Hispanic Hispanic los hispanos - The Sacramento Bee

Los Hispanos en la literatura y en el cuento 13
loved committed suicide. That's when the daughter of
a poet began writing the verses that won her a Nobel
Prize in 1945.
"At this moment, by an undeserved stroke of fortune,
I am the direct voice of the poets of my race and the
indirect voice for the noble Spanish and Portuguese
tongues," she said at the Nobel Prize ceremony.
Gabriela Mistral, Chile
(1889-1957)
Lucila Godoy y Alcayaga fue una profesora destacada
en Chile, su país natal. Pero es conocida en todo el
mundo como la poetisa Gabriela Mistral.
Siendo maestra en un pueblo, el hombre que ella
amaba se suicidó. Entonces esta hija de un poeta
comenzó a escribir los versos que la hicieron acreedora
al Premio Nóbel en 1945.
“En estos momentos, por un inmerecido golpe de
suerte, soy la voz directa de los poetas de mi raza y la
voz indirecta de las nobles lenguas española y portuguesa”,
dijo Gabriela Mistral al recibir el Premio
Nóbel.
Octavio Paz, Mexico
(1914-1998)
Coming from a family of writers, Octavio Paz wrote at
a very early age. He was just a teen when he started
selling poems to local publications and started his own
literary review.
For many years he was a Mexican diplomat, and at the
same time wrote dozens of books. But he resigned
from his diplomatic post as a way to protest against
the killing of students calling for government reforms
in Tlatelolco Square on the eve of the 1968 Olympics
in Mexico City. Officials
said 30 protesters died,
but human rights
groups said police and
soldiers killed more
than 300.
He traveled the world as
a visiting professor but
always considered himself
a "Mexican poet."
Paz won the Cervantes
Prize and was awarded
the Nobel in 1990.
Octavio Paz,
México (1914-1998)
Octavio Paz perteneció
a una familia de
escritores y comenzó a
escribir a muy tierna
edad. Era sólo un adolescente
cuando
comenzó a vender sus
poemas a publicaciones
locales e inició su propia revista literaria.
Pablo Neruda
Durante muchos años fue diplomático mexicano y en
este período escribió docenas de libros. En 1968
renunció a su cargo en protesta por la matanza en la
Plaza de Tlatelolco de estudiantes que exigían reformas
del gobierno, en la víspera de la celebración de
las Olimpíadas en Ciudad de México. Funcionarios de
la época dijeron que habían muerto 30 estudiantes,
pero asociaciones de derechos humanos dijeron que la
policía y el ejército habían matado a más de 300.
Posteriormente viajó por el mundo como profesor invitado,
pero siempre se consideró a sí mismo un “poeta
mexicano”. Paz ganó el Premio Cervantes y en 1990
recibió el Premio Nóbel.
Hispanic winners have been:
A continuación, la lista de
los ganadores hispanos hasta
la fecha:
1990 — Octavio Paz, Mexico (1914-1998)
1989 — Camilo José Cela, Spain (1916-2002)
1982 — Gabriel García Márquez,
Colombia (1928-)
1977 — Vicente Aleixandre, Spain (1898-1984)
1971 — Pablo Neruda, Chile (1904-1973)
1967 — Miguel Ángel Asturias, Guatemala (1899-
1974)
1956 — Juan Ramón Jiménez, Spain (1881-1958)
1945 — Gabriela Mistral, Chile (1889-1957)
1922 — Jacinto Benavente, Spain (1866-1954)
1904 — José Echegary, Spain (1832-1916)
Hispanics in the News
The Nobel Prize in Literature is one of the highest awards a writer can receive. Often it is given for writers
who have used their art to express the importance of their culture and experience. In the newspaper, find
stories about Hispanic life in the United States or another country. Use what you find to write a paragraph
describing an aspect of Hispanic culture that a writer might focus on-and why.
Octavio Paz
The growing number of Hispanic language and themed books reflects the growth of the Hispanic American
community in the United States. Search the stories and ads in the news, business and entertainment sections
of the newspaper for other examples of Hispanic influence on U.S. culture. Write a paragraph describing one
example.