Amplificador de Alta Potencia - Radio Shack

3200028
Guía del Usuario
Amplificador de Alta Potencia
de 250 Vatios
Qué se Incluye
Amplificador de Alta Potencia
Guía del Usuario
Le agradecemos la compra su Amplificador de Alta Potencia de RadioShack. Le
suplicamos leer esta Guía del Usuario antes de instalar, configurar y utilizar su
nuevo amplificador.

Contenido
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...........................................3
Preparación.......................................................................................................10
Seleccionar la Ubicación.............................................................................................. 10
Preconfigurar los Controles......................................................................................... 10
Preconfigurar la Fuente Audio de Entrada....................................................................10
Preconfigurar el Amplificador.........................................................................................10
Conectar su Amplificador............................................................................................ 11
Conectar Fuentes de Entrada.................................................................................. 11
Conexión de los Micrófonos.................................................................................... 11
Conexión de un Tocadiscos..................................................................................... 12
Conexión de una Fuente Auxiliar de Sonido........................................................... 12
Conexión de la Clavija MIX BUS.............................................................................. 12
Conexión de un Ecualizador.................................................................................... 13
Conexión de los Altavoces...................................................................................... 13
Determinar la Impedancia Total de los Altavoces................................................... 14
Preparar los Cables de los Altavoces...................................................................... 14
Conexión de Dos Altavoces en Serie...................................................................... 15
Conexión de Dos Altavoces en Paralelo................................................................. 15
Conexión sin Puente................................................................................................ 16
Conexión en Puente................................................................................................ 16
Conectar a Corriente...........................................................................................................17
Utilice el Amplificador......................................................................................18
Pasos Iniciales.............................................................................................................. 18
Control de las Fuentes de Sonido.................................................................................18
Protección de los Oídos..................................................................................................18
Uso del Filtro de Retroalimentación..............................................................................19
Uso de los Contadores de Nivel y los Indicadores de Limitación...............................19
Uso del Altavoz A/B........................................................................................................19
Información Adicional.......................................................................................21
Reemplazar el Fusible.................................................................................................. 20
Cuidado y Servicio....................................................................................................... 20
Solución de Problemas................................................................................................ 21
Especificaciones........................................................................................................... 22
Garantía Limitada.................................................................................................................23
2

PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.
!
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no
exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO
RETIRE LA TAPA NI LA PARTE POSTERIOR. EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS
A LAS QUE PUEDA DAR SERVICIO EL USUARIO. PARA DAR SERVICIO A LA
UNIDAD LLÉVELA A UN TÉCNICO CALIFICADO.
El símbolo del rayo tiene por objeto alertar de la presencia de voltajes
peligrosos sin aislar dentro de la caja de este producto, los cuales
podrían tener la suficiente magnitud para presentar el riesgo de una
descarga eléctrica. No abra la caja de este producto.
!
El signo de exclamación tiene por objeto informar al usuario que se
incluyen importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
en la documentación que acompaña a este producto.
Toma protectora de conexión a tierra. El aparato debe ser conectado
a una toma de la red con una toma de conexión protectora a tierra.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el
aparato.
2. Guarde todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento para futura
referencia.
3. Respete todas las advertencias existentes en el aparato y en las instrucciones.
4. Desconecte este aparato de la toma de corriente de pared antes de limpiarlo. Para
limpiar solo utiliza un paño húmedo. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
5. No utilice este aparato cerca de agua, como tinas de baño, lavabos, fregaderos o
lavaderos, en sótanos húmedos o cerca de piscinas.
6. No coloque este aparato en un carro, pedestal, tripié, soporte o mesa inestable.
El aparato se puede caer, dañarse y causar lesiones serias a un niño o adulto. Sólo
úselo con un carro, pedestal, tripié, soporte o mesa recomendado por el fabricante,
o suministrado o vendido con el aparato mismo. Siga las instrucciones de montaje
del fabricante y utilice un accesorio de montaje recomendado.
7. Las ranuras y aberturas de la caja suministran ventilación y sirven para asegurar
el debido funcionamiento de la unidad y la protegen de un recalentamiento.
No bloquee ni cubra estas aberturas y no coloque el aparato en una cama, sofá,
alfombra o superficie similar. No coloque el aparato en una instalación integrada,
como un librero o estante, a menos que brinde suficiente ventilación según
especifica el fabricante.
3

8. Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, registradores de
calor, estufas u otros electrodomésticos (incluyendo amplificadores) que produzcan
calor.
9. Use este aparato sólo con el suministro de corriente indicado en la etiqueta de
especificaciones. Si tiene dudas con respecto al voltaje existente en su hogar,
consulte al concesionario donde adquirió el aparato o a la compañía local de
energía eléctrica.
10. Este aparato viene equipado con una clavija de tres conductores con contacto a
tierra o sea con una tercera patilla (de conexión a tierra). Esta clavija solamente
entra en tomas de corriente con contacto a tierra. Se trata de una característica
de seguridad. Si no puede introducir la clavija en la toma de corriente, llame a un
electricista para que cambie la toma de corriente obsoleta. No anule el propósito
de seguridad de la clavija con conexión a tierra.
11. Redirija los cables de corriente de forma que no puedan pisarse o engancharse con
objetos colocados sobre o contra ellos, tomando especial atención a los cables en
sus enchufes, adaptadores múltiples y en el punto de salida del aparato.
12. Limpiarse sólo de la manera recomendada por el fabricante.
13. Los sistemas externos de antena no deberán colocarse cerca de líneas aéreas de
corriente u otros circuitos eléctricos de luz o potencia, o donde puedan caer en
tales líneas o circuitos. Cuando instale un sistema externo de antena, deberá tener
mucho cuidado de no tocar tales líneas de potencia o circuitos ya que el contacto
con ellos puede ser fatal.
14. Desenchufe el cable de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato
durante un largo periodo de tiempo.
15. No sobrecargue las tomas de corriente de pared, cables de extensión o
adaptadores múltiples, ya que esto podría resultar en un riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
16. Nunca inserte objetos de ninguna clase dentro del aparato, a través de las ranuras,
ya que podrían tocar puntos de voltaje peligroso o hacer contacto en piezas que
resultaría en incendio o descarga eléctrica. No derrame ningún tipo de líquidos
sobre el aparato.
17. Mueva la combinación de aparato y carrito con cuidado. Las paradas bruscas,
fuerza excesiva y superficies desniveladas podrán hacer que el carrito se vuelque.
18. Desenchufe este aparato de la toma de corriente de pared y llévelo a personal de
servicio cualificado bajo las siguientes condiciones:
• Cuando esté dañado el cordón de suministro de corriente o la clavija.
• Si líquido ha sido derramado o han caído objetos dentro del aparato.
• Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
4

• Si el producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste solamente los controles descritos en las instrucciones de
funcionamiento, pues un ajuste incorrecto de otros controles puede causar daños
y con frecuencia requiere una gran cantidad de trabajo por parte de un técnico
calificado para restablecer el funcionamiento normal del aparato.
• Si el aparato se ha caído o ha sido dañada de alguna manera.
• Cuando el aparato muestra un cambio distintivo en el funcionamiento.
19. No intente dar usted mismo servicio a este aparato, pues al abrir o quitar las tapas
usted puede quedar expuesto a un voltaje peligroso o a otros peligros. El servicio
debe ser proporcionado por personal de servicio calificado.
20. Cuando necesite piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio ha
utilizado las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o tienen las mismas
características que las piezas originales. Las sustituciones no autorizadas podrán
resultar en incendio, descarga eléctrica u otros daños.
21. Al terminarse de efectuar el servicio o reparación, pida al técnico de servicio
efectuar revisiones de seguridad para determinar si el aparato está en las debidas
condiciones de funcionamiento.
22. Para proteger adicionalmente al producto durante tormentas, desenchufe el cable
corriente de la toma general. Esto evitará los daños causados por rayos y subidas
de potencia.
23. Solo utilice los accesorios recomendados por el fabricante del producto.
24. El producto debe montarse en una pared o en el cielo raso sólo de la forma
recomendada por el fabricante.
25. Sobrecarga —No sobrecargue las tomas de corriente generales, cables de
extensión o adaptadores ya que esto podría causar incendios o descarga eléctrica.
5

Interruptor
de Potencia
Iluminado
Se ilumina al
encender
el interruptor.
Toma de
AURICULARES
Conecte aquí
los auriculares.
Indicadores de Nivel
de Potencia de Salida
Indican el nivel total
de potencia de salida
estéreo.
C
A
d
a
Interruptor del Altavoz
A/B
Seleccione los altavoces
que desea utilizar con el
amplificador en el Canal
A, Canal B, o ambos
(solo debe utilizarse con
altavoces de 8 ohm).
MIC 1, MIC 2, MIC 3
Ajuste el volumen
de los micrófonos
conectados.
MIC 4/PHONO
Ajuste el volumen
del micrófono
conectado (MIC 4)
o del tocadiscos.
6

