Quevedo Distribución Papelera, S.A. – Renovación de la ... - SAP.com
Quevedo Distribución Papelera, S.A. – Renovación de la ... - SAP.com
Quevedo Distribución Papelera, S.A. – Renovación de la ... - SAP.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QUEVEDO DISTRIBUCIÓN PAPELERA, S.A.<br />
RENOVACIÓN DE LA PLATAFORMA<br />
TECNOLÓGICA PARA MEJORAR LA<br />
COMPETITIVIDAD<br />
“La imp<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>SAP</strong> Business All-in-<br />
One supone <strong>la</strong> integración, en una so<strong>la</strong><br />
herramienta, <strong>de</strong> todos los procesos <strong>de</strong><br />
negocio <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa y nos permite<br />
disponer <strong>de</strong> <strong>la</strong> base tecnológica<br />
a<strong>de</strong>cuada para afrontar los retos <strong>de</strong>l<br />
futuro, lo que hemos conseguido con<br />
<strong>la</strong> implicación y apoyo <strong>de</strong> toda <strong>la</strong><br />
organización y con <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong><br />
un excelente partner”.<br />
H. M., Director <strong>de</strong> Sistemas <strong>de</strong> Información,<br />
<strong>Quevedo</strong><br />
Historia <strong>de</strong> Éxito <strong>de</strong> Clientes <strong>SAP</strong><br />
<strong>SAP</strong> Business All-in-One<br />
DE UN VISTAZO<br />
Organización<br />
• Nombre: <strong>Quevedo</strong> <strong>Distribución</strong> <strong>Papelera</strong><br />
S.A.<br />
• Localización: Madrid<br />
• Sector: Industrial<br />
• Productos y Servicios: Comercialización y<br />
<strong>Distribución</strong> <strong>de</strong> Papel.<br />
• Partner <strong>de</strong> implementación: Citius Avanza<br />
(Grupo Stratesys).<br />
Retos y Oportunida<strong>de</strong>s<br />
• Renovar y mo<strong>de</strong>rnizar el sistema <strong>de</strong><br />
gestión para abordar con plenas garantías<br />
el proceso <strong>de</strong> crecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>com</strong>pañía<br />
y mejorar <strong>la</strong> <strong>com</strong>petitividad.<br />
Objetivos<br />
• Integrar todas <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> negocio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
empresa en un solo sistema.<br />
• Disponer <strong>de</strong> una p<strong>la</strong>taforma tecnológica<br />
esca<strong>la</strong>ble y capaz <strong>de</strong> dar respuesta a <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s presentes y futuras <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>com</strong>pañía.<br />
• Mejorar <strong>la</strong> función logística mediante el<br />
control por lotes <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía y su<br />
gestión por ubicaciones en almacén.<br />
Soluciones y Servicios <strong>SAP</strong><br />
<strong>SAP</strong> Business All-in-One ERP 6.0, Baseline<br />
Package con los siguientes módulos <strong>SAP</strong>:<br />
• Finanzas (FI)<br />
• Controlling (CO)<br />
• Activos Fijos (AM)<br />
• Compras y Gestión <strong>de</strong> Materiales (MM)<br />
• Ventas y <strong>Distribución</strong> (SD)<br />
Lo más <strong>de</strong>stacado<br />
• Las mejoras en el área Logística, en<br />
especial <strong>la</strong> gestión por lotes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mercancía, <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> consultar el<br />
stock en tiempo real y <strong>la</strong> integración con<br />
el área <strong>de</strong> Contabilidad.<br />
• La capacidad <strong>de</strong> explotación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
información disponible en el sistema.<br />
Por qué <strong>SAP</strong><br />
• <strong>SAP</strong> dispone <strong>de</strong> numerosas referencias<br />
<strong>de</strong> éxito acreditadas en el sector.<br />
• La solución <strong>SAP</strong> <strong>de</strong>stacó <strong>com</strong>o <strong>la</strong> más<br />
a<strong>de</strong>cuada para satisfacer <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
presentes y futuras <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>com</strong>pañía, por<br />
su conocimiento <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong><br />
negocio, su flexibilidad y esca<strong>la</strong>bilidad.<br />
Beneficios principales<br />
• Racionalización <strong>de</strong> todos los procesos, al<br />
a<strong>de</strong>cuarlos al flujo <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
solución <strong>SAP</strong>, con <strong>la</strong> consiguiente<br />
simplificación, optimización y<br />
automatización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tareas, que ha<br />
redundado en un incremento <strong>de</strong> <strong>la</strong> eficacia<br />
y <strong>la</strong> productividad.<br />
• Mayor capacidad <strong>de</strong> respuesta a <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los clientes y proveedores<br />
gracias a <strong>la</strong> integración <strong>de</strong> todos los<br />
<strong>de</strong>partamentos, el acceso a información<br />
única y centralizada, y a <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong><br />
consulta en tiempo real <strong>de</strong> stocks,<br />
precios, p<strong>la</strong>zos <strong>de</strong> entrega, etc.<br />
• Mejora en <strong>la</strong> gestión y control <strong>de</strong> los<br />
costes <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa.<br />
Entorno existente<br />
Sistema <strong>de</strong> gestión integrado.
