Descarga del manual en .PDF - Studio 22

More documents

Recommendations

Info

01 4 Sp Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Colocación de las pilas en el control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . 6 Compatibilidad de reproducción con los distintos formatos de disco/contenido . . . 7 Acerca de la unidad de disco duro interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Símbolos utilizados en este manual . . . . 13 02 Conexiones Conexiones en el panel trasero . . . . . . . . 14 Conexiones en el panel frontal . . . . . . . . 15 Conexión de una antena de TV . . . . . . . . 15 Conexiones sencillas. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Usando otros tipos de salida de audio/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conexión a un receptor de cable o de satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexión de un decodificador externo (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conexión de un decodificador externo (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Conexión a un amplificador/ receptor AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Conexión utilizando HDMI. . . . . . . . . . . . 20 Conexión de otras fuentes de AV. . . . . . . 23 Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . 23 Para enchufar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 Controles y visualizaciones Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Common Interface (Interfaz Común) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 04 Operaciones a realizar Encendido y preparación. . . . . . . . . . . . . 31 Para usuarios que reciben emisiones digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Preparación del sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 05 Utilización de la guía de programación electrónica GUIDE Plus+ El sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . 38 Uso del sistema GUIDE Plus+ . . . . . . 38 Áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Preguntas frecuentes y solución de problemas de GUIDE Plus+ . . . . . . . . 49 06 Uso de la guía electrónica de programación digital El sistema Digital EPG . . . . . . . . . . . . . . 52 Uso de la Digital EPG . . . . . . . . . . . . . . . 53 Grabación programada . . . . . . . . . . . . . 53 Otras funciones EPG útiles. . . . . . . . . . . 58 07 Grabación Acerca de la grabación de DVD . . . . . . . 59 Acerca de la grabación de HDD . . . . . . . 60 Audio grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Restricciones a la grabación de video . . . . 61 Uso de los sintonizadores A.TV y D.TV incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ajuste de la calidad de la imagen/tiempo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Grabación básica desde la TV. . . . . . . . . 64 Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Acerca de las grabaciones con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Preguntas frecuentes acerca de la grabación con temporizador. . . . . . . . . . 69 Grabación y reproducción simultáneas (Chase Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Grabación desde un componente externo . . . . 70 Reproducción de sus grabaciones en otros reproductores DVD . . . . . . . . . . . . 71 Inicialización de discos DVD grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 DVD-RW Auto Initialize. . . . . . . . . . . . . . 73 08 Reproducción Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . 74 Uso del Disc Navigator con discos grabables y el HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Uso del Disc Navigator con discos de reproducción solamente . . . . . . . . . . . . 79 Exploración de discos. . . . . . . . . . . . . . . 81 Reproducción a velocidad lenta . . . . . . . 81 Avance de cuadro/retroceso de cuadro . . . 81
El menú Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Visualización y cambio de subtítulos. . . . 84 Cambio de las pistas de sonido DVD y DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Cambio de canales de audio . . . . . . . . . . 85 Cambio de ángulos de cámara . . . . . . . . 85 Visualización de información de discos en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 09 Reproducción y grabación en una videocámara DV Reproducción desde una videocámara DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Grabación desde una videocámara DV. . . . 87 Acerca de DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 10 Edición Opciones de edición . . . . . . . . . . . . . . . . 90 La pantalla Disc Navigator . . . . . . . . . . . 91 11 Copias y copias de seguridad Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 One Touch Copy (Copia de un toque). . . . . . . . . . . . . . . . 102 Uso de listas de copia . . . . . . . . . . . . . . 104 Uso de la copia de seguridad del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 12 Uso de la Jukebox (máquina de discos) Copia de música al HDD . . . . . . . . . . . . 110 Copia de archivos mediante USB . . . . . 111 Reproducción de música de la Jukebox . . . 113 Cambio del estilo de presentación de la Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Copia de álbumes/pistas . . . . . . . . . . . . 116 Edición de la Jukebox de disco duro . . . 116 13 El PhotoViewer Localización de archivos de imágenes JPEG. . . 117 Cambio del estilo de presentación del PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Reproducción de una presentación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Recarga de archivos desde un disco o dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Importación de archivos al disco duro . . . 119 Selección de múltiples archivos o carpetas . . . 119 Copia de archivos a un DVD-R/-RW. . . . 120 Copia de los archivos seleccionados a un DVD-R/-RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Edición de archivos en el disco duro . . . . 