CD/AUX
Ajusta el volumen
del CD o la fuente
auxiliar de sonido.
Indicador de
LIMITACIÓN
Se ilumina para
advertir al usuario
que debe disminuir
el volumen cuando la
salida del amplificador
es demasiado alta.
Indicador de PROTECCIÓN
Se ilumina cuando el
amplificador se calienta
en exceso o cuando se
produce una baja carga en
la salida del amplificador.
El amplificador se reinicia
automáticamente cuando se
corrige el problema.
FILTRO DE
RETROALIMENTACIÓN
Gire para controlar
el sonido de
retroalimentación.
Control del Volumen:
Altavoces Izquierdo/
Derecho
Gire para regular
el volumen de los
altavoces izquierdo y
derecho.
7

Entradas de Micrófonos
Equilibrados XLR
Conecte hasta
cuatro micrófonos de
alta impedancia al
amplificador.
Ventilador de Refrigeración
Se activa automáticamente
cuando se enciende el
amplificador. Este sistema
de refrigeración por aire
dispersa rápidamente
el calor interior para
reducir la temperatura de
funcionamiento.
Tomas ¼” de
Entrada Estéreo
Conecte aquí
las fuentes de
entrada estéreo
(reproductor de
CD o DVD, TV, etc.)
usando un cable
audio ¼-pulgadas
(equilibrado).
Entradas ¼” de
Micrófonos No
Equilibrados
Conecte hasta
cuatro micrófonos al
amplificador usando un
cable ¼” no equilibrado
para el sonido mono
izquierdo y derecho.
Interruptor
MIC 4/
PHONO
(FONO)
Selecciona la
entrada MIC
4 o PHONO.
Tomas de Entrada Fono
Conecte aquí el tocadiscos.
Toma MIX BUS
Conecte un amplificador
adicional si tiene varias fuentes
audio.
Toma CD/AUX
Conecte cualquier fuente de
sonido de alto nivel para música
o efectos especiales.
Tomas EQ IN/OUT
(ECU. ENTRADA/SALIDA)
Conecte un ecualizador u otro
procesador externo.
8

.)
Tomas de Entrada Audio
Conecte aquí las fuentes
de entrada (reproductor
CD o DVD, TV, etc.)
usando un cable audio no
equilibrado. Los colores
de los hilos del cable
deben coincidir con los
colores de las clavijas.
Selector ESTÉREO/MONO
Seleccione el modo de
entrada mono en puente en
combinación con una fuente
de señal mono conectada al
canal izquierdo.
Fusible
GND (TIERRA)
(Conexión a
Tierra)
Selector EQ/BYPASS
(ECU/DESVIACIÓN)
Seleccione EQ (ECU)
cuando utilice un
ecualizador o BYPASS
(DESVIACIÓN)
cuando utilice otro
procesador externo.
Terminales para
Altavoces
Conecte dos altavoces
(Left (Izquierdo) y Right
(Derecho), para A y B).
9

Preparación
Preparación
Seleccionar la Ubicación
Antes de utilizar el amplificador, asegúrese de colocarlo en una superficie con
ventilación adecuada. No coloque el amplificador sobre una alfombra gruesa,
que podría obstaculizar el flujo de aire, ni cerca de una fuente de calor como
un radiador o estufa, que podría provocar un sobrecalentamiento.
Preconfigurar los Controles
Antes de conectar o utilizar el amplificador, preconfigure los controles de la
fuente de entrada audio y del amplificador para evitar sobrecargar un canal o
que se produzcan sonidos muy altos.
Preconfigurar la Fuente Audio de Entrada
Configure los controles de las fuentes de entrada audio a los niveles
siguientes:
Aparato Audio Control Configuración
Tocadiscos Conexión Sonido Real
Platina Conexión Sonido Real
Reproductor CD Conexión Sonido Real
Amplificador Conexión Sonido Real
Receptor Tono Apagar
Preconfigurar el Amplificador
Para evitar un volumen excesivo y posibles lesiones en los oídos, configure los
controles del amplificador en la posiciones siguientes:
Control
POWER
MIC 1, MIC 2, MIC 3, MIC 4/PHONO,
CD/AUX Control del Volumen
Control del Volumen IZQUIERO y
DERECHO
Configuración
Apagar
Mínimo
Mínimo
Después de encender el amplificador o cambiar la fuente programada,
configure los mandos a un nivel de audición cómodo.
10