QUEVEDO DISTRIBUCIÓN PAPELERA, S.A.<br />
RENOVACIÓN DE LA PLATAFORMA TECNOLÓGICA<br />
PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD<br />
La imp<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>SAP</strong> en <strong>Quevedo</strong> <strong>Distribución</strong> <strong>Papelera</strong> permitió<br />
integrar todos los <strong>de</strong>partamentos, racionalizar y optimizar los<br />
procesos <strong>de</strong> negocio, automatizar <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong>l almacén y disponer<br />
<strong>de</strong> una p<strong>la</strong>taforma tecnológica potente y esca<strong>la</strong>ble para afrontar el<br />
crecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>com</strong>pañía a medio y <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo.<br />
<strong>Quevedo</strong> <strong>Distribución</strong> <strong>Papelera</strong> se<br />
<strong>de</strong>dica a <strong>la</strong> <strong>com</strong>ercialización y<br />
distribución <strong>de</strong> papel a nivel nacional<br />
para los sectores <strong>de</strong> Artes Gráficas y<br />
Editorial. Sus oficinas centrales están<br />
ubicadas en Madrid, y cuenta con<br />
almacenes en esta ciudad y en Valencia,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> articu<strong>la</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong><br />
sus productos al resto <strong>de</strong> España.<br />
La empresa ha experimentado un intenso<br />
crecimiento en los últimos años y en <strong>la</strong><br />
actualidad está inmersa en un fuerte p<strong>la</strong>n<br />
<strong>de</strong> expansión para potenciar su<br />
capacidad logística, con el fin <strong>de</strong> mejorar<br />
el nivel <strong>de</strong> servicio ofrecido a los clientes<br />
y cumplir los objetivos <strong>de</strong> negocio<br />
previstos para los próximos años.<br />
Situación anterior<br />
Hasta <strong>la</strong> imp<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>SAP</strong>, <strong>Quevedo</strong><br />
<strong>Distribución</strong> <strong>Papelera</strong> disponía <strong>de</strong> un<br />
sistema integrado, que funcionaba<br />
sobre p<strong>la</strong>taforma Windows y base <strong>de</strong><br />
datos Microsoft Access. La<br />
herramienta presentaba importantes<br />
carencias, especialmente en el área<br />
logística y en cuanto a posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo.<br />
Por ejemplo, no permitía <strong>la</strong> gestión por<br />
lotes <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía, ni el control <strong>de</strong>l<br />
stock disponible mediante ubicaciones<br />
en el almacén. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> cantidad y<br />
calidad <strong>de</strong> los datos ofrecidos no era<br />
suficiente, pues <strong>Quevedo</strong> <strong>de</strong>mandaba<br />
información más exhaustiva y<br />
especializada. Así mismo <strong>la</strong><br />
herramienta no estaba preparada para<br />
crecer con <strong>la</strong> empresa, que en un<br />
futuro próximo <strong>de</strong>sea abordar <strong>la</strong><br />
imp<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong> soluciones avanzadas<br />
<strong>de</strong> gestión, tipo CRM (Customer<br />
Re<strong>la</strong>tionship Management) y BW<br />
(Business Information Warehouse)<br />
integradas con el resto <strong>de</strong>l sistema, así<br />
<strong>com</strong>o <strong>la</strong> venta a través <strong>de</strong> internet.<br />
Por ello, <strong>la</strong> Dirección optó por imp<strong>la</strong>ntar<br />
un nuevo ERP que ofreciera garantías<br />
suficientes para satisfacer los retos<br />
actuales y futuros y, muy<br />
especialmente, diera respuesta a <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> automatización <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gestión logística.<br />
Se analizaron <strong>la</strong>s distintas alternativas<br />
existentes en el mercado y entre todas<br />
<strong>de</strong>stacó <strong>SAP</strong> ERP, no sólo por <strong>la</strong>s<br />
numerosas referencias <strong>de</strong> éxito<br />
acreditadas en el sector, sino por<br />
resultar <strong>la</strong> herramienta idónea para dar<br />
soporte al p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> crecimiento previsto<br />
por <strong>la</strong> <strong>com</strong>pañía.<br />
El Proyecto<br />
El partner responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
imp<strong>la</strong>ntación fue Citius-Avanza,<br />
perteneciente al Grupo Stratesys, con<br />
<strong>la</strong> solución <strong>SAP</strong> Business All-in-One,<br />