121 Impresión de archivos . . . . . . . . . . . . . 123 14 El menú Disc Setup Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Ajustes de inicialización. . . . . . . . . . . . 125 Ajustes de finalización . . . . . . . . . . . . . 125 Optimize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Initialize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 15 El menú Video Adjust Ajuste de la calidad de la imagen para entradas externas y TV . . . . . . . . . . . . . 127 Ajuste de la calidad de imagen para la reproducción de discos . . . . . . . . . . . . 128 16 El menú Initial Setup Uso del menú Initial Setup . . . . . . . . . . 130 Selección de otros idiomas para opciones de idiomas . . . . . . . . . . . . . . 144 Uso de la función Software Update (sintonizador digital). . . . . . . . . . . . . . . 144 17 Información adicional Preparación del mando a distancia para controlar su TV . . . . . . . . . . . . . . . 145 Tiempos de copia mínimos. . . . . . . . . . 146 Modos de grabación manual . . . . . . . . 147 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . 148 Si la imagen se congela y los botones del panel frontal y del control remoto dejan de funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Visualizaciones en pantalla . . . . . . . . . 154 Visualizaciones del panel frontal . . . . . 156 Lista de códigos de idioma. . . . . . . . . . 157 Lista de códigos de país/zona. . . . . . . . 157 Tamaños de pantalla y formatos de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . 159 Limpieza de la lente lectora . . . . . . . . . 159 Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Sugerencias de instalación . . . . . . . . . 160 Traslado de la grabadora . . . . . . . . . . . 160 Restablecimiento de la grabadora . . . . 160 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 5 Sp
Page 2 and 3: Le damos las gracias por la adquisi
Page 6 and 7: 01 Capítulo 1 Antes de comenzar Co
Page 8 and 9: 01 Compatibilidad en la grabación
Page 10 and 11: 01 • Velocidad de transferencia d
Page 12 and 13: 01 12 Sp Basándose en el sistema d
Page 14 and 15: 02 Capítulo 2 Conexiones Conexione
Page 16 and 17: COMPONENT VIDEO OUT PR PB Y ANTENNA
Page 18 and 19: ANTENNA IN OUT R COMPONENT VIDEO OU
Page 20 and 21: ANTENNA IN OUT R COMPONENT VIDEO OU
Page 22 and 23: 02 22 Sp y también podrá hacer qu
Page 24 and 25: 02 24 Sp Importante • Algunos dis
Page 26 and 27: 03 11 Pulse para iniciar o reinici
Page 28 and 29: 03 28 Sp Control remoto STANDBY/ON
Page 30 and 31: 03 22 DISPLAY (página 85) Muestra/
Page 32 and 33: 04 • Si no se encuentran nuevos c
Page 34 and 35: 04 ENTER 14 Pulse para proseguir de
Page 36 and 37: 04 36 Sp (consulte el paso 5 de aba
Page 38 and 39: 05 Capítulo 5 Utilización de la g
Page 40 and 41: 05 40 Sp Bloqueo/Desbloqueo de la v
Page 42 and 43: 05 Uso de palabras claves “My Cho
Page 44 and 45: 05 Edición de una grabación progr
Page 46 and 47: 05 Eliminación de una grabación p
Page 48 and 49: 05 Cambio de la fuente y número de
Page 50 and 51: 05 50 Sp - El receptor externo que
Page 52 and 53: 06 Capítulo 6 Uso de la guía elec
Page 54 and 55:
06 3 Introduzca los ajustes de la g
Page 56 and 57:
06 56 Sp ENTER 3 Pulse y seleccion
Page 58 and 59:
06 2 Resalte el programa de tempori
Page 60 and 61:
07 60 Sp •Vea también Compatibil
Page 62 and 63:
07 62 Sp Consejo • Cuando cambie
Page 64 and 65:
07 Ajuste de la calidad de la image
Page 66 and 67:
07 Pause Live TV HDD La función Pa
Page 68 and 69:
07 68 Sp Acerca de las grabaciones
Page 70 and 71:
07 • ¿Qué pasa cuando se superp
Page 72 and 73:
07 Por lo general, no hace falta ce
Page 74 and 75:
08 74 Sp Capítulo 8 Reproducción
Page 76 and 77:
08 PREV PAUSE NEXT CLEAR CLEAR ENTE
Page 78 and 79:
08 Uso del Disc Navigator con disco
Page 80 and 81:
08 Acerca de la visualización auto
Page 82 and 83:
08 • HOME MENU Seleccione ‘Play
Page 84 and 85:
08 • Para repetir la reproducció
Page 86 and 87:
08 Visualización de actividad del
Page 88 and 89:
09 88 Sp 1 Asegúrese de que su vid
Page 90 and 91:
10 Capítulo 10 Edición Opciones d
Page 92 and 93:
10 Géneros del HDD La gran capacid
Page 94 and 95:
10 Uso de los métodos abreviados d
Page 96 and 97:
10 ENTER 5 Resalte ‘To’ y, desp
Page 98 and 99:
10 ENTER 2 Seleccione ‘Edit’ >
Page 100 and 101:
10 ENTER 2 Seleccione uno de los di
Page 102 and 103:
11 Capítulo 11 Copias y copias de
Page 104 and 105:
11 104 Sp • Los marcadores de ima
Page 106 and 107:
11 • Set Thumbnail - Establece el
Page 108 and 109:
11 caso, cambie la calidad de la gr
Page 110 and 111:
12 Capítulo 12 Uso de la Jukebox (
Page 112 and 113:
12 1 Conecte el PC mediante un cabl
Page 114 and 115:
12 ENTER 3 Seleccione el artista qu
Page 116 and 117:
12 Copia de álbumes/pistas Puede c
Page 118 and 119:
13 118 Sp • Las imágenes miniatu
Page 120 and 121:
13 ENTER 3 Seleccione ‘Multi-Mode
Page 122 and 123:
13 ENTER 3 Seleccione ‘File Optio
Page 124 and 125:
14 Capítulo 14 El menú Disc Setup
Page 126 and 127:
14 1 HOME MENU Seleccione ‘Disc S
Page 128 and 129:
15 • PureCinema - Este ajuste opt
Page 130 and 131:
16 Capítulo 16 El menú Initial Se
Page 132 and 133:
16 Configuración Opciones Explicac
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
16 Selección de otros idiomas para
Page 146 and 147:
17 Tiempos de copia mínimos La tab
Page 148 and 149:
17 148 Sp • Los niveles separados
Page 150 and 151:
17 150 Sp Problema No se puede repr
Page 152 and 153:
17 HDMI Problema El dispositivo HDM
Page 154 and 155:
17 Visualizaciones en pantalla La t
Page 156 and 157:
17 Mensaje • You are not allowed
Page 158 and 159:
17 Tamaños de pantalla y formatos
Page 160 and 161:
17 Sugerencias de instalación Quer
Page 162 and 163:
17 162 Sp Sintonizador (digital) Si
Page 164:
Registre su producto en http://www.
show all

Descarga del manual en .PDF - Studio 22

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?