el informador - Prensa y Comunicaciones - Universidad de ...
el informador - Prensa y Comunicaciones - Universidad de ...
el informador - Prensa y Comunicaciones - Universidad de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MILENIO u-o UL; 1 201~<br />
Jalisco<br />
....__<br />
,'~.J_,,'.~"',"'~ .._--"' ...._.. .....:-~ .<br />
Reiteran que la votación fue unánime<br />
Jurado <strong>de</strong> Premio FIL <strong>de</strong>fien<strong>de</strong><br />
galardón para Bryce Echenique<br />
I<br />
EFE/6uadalajara<br />
I jurado d<strong>el</strong> Premio Feria<br />
Internacional d<strong>el</strong> Libro<br />
~ <strong>de</strong> Guadalajara (FIL) en<br />
Lenguas Romances 2012 <strong>de</strong>fendió<br />
su <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> otorgar<br />
ese galardón al escritor <strong>de</strong><br />
origen peruano Alfredo Bryce<br />
Echenique y aseguró que<br />
las acusaciones <strong>de</strong> plagio en<br />
contra d<strong>el</strong> escritor campe-ten<br />
al ámbito penal.<br />
En un comunicado, los miembros<br />
d<strong>el</strong> jurado señalan que,<br />
"más allá <strong>de</strong> las acusaciones en su<br />
contra", <strong>de</strong>cidieron otorgarle <strong>el</strong><br />
, galardón "por su obra narrativa<br />
y la r<strong>el</strong>evancia que, a lo largo<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuatro décadas, ésta<br />
ha adquirido en la literatura<br />
d<strong>el</strong> siglo XX".<br />
La <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> la concesión<br />
d<strong>el</strong> galardón a Bryce Echenique<br />
(Lima, 1939)respon<strong>de</strong> a las criticas<br />
lanzadas por doce académicos<br />
mexicanos que consi<strong>de</strong>raron<br />
"inaceptable" la entrega <strong>de</strong> uno<br />
<strong>de</strong> los premios más prestigiosos<br />
d<strong>el</strong> país "a un plagiario".<br />
En una carta enviada a la<br />
titular d<strong>el</strong> Consejo Nacional<br />
para la Cultura y las Artes (Conaculta),<br />
Consu<strong>el</strong>o Sáizar, y<br />
al presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la FIL, Raúl<br />
Padilla, <strong>el</strong> grupo pidió revocar<br />
la <strong>de</strong>cisión con <strong>el</strong> argumento<br />
<strong>de</strong> que Bryce Echenique recibió<br />
en Perú una multa por haber<br />
plagiado 16 artículos.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los académicos,<br />
<strong>el</strong> escritor Sergio González<br />
Rodríguez también hizo público<br />
su extrañamiento al reconoci-<br />
miento para Bryce Echenique.<br />
El jurado recordó hoy que,<br />
tras valorar la obra literaria<br />
d<strong>el</strong> peruano y su aporte a las<br />
letras hispanoamericanas,<br />
<strong>de</strong>cidió <strong>de</strong> manera unánime,<br />
como establecen las bases d<strong>el</strong><br />
premio, "reconocer su valiosa<br />
obra <strong>de</strong> creación en <strong>el</strong> ámbito<br />
d<strong>el</strong> cuento y la nov<strong>el</strong>a".<br />
Sobre las acusaciones <strong>de</strong> plagio,<br />
indicó que "competen al ámbito<br />
penal y correspon<strong>de</strong> a lostribunales<br />
-no a un jurado literario- <strong>de</strong>cidir<br />
sobre este asunto".<br />
El jurado <strong>de</strong> esta edición estuvo<br />
integrado por <strong>el</strong> canadiense<br />
Calin-Andrei Miháilescu, <strong>el</strong><br />
mexicano Jorge Volpi, <strong>el</strong> peruano<br />
Julio Ortega, la argentina Leila<br />
Guerriero, la colombiana Margarita<br />
Valencia, <strong>el</strong> británico Marle<br />
Jorge volpi fue parte d<strong>el</strong> jurado que <strong>de</strong>cidió premiar a Bryce Echenique<br />
Millington y la puertorriqueña<br />
Mayra Santos-Febres.<br />
Cuando se anunció <strong>el</strong> fallo d<strong>el</strong><br />
jurado <strong>el</strong> pasado 3 <strong>de</strong> septiembre,<br />
Bryce Echenique respondió a<br />
preguntas sobre los juicios por<br />
presunto plagio que enfrenta en<br />
Perú y dijo que "en absoluto" se<br />
refiere a su obra y que era un caso<br />
"irregular" que ha ido ganando<br />
todos estos años.<br />
Elautor <strong>de</strong> Un mundo para]ulius<br />
(1970)recibirá <strong>el</strong> galardón, dotado<br />
<strong>de</strong> 150 mil dólares, <strong>el</strong> próximo 24<br />
<strong>de</strong>¡noviembre en la XXVI edición<br />
<strong>de</strong> la FIL <strong>de</strong> Guadalajara, la feria<br />
más importante d<strong>el</strong> mundo en<br />
lengua española. M