rostro del quetzalteco Manuel Rodas, quien luce las dos
medallas como campeón centroamericano, en las pruebas contrarreloj y de ruta de ciclismo.
Rodas brilla
con dos oros
El ciclista logra los títulos de ruta y contrarreloj en
el Campeonato Centroamericano en El Salvador
POR RAÚL BARRENO
QUETZALTENANGO4 A sus
27 años, Manuel Rodas
Ochoa dice sentirse satisfecho
con lo conseguido en
El Salvador el fin de semana
recién pasado, y aseguró
que esto es el preámbulo de
lo que quiere lograr en los
Juegos Panamericanos, por
disputarse en Guadalajara
en octubre próximo.
Rodas logró las coronas como
campeón centroamericano
de las pruebas contrarreloj y de
ruta. “Me siento bien, satisfecho
y con ganas de seguir haciendo
así las cosas. Mi objetivo siempre
esganar yprepararme para
los Juegos Panamericanos”, dijo.
El ciclista quetzalteco logró
el domingo los títulos en las dos
pruebas de la justa regional.
En la ruta hizo un tiempo de
3.17.10, y compartió el podio con
los nacionales Álder Torres y
Wálter Escobar. La carrera fue
de 140 kilómetros.
Especialidad
Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO
MANUEL RODAS, con su
inseparable bicicleta.
El viernes, Rodas logró coronarse
en la prueba contrarreloj
con un tiempo de 50.29.
“Es mi especialidad la ruta,la
pista y la contrarreloj. Para eso
nos preparamos con miequipo,
yespor eso que se logran estos
resultados. Agradezco a todos
los que me apoyan”, expresó.
Rodas aseguró que por ahora
PERFIL
Hoja deportiva
Algunos datos del ciclista
quetzalteco:
= Rodas se clasificó a
Guadalajara en mayo
recién pasado. Esto fue en
el Campeonato
Panamericano de Ciclismo,
que se desarrolló en
Medellín, Colombia.
= Rodas nació en La
Esperanza,
Quetzaltenango, el 5 de
julio de 1984.
= Empezó en el ciclismo en
el 2000, con la Asociación
de Quetzaltenango.
seguirá en su preparación para
los Juegos Panamericanos, alos
que calificó como una dura
prueba en su carrera deportiva.
“Hay propuestas para competir
en Puebla, México, pero todavía
no hay nada confirmado, así
que seguiremos entrenando en
el país”, dijo.

66 Deportes : Ciclismo y futbol
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 12 de julio de 2011
El primer contacto
El Tour de Francia llega a la media montaña que llevará a los ciclistas a los Pirineos
LE LIORAN, FRANCIA4 Tras la jornada de descanso, el
pelotón del Tour de Francia afronta la primera
de las dos etapas de transición que llevan
hasta los Pirineos; una jornada de media
montaña con cuatro puertos, pero con un final
en plano que abre la opción al esprint.
En dirección al sur, el Tour
afronta las últimas dificultades
del Macizo Central con dos
puertos de tercera categoría y
otros dos de cuarta.
La cima de la última de ellas
se encuentra a 18 kilómetros de
la meta, lo que permitirá a los
equipos de rematadores acabar
con una escapada, si ésta no tiene
mucha ventaja.
Ningún corredor de los 180
sobrevivientes del Tour dejó de
comentar los efectos devastadores
de la primerasemana. Ciclistas
favoritos como Wiggins,
Brajkovic, Vanden Broeck y Vinokurov
se fueron a casa, otros
siguen en carreracon heridas y
dolores.
La general está comandada
por Thomas Voeckler, del Europcar,
gracias a la fuga de Saint
Flour, con Luis León Sánchez.
Alberto Contador afirmó
ayer que todavía no sabe cómo
reaccionará su rodilla, la que ha
sufrido dos golpes en la primera
semana del Tour de Francia,
pero se mostró confiado en “estar
en buenas condiciones en
los Pirineos”.
Ruso no pasa control
El ciclista ruso Alexandr Kolobnev,
del Katusha, fue excluido
del Tour, tras dar positivo en
un control antidopaje
del 6 de julio,
por hidroclorotiazida,
según informó la
organización de la carrera.
Esta composición tiene propiedades
diuréticas y sirve para
ocultar otros productos. La
muestra fue analizada en el laboratorio
de la Agencia Francesa
de Lucha Contra el Dopaje.
EFE / AP / AFP
POSICIONES
Segunda semana
Así llegan los ciclistas a la
fase decisiva:
Clasificación general
1. Thomas Voeckler, Francia -38h.35m.11s.
2. Luis León Sánchez, España - a 1:49
3. Cadel Evans, Australia - a 2:26
4. Frank Schleck, Luxemburgo - a 2:29
5. Andy Schleck, Luxemburgo - a 2:37
6. Tony Martin, Alemania a 2:38
7. Peter Velits, Eslovaquia m. t.
Foto Prensa Libre: EFE
Campeones
recibidos
con alegría
MÉXICO4 Los jugadores
de la selección mexicana
que consiguieron
el campeonato del
Mundial Sub 17 desfilaron
por calles de la
Ciudad de México,
donde miles de aficionados
les rindieron
homenaje entre gritos,
porras y aplausos.
A bordo de un autobús
descubierto, los jugadores
avanzaron desde el sur de
Foto Prensa Libre: AP
CAMPEONES recorrieron en un autobús las calles
de la ciudad mexicana, donde fueron elogiados.
EL PELOTÓN del Tour de Francia entra a la montaña
con la etapa que tocará Los Pirineos, tras el día de
descanso de ayer, que sirvió de recuperación.
la ciudad hasta el Monumento
del Ángel de la Independencia,
en medio del
júbilo de sus seguidores,
muchos de los cuales vestían
la camiseta de la Selección
ybanderas que ondeaban
a su paso.
Los jóvenes se reunieron
en la residencia presidencial
Los Pinos con el
mandatario mexicano,
Felipe Calderón, quien los
calificó de jugadores de
oro, por haber dado a
México por segunda vezel
campeonato mundial de la
Sub 17.
AP
Sigue la crisis en la Liga Española
MADRID4 Un año
después de que España
celebrara su gran
éxito en el futbol, su
liga profesional está
en un caos fiscal, con
deudas, mala administración
y bancarrotas.
Veintidós equipos de
la Liga se han declarado
en bancarrota. El último
en hacerlo fue el Racing
de Santander, que se convirtió
en otro club insolvente
en esta temporada,
que comienza el 21 de
agosto.
Barcelona y Real Madrid
son los únicos que no
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BARCELONA es uno de los equipos que no tiene
problemas con las deudas en el futbol español.
8. Andres Kloden, Alemania a 2:43
9. Philippe Gilbert, Bélgica a 2:55
10. Jakob Diemer, Dinamarca a 3:08
tienen este problema, debido
a que sus ingresos
han sido superiores a sus
egresos.
El problema surge porque
dirigentes han incurrido
en exagerados pagos
pro transferencias,
salarios altos y la poca
responsabilidad fiscal de
los dueños en la distribución
de los ingresos. AP