Guía de Mantenimiento: Act-O-Matic - Sloan Valve Company

C E B O L L E T A S
G u í a d e M a n t e n i m i e n t o
• A C T - O - M A T I C
Cebolletas Act-O-Matic Estilo Estándar
AC-11
Cebolleta cromada, de Auto-limpieza con
Control de Volumen de tornillo manual y
Junta de Bola Universal. Control de Flujo
con Compensación de Presión de 9.4
Lpm/2.5 gpm máximo.
Construida totalmente de Latón. Entrada
de ½'' I.P.S.
AC-51
Cebolleta Cromada, de Auto-limpieza sin
Control de Volumen de tornillo manual y Junta
de Bola universal. Control de Flujo con
Compensación de Presión de 9.4 Lpm/2.5
gpm màximo. Construcción completamente
de Latón.
Entrada de ½'' I.P.S.
Modelos SLOAN
Act-O-Matic Similares
De acuerdo con los requerimientos
Federales y estatales para la
conservación de agua, las Cebolletas
Sloan Act-O-Matic, después del 1 de
Enero de 1994 solo están disponibles
con Control de Flujo integral de 9.4 Lpm
(2.5 gpm). Componentes de reemplazo
siguen estando disponibles para
modelos de Cebolleta Act-O-Matic sin
Control de Flujo. Las Cebolletas Act-O-
Matic de 11 Lpm (3 gpm) deben ser
reparadas utilizando los componentes
que se muestran para los modelos
actuales de 9.4 Lpm (2.5 gpm).
Rocío de Aguja
NOTA: Para reparar adecuadamente una
Cebolleta Act-O-Matic con Control de
Flujo, es importante identificar los
diseños de pieza de Rocío de Aguja.
Las cebolletas hechas por Sloan desde
1985 tienen Controles de Flujo de 11
Lpm (3 gpm) o 9.4 Lpm (2.5 gpm). Los
modelos de Cebolleta con Rocío de
Aguja utilizan un Ensamble de Pistón de
Rocío de Aguja y un Anillo de Acople de
Rocío de Aguja.
Pieza Descripción Identificación
SH-2-N Anillo de Ranura en su diáme-
Acople tro moleteado.
DIsco Rociador “N” marcada detrás
del disco rociador
negro en el Ensamble
de Pistón.
Se muestra
Modelo AC-11
con Control de Volumen
1
2
3
4
5
6
Ítem No. Pieza No. Código Descripción
1 SH-1007-A 5328026 Acople de Junta de Bola con Control de
Volumen †
AC-18-AV 0328059 Acople de Junta de Bola sin Control de
Volumen
2 SH-1000-A 5328010 Empaque SH-3 (paquete de 24 piezas)
3 SH-1004-A 4328287 Control de Flujo de 9.4 Lpm (2.5 gpm)
4 SH-1 0328001 Cuerpo ‡
5 SH-1003-A 4328470 Ensamble de Pistón †
SH-1002-A 4328466 Ensamble de Pistón – Rocío de Aguja †
6 SH-2 0328004 Anillo de Acople ‡
SH-2-N 0328005 Anillo de Acople – Rocío de Aguja ‡
† Incluye Empaque SH-3.
‡ Cromado. Consulte con la Fábrica sobre otros acabados disponibles.
Conversión de Modelo con Control de Flujo
Para Convertir un modelo anterior de Cebolleta Act-O-Matic a un Modelo
con Flujo de Control, utilice el Juego de Reparación SH-1008-A
(4328469). El Juego de Reparación contiene Empaque (Ítem 2), Control
de Flujo (Ítem 3), Ensamble de Pistón – Rocío de Aguja (Ítem 5) y Anillo
de Acople – Rocío de Aguja (Ítem 6).
Para Cebolletas Sloan Act-O-
Matic Serie Modelo 100
(descontinuadas en 1970) utilice
el Ensamble de Pistón SH-1003-A
(4328470).