Conectar su Amplificador
Conectar Fuentes de Entrada
El usuario puede conectar componentes adicionales, como micrófonos,
sintonizador, tocadiscos, mezclador audio, preamplificador, o reproductor CD
al amplificador para expandir el sistema. Para evitar zumbidos y otros ruidos,
utilice un cable armado de baja capacitancia (no incluido).
nNota:
• Este amplificador está equipado con una entrada fono estéreo y con tomas de
¼-pulgadas (6,35 mm). Las tomas de entrada de ¼-pulgadas en la parte superior
son estéreo y las demás son mono izquierda y derecha.
• Antes de realizar cualquier conexión, compruebe que el amplificador está apagado
y el cable eléctrico CA está desenchufado.
Preparación
Conexión de los Micrófonos
El usuario puede conectar hasta cuatro micrófonos de alta- o baja-impedancia
(no incluidos) en las entradas de micrófonos situadas en la parte posterior
del amplificador. Cada entrada (MIC1, MIC2, MIC3, y MIC4) tiene una
toma equilibrada y una toma no equilibrada. El usuario deberá utilizar un
micrófono con una clavija de ¼-pulgadas (6,35 mm) para conectar a una toma
no equilibrada o el cable de un micrófono con clavija XLR de 3-puntas y para
conectar a una toma equilibrada.
Tomas de
Micrófonos
Equilibra
Tomas de
Micrófonos No
Equilibrados
Interruptor MIC 4/PHONO
nNota:
• Si el cable del micrófono mide más de 20 pies (6 metros), recomendamos
conectarlo a una toma equilibrada para reducir el zumbido de la señal.
• Si conecta dos micrófonos en la toma equilibrada y no equilibrada del MIC1,
MIC2, MIC3, o MIC4, tel micrófono conectado a la toma no equilibrada tendrá
prioridad.
• Si conecta un micrófono a una toma MIC4, sitúe el interruptor MIC4/PHONO en la
posició MIC4.
11

Conexión de un Tocadiscos
Conecte la fuente de entrada audio de bajo-nivel (tocadiscos) en las tomas L
PHONO y R PHONO situadas en la parte posterior del amplificador. Si conecta
una fuente de entrada audio de bajo-nivel a las tomas PHONO sitúe el
interruptor MIC4/PHONO en la posición PHONO. Para evitar un zumbido de
bajo-nivel, conecte el cable de conexión a tierra del tocadiscos (normalmente
de color negro o verde) al terminal GND (TIERRA) del amplificador.
Preparación
Interruptor
MIC 4/PHONO
Terminal
GND
Tomas de Entrada Fono
Conexión de una Fuente Auxiliar de Sonido
Conecte cualquier fuente de sonido de alto nivel, por ejemplo un reproductor
CD, platina, o sintonizador a la toma CD/AUX situada en la parte posterior del
amplificador.
Toma CD/AUX
Conexión de la Clavija MIX BUS
Conecte otro amplificador (el mismo modelo) para duplicar la capacidad
de su sistema PA. En este caso, podrá utilizar hasta ocho micrófonos (o seis
micrófonos y dos tocadiscos) y dos fuentes auxiliares de sonido.
Utilice un cable armado con clavijas fono (phono) en cada extremo. Conecte
el cable en las tomas MIX BUS situadas en la parte posterior de los dos
amplificadores.
nNota: Para disfrutar de un mejor resultado, no utilice un cable de longitud superior
a 1,8 metros (6 pies).
Toma MIX BUS
12

Conexión de un Ecualizador
Conecte un ecualizador u otro procesador de señal externa en las tomas EQ
IN y EQ OUT situadas en la parte posterior del amplificador.
Tomas EQ IN/
OUT (ECU.
ENTRADA/
SALIDA)
nNota:
• También puede conectar una platina en la toma EQ OUT para realizar grabaciones.
• Las tomas EQ IN/OUT transportan la señal desde un ecualizador externo. No
transportan la señal de las tomas INPUT (Entrada) estéreo de un ecualizador externo.
Preparación
Conexión de los Altavoces
Usted puede conectar uno o más altavoces de 4, 8, ó 16 ohm al amplificador.
Para econseguir el mismo volumen de cada altavoz, todos los altavoces
conectados deben tener el mismo índice de impedancia.
La sincronización correcta es importante cuando se utiliza más de un altavoz
en la misma habitación o zona. Los altavoces no sincronizados pueden perder
hasta la mitad del volumen potencial, y pueden tener un descenso significativo
en el efecto de bajos.
La mayoría de terminales de los altavoces están codificados mediante colores
o tienen una señal que indica la polaridad del terminal. Normalmente, los
terminales con polaridad positiva son rojos o tienen un símbolo positivo (+), y
los terminales con polaridad negativa son negros o tienen un símbolo negativo
(–). La sincronización es correcta cuando se conecta + a + y – a –.
También puede conectar en puente los canales del amplificador. El
amplificador tiene dos canales: A y B. Si conecta dos pares de altavoces, siga
estos consejos:
• Los altavoces conectados al mismo canal (A o B) forman parte de una
pareja y deben ser de misma impedancia.
• Los altavoces conectados a canales diferentes (A o B) no forman parte de
una pareja y su impedancia puede ser distinta.
Selector STEREO/
MONO (ESTÉREO/
MONO)
Terminales
para Altavoces
13

