Resinas - Sacmi

We sell experience: ours!
Vendiamo esperienza: la nostra!
我 们 出 售 的 是 经 验 : 我 们 自 己 的 经 验 !
Toda nuestra experiencia está a su disposición!
We produce materials,
machines, complete plants
and we sell experience. It’s
not an easy commodity to
come by: the Sacmi Group’s
experience has been built up
over eighty years of activity
in ceramic markets the world
over and during thousands of
successful installations. That
experience is automatically
transferred not only to our
products but our customers
too by providing consultation,
technical manuals, routine
and unscheduled plant
maintenance and supplying
the know-how needed to
build the pressure casting
moulds. The latter includes
transfer of all the information
needed for construction of
the mother-moulds and resin
moulds, training of customer’s
technicians at Sacmi’s resin
laboratory and support during
start-up.
Produciamo materiali,
macchine, impianti e vendiamo
esperienza. E’ una merce
difficile da trovare: quella del
Gruppo SACMI sì è costruita
in oltre ottanta anni di attività
nei mercati della ceramica
in tutto il mondo mediante
migliaia di installazioni. Viene
automaticamente portata ai
clienti, oltre che con i prodotti,
col lavoro di consulenza,
con i manuali di uso dei
materiali, con l’assistenza
ordinaria e straordinaria agli
impianti e fornendo ai clienti il
know how per la costruzione
degli stampi per il colaggio
in pressione. Tale fornitura
prevede la trasmissione di tutte
le informazioni necessarie alla
realizzazione di madre-forme
e stampi in resina, il training
dei tecnici del Cliente presso il
Laboratorio resine di SACMI,
l’assistenza tecnica in fase di
avviamento.
我 们 生 产 材 料 、 机 器 、 全
套 设 备 , 而 且 我 们 出 售 经
验 。
这 不 是 一 个 容 易 得 来 的 商
品 : 萨 克 米 集 团 通 过 在 全
球 陶 瓷 市 场 成 千 上 万 项 目
的 成 功 工 作 , 已 积 累 了 八
十 多 年 的 经 验 。
这 一 经 验 并 不 是 自 动 转 让
给 客 户 的 , 而 是 通 过 我 们
的 产 品 , 通 过 提 供 咨 询 、
技 术 手 册 、 定 期 及 非 定 期
的 设 备 维 护 工 作 , 以 及 提
供 制 造 压 力 注 浆 模 具 所 需
的 诀 窍 等 传 达 给 客 户 的 。
后 者 包 括 传 达 建 造 母 模 和
树 脂 模 所 需 的 所 有 信 息 ,
在 萨 克 米 树 脂 实 验 室 培 训
客 户 技 术 人 员 , 并 在 调 试
阶 段 提 供 技 术 支 持 。
Nuestra empresa produce
materiales, maquinarias,
instalaciones y vende
experiencia. Sabemos que
es difícil encontrar una
mercadería tan preciosa como
ésta. En efecto, el Grupo
Sacmi ha podido alcanzar
resultados concretos tras
más de ochenta años de
actividad en los mercados de
la cerámica de todo el mundo,
y después de realizar millares
de instalaciones. Además
que en los productos, dicha
experiencia se basa también
en el servicio de consulta,
manuales de empleo de los
materiales, en la asistencia
rutinaria y extraordinaria a las
instalaciones, y finalmente
suministrando a los clientes
el know how necesario
para la construcción de los
moldes para el colado a
presión. Paralelamente se
suministrarán incluso todos
los informes indispensables
para realizar matrices y moldes
de resina, para adiestrar a
los técnicos del Cliente en el
Laboratorio resinas de Sacmi
y para ofrecer la asistencia
técnica adecuada durante la
fase de arranque.