Baseline Package con los siguientes<br />
módulos <strong>SAP</strong>:<br />
• Finanzas (FI)<br />
• Controlling (CO)<br />
• Activos Fijos (AM)<br />
• Compras y Gestión <strong>de</strong> Materiales<br />
(MM)<br />
• Ventas y <strong>Distribución</strong> (SD)<br />
Los objetivos fundamentales <strong>de</strong>l<br />
proyecto fueron integrar todas <strong>la</strong>s<br />
áreas en un solo sistema, y dotar a <strong>la</strong><br />
empresa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s herramientas<br />
tecnológicas necesarias para afrontar<br />
con facilidad y soli<strong>de</strong>z los retos que<br />
pudieran p<strong>la</strong>ntear <strong>la</strong>s ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>l<br />
mercado.<br />
Pero <strong>la</strong> imp<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>la</strong> solución <strong>SAP</strong><br />
en <strong>Quevedo</strong> <strong>Distribución</strong> <strong>Papelera</strong> no<br />
sólo supuso <strong>la</strong> renovación <strong>de</strong> su<br />
p<strong>la</strong>taforma tecnológica, sino también <strong>la</strong><br />
racionalización <strong>de</strong> todos los procesos<br />
internos. Con el objetivo <strong>de</strong> a<strong>de</strong>cuarlos<br />
en <strong>la</strong> medida <strong>de</strong> lo posible a <strong>la</strong><br />
funcionalidad estándar y evitar el coste<br />
<strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollos específicos<br />
que pudieran encarecer el<br />
mantenimiento <strong>de</strong>l sistema, cada tarea<br />
fue optimizada en base a los flujos <strong>de</strong><br />
trabajo establecidos por <strong>SAP</strong>. Ello<br />
redundó en una mejor organización <strong>de</strong>l
“Todos los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
organización disponen en tiempo<br />
real <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma información, lo que<br />
constituye un salto cualitativo que se<br />
ha traducido en una respuesta más<br />
rápida y eficiente tanto a clientes<br />
<strong>com</strong>o a proveedores”.<br />
A.M, Director Financiero, <strong>Quevedo</strong><br />
negocio, una simplificación <strong>de</strong> los<br />
procesos y un incremento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
productividad.<br />
El proyecto apenas duró tres meses,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2007 hasta enero <strong>de</strong><br />
2008, cuando tuvo lugar <strong>la</strong> entrada en<br />
productivo. Durante este tiempo se<br />
estudiaron <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>com</strong>pañía, se buscó <strong>la</strong> convergencia<br />
entre los escenarios <strong>SAP</strong> y los<br />
requisitos <strong>de</strong> <strong>Quevedo</strong>, se realizó <strong>la</strong><br />
imp<strong>la</strong>ntación, y para finalizar se llevó a<br />
cabo <strong>la</strong> formación a los usuarios <strong>de</strong>l<br />
nuevo sistema.<br />
La solución utiliza servidores IBM<br />
XSeries 3400, con sistema operativo<br />
Windows Server 2003 y base <strong>de</strong> datos<br />
SQL Server 2003.<br />
Beneficios<br />
Tras <strong>la</strong> imp<strong>la</strong>ntación, el sistema cubre<br />
<strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> negocio re<strong>la</strong>cionadas<br />
con <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> papel, dando<br />
servicio a los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong><br />
Compras, Ventas, Logística,<br />
Contabilidad y Administración. Todos<br />
ellos <strong>com</strong>parten una misma visión <strong>de</strong>l<br />
negocio, acce<strong>de</strong>n a información<br />
centralizada y están en disposición <strong>de</strong><br />
ofrecer una respuesta más ágil, flexible<br />
y eficiente a los agentes externos,<br />
tanto clientes <strong>com</strong>o proveedores.<br />
La integración y racionalización <strong>de</strong> los<br />
procesos, unidas a <strong>la</strong>s múltiples<br />
funcionalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l nuevo sistema, han<br />
redundando en una simplificación <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s tareas administrativas, <strong>la</strong> reducción<br />
<strong>de</strong> tiempos y con ello el aumento <strong>de</strong><br />
eficacia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>partamentos. Por<br />
ejemplo, se ha automatizado <strong>la</strong><br />
e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> ofertas <strong>com</strong>erciales y<br />
se ha agilizado <strong>la</strong> introducción <strong>de</strong><br />