Preparación
Determinar la Impedancia Total de los Altavoces
Antes de conectar los altavoces al amplificador, deberá determinar la
impedancia total de los altavoces. Para determinar la impedancia total de los
altavoces, primero deberá decidir si desea conectar los altavoces en serie, en
paralelo, o en una combinación de serie/paralelo.
Si conecta más de dos altavoces en serie solo o en paralelo solo, compruebe
que la impedancia no excede la impedancia máxima del amplificador (16
ohm) y que no es inferior a la impedancia mínima (4 ohm). Podrá conseguir la
impedancia total correcta combinando conexiones en serie y en paralelo.
nNota: Una impedancia total de los altavoces superior a 16 ohm o inferior a 4 ohm
puede dañar el amplificador o los altavoces. Para determinar la impedancia total de los
altavoces, primero deberá decidir si desea conectar los altavoces en serie, en paralelo o
una combinación de serie/paralelo.
Preparar los Cables de los Altavoces
Utilice un cable con la longitud mínima posible para conectar los altavoces.
Después de colocar los altavoces, utilice esta tabla para determinar la longitud
del cable y elegir el calibre adecuado.
Longitud del Cable Calibre del Cable
7,6 m o inferior Calibre 18
Más de 7,6 m Calibre 16
Para preparar el cable del altavoz, deberá pelar aproximadamente 12,5 mm
(½ -pulgada) de aislamiento en el extremo del cable que desea conectar al
amplificador. Enrolle los hilos expuestos para unirlos.
14

Conexión de Dos Altavoces en Serie
Los altavoces están conectados en serie cuando el terminal positivo del primer
altavoz está conectado al terminal negativo del siguiente altavoz.
nNota: Determine la impedancia total de los altavoces que desea conectar en serie
sumando la impedancia individual de cada uno de los altavoces conectados.
Por ejemplo: Si conecta dos altavoces de 4 ohm en serie, la impedancia total de los
altavoces es 8 ohm.
Preparación
Conexión de Dos Altavoces en Paralelo
Los altavoces están conectados en paralelo cuando los terminales negativos
de los altavoces están conectados juntos y todos los terminales positivos están
conectados juntos.
nNota: Determine la impedancia total de los altavoces que desea conectar en
paralelo dividiendo la impedancia de un altavoz por el número de altavoces.
Por ejemplo: Si conecta dos altavoces de 8 ohm en paralelo, divida 8 (la impedancia
de un altavoz) entre 2 (el número de altavoces). La impedancia total es 4.
15

Preparación
Conexión sin Puente
Utilice esta conexión para conectar más de un altavoz al mismo canal o cuando
no tiene altavoces de alta potencia.
1. Conecte los cables del altavoz al terminal izquierdo y derecho positivo (+) y
negativo (–) correspondiente.
2. Conecte el otro extremo de los cables izquierdo y derecho positivo (+) y
negativo (–) a los terminales del amplificador correspondientes al SPEAKER
LEFT (ALTAVOZ IZQUIERDO) y SPEAKER RIGHT (ALTAVOZ DERECHO)
para cada canal. Para conectar los cables de los altavoces al amplificador,
gire el botón del terminal en sentido contrario a los agujas del reloj hasta
el tope, introduzca el cable pelado en el espacio que existe entre el botón
y el amplificador, y gire el botón en sentido de las agujas del reloj hasta el
tope, quedando el hilo ajustado.
3. Compruebe que el interruptor STEREO/MONO (ESTÉREO/MONO) está
en la posición STEREO (ESTÉREO).
Altavoces Derecho
Altavoces Izquierdo
16

Conexión en Puente
Utilice esta conexión en caso de que tenga altavoces de alta potencia que
ofrecen una potencia de salida de 350 vatio.
nNota: Para realizar una conexión en puente, no conecte ningún cable del altavoz a
los terminales negros del SPEAKER.
1. Conecte los cables del altavoz a los terminales positivo (+) y negativo (–)
del altavoz.
2. Conecte el otro extremo del cable positivo (+) y negativo (–) del altavoz a
los terminales rojos SPEAKER LEFT y SPEAKER RIGHT del amplificador.
nNota: SPEAKER RIGHT (+) en el amplificador se utiliza como terminal negativo (–)
de una conexión en puente.
3. Compruebe que STEREO/MONO está en la posición MONO.
Preparación
nNota: En el modo mono en puente, solo el control de volumen LEFT ajuste el nivel
de volumen emitido.
Altavoces A
Altavoces B
Conectar a Corriente
Para encender el amplificador, conecte el cable eléctrico incorporado en una
toma de corriente CA. El fusible del amplificador lo protegerá de subidas de
voltaje. Si el amplificador no se enciende al pulsar POWER, compruebe el
fusible. Si está fundido, consulte “Reemplazar el Fusible”en página 20.
17