SLOAN VALVE COMPANY • 10500 SEYMOUR AVENUE • FRANKLIN PARK, IL 60131
Teléfono: 1-800-9-VALVE-9 o 1-847-671-4300 • Fax: 1-800-447-8329 o 1-847-671-4380 • http://www.sloanvalve.com
Copyright © 2007 Sloan Valve Company Impreso en EE.UU. Hecho en EE.UU. G. M. Act-O-Matic SP — Rev. 0 (12/07) No. Código 0816753_SP_Rev0

C E B O L L E T A S
G u i a d e M a n t e n i m i e n t o
• A C T - O - M A T I C
Modelo AC-450
Instrucciones de Servicio
1. Remueva la Cebolleta de la pared
desatornillando dos (2) tornillos de tapa. Utilice
una llave Allen de 5/32''. (NOTA: La Cebolleta de
Seguridad Model AC-460 puede removerse de
la pared desatornillando la Tuerca de seguridad
del tirante detrás de la pared) Saque el Cuerpo
de la Cebolleta del Conector de Tubo.
2. Remueva el Tornillo de Ajuste del Cuerpo de la
Cebolleta.
3. Remueva el Ensamble de Disco Rociador
empujándolo por la parte trasera del Cuerpo de
la Cebolleta.
4. Limpie el interior del Cuerpo de la Cebolleta de
todo sedimento y reemplace todos los sellos de
Anillo O.
5. Reemplace (o agregue) el Control de Flujo en el
Conector de Tubo.
6. Reemplace el Ensamble de Disco Rociador y
vuelva a ensamblar la Cebolleta en orden
inverso.
Para limpiar el Ensamble
de Disco Rociador:
1. Desensamble la Cebolleta de
acuerdo con las
Instrucciones de Servicio
que se muestran arriba.
2. Utilice una llave Inglesa o
pinzas para desensamblar el
Ensamble de Disco Rociador
(vea la Figura Detallada).
3. Limpie de sedimentos y
residuos todos los
componentes.
4. De ser necesario, reemplace
con Juego de Reparación
SH-1009-A.
AC-450
Cebolleta de Auto-limpieza, Estilo Institucional
Modelos SLOAN Act-O-Matic Estilo Institucional
Similares
De acuerdo con los requerimientos Federales y Estatales de conservación de agua, todas las
Cebolletas Sloan Act-O-Matic ® fabricadas después del 1 de Enero de 1994 están disponibles solo
con un Control de Flujo integral de 9.4 Lpm (2.5 gpm). Todas las variaciones de modelo de
Cebolletas Act-O-Matic AC-450 pueden ser reparadas utilizando el Juego de Reparación SH-
1009-A (mostrado abajo).Cuando repare una AC-450 anterior sin Control de Flujo, instale el
Control de Flujo de 9.4 Lpm (2.5 gpm) surtido con el Juego de Reparación.
CONECTOR DE TUBO
4
Juego de Reparación SH-1009-A (4328471)
para Cebolleta Modelo AC-450, incluye:
Ítem Descripción
1 Ensamble de Disco Rociador para Cebolleta
2 Anillo O de Disco Rociador
3 Anillo O de Tornillo de Ajuste
4 Anillo O de Conector de Tubo
5 Juego de Control de Flujo de 9.4 Lpm (2.5 gpm)
(SH-1005-A, número de código 5328289)
5
Nota: Los Ítems 2, 3 y 4 también están disponibles en el Juego de Reemplazo de Anillo O
(SH-1001-A, número de código 4328467).
3
TORNILLO DE AJUSTE
1
ENSAMBLE DE DISCO ROCIADOR
2
SLOAN VALVE COMPANY • 10500 SEYMOUR AVENUE • FRANKLIN PARK, IL 60131
Teléfono: 1-800-9-VALVE-9 o 1-847-671-4300 • Fax: 1-800-447-8329 o 1-847-671-4380 • http://www.sloanvalve.com
Copyright © 2007 Sloan Valve Company Impreso en EE.UU. Hecho en EE.UU. G. M. Act-O-Matic SP — Rev. 0 (12/07) No. Código 0816753_SP_Rev0