pedidos, tanto <strong>de</strong> <strong>com</strong>pras <strong>com</strong>o <strong>de</strong><br />
ventas. En esta última área se ha<br />
producido un aumento <strong>de</strong>l 50%,<br />
pasando <strong>de</strong> <strong>la</strong> introducción diaria <strong>de</strong><br />
ciento veinte pedidos a ciento ochenta.<br />
Así mismo, se ha mejorado el proceso<br />
<strong>de</strong> facturación que ha pasado a<br />
realizarse en una so<strong>la</strong> hora cuando<br />
antes se tardaban tres horas, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> eliminación <strong>de</strong> los errores que se<br />
venían produciendo en este proceso.<br />
También se ha introducido el control <strong>de</strong><br />
mercancías por lotes. A<strong>de</strong>más, es<br />
posible acce<strong>de</strong>r a información en<br />
tiempo real sobre precios, p<strong>la</strong>zos <strong>de</strong><br />
entrega y stocks disponibles, no sólo<br />
en el momento actual sino también a<br />
corto p<strong>la</strong>zo (en base a <strong>la</strong> previsión <strong>de</strong><br />
“Nuestro p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> expansión para los próximos años hizo que nos p<strong>la</strong>nteásemos <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> incorporar un sistema <strong>de</strong> gestión que garantizase <strong>la</strong> cobertura<br />
necesaria para asegurar el crecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>com</strong>pañía. Con <strong>SAP</strong> hemos<br />
conseguido mejorar y racionalizar nuestros procesos <strong>de</strong> trabajo y <strong>la</strong> toma <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cisiones y, en suma, una notable mejora en <strong>la</strong> eficiencia <strong>de</strong> nuestra actividad,<br />
que sin duda nos permitirá alcanzar los objetivos previstos a medio y <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo”.<br />
P. M., Presi<strong>de</strong>nte, <strong>Quevedo</strong><br />
entradas y salidas <strong>de</strong> mercancía) lo que<br />
ha redundado en <strong>la</strong> mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gestión <strong>de</strong> los almacenes <strong>de</strong> Madrid y<br />
Valencia.<br />
Los dos <strong>de</strong>partamentos beneficiados<br />
más directamente por el nuevo sistema<br />
son Comercial y Logística. El primero<br />
ha <strong>com</strong>probado cómo el nuevo sistema<br />
contribuye a incrementar el nivel <strong>de</strong><br />
servicio ofrecido a los clientes. El<br />
segundo ha conseguido optimizar <strong>la</strong><br />
gestión <strong>de</strong>l almacén gracias a <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los productos por sus<br />
lotes correspondientes, <strong>la</strong> posibilidad
www.sap.<strong>com</strong>/spain/pymes<br />
<strong>de</strong> consultar online los niveles <strong>de</strong> stock<br />
y <strong>la</strong> integración con el área <strong>de</strong><br />
Contabilidad.<br />
Otras mejoras notables i<strong>de</strong>ntificadas<br />
por <strong>Quevedo</strong> han sido <strong>la</strong> calidad y<br />
coherencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> información<br />
suministrada por el sistema para<br />
facilitar <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, así<br />
<strong>com</strong>o el control que permite sobre<br />
parámetros <strong>de</strong>terminantes <strong>de</strong> gestión<br />
<strong>com</strong>o tarifas y precios, costes, etc.<br />
P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> futuro<br />
<strong>Quevedo</strong> <strong>Distribución</strong> <strong>Papelera</strong> apostó<br />
por <strong>SAP</strong> <strong>com</strong>o p<strong>la</strong>taforma tecnológica<br />
para soportar su estrategia <strong>de</strong><br />
crecimiento a medio y <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo,<br />
consciente <strong>de</strong> que <strong>la</strong> flexibilidad y<br />
esca<strong>la</strong>bilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> herramienta<br />
permitiría dar respuesta a todas <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s futuras.<br />
Con el objetivo <strong>de</strong> reducir los costes<br />
operativos y mejorar <strong>la</strong> <strong>com</strong>petitividad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>com</strong>pañía, está previsto a corto<br />
p<strong>la</strong>zo imp<strong>la</strong>ntar el módulo <strong>de</strong> Gestión<br />
<strong>de</strong> Ubicaciones (WM) en el nuevo<br />
almacén central <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>com</strong>pañía, y más<br />