Utilice del Amplificador
Funcionamiento
Pasos Iniciales
1. Encienda la fuente de sonido de entrada.
2. Compruebe que los controles de volumen LEFT y RIGHT situados en la
parte frontal del amplificador están en el nivel MIN.
3. Pulse POWER para encender el amplificador. La luz azul alrededor del
interruptor de conexión y los controles de volumen LEFT y RIGHT se
iluminarán.
4. Gire los controles de volumen LEFT y RIGHT hasta su posición central.
5. Ajuste uno a uno, el MIC1, MIC2, MIC3, MIC4/PHONO, y CD/AUX al nivel
deseado de volumen y balance.
Si escucha retroalimentación después de ajustar estos controles, gire el
FEEDBACK FILTER (FILTRO DE RETROALIMENTACIÓN) en sentido de las
agujas del reloj hasta que el ruido desaparezca (consulte “Uso del Filtro de
Retroalimentación”).
6. Ajuste los controles de volumen LEFT y RIGHT hasta el nivel de volumen
deseado después de haber encontrado el equilibrio deseado.
Control de las Fuentes de Sonido
Para controlar las fuentes de sonido, conecte unos auriculares mono o estéreo
(no incluidos) con una clavija de 6,35mm (¼-pulgadas) en la toma PHONES
(AURICULARES) situada en la parte frontal del amplificador. Los auriculares en
ocasiones facilitan el control y ajuste del equilibrio de la fuente de sonido.
Protección de los Oídos
Para proteger sus oídos, siga estos consejos durante la utilización de
auriculares.
• Ajuste el volumen al nivel mínimo antes de colocarse los auriculares.
Después de iniciar la audición, ajuste el volumen a un nivel cómodo.
• No escuche a nivel de volumen excesivamente alto. El uso prolongado
de los auriculares a un nivel de volumen alto puede provocar la pérdida
permanente de la capacidad de audición.
• Después de ajustar el volumen, no lo incremente. Después de un tiempo,
los oídos se adaptan al nivel de volumen, y un nivel de volumen que no
parece molesto podría ser perjudicial para sus oídos.
18

Uso del Filtro de Retroalimentación
El control del FEEDBACK FILTER (FILTRO DE RETROALIMENTACIÓN) permite
reducir o eliminar chillidos y otros ruidos provocados por la retroalimentación.
Después de ajustar el volumen LEFT y RIGHT, MIC1, MIC2, MIC3, MIC4/
PHONO, y CD/AUX , encienda el amplificador y las fuentes de sonido
conectadas. Si escucha cualquier tipo de retroalimentación, gire el FEEDBACK
FILTER en sentido de las agujas del reloj hasta eliminar la retroalimentación.
nNota: El control del FEEDBACK FILTER disminuye las frecuencias de
retroalimentación hasta en 12dB. Si la retroalimentación no desaparece, intente utilizar
un ecualizador de frecuencia para disminuir más las frecuencias de retroalimentación.
Uso de los Contadores de Nivel y los Indicadores de Limitación
Los indicadores de salida reflejan el nivel de salida del amplificador. Cuanto
más potente sea la señal, más indicadores se iluminarán. La señal máxima
a través del amplificador debe conseguir que el indicador de CLIPPING
(LIMITACIÓN) parpadee en picos de músic.
Indicadores
de Nivel de
Potencia
de Salida
Indicador de
LIMITACIÓN
Uso del Altavoz A/B
Pulse SPEAKER A o SPEAKER B en la parte frontal del amplificador para
seleccionar el canal que desea escuchar. Si tiene altavoces de 8 ohm, pulse
SPEAKER A y SPEAKER B para escuchar todos los altavoces conectados.
nNota: Si ha conectado altavoces de 4 ohm al amplificador, no pulse SPEAKER A y
SPEAKER B.
Funcionamiento
Altavoz A
Altavoz B
19

Reemplazar el Fusible
Si el amplificador no funciona, deberá sustituir el fusible por uno nuevo de
7 amperio, 250 voltio (no suministrado).
nNota:
• Espere hasta que el amplificador se haya enfriado e intente encenderlo de nuevo
antes de sustituir el fusible.
• No utilice un fusible de características distintas a las especificadas aquí. Si lo hiciera,
podría dañar el amplificador.
1. Desenchufe el amplificador de la toma de corriente CA.
2. Gire la tapa de sujeción del fusible en sentido contrario a las agujas del
reloj y extraiga la tapa para retirar el fusible.
3. Si el fusible está fundido, sustitúyalo por otro nuevo. Utilice solo un fusible
idéntico de las características correctas. El fusible debe ser de 7 amperio.
4. Introduzca el fusible en la toma del soporte del fusible y vuelva a introducir
el soporte del fusible en el amplificador. Gire la tapa del soporte del fusible
en sentido de las agujas del reloj para ajustarla.
Tapa del Soporte
del Fusible
Info Adicional
Cuidado y Servicio
Mantenga seco el amplificador; si se moja, séquelo inmediatamente con un
paño. Utilice y almacene al amplificador sólo en entorno de temperatura
ambiente. Utilice el amplificador con cuidado; no lo deje caer. Mantenga el
amplificador alejado del polvo y la suciedad, y límpiela ocasionalmente con un
paño húmedo para mantener su aspecto nuevo.
Si el amplificador no funciona como debería, llévelo a su establecimiento local
de RadioShack para su mantenimiento. Para localizar la tienda RadioShack,
más cercana, utilice el localizador de tiendas en www.radioshack.com, o llame
al número 1-800-The Shack (1-800-843-7422) y siga las opciones del menú. La
modificación o manipulación de los componentes internos del amplificador’s
puede causar un funcionamiento incorrecto y podría invalidar su garantía.
20

Información Adicional
Solución de Problemas
Problema Causa Solución
¿Por qué mi
amplificador no
se enciende,
incluso después
de apagarlo y
encenderlo de
nuevo?
¿Por qué no puedo
oír nada?
¿Por qué escucho
sonido de
retroalimentación?
El aparato se ha
sobrecalentado.
Se ha fundido el fusible.
Los altavoces no están
correctamente conectados.
Los controles LEFT y RIGHT
VOLUME, MIC1, MIC2, MIC3,
MIC4/PHONO, o CD/AUX del
amplificador están en el nivel
mínimo.
Los altavoces no están
correctamente conectados.
Podría haber un micrófono o
un cable defectuosos.
Los altavoces no tienen la
impedancia correcta para el
PA.
El amplificador se ha parado.
El FEEDBACK FILTER debe
ser ajustado.
Los micrófonos o altavoces
están demasiado cerca.
Apague el amplificador. Espere
hasta que se haya enfriado e
inténtelo de nuevo.
Compruebe el fusible del
amplificador y cámbielo si es
necesario.
Compruebe todas las conexiones.
Ajuste el control del volumen al
nivel deseado.
Compruebe todas las conexiones.
Compruebe todos los micrófonos
y cables.
Compruebe que los cables de los
altavoces tienen el calibre de 18
[longitud máxima del cable 7,6 m
(25 pies)]. Para disfrutar del mejor
resultado, utilice un cable con la
longitud mínima posible.
Apague el amplificador y espere
hasta que se haya enfriado.
Compruebe que el amplificador
está correctamente ventilado,
después vuelva a encenderlo.
Gire el FEEDBACK FILTER en
el sentido de las agujas del
reloj hasta reducir o eliminar la
retroalimentación.
Cambie la posición de los
micrófonos y los altavoces.
Info Adicional
21

Info Adicional
Especificaciones
Impedancia de entrada.....................................................................................................20k ohm
Potencia Continua de Salida
Estéreo a 1 kHz .............................................................................................125 Vatio × 2 (8 ohm)
Estéreo a 1 kHz..............................................................................................175 Vatio × 2 (4 ohm)
En puente a 20 Hz hasta 20 kHz......................................................................... 250 Vatio (8 ohm)
En puente a 1 kHz............................................................................................... 350 Vatio (4 ohm)
Distorsión Armónica Total (@ 70 Vatio, 8 ohm, 1 kHz, con Filtro Band Pass (de Paso de
Banda))
MIC (Toma del Micrófono)..................................................................................................... 0,20%
MIC (Toma del XLR)................................................................................................................ 0,20%
CD/AUX................................................................................................................................... 0,15%
FONO...................................................................................................................................... 0,20%
Sensibilidad de Entrada (a 0,5% THD (Distorsión Armónica Total, 1 kHz)
MIC (Toma del Micrófono)..................................................................................................1,35 mV
MIC (Toma del XLR).............................................................................................................1,35 mV
CD/AUX.................................................................................................................................500 mV
FONO........................................................................................................................................3 mV
Índice de Señal a Ruido (Entrada Cortocircuitada) con WTD
MIC (Toma del Micrófono)......................................................................................................65 dB
MIC (Toma del XLR).................................................................................................................65 dB
CD/AUX....................................................................................................................................75 dB
FONO.......................................................................................................................................70 dB
Respuesta en Frecuencia (a 1 Vatio, ± 3dB)
MIC (Toma del Micrófono)...................................................................................... 40 Hz ~ 20 kHz
MIC (Toma del XLR)................................................................................................. 40 Hz ~ 20 kHz
CD/AUX.................................................................................................................... 20 Hz ~ 30 kHz
FONO (RIAA 100 Hz/10 kHz)................................................................................. +13dB ~ -14dB
Efecto Filtro Notch
Rango........................................................................................................................ 300 Hz ~ 3kHz
Profundidad............................................................................................................................ -12dB
Profundidad .........................................................................................................................0,75mV
Impedancia del Altavoz......................................................................................A, B (4 ~16 ohm),
........................................................................................... A+B (8 ~16 ohm), Puente (8 ~16 ohm)
Fuente de Energía .................................................................................................... 120V ca/60Hz
Fusible de Potencia.............................................................................................. 7 amperio/250 V
Dimensiones.................................................................................................... 136 x 482 x 367 mm
Peso...................................................................................................................................... 12,3kgs
Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. En la realidad el producto
puede ser diferente de las imágenes mostradas en este documento.
22