a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte abordar el proyecto <strong>de</strong><br />
Comercio Electrónico, que permitirá <strong>la</strong><br />
venta <strong>de</strong> sus productos a través <strong>de</strong><br />
Internet, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ofrecer a los<br />
clientes <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> consultar<br />
online toda <strong>la</strong> información re<strong>la</strong>tiva a sus<br />
pedidos.<br />
Por último, <strong>la</strong> organización se p<strong>la</strong>ntea<br />
implementar en un futuro nuevos<br />
<strong>com</strong>ponentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>taforma <strong>SAP</strong>.<br />
(08/07)<br />
© 2008 by <strong>SAP</strong> AG. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados. <strong>SAP</strong>, R/3, my<strong>SAP</strong>,<br />
50<br />
my<strong>SAP</strong>.<strong>com</strong>,<br />
xxx xxx (YY/MM)<br />
xApps, xApp, <strong>SAP</strong> NetWeaver, Duet, Business ByDesign,<br />
©20YY<br />
ByDesign,<br />
by <strong>SAP</strong><br />
PartnerEdge<br />
AG. All rights<br />
y otros<br />
reserved.<br />
productos<br />
<strong>SAP</strong>,<br />
y servicios<br />
R/3, my<strong>SAP</strong>,<br />
<strong>de</strong> <strong>SAP</strong><br />
my<strong>SAP</strong>.<strong>com</strong>,<br />
citados<br />
xApps,<br />
en este<br />
xApp,<br />
documento,<br />
<strong>SAP</strong> NetWeaver,<br />
así <strong>com</strong>o sus<br />
Duet,<br />
respectivos<br />
Business<br />
logos<br />
ByDesign,<br />
son marcas<br />
ByDesign,<br />
registradas<br />
<strong>de</strong> <strong>SAP</strong><br />
PartnerEdge, and<br />
AG<br />
other<br />
en Alemania<br />
<strong>SAP</strong> products<br />
y en otros<br />
and<br />
países<br />
services<br />
<strong>de</strong>l mundo.<br />
mentioned<br />
Todos los<br />
herein<br />
<strong>de</strong>más<br />
as<br />
productos<br />
well as their<br />
o servicios<br />
respective<br />
que<br />
logos<br />
se mencionan<br />
are tra<strong>de</strong>marks<br />
son marcas<br />
or registered<br />
registradas<br />
tra<strong>de</strong>marks<br />
<strong>de</strong> sus respectivas<br />
of <strong>SAP</strong><br />
empresas.<br />
AG in Germany<br />
Los datos<br />
and<br />
que<br />
in several<br />
contiene<br />
other<br />
este<br />
countries<br />
documento<br />
all<br />
tienen<br />
over<br />
un<br />
the<br />
propósito<br />
world. All<br />
meramente<br />
other product<br />
informativo.<br />
and service<br />
Las especifi<br />
names<br />
caciones<br />
mentioned<br />
are<br />
nacionales<br />
the tra<strong>de</strong>marks<br />
<strong>de</strong> producto<br />
of their<br />
pue<strong>de</strong>n<br />
respective<br />
variar.<br />
<strong>com</strong>panies. Data contained in<br />
this document serves informational purposes only. National product<br />
specifi<br />
Estos materiales<br />
cations may<br />
están<br />
vary.<br />
sujetos a modifi caciones sin previo aviso.<br />
<strong>SAP</strong> AG y sus empresas afi liadas (“Grupo <strong>SAP</strong>”) suministran estos<br />
These materiales materials con fi nes are subject informativos to change exclusivamente, without notice. sin manifestación<br />
These materials<br />
are ni garantía provi<strong>de</strong>d by ningún <strong>SAP</strong> tipo, AG and y el Grupo its affi liated <strong>SAP</strong> no <strong>com</strong>panies se hace responsable (“<strong>SAP</strong> Group”)<br />
for <strong>de</strong> los informational errores u omisiones purposes re<strong>la</strong>cionados only, without con representation estos materiales. or warranty Las of<br />
any únicas kind, garantías and <strong>SAP</strong> <strong>de</strong> Group los productos shall not y be servicios liable for <strong>de</strong>l errors Grupo or <strong>SAP</strong> omissions son <strong>la</strong>s with<br />
respect que se especifi to the materials. can en <strong>la</strong>s The <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones only warranties <strong>de</strong> garantía for <strong>SAP</strong> que Group a<strong>com</strong>pañan products<br />
and dichos services productos are those y servicios, that are en set el caso forth <strong>de</strong> in que the express existan. Ninguna warranty<br />
statements información ac<strong>com</strong>panying contenida en este such documento products and <strong>de</strong>be services, consi<strong>de</strong>rarse if any. una Nothing<br />
garantía herein should adicional. be construed as constituting an additional warranty.