Garantía Limitada
RadioShack garantiza este producto contra defectos de fabricación en los componentes y mano de
obra en condiciones normales de uso por parte del comprador original durante noventa un (1) año
a partir de la fecha de adquisición en una tienda propiedad de RadioShack, franquicia o distribuidor
autorizado por RadioShack. RADIOSHACK NO OTORGA NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA
EXPLÍCITA.
Esta garantía no cubre: (a) daños y fallos provocados o atribuibles al abuso, uso incorrecto,
incumplimiento de las instrucciones, la instalación o el mantenimiento incorrecto, alteración,
accidentes, actos de fuerza mayor (por ejemplo inundaciones o tormentas con aparato eléctrico),
voltaje o corriente excesiva; (b) reparaciones incorrectas o inadecuadas efectuadas por personas que
no pertenecen al Servicio Técnico Oficial de RadioShack; (c) consumibles como fusibles o pilas; (d) el
desgaste o deterioro ordinario y los daños externos; (e) el coste de transporte, envío y seguro; (f) los
costes de retirada del producto, instalación, configuración, ajuste o reinstalación; y (g) las reclamaciones
realizadas por personas distintas al comprador original.
Si se presenta algún problema cubierto por esta garantía, deberá llevar el producto y la factura de
compra RadioShack como prueba de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack de EEUU.
RadioShack deberá, a su discreción y a menos que la ley indique lo contrario: (a) reparar el producto
sin gastos de piezas y mano de obra; (b) sustituir el producto por otro igual o equivalente; o (c) reembolsar
el importe del precio de compra. Todas las piezas y productos sustituidos, y los productos
cuyo importe sea reembolsado, serán propiedad de RadioShack. Las piezas y los productos nuevos
o reparados estarán cubiertos por el servicio de garantía. Las piezas y los productos reparados
o sustituidos quedan garantizados por el tiempo restante del periodo de garantía original. Las
reparaciones o sustituciones realizadas después del periodo de garantía deberán ser abonadas por
el consumidor.
RADIOSHACK RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES NO
DECLARADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS IMPUESTAS
POR LA LEY, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y, CUANDO CORRE-
SPONDA, LA GARANTÍA LIMITADA DE ADECUACIÓN A UN OBJETIVO PARTICULAR, EXPIRARÁN
CUANDO HAYA TRANSCURRIDO EL PERIODO ESTABLECIDO DE GARANTÍA.
EXCEPTO LAS CONDICIONES DESCRITAS PREVIAMENTE, RADIOSHACK NO SERÁ
RESPONSABLE FRENTE AL COMPRADOR DEL PRODUCTO NI CUALQUIER OTRA PERSONA
O ENTIDAD, POR RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS DIRECTA O
INDIRECTAMENTE POR EL USO O EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO O PROVOCADOS
POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, INCLUIDOS, Y NO RESTRINGIDO A, LOS
DAÑOS PROVOCADOS POR PROBLEMAS Y CUALQUIER PÉRDIDA DE TIEMPO, INFORMACIÓN,
PROPIEDAD, INGRESOS O GANANCIAS Y LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS,
O CONSECUENTES, INCLUSO CUANDO RADIOSHACK HAYA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESTOS DAÑOS.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita ni la exclusión
o limitación de daños imprevistos o consecuentes, por este motivo las limitaciones y exclusiones
anteriores podrían no ser aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos,
y Usted podría tener otros derechos que difieren de un estado a otro. Póngase en contacto con
RadioShack en:
RadioShack Customer Relations
300 RadioShack Circle, Fort Worth, TX 76102 04/08
www.RadioShack.com
Info Adicional
23

Protect the environment by recyclying your used
electronics. Go to E-CyclingCentral.com to find an
electronic recycling center near you.
©2012. RadioShack Corporation.
All rights reserved. RadioShack and RadioShack.com are
trademarks used by RadioShack Corporation.
Printed
in China
04A12